COMPRESSA 800 MG
Sì, ha detto un'ora. Aspetto qui.
GOVERNO DELL'INDIA FDTL - LABORATORIO FEDERALE TEST CLINICI
Danish Patel. Mi hanno chiesto di assisterla.
- Sì. - Benvenuto all'FDTL. Venga.
- Qui? - Sì, questa è la sua scrivania.
È tutto un po' vecchio.
Non importa, lo sono anch'io.
- Posso farle una domanda? - Sì.
Cos'ha fatto al signor Kumar?
Voglio dire, l'FDTL è una punizione.
Solo chi ha fatto qualcosa di sbagliato finisce qui.
Le preparo il badge.
Posso avere una copia dei test clinici
che sono stati condotti nel Maharashtra?
Sì, signore. Tutti i rapporti arrivano qui.
Anche quelli vecchi?
Sì, glieli farò avere. Ma perché?
Voglio controllare i fascicoli di tutti i test clinici
che VivaLife ha condotto nel Maharashtra fino a oggi.
Tutti quanti?
Sì, tutti quanti.
Ok, signore.
- Hari? - Sì.
Non ti piace il cibo in questi giorni?
No, è buono. Perché?
Ieri, hai riportato il dabba ancora pieno.
Non ho avuto il tempo di mangiare.
Troppo lavoro in ufficio.
Ma va tutto bene al lavoro?
Raji.
Per sbaglio, ho cancellato
un file di Shankar.
E sto cercando
di recuperarlo in qualche modo.
Shankar ti ha detto qualcosa?
No, non lo sa nemmeno.
Ma dovrei riuscire a risolvere.
Ehi! Cos'è successo?
Un minuto, perché stai piangendo?
Cos'è successo?
- Per colpa mia… - Non è colpa tua.
- Stai tranquilla. Che succede? - Riusciremo ad andare in Germania?
Sono cose che succedono al lavoro. Andremo in Germania.
Risolverò la cosa con Shankar. Ok?
E da domani, mangerò tutto il cibo. Promesso.
- Ciao. - Ciao.
Taxi!
Andiamo.
Siamo arrivati.
Venga, scienziato.
I DABBA DI RAJI
Entri.
Questo è il nuovo ufficio di "I dabba di Raji".
È uno scherzo?
Devo lavorare qui? Il prodotto si rovinerà completamente.
Non devi fare Dhokla.
Tu sarai nell'altro appartamento. Perché l'hai portato qui?
- Perché vedesse l'attività. - Andiamo.
SETTIMO PIANO
Ci sono tutte le cose che ha chiesto.
- Raji e Mala sono… - Questo è coriandolo.
Non arrivavate, e ho pensato di farlo seccare qui.
Poi lo terremo nel frigo per due settimane.
La tua stanza è di là.
Vieni.
Cos'è? Sei pazza! Andiamo.
Sì, andiamo.
E Modella?
Acqua.
Grazie.
La MDMA è fuori. Ti serve altro?
Mi serve un'assistente.
Io?
Lo farà Shahida.
- Perché io? - Posso farlo io.
Se può farlo Shahida, posso farlo anch'io.
- Ba, lo farò io. - No.
Non è uno scherzo.
"Cazzo, inglese, cazzo." Sa dire qualcos'altro?
Tu non sai neanche fare il tè.
- Fattelo tu. Chi te lo impedisce? - Mala, zitta.
- Il fagiolo si vanta da solo. - Cosa? Che significa?
È un modo di dire. Calmati, Varuna.
- Smettila. - Io? Dillo a lei.
- Shahida, portala via… - Calma.
Farfuglia sempre in inglese.
- Dille di stare zitta! - Noi…
- Chiedile di andarsene. - Lo farà Raji.
Ba, come posso…
- Ma Raji è… - Vuoi farlo tu?
No, ho di meglio da fare.
Allora è deciso. Lo farà Raji. Fine della storia.
Non capisco.
La FDSCO ha archiviato il caso,
e abbiamo distrutto il resto di Modella.
Perché quella ci sta seguendo?
Signore, Modella…
è stato rubato.
Cosa?
Signore, non ho distrutto il lotto di Modella.
L'ho fatto per l'azienda e la Germania…
Non so come,
ma è svanito.
Svanito?
La poliziotta deve avermi seguito dalla Xipro a casa.
Sono certo che l'abbia preso lei.
Ma non si preoccupi.
La seguirò e recupererò tutto in due giorni.
Non si preoccupi.
- Ho fatto un errore. - Stronzo!
Signore, io…
Non ho fatto niente. Ho fatto un errore.
L'ho fatto per l'azienda.
Signore, ho fatto un errore!
L'ho fatto per l'azienda, signore!
Non mi picchi. Sto per diventare padre. Andremo in Germania.
Hari! Stai bene?
Sì, signore.
Salva il numero dell'agente. Ci sarà utile.
- Ok? - Certo.
Vai pure.
POLIZIA DEL MAHARASHTRA
ATTENZIONE ACCOUNT DUPLICATO
Aveva ragione lei.
I numeri Aadhaar si ripetono nel rapporto.
Che rapporto?
VivaLife ha condotto dei test clinici nel 2020, signore.
Un account è a nome di cinque persone.
I nomi sembrano falsi.
Non capisco perché la FDSCO li abbia approvati.
Perché ce l'ha con la VivaLife?
Un momento.
AZIENDA FARMACEUTICA VIVALIFE
MDMA e Modella.
Questi due composti devono essere mescolati in diversi volumi.
Dieci grammi di Modella ogni 30 grammi di MDMA.
Se sbagliamo la quantità anche solo leggermente,
il cliente andrà in OD.
Sì, e sarà un problema, se c'è un'OD.
OD significa overdose. Il cliente morirà.
Scusi.
Prima di tutto,
prenderemo 2.250 grammi di MDMA e 750 grammi di Modella.
Ma ha detto 10 grammi per ogni 30 grammi.
Sì, ma dobbiamo preparare un totale di tre chili di droga.
Allora, come li mescoliamo?
Diluizione geometrica.
Prendiamo un misurino di MDMA, ci mettiamo sopra un misurino di Modella
e poi un altro misurino di MDMA.
- Come il Biryani. - Cosa?
Quando facciamo due chili e mezzo di Biryani,
usiamo un chilo di pollo e tre ciotole di riso.
Facciamo strati di riso, pollo, poi riso e pollo.
Perché ogni strato abbia la stessa quantità di pollo e riso. Così, vero?
IMPOSTA TEMPO
AVVIO MOTORE
Qui, c'è una copia dell'email di Shankar.
Ma la condividerai solo con il tuo avvocato.
- Posso fidarmi? - Certo, Varuna.
C'è una cosa che non capisco.
Perché fai tutto questo?
Qual è la MDMA e qual è la tua droga?
La mia è quella ibrida. L'ho contrassegnata all'interno.
Ma sembrano uguali.
Perché dovrebbero pagare di più?
È un problema vostro. Il mio lavoro era fare la droga.
Stronzo.
Quale appartamento hai scelto?
- Quello dietro Regent. Sa… - Sai Garden.
Sai Garden. Quello era carino.
- Chiedono troppo deposito. - Lo pagherò io.
- Sei pazza? - Perché?
Guadagni così tanti soldi che non sai cosa farne?
Cosa ci farai con tutto quel denaro?
- Devo dirtelo? - Sì.
Scapperò lontano da questo Paese.
Davvero? Dove?
Dove questo è lecito.
La legge sta cambiando.
La legge potrebbe anche cambiare,
ma la mentalità della gente?
Tu sei un'agente di polizia.
Ma hai il coraggio di dire la verità ai tuoi colleghi?
O di dirlo a tuo padre?
Devo andare.
- Quanto costa il peperone? - Ottanta rupie.
- Ottanta? - Sì.
È troppo. Vuoi fregarmi. E la zucca a fiasco?
Non preoccuparti per i soldi.
Prendi tutto. Pago io. Anche questa. La barbabietola fa bene al sangue.
Metti anche questa.
Come stai, Raji? Tutto bene?
Hai dimenticato l'ultima lezione di guida?
Facciamo un giretto per fare pratica.
Ti tornerà tutto in mente. Giusto?
Non ho trovato questa medicina.
Lei è il marito della signora Raji?
- Sì. - Namaste.
Io sono Amol Chavan.
Autoscuola Sohum. Quest'auto è mia.
Questo è il mio numero. Mi chiami quando vuole.
Tutto il personale del mio ufficio adora i dabba di Raji.
- Davvero? - Sì.
Ma negli ultimi giorni non ci sono state consegne.
Passavo di qua e l'ho vista.
- Non si preoccupi. - No.
Signora, si metta al lavoro.
Prepari qualcosa di gustoso con le verdure. Arrivederci, signore.
Ganya, prendi l'auto.
Andiamo.
- E le verdure? - Non le voglio. Andiamo.
- Chi era quel pazzo? - Era un cliente.
Si è lamentato?
Il menu è cambiato e i dabba… Ba se ne sta occupando.
- Solo il nome e il sale sono diversi, ma… - Bhowmick, che cazzo!
È un'ora che ti chiamo. Perché non rispondi?
- Pramod? - Sì?
Vieni alla cassa, per favore.
FARMACIA MEDIPOINT
Ci molli così? Avevamo un accordo.
- Ti ho dato la prova che volevi. - Ho parlato con gli avvocati.
Dicono che le prove rubate a Shankar non sono ammissibili in tribunale.
Cosa?
Ma se tu venissi in tribunale a testimoniare contro Shankar, allora…
Ho capito.
- Quanto vuoi, Bhowmick? - Varuna, non lo faccio per soldi.
Mi dispiace. Sono fuori.
No, un minuto.
Sono fuori. Non posso farlo.
- Lava questi. - Sì.
- E tienilo basso. - Ok.
Ho un paio di dubbi sul contratto di affitto.
Che ne dici di incontrarci e parlarne?
Dove vuoi parlarne?
A casa tua o a casa mia?
Mala, puoi lasciarmi un po' di privacy?
Idiota.
Cosa ne pensi della roba nuova? È buona?
Moushumi la proverà. Allora lo sapremo.
- Se dobbiamo provarla… - È droga. Se succede qualcosa?
- Dai. - Cosa dici?
Sarà divertente.
Pazza.
- Dici sul serio? - Sì.
FARMACIA MEDIPOINT
Bel video. L'hai mostrato alla polizia?
Non l'ho mostrato alla polizia,
ma lo manderò a lei.
MOGLIE DI BHOWMICK CELLULARE
Che bisogno c'è di fare questo…
E lei non lo manderà alla polizia,
ma non lascerà che i suoi figli frequentino uno spacciatore.
Ne sono certa.
Senti qualcosa?
E tu?
No, niente.
Non mi fa niente.
- Sei vicina o lontana? - Sono seduta davanti a te.
Avvicinati.
Shahida?
Raji!
- Che succede? Cos'è successo? - Raji!
State bene?
Stiamo benissimo, perché questa roba è inutile.
Proprio come Bhowmick.
Vi siete drogate?
- Ti sei drogata? - E tu? Lei si è drogata.
Siete impazzite?
Bhowmick…
Ci vediamo su.
Parla meno e lavora in fretta. Lo voglio tra due giorni.
Sono tutti pigri.
- Mi dispiace molto. Io… - Ti dispiace?
Tu sapevi che mi avrebbe ricattato.
- No, non lo sapevo. - Hai ottenuto quello che volevi.
Preparerò la droga per te.
Tu e Shankar…
siete fatti l'uno per l'altra.
Vaffanculo, Bhowmick.
Preeti.
Sì, signore.
Kale vuole la lista delle richieste per il passaporto.
Adesso?
- Perché? Hai da fare? Torno dopo? - No, la prendo.
- Svelta. - Sì.
- Mostrami gli occhi. - No.
- Mostrameli. - No.
- Che fai? - Mi fa il solletico.
Guarda in alto.
- Non mi guardi così. - Guarda in alto!
- È innamorato di me? - Guarda su.
Queste ragazze sono incorreggibili.
Incorreggibili…
L'effetto svanirà fra tre o quattro ore. Tenetele idratate.
- Loro maneggeranno il fentanyl? - Sì.
Non preoccuparti.
È tua suocera, giusto?
Droga, ricatti…
Che bell'esempio per il bambino.
Lei è stato solo ricattato, Bhowmick.
Io sono stata anche rapita.
E oggi un delinquente mi ha minacciata.
Ogni giorno, mi sveglio chiedendomi cosa accadrà.
Vivendo così,
non ho il tempo di dare l'esempio.
Fa' il tuo lavoro.
Dicci come riconoscere la nostra roba.
E se facessimo delle compresse?
Stai zitta e bevi acqua.
Ci servirebbero eccipienti, leganti.
E una comprimitrice.
Ci vuole tempo.
Ci serve qualcosa che sia economico e facile da procurare.
E se cambiassimo il colore?
Cambiare il colore? Come?
E se aggiungessimo del colorante alimentare?
Funzionerebbe?
Beh, è commestibile,
non tossico, facilmente reperibile.
Sì, va bene.
Allora, iniziamo.
VETIVER DI KURIAN
BHOWMICK BOSE HA UNA RELAZIONE CON VARUNA
- Pronto? L'ho chiamata. - Pronto?
Sì, avevo da fare. Mi dica.
Ho visto Bhowmick con Varuna.
POLIZIA DEL MAHARASHTRA
Signor Pathak,
ho delle informazioni.
Bhowmick Bose ha una relazione con la moglie di Shankar Dasgupta.
Sto andando da loro.
Se li colgo in flagrante, confesseranno. A presto.
Che cosa dici?
Bhowmick ha una relazione?
Sono persone molto pericolose.
Tu vai là, io chiamo il Central Bureau of Investigation. Ok.
Taxi!
Per la stazione?
SARTORIA PER ABBIGLIAMENTO DA DONNA PIYA
È vietato parcheggiare qui.
Ehi, bhaisaab. Sposta la macchina.
Aspetta un minuto. Dov'è andata?
Che stai dicendo? Guarda qui!
- Un minuto. - Sei davanti al negozio.
- Ascoltami. - Cosa?
- Vattene. Gli affari già vanno male. - Vado.
- Ti faccio una foto? - Vado.
SARTORIA PER ABBIGLIAMENTO DA DONNA PIYA
- Oddio. - Varuna!
Cos'è successo?
- Varuna? - Acqua.
Mala, porta dell'acqua.
- Non ridere. Prendi l'acqua. - Ok.
Varuna. Ehi.
- Cos'hai? - Non respiro.
- Shahida. - Mala, l'acqua.
L'ha bevuta.
- Tutta? - Tutta.
- Merda! - Cazzo.
- Vaffanculo. Non toccarmi! - Calmati.
Alzati. Vieni qui.
Porta dell'acqua! Sbrigati. Tu alzati lentamente.
Ba, c'è la polizia.
- Cosa? - Sì.
- Chiama Mala. - Ok.
Non farti prendere dal panico.
- Bevi qualcosa di fresco. - Respira.
- Ha detto di non toccarla. - Respira.
Controlla chi è.
Acqua.
Bevi.
Varuna, stai tranquilla. Ok?
- Rilassati. - C'è la polizia.
- Cosa? - C'è un'agente.
C'è l'agente che mi ha prelevata alla VivaLife.
- Preeti? - Sì.
Oddio!
Chiamiamo Varuna.
USCITA D'EMERGENZA
- Telefono? - Non è mio.
Dov'è il tuo telefono?
- Dov'è? - Nella borsa.
USCITA D'EMERGENZA
Ho controllato. È tutto spento.
- Ehi? Che ci fai qui? - Che ci fai tu?
Ti chiamo dopo.
- Che ci fai qui? - Che ci fai tu?
Gestisco l'appartamento.
Dovevo controllare l'aria condizionata e il gas.
Che succede?
Niente. C'è qualcuno dentro?
Perché dovrebbe esserci qualcuno? Cos'è successo?
- Cos'è questo odore? - Quale odore?
Quando la vernice è fresca
e l'appartamento resta chiuso, c'è questo odore.
Cos'è quella?
È una scatola.
E sopra cosa c'è?
- È una borsa. Qual è il problema? - Di chi è?
È mia.
È la mia borsa. La prendo. A volte me ne dimentico.
- Questo non è odore di vernice. - Cosa?
Che stai facendo? Non posso far entrare nessuno qui.
- Perché mi spingi? - Non lo sai? Sei una poliziotta.
Te lo mostro un'altra volta. Andiamo.
Stai bene con l'uniforme. Mi piace.
Andiamo.
Non lasciarla sola finché non starà meglio.
Chiama se hai bisogno.
- Ok. - Andiamo.
- Bevi un po' d'acqua. - Non la voglio.
Neanche a me piace fartela bere.
Lo faccio perché l'ha detto Bhowmick. Se vuoi, bevi.
Perché sei coinvolta in questo casino? Hai dei problemi?
Tu hai tutto!
Hai una casa, un'auto e un bel televisore.
Tuo figlio va in un'ottima scuola.
Che ti importa se devi chiudere Sitara?
Mi importa perché so cosa pensa la gente.
Se Sitara fosse redditizia,
direbbero che è grazie all'aiuto di mio marito.
E se fallisse, direbbero che ho sprecato i suoi soldi.
Nessuno considera quanto duramente io abbia lavorato per otto anni.
Nemmeno Shankar.
Tutti sono andati avanti nella vita e io…
faccio affari con una domestica.
Perché continui a chiamarmi domestica?
Mi guadagno da vivere.
Non ho tutto gratis come te.
Cos'ho gratis?
Il guardiano ti saluta quando entri nell'edificio.
L'addetto all'ascensore preme i pulsanti per te.
- Bevi il tè in una bella tazza. - Allora?
Che importanza ha?
Quando ottieni il rispetto gratis, non gli dai valore.
Che importanza ha
se non ti rispettano a casa tua?
Bevi un po' d'acqua. Ti sentirai meglio.
Grazie.
Ba, per chi è questo?
Di' alle ragazze che le consegne aumenteranno di nuovo da dopodomani.
Ok.
Ti sembro una ladra? Controlli la borsa?
Da quando Preeti è tua amica?
Preeti chi? La poliziotta?
Lei è…
È una mia cliente. Le mostro delle case. Perché?
Non c'è nessun altro nel tuo ufficio?
Menti con così tanta sicurezza che comincio a dubitare di me stesso.
Dici che stai vendendo la roba. È così?
Dove la vendi? Non sono riuscito a capirlo. Dimmelo.
- Ho iniziato oggi. - Davvero?
Ho consegnato un dabba io stessa prima di venire qui.
Scuola Nandadeb.
Classe quarta, sezione A.
Sohum Chavan.
A tuo figlio piace il vada pav?
Cos'hai detto?
- Chiama Sonu. - Ok.
- Non risponde. - Non risponde?
È ora di pranzo. Starà mangiando.
Ehi! Zitta!
Sonu, stai bene?
Hai pranzato?
Non mangiare.
Perché te lo dico io!
No, beta, non sto urlando. Ganya viene a prenderti.
Verrò anch'io per farti una sorpresa.
Andremo a Chowpatty a mangiare Ragda Patty.
Chiudi il tuo dabba.
Sì, bravo.
Ci vediamo.
AUTOSCUOLA SOHUM
Non aver paura.
Non ho messo niente nel suo dabba.
- Non ancora. - Io ti…
Non puoi farmi del male, Chavan.
Non puoi farmi niente,
perché anche tu hai un capo
a cui devi dei soldi.
Se mi succedesse qualcosa, perderesti i tuoi quattro crore.
E allora,
ti farebbe un selfie mentre sei sdraiato sui binari.
Un'altra cosa.
Comportati in modo professionale. Non coinvolgere la mia famiglia.
O riceverai una telefonata direttamente dalla scuola di Sohum.
Tanto di cappello a te.
Negli ultimi 30 anni, il mondo è cambiato completamente,
ma tu sei sempre la stessa.
Sei testarda come una volta.
Oggi mi sembra di vedere la vecchia Sheila.
Vorresti davvero lasciare questa attività?
Quello che voglio io non ha importanza.
Non posso lasciarla.
Non puoi lasciarla, ma puoi sparire.
Come ho fatto io.
Nuovo nome, nuovo posto, nuova vita.
È l'unico modo.
Ma ti costerà un sacco di soldi.
Quanta ce n'è?
Poco più di otto chili.
A che prezzo la venderai?
Seimila.
Ottomila.
- Diecimila. - Il prezzo della cocaina?
Ci sono molti venditori di cocaina,
ma solo io venderò questa droga.
Stabilirò io il prezzo di mercato.
E il profitto sarà al cinquanta percento.
Resisti altri tre mesi,
e poi prenoterai un biglietto e te ne andrai.
Ok. Come si chiama?
Me-Thai? Fatto in Thailandia?
No, fatto in India.
Come il dolce, mithai.
- Mithai. - Mithai!
Cazzo!
Cazzo! Merda!
Quanto costa?
I DABBA DI RAJI
Sheila ben!
Aprila.
ASILI A BERLINO
SCUOLA METROPOLITANA DI BERLINO
RETTA ANNUALE DA €9.768 A €14.544
RETTA ANNUALE DA €14.500 A €23.650
Buongiorno, signora.
Le ammissioni sono chiuse.
Un minuto, signora.
Lo sapevo. Come la chiamate?
Donazione. Vorrei farne una. Ora può ammetterla?
Arrivo!
Quanto ci metti ad aprire?
Ciao.
- Scusa. - Perché non hai svuotato gli scatoloni?
Non so in quali scatole sono le cose.
Hai aperto solo una scatola, pigrona.
- Sei qui per farmi la predica? - No.
Volevo darti questo.
Shahida…
Non esistono solo magliette e pantaloni.
- Dovresti provare un nuovo stile. - Grazie.
Potevi almeno aprirle le scatole.
Almeno sapremmo cosa va in camera e cosa va in salotto.
Varuna Panniker è quella di VivaLife, giusto?
- Chi? - Non è la moglie del capo della VivaLife?
Sì, perché?
La conosci?
È una cliente di Kishore. Le affittiamo il locale per Sitara.
L'altro giorno era con te nell'edificio Orchidia?
Quale?
Ti ho detto che nessuno abita lì.
Aiutami. Perché te ne stai seduta lì?
Ci sono tante scatole da aprire. Sono cose per la cucina.
Ascolta.
L'hai mai visto?
No. Chi è?
Lavorava alla VivaLife. L'hai mai visto?
Dove potrei averlo visto? Che ne so della VivaLife?
Guarda bene. Forse l'hai visto in un negozio o in un edificio.
Preeti, no. Che succede?
Pathak ji?
Un secondo.
Salve, Pathak ji. Dove si trova?
L'ho chiamata tante volte. No, mi dica.
Hai colto Bhowmick e Varuna in flagrante?
Come hai colto la Xipro?
Mi dispiace.
Mi dispiace che l'abbiano trasferita.
Mi dispiace.
Dai, salute.
C'è un nuovo sviluppo nel caso VivaLife.
Ehi, cameriere!
- Sì? - Una zuppa Manchow.
- Zuppa. Altro? - Una in due?
Una in due. Ok.
Nel 2022, VivaLife ha testato il nuovo farmaco su 3.000 persone.
Metà di quelle persone non sono vive.
Hanno ucciso così tante persone?
Queste persone non sono morte per via della sperimentazione.
- Quindi? - Avevano delle malattie.
- Erano tutte morte prima del 2022. - Prima dei test clinici?
Hanno condotto la sperimentazione su delle persone morte…
Come possono averla fatta sui morti?
Questi test clinici non sono mai avvenuti.
Hanno copiato i dati dal database precedente.
Dovevano presentare dei risultati.
Più persone con lo stesso nome, più risultati per ogni account Aadhaar.
Quindi la sperimentazione è fasulla?
Wow, Pathak ji.
Ma ci servirà qualcuno che possa testimoniare.
Solo qualcuno che lo sa può confermarlo.
E solo una persona che lavora lì può saperlo.
O che ci lavorava.
- Bhowmick? - Bhowmick.
- Lo dica. - Cosa?
"Preeti, avevi ragione su Bhowmick."
- Forza! - No, deve dirlo.
Voglio sentirlo adesso.
Forza. Lo dica.
Preeti,
avevi ragione.
Cos'ha detto?
Si è arrabbiato di nuovo.
Signore, mi ha spaventata.
Non rispondeva alle mie chiamate né ai messaggi.
Non puoi impuntarti così. Non è un gioco per bambini.
Chacko, queste donne stanno vendendo questo Mithai.
Chi è questa Madre India?
Devo appendere le foto al muro? Presentamele, JJ!
Sottotitoli: Silvia Gallico