LABOR FÜR DROGENTESTS
- Danish, gehen wir zum Lunch? - Ich kann nicht, Sir.
Ich muss Berichte ans Drogendezernat schicken.
Gehen Sie nur.
Drogendezernat?
Was für Berichte?
Es gab eine Razzia auf einer Party. Die Drogen wurden getestet.
- Wann kamen die Proben an? - Vor einer Woche.
GESAMTERGEBNIS: SUBSTANZEN: FENTANYLCITRAT
POSITIV
Lassen Sie die Proben noch mal testen.
Die Leute vom Drogendezernat wollen die Berichte.
Sagen Sie, die Berichte sind nicht fertig.
- Veranlassen Sie eine Spektroskopie. - Und Lunch?
Später. Wir brauchen die genaue Zusammensetzung.
Was ist denn los?
Jemand hat Fentanyl mit MDMA vermischt.
SANKALP SIDDHI WOHNUNGSGESELLSCHAFT
- Ja, Sir? - Hari, wo bist du?
Ich habe gewartet. Warum bist du nicht hier?
Beweg deinen Arsch ins Büro.
Ja, Sir. Bin unterwegs.
Hallo?
Hätte nicht gedacht, dass du rangehst.
Du rufst nach Jahren an.
- Es muss was Wichtiges passiert sein. - Ja.
Wichtig für dich.
VivaLife lässt wohl die Klage gegen dich fallen.
Du hast Ärger, oder?
Kümmer dich um dich, Bose. Das könnte dein Leben verändern.
Du hast echt Nerven, Mann.
Ich bin der, der dir helfen kann.
Aber bei dir klingt es so, als sei es andersrum.
Diese Chance kommt nicht wieder.
Kapiert?
Das passt nicht zusammen.
- Erklärst du mir das bitte? - Was soll ich erklären?
Diese Verkäufe, diese Ausgaben?
Wo war ich, als das passierte?
Mach dir keine Gedanken. Konzentrier dich auf die Rechnungen.
Die sind alle gefälscht.
Und ich bin keine Idiotin. Das ist nicht wenig.
Es ist mein Geschäft, Shambhavi. Ich weiß, was ich tue.
Ok.
Dir ist wohl entfallen,
dass meine Firma deine Finanzen regelt.
Und ich will damit nichts zu tun haben.
Das verstehe ich. Mach einfach, was du willst.
Varuna, es wird nicht lange dauern, bis andere das herausfinden.
Viel Glück.
Wir müssen mit Sitara expandieren.
Ein Laden reicht nicht für das Geld.
Warum? Gab es eine Razzia?
Noch nicht. Aber die Buchhaltung stellt Fragen.
Bis jetzt kam ich klar, aber wir müssen expandieren.
Gewerbekomplex, Luxus-Malls… Es ist Zeit.
- Eröffne eine Briefkastenfirma. - So baut man aber keine Marke auf, Sheila.
Es geht nicht darum, deine Marke aufzubauen.
Sitara ist nur ein Mittel, um für uns Geld in Umlauf zu bringen.
Wenn nötig, finden wir was anderes.
Es geht mehr um unseren Profit als um deinen.
Was meinst du mit Profit, Ba? Was redet ihr da?
Wir wollten mit Mithai unsere Schulden bei Chavan bezahlen.
Das haben wir getan. Wozu dann mehr Mithai machen?
Wir sind doch glücklich mit dem Dabba-Geschäft, oder?
Didi, ich respektiere dich sehr, muss aber auch an Kunni und mich denken.
Ba, bitte.
Wenn Sie hier auftauchen, wissen Sie wohl alles über mich.
- Mr. Bose, ich arbeite für die Regierung. - Bhaiya, haben Sie diese Medizin?
- Pramod. - Ja?
- Kümmer dich um das Rezept. - Klar.
Können wir draußen reden?
Mr. Bhowmick,
das sind Details der gefälschten Studien von VivaLife.
Wieso zeigen Sie mir das?
Sie verstehen nicht. Sehen Sie sich das an.
Wenn Sie als Whistleblower agieren, ist das Gesetz auf Ihrer Seite.
Und wir können die Berichte zu Stravinol vor Gericht präsentieren.
Das Gesetz ist immer auf der Seite der Mächtigen.
So ist es doch.
Nehmen wir zum Beispiel Ihre FDSCO. VivaLife hat alle dort bestochen.
Diese Sache kommt nie vor Gericht.
Mr. Bose, Sie sind nicht allein. Ich bin…
Mr. Pathak,
VivaLife hat mir ein Angebot gemacht. Sie lassen die Klage gegen mich fallen.
Normalerweise ist man misstrauisch, wenn man enttäuscht wurde.
Ich verstehe das nicht, Mr. Bose. VivaLife hat Ihnen so viel angetan.
Und dennoch vertrauen Sie denen. Warum?
Ich lasse Ihnen das da, Mr. Bose.
Überlegen Sie es sich.
- Sind alle Vorbereitungen erledigt? - Ja, Aai.
Dein Vater hat einen Minibus für deine Babyparty gemietet.
- Alle sind sehr glücklich. - Ich rufe später an. Ok?
Ok, aber pass auf dich auf, ja? Tschüs.
Sobald Hari und ich die Bestätigung von Shankar haben,
gehen wir nach Deutschland.
- Und wer führt hier das Geschäft? - Niemand.
Wir schließen das Essensgeschäft.
Ich rede nicht vom Essen.
Zum Teufel mit dem anderen Geschäft! Wir befreien uns von der Angst vor Chavan.
Weglaufen hilft nicht. Man muss sich der Angst stellen.
Ich will mich dem nicht stellen.
Wurdest du entführt? Hat Chavan dich bedroht?
Hari hat auch Ärger wegen mir. Ich kann nicht mehr.
Das ist meine Chance.
Verstehst du das nicht? Was ist los mit dir?
Die Hausfrauenrolle ist dein Ding, Raji.
Nicht meins.
Was ist los?
Sag mir, was los ist.
Habt ihr gestritten?
Ba?
Nein, ich habe Stimmungsschwankungen.
- In meinem Zustand ist das üblich. - Wirklich?
Und heute Morgen?
Du bist ausgestiegen und hast eine Rikscha genommen.
Wo bist du hin?
Wo bist du hin, Raji?
Mala hat mich angerufen.
Wir brauchten Gewürze. Also musste ich einkaufen.
- Hallo? - Hallo, Chavan?
Hier ist Raji. Ich möchte etwas mit Ihnen bereden.
Hallo? Shankar?
- Gute Entscheidung, Bhowmick. - Auf jeden Fall.
Dir nicht zu trauen, ist die beste Entscheidung.
Was meinst du?
Auf Wiedersehen, Shankar. Ruf mich nie mehr an.
Bhowmick, du machst einen großen Fehler. Hör zu…
Hallo? Mr. Pathak?
Hier spricht Bhowmick.
Bhowmick hat zugestimmt.
Und er hat eine Mail von Shankar geteilt,
aus der klar hervorgeht,
dass die Schweine von VivaLife von Modella wussten.
Was? Wo hat Bhowmick die her?
- Hat er was verraten? - Warum sollte er?
Er sagt nicht, wer ihm geholfen hat.
Denken Sie, Tijori hat die Wahrheit gesagt?
- Wer? - Tijori.
Sie sagte,
Bhowmick und Shankars Frau Varuna hätten sich getroffen.
Was, wenn Varuna…
Unsinn.
Warum sollte seine Frau etwas sagen?
LABOR FÜR DROGENTESTS
Wie sieht dann der Plan aus?
Ich beschwere mich jetzt bei der Leitung der FDSCO…
Ihre FDSCO wurde bestochen.
Letztes Mal haben sie Sie versetzt. Diesmal feuern sie Sie.
Ich habe übrigens eine Idee.
Aber wenn Sie Mr. Ehrlich sein wollen, vergessen wir's.
Erzählen Sie.
Eine FDSCO-Untersuchung kommt nicht infrage.
Aber wird der Bericht geleakt,
muss sich die FDSCO vor der Öffentlichkeit verantworten.
Da kann Kumar nichts machen.
Und wenn die Presse den Bericht nicht druckt?
Aditi Sehgal, Reporterin bei Die Titelseite.
Sie ist hinter Shankar her. Sie druckt die Mail und den Bericht.
Hier ist Aditi Sehgal von Die Titelseite.
Wir haben einen Zeugen und Beweise dafür, dass VivaLife Studien gefälscht hat.
Wir veröffentlichen einen Artikel darüber.
Wenn VivaLife etwas über die gefälschten Studien zu sagen hat,
veröffentlichen wir das Statement auch.
Die Story ist gefälscht!
Ich regle das.
- Hallo? Mr. Dasgupta? - Hallo, Aditi.
Ich weiß, wer Ihre Quelle ist.
Ein frustrierter Ex-Angestellter hat das erfunden.
Er will durch diesen Artikel Geld von uns erpressen.
Ist das Ihr Statement?
Unser Statement lautet:
Die Geschichte ist erfunden und soll unserer Organisation schaden.
VivaLife wird sich vor Gericht damit befassen.
ALLES GUTE FÜR RAJI & HARI
Eine Kundin möchte etwas umtauschen. Sie will unbedingt mit Ihnen sprechen.
Ist das meine Aufgabe?
Entschuldigung?
Meine Angestellte hat nachgesehen. Es gibt das Kleid nicht in anderen Größen.
Es war ein Geschenk.
Haben Sie etwas in derselben Preiskategorie?
Klar. Kommen Sie.
Sehen Sie sich die an.
Sie sind Varuna, oder? Sie wohnen im VivaLife.
Sorry, kennen wir uns?
Wir haben eine gemeinsame Freundin.
- Ihre Freundin hat Geschmack. - Shahida.
Die Maklerin, die Ihnen den Laden besorgt hat.
Natürlich kenne ich Shahida.
- Wie ist dieses hier? - Zu kurz.
Shahida hat gesagt, Sie haben früher bei VivaLife gearbeitet.
Bestimmt haben Sie Kontakt zu ehemaligen Kolleg*innen.
Ja, wir sind Nachbar*innen. Wir bleiben in Kontakt.
Zu dunkel.
Bhowmick Bose war auch Ihr Kollege, oder?
Ja. Woher kennen Sie ihn?
Haben Sie Kontakt zu ihm?
Nein. Er wohnt woanders.
Das ist heller.
Zu auffällig.
Wissen Sie, was? Geben Sie mir Ihre Adresse.
Ich schicke Ihnen genau dasselbe Kleid.
- Ja? - Danke.
Und richten Sie Shahida Grüße aus.
Mache ich.
BABY UNTERWEGS
Madam, schießen Sie in die Luft.
Sir, Sie halten den Bogen von hinten.
Ja, sehr schön. Lächeln.
Position halten. Perfekt. Sehr schön, Sir.
Wer managt heute die Dabbas?
Mala managt sie.
Sehr schön. Eine Sache noch, Sir. Gehen Sie auf die Knie.
- Auf die Knie? - Ja.
Sehr schön, Sir. Küssen Sie das Baby, Sir.
Lächeln. Perfekt, Sir. Wunderschön.
Halten Sie die Position.
Ich war letzte Woche im Sankalp Siddhi.
Madam, bitte lächeln.
Madam. Lächeln, Madam.
Lächeln. Ja. Sir, legen Sie den Arm um sie.
Lächeln, Madam. Sir, lächeln. Das ist Ihr Event.
Sie kommen später, Madam.
Ok. Gut.
Stellen Sie sich näher zusammen. Lächeln.
- Was ist passiert? - Ich war im Sankalp Siddhi.
Der Wachmann sagte mir, du hast die Küche verlegt.
- Wann wolltest du mir das sagen? - Bitte lächeln.
Die Wohnung wurde zu klein.
Du solltest es bei der Eröffnung erfahren. Raji wollte dich überraschen.
Was verbergt ihr?
- Hari! Rajis Eltern sind hier. - Ja?
Ja, ich komme.
Wir reden noch.
Ich fotografiere so lange Mutter und Schwiegertochter.
Sollen wir uns setzen?
Komm, gehen wir.
Lass gut sein.
- Wie geht's dir, Schwiegersohn? - Gut.
- Die Dekoration ist toll. - Ja, super.
- Rajis Lieblingsfarben. - Wirklich?
Oh, wow!
VIVALIFE-GESELLSCHAFT
Wie geht's dir, mein Kind? Es sieht wunderschön aus.
Schau, was Sarvari für dich gemacht hat.
- Und das ist für dich. - Mutter und Vater.
- Sollen wir nach oben gehen? - Ja.
- Barfi! - Peda!
- Willkommen. - Nicht.
Haben Sie einen Namen?
Preeti.
Der Name gefällt Ihnen.
Machen Sie allen Kund*innen Geschenke, oder ist Preeti etwas Besonderes?
Was meinen Sie?
Sie war bei Sitara.
Das Kleid war nur ein Vorwand. Sie fragte nach Bhowmick.
Mir ist egal, was zwischen Ihnen beiden ist.
- Wir sind nur… - Shahida, ich bin nicht dumm.
Sie ruinieren alles.
Hey, Varuna.
Und beenden Sie diese Sache.
Sehr schön. Danke.
Tante Moushumi.
Bitte komm.
Ba sagte nicht, dass du kommst.
- Wie geht's? - Gut.
Moushumi war bei unserer Hochzeit.
Sie ist Bas Freundin.
ANRUF VON CHAVAN
Nimm die Kokosnuss.
Barfi.
Schau, ich habe deine Lieblingsfarbe.
Es ist schön, oder? Du solltest es tragen. Ok?
Komm, Sheila ji.
- Moushumi, komm her. - Dahin?
Ich?
Ba, was ist passiert?
Bin gleich zurück.
Was ist passiert? Ich soll es ihr geben?
Wo gehst du hin?
ICH WERDE VATER
Etwas stimmt nicht.
Ja? Was ist?
Aaji, sei nett zu mir.
Ich habe auf deinen Anruf gewartet. Er kam nicht.
Wovon redest du?
Bist du im Urlaub?
Jemand hat deine Zutaten gestohlen.
Und du schläfst noch?
Hallo? Hör zu…
Was ist los?
- Komm. Wir sind spät dran. - Ja, Madam.
Ja. Gehen wir.
Ba? Ich bin hier fertig. Die Mädchen sind weg, ich…
Hallo, Chavan. Ich möchte etwas mit Ihnen bereden.
Ihr Stoff wird in Mumbai für 10.000 verkauft, nicht für 5.000.
Und ich sage Ihnen, wie.
Bhau, sieh mal.
Verdammte…
Hier rein.
FAHRSCHULE SOHUM
Unter einer Bedingung.
Ich will das Geschäft aufgeben.
ANRUF VON SHEILA
Was willst du?
Weißt du, Aaji,
wir verstehen uns nicht, oder?
Es wurde persönlich.
Ich brauche dich nicht mehr.
Also, danke und auf Wiedersehen.
Sie haben so viele klinische Studien gefälscht.
Das reicht, um eine neue Untersuchung gegen VivaLife einzuleiten.
ICH BIN HIER. RUFEN SIE IHN AN
Ich habe versucht, Ihnen zu helfen.
Sie haben Rückenprobleme.
- Ich habe Ihnen einen Bürojob besorgt. - Danke.
Sie hätten sich entspannen und vier Berichte pro Tag schicken können.
Aber nein. Sie scheißen mir auf den Schreibtisch.
Sir, das sollte untersucht werden, oder?
Was, wenn diese Sache ans Licht kommt?
Wie soll das passieren?
Die Berichte sind acht bis zehn Jahre alt.
Ja, Sir, aber alles könnte passieren.
Pathak, wollen Sie mich erpressen?
Nein, Sir.
Nur noch zwei Jahre bis zur Rente.
Sie hätten gutes Geld bekommen.
- Reichen Sie Ihre Kündigung ein. - Sir, bitte.
Heute.
- Sir. - Raus.
Kumar hier.
Pathak!
Sie Mistkerl. Sie sind zur Presse gegangen?
Ich weiß nicht, wovon Sie reden, Sir.
Bullshit. Die Titelseite hat angerufen.
Die Story zu den Studien wird heute gedruckt.
Ich war nicht bei der Presse. Noch nicht.
"Noch nicht"?
Rufen Sie die Zeitung an und sagen Sie, dass wir Ermittlungen durchführen.
Ich leite den Fall.
Pathak, was tun Sie da?
Ich erpresse Sie, Sir.
- Tschüs. - Tschüs.
Was ist los?
- Wie gesagt, sie wollte dich überraschen. - Ba, ich rede mit Raji.
Sag es mir.
Also,
wir verkaufen nicht nur Essen in den Dabbas.
Raji!
Sondern?
Wir verkaufen Kund*innen auch Holzrose.
Pflanzliches Viagra.
Hast du den Verstand verloren?
- Und du auch, Ba? - Namaste.
Aber ich höre auf.
Ich schließe das Dabba-Geschäft.
Ja, Sir? Einen Moment, Sir.
DIE WAHRHEIT ÜBER VIVALIFE: BITTERE PILLE VON ADITI SEHGAL
Scheiße.
Sir, ich bin in 20 Minuten da.
Wir reden später.
- Bist du irre? - Es war der einzige Weg, dich zu stoppen.
Solange wir das Dabba-Geschäft haben,
entführt Chavan mich, oder er stiehlt Modella.
Wie lange machst du das noch, Ba?
Glaubst du, wenn du gehst, schließt das Geschäft?
Das Geschäft schließt erst, wenn ich es so will.
Ok. Dann bist du auf dich allein gestellt.
EILMELDUNG
Laut einem neuen Bericht von Die Titelseite
hat VivaLife Pharmaceuticals
klinische Studien zu mehreren Medikamenten gefälscht.
Bhowmick Bose, ehemaliger Forscher bei VivaLife Pharma,
wurde zum Whistleblower dieses Falls.
Die FDSCO hat ein Statement abgegeben. Sie wird eine Untersuchung einleiten.
- Mr. Pathak? Pathak, Sir? - Sir.
Mr. Bose. Kommen Sie.
Dank Bhowmick Bose
haben wir Zugang zu Screenshots von E-Mails,
die zeigen, dass das Topmanagement,
darunter Shankar Dasgupta,
an der Vertuschung der Risiken des Opioids Stravinol beteiligt war.
- Scheiße. - Ein System…
Können wir im Konferenzraum reden? Lass das Handy hier.
Und den Laptop auch.
Komm schon, Rishabh.
Ich habe diese E-Mail definitiv nicht geleakt.
Lass mich mit Shailaja reden.
Sie ist schon im Call.
Konferenzraum?
ANRUF VON VARUNA
Sheila ji, das ist dieselbe Mail, die sie mit Bhowmick geteilt hat, oder?
Sie hat ihren Mann verraten? Respekt.
Es ist überall in den Nachrichten.
UNTERSCHRIFT
Tut mir leid. Das ist für die FDSCO.
Ich will kein Risiko eingehen.
Keine Sorge. Ich ändere mein Statement nicht.
Danke, Mr. Bose.
- Ja. - Ok, ich gehe dann.
Mr. Bose, einen Moment.
Ich brauche noch mal Ihre Hilfe.
Einen Moment.
Das ist die Spektroskopie von Modella.
Es enthält Fentanylcitrat, Mannitol, Natriumstärke und Magnesiumstearat.
All diese Zutaten.
- In Tabletten ist all das drin. - Ja.
Jetzt schauen Sie mal hier, das sind dieselben Zutaten.
Was ist das?
Es ist keine Tablette, sondern eine Partydroge.
Das Drogendezernat hat sie kürzlich getestet.
Jemand hat Fentanyl mit MDMA vermischt.
Und nannte es Mithai.
Der Test zeigte, dass es mit Modella identisch ist.
Die gleichen Zutaten.
Daran muss VivaLife beteiligt sein, oder?
Das geht nicht ohne deren Hilfe, richtig?
Die haben keine Moral.
Was meinen Sie? Ist es Modella?
Ich bin nicht sicher. Könnte sein.
Ich muss jetzt nach Hause.
Ja, natürlich, kein Problem. Danke, Mr. Bose.
Zum Glück haben wir ein Video von Bhowmick.
Dein Video wurde auch aufgenommen, oder? Von Santosh. Wo ist er jetzt?
AN ORCHIDIA 701
Didi.
Das…
GLÜCKWUNSCH DIE KACKE IST AM DAMPFEN
"Alles Liebe für Raji.
Ein Fan deiner Dabbas."
Mit Telefonnummer.
Tu das wieder rein.
Was meinst du?
Geht er allein unter, oder reißt er andere mit in den Abgrund?
Geh nach Bathinda, nicht nach Deutschland.
Es ist nichts Persönliches, Shankar.
Shailaja, diese Mail wurde von jemand anderem geleakt.
- Ich kann… - Schon gut.
Vinay kümmert sich darum.
Betrachten Sie es einfach als Sabbatical. Viel Glück.
Ok, Sir. Bis dann.
Shankar, sorry, dass ich dich heute darum bitten muss.
Aber es muss eine Übergabe stattfinden.
Klar. Was immer du brauchst.
Alles Gute, Shankar.
KURIANS GESTÜT
Hast du Empfang?
Die haben einen Jammer.
Willkommen auf Kurians Gestüt.
- Chacko? - Wow.
Weißt du alles, Tante?
Korrekt.
Chacko Kurian.
Didi, das ist der Gewürztyp.
Ich weiß.
Es ist kitschig. Aber das Branding-Team wollte es so.
Was willst du von uns?
Die Frage ist, was wollt ihr? Wie kann ich helfen?
Du hast uns entführt, um uns zu helfen?
Was zum Teufel, JJ?
Es sollte eine Einladung sein.
Ich verspreche, ihr könnt jederzeit gehen.
JJ bringt euch persönlich nach Hause. Aber ich habe eine Bitte.
Gebt mir zwei Stunden.
Mein Angebot wird euch gefallen.
Kommt, ich zeige euch das Gestüt.
Kurian's Masala ist unter den 100 Topfirmen Indiens.
Mein Großvater gründete sie 1950.
Heute liefern wir in 70 Länder.
Meine Firma vertreibt 300 Tonnen Gewürze pro Tag.
Langweilig, oder? Fand ich auch.
Deshalb startete ich mein eigenes Geschäft mit MDMA.
Es hat gedauert, den Markt zu erobern. Bangalore, Delhi, Gurgaon, Chennai.
Mumbai stand auch auf der Liste.
Aber dann ruinierte ein Dabba-Lieferservice meinen Markt.
Also dachte ich, ich sollte das Dabba-Kartell kennenlernen.
Hallo, Sabby.
Das sind alles deine?
Sind es oder waren es mal.
Ich züchte sie. Leute kaufen sie, lassen sie aber hier.
Und jetzt willst du Mithai kaufen?
Sehe ich wie ein Mittelsmann aus?
Ich kaufe euer Produkt nicht.
Ich kaufe euch.
Ihr habt Ärger mit Chavan, oder? Er wird euch nicht mehr belästigen.
Belieferung ist kein Problem.
Was er in zwei Monaten verkauft, verkaufe ich in einer Woche. Andere Liga.
Du kommst mit Chavan klar, oder?
Mit Chavan und euch allen.
Wieso hast du uns dann hergebracht?
Weil es so mehr Spaß macht.
Viel mehr Spaß.
Und wenn wir nicht zustimmen?
Ich habe noch eine Stunde, um euch zu überzeugen.
Ich stelle euch einen Star vor.
Hallo.
Das ist Ikarus, ein reinrassiges Pferd.
Ich habe ihn für 50 Lakh gekauft.
Aber er war sehr launisch.
Klima, Futter, Boden… Nichts passte diesem Prinzen.
Ich gab Unsummen für ihn aus.
Aber es lohnte sich.
Er weiß es nicht,
aber alle Pferde im anderen Stall sind seine Kinder.
Er bezahlt für all das.
Das ist mein bester Jockey, Sudesh.
Ich schickte ihn als Amateur in die USA.
Weil ich das Beste für Ikarus wollte.
Es lohnte sich.
Sechs Jahre lang waren sie unschlagbar.
Letzte Woche hatte mein lieber Sudesh eine Idee.
Mit Ikarus Springreiten zu üben.
Und Ikarus hat sich das Becken gebrochen.
Keine Fortpflanzung mehr.
Verzeihung.
Mach es sauber, ok?
Komm schon.
Los, schnell.
- Tut mir leid. - Sudesh, mach schnell.
Komm schon.
Sudesh, meine Freundinnen warten. Komm schon.
Sudesh!
Er braucht noch einen. Komm schon.
Sorry, Sir, ich kann nicht.
Aber es ist vorbei. Los.
Komm schon.
Schnell.
Gut gemacht.
Wir haben noch eine halbe Stunde. Los.
Raji.
Ba?
Die Nummer, die Sie gewählt haben, ist außerhalb des Empfangsbereichs…
Kommt.
Es gibt eine Überraschung.
Jemand will euch sehen.
Für VivaLife Pharma nimmt der Ärger kein Ende.
Der Marktanteil sinkt. VivaLife erholt sich nicht…
Das ist mein Beitrag für Deutschland.
Woher kommt so viel Geld?
Ba hilft mir sehr dabei,
das Geschäft zu erweitern.
ANRUF AN BA
Und heute Morgen? Wo bist du hin, Raji?
Die Nummer, die Sie gewählt haben…
Raji wollte dich überraschen.
Das ist Moushumi Majumdar.
Wir arbeiten seit 16 Jahren zusammen.
Wieso verbockst du's jetzt?
Chacko, wir können das regeln.
- Lass sie… - Erst will ich was wissen.
Es muss einen Grund geben,
dass du heimlich mit ihr arbeitest.
Gab es ein Problem mit meinem MDMA?
Hat das Geld nicht gereicht? Bist du dement geworden?
Wer ist sie?
Ok.
Korrigiere mich, wenn ich falsch liege.
Sie ist nicht Sheila ben Jagtap.
Sie ist Kashi Tai Bambaiwaali.
Mirzas Mädchen.
Richtig?
Sie hat einen Polizisten ermordet und ist mit deiner Hilfe untergetaucht.
Richtig?
Und sie floh nicht allein aus Bombay.
Du willst einen Deal? Machen wir einen.
Was willst du?
Sie weiß es nicht?
JJ?
Sheila hat dieses 32 Jahre alte Foto sicher in ihrem Haus aufbewahrt.
Sie hatte ein Kind. Einen Jungen.
Er war sechs Monate alt.
Moushumi,
du hattest nie Kinder.
Kashi, wir kümmern uns um die Polizei.
Aber er muss weg.
Hari kann nicht mit all dem aufwachsen.
Nimm ihn mit, Kashi, bitte.
TESTAMENT MS. MOUSHUMI MAJUMDAR
EMPFÄNGER: HARI JAGTAP, SOHN VON SHEILA JAGTAP
HARI
ICH HATTE EIN LANGES LEBEN.
VOR 30 JAHREN BRACHTE ICH EINEN JUNGEN ZUR WELT.
VERGIB MIR, MOUSHUMI.
Die echte Mutter deines Mannes ist nicht Sheila, sondern Moushumi.
Das ist großartig.
Einfach großartig.
ANRUF VON SHAHIDA
ANRUFE
Was machst du hier?
Ich manage diese Wohnung.
Was ist das?
- Eine Tasche. - Wessen?
Es ist meine.
Diese Varuna Panniker ist die von VivaLife, nicht wahr?
Hast du ihn gesehen?
Er war früher bei VivaLife.
Ich? Wo denn? Was weiß ich über VivaLife?
Hallo. Ich sah Bhowmick mit Varuna.
- Preeti, haben Sie Nachrichten geschaut? - Ja, Glückwunsch.
Sagen Sie, ist Bhowmick Bose noch da?
Nein, der ist schon lange weg.
Ok. Geben Sie mir seine Adresse.
Wozu brauchen Sie die?
Sein Handy ist aus.
Ich versuche es schon lange.
Und?
Sein Name war in den Nachrichten.
Alle nennen ihn einen Whistleblower.
Und sein Handy ist aus. Finden Sie das nicht verdächtig?
Legen Sie mal auf.
- Die Nummer, die Sie gewählt haben, ist… - Oh Scheiße.
- Ja? - Preeti, ich schicke Ihnen die Adresse.
Bin unterwegs. Beeilen Sie sich.
Ok. Danke.
Ok.
Das ist der Deal:
Ich liefere das MDMA und kümmere mich um den Vertrieb.
Ich bekomme 80 % des Gewinns, ihr 20 %.
Ok?
Ok, Tante?
Gut.
Ich mache es nicht.
- Was? - Ich mache es nicht.
- Tante? - Sie macht es.
Nein, Ba. Ich bin fertig damit.
Raji, lass uns gehen und darüber reden…
Keine Diskussion.
Wie dealst du, wenn ich es nicht mache?
Respekt.
Hervorragend.
Sehr schön.
- Sehr schön. - Chacko.
Chacko, bitte. Lass gut sein. Lass sie gehen.
- Raji, sag, du tust es. - Hör auf!
Sag, du tust es!
- Chacko! - Ich mache es.
Ich habe ihr Video gesehen. Ich kann es.
Das ist das Problem mit Frauen.
Zu viel Drama.
Ok. Es ist entschieden.
Mala, du machst das Mithai.
Und Raji…
Du tötest Moushumi.
Moushumi wollte dieses Geschäft nie. Sie tat es für mich.
Heute für dich, morgen aus einem anderen Grund.
Lass gut sein. Los. Töte sie.
Dieses Drama ist unnötig.
Erschieß mich selber.
Das macht keinen Spaß.
- Macht das Spaß? - Moushumi lässt das alles zurück.
Mumbai verlässt sie auch.
Sie geht in Rente.
Aus dem Geschäft steigt man nicht aus.
Das weißt du auch.
Komm schon.
Erschieß sie!
JJ, du musst sie motivieren.
- Hallo? - Wo bist du, Giri?
VivaLife-Gesellschaft, Sir.
- Wohnungsnummer 302. Ein Seitenflügel. - Nein. Hari.
- Bitte. - Ist Hari zu Hause?
Nein. Ba.
- Töte ihn. - Nein. Tut mir leid.
Ich mache es. Ich tue, was du sagst.
Jetzt sage ich: "Erschieß sie."
- Wie soll ich es sonst sagen? - Chacko, bitte. Tu Hari nichts.
- Hari passiert nichts. Er blufft. - Kashi, du kennst ihn nicht.
Er lässt Hari echt töten. Erschieß mich einfach.
Sie ist bereit zu sterben. Tu es und geh heim. Los.
Mach schon.
Bitte…
Schwere Entscheidung.
Was für ein Spaß.
Bitte…
Der Ehemann oder seine echte Mutter?
Den Spaß meinte ich!
Einfach großartig.
- Er blufft. Tu nicht, was er sagt. - Du vertraust mir nicht?
Klingel.
- Ja? - Kurier.
- Für wen? - Raji Jagtap.
- Wo unterschreibe ich? - Chacko.
Giri, ich zähle bis zehn.
Wenn du keinen Schuss von hier hörst,
erschieß ihn.
Chacko, bitte.
- Zehn. - Bitte, Chacko.
Neun.
Kann ich Wasser haben?
- Einen Moment. - Acht.
Bitte. Nein, Chacko, bitte.
- Moushumi… - Keine Angst.
Sieben.
Sechs.
Hier, bitte.
- Fünf. - Raji, sieh mich an.
Er wird Hari töten.
Es ist ok. Erschieß mich.
Vier.
- Drei. - Bitte.
Zwei.
Eins.
- Danke. - Gerne.
Moushumi.
Seht euch das an. Genau zwei Stunden.
Auf den Neubeginn.
Ihr macht das Mithai.
Ich mache den Rest.
JJ, bring sie nach Hause.
- Didi, komm. - Raji, komm.
Didi…
Komm.
- Bitte komm. - Komm.
Hari?
Wo kommt das Blut her?
Auf dem Sari ist Blut.
TESTAMENT
Der Sari ist neu. Der Fleck geht nicht weg. Ich wasche ihn.
Raji?
PARADIES
Die Modella-Aktien hast du versteckt, oder?
Wir brauchen das Druckmittel.
Ikhlaq.
Kashi hier.
Wann kannst du nach Mumbai kommen?
Untertitel von: Kati Schubert