LABORATORIO DE PRUEBAS DE DROGAS
Danish, vamos a almorzar.
No puedo. Tengo que enviar un informe urgente a Narcóticos.
Vaya tranquilo.
¿A Narcóticos?
¿Qué informe?
Encontraron drogas en una fiesta y nos pidieron que las analicemos.
- ¿Cuándo las enviaron? - Hace una semana.
SUSTANCIAS CITRATO DE FENTANILO: POSITIVO
Quiero volver a analizar las muestras.
Tengo a los de Narcóticos encima.
- Debo entregar el informe. - Diles que no está listo.
Haz una espectroscopia.
- ¿Y el almuerzo? - Retrasado.
Averigua la composición exacta.
Señor, ¿qué pasó?
Alguien mezcló fentanilo con éxtasis.
EL CÁRTEL DE LAS AMAS DE CASA
SANKALP SIDDHI
- ¿Sí? - Hari, ¿dónde estás?
Te estoy esperando. ¿Por qué no estás aquí?
Ven a la oficina ya mismo.
Sí, señor. Estoy en camino.
¿Hola?
No creí que fueras a atenderme.
Tardaste años en llamarme.
- Debe ser importante. - Importantísimo.
Para ti.
VivaLife podría dejar todos los cargos en tu contra.
Estás en problemas, ¿no?
Debes pensar en ti, Bose. Esto podría cambiarte la vida.
Tengo que admitirlo.
Soy yo el que puede salvarte,
pero pareciera que eres tú el que quiere hacerme un favor.
No volveremos a ofrecerte esto.
¿Entendido?
No coinciden, Varuna.
- ¿Podrías explicármelo? - ¿Explicarte qué?
Las ventas y los gastos.
¿Dónde estaba cuando pasó esto?
No te preocupes por eso. Concéntrate en las facturas.
Son falsas, Varuna.
No soy idiota. No se trata de poco dinero.
No me digas cómo manejar mi negocio.
Sé lo que hago.
De acuerdo.
Quizá lo hayas olvidado, pero mi compañía maneja tus finanzas.
No puedo verme involucrada en esto.
Lo entiendo.
Haz lo que te parezca.
Varuna, no tardarán mucho en descubrir tu secreto.
Suerte.
Hay que expandir Sitara para seguir con esto.
Una sola tienda no maneja tanto dinero.
¿Por qué? ¿Hubo una redada?
Todavía no.
Pero los auditores sospechan.
Funcionó hasta ahora, pero hay que expandir Sitara.
Llegó la hora de expandirnos a centros comerciales.
Ábrela solo en papeles.
Las marcas no se crean en papeles.
No estamos aquí para desarrollar tu marca.
Sitara no es más que un medio para que movamos el dinero.
Buscaremos otro si hace falta.
Nos interesan nuestras ganancias, no las tuyas.
¿Qué ganancias, mamá? ¿Qué están diciendo?
Fabricamos el Mithai para devolverle el dinero a Chavan.
Ya le pagamos a Chavan.
¿Por qué tenemos que fabricar más Mithai?
Estamos bien con el negocio de viandas. ¿No es así, Mala?
Te tengo mucho respeto, pero debo pensar en Kunni y en mí.
Mamá, por favor.
Si logró encontrarme, debe saber todo sobre mí.
- Sr. Bose, soy un empleado del gobierno. - ¿Tienes esta medicina?
- Pramod. - ¿Sí?
- Ocúpate de esta receta. - Claro.
¿Podemos hablar en otro lado?
Señor Bhowmick, VivaLife falsificó todos estos ensayos clínicos.
¿Por qué me lo muestra?
Señor Bose, no entiende. Mire esto.
Si actúa como informante, la ley lo protegerá.
Podremos presentar en el tribunal todos los informes sobre Stravinol.
La ley siempre protege a la gente más poderosa.
Es así.
Por ejemplo, la FDSCO.
VivaLife sobornó a todos.
Esto jamás llegará al tribunal.
Señor Bose, escuche.
Ya no está solo. Yo…
Señor Pathak.
VivaLife me hizo una oferta.
Accedieron a dejar todos los casos en mi contra.
La gente suele desconfiar si alguien los traiciona, pero usted…
¿Qué es esto, señor Bose?
¿Confiará en VivaLife después de todo lo que le hicieron?
¿Por qué?
Le dejaré esto, señor Bose.
Piénselo.
- ¿Ya está todo listo para mañana? - Sí, mamá.
Tu padre reservó un minibús para que vayamos a tu baby shower.
- Todos están muy felices… - Ma, después te llamo. ¿Sí?
Bueno, pero cuídate, ¿sí? Adiós.
Mamá, decidí que no bien Hari reciba la aprobación de Shankar,
vendrás con nosotros a Alemania.
¿Quién se ocupará del negocio?
Olvídate del negocio.
Dejaré las viandas y nos iremos para siempre.
No hablo de las viandas.
Al carajo con el otro. Lo hicimos para salir de esto.
Ya no tendremos que temerle a Chavan.
El temor no se soluciona huyendo, sino enfrentándolo.
No quiero enfrentarlo, mamá.
¿Te secuestraron?
¿Chavan te secuestró y te amenazó?
Hari está en problemas por mi culpa. Ya no puedo más.
Tenemos la oportunidad de cambiar de vida. No entiendo. ¿Qué te pasa?
La vida de ama de casa es para ti, Raji.
No es para mí.
¿Qué pasó?
Dime qué pasó.
¿Se pelearon?
¿Qué pasa, mamá?
No, tengo cambios de humor.
- Es común en mi estado. - ¿En serio?
¿Y qué pasó esta mañana?
Saliste del auto, te subiste a un taxi y te fuiste.
¿Adónde fuiste?
¿Adónde fuiste, Raji?
Recibí una llamada de Mala.
Nos habíamos quedado sin especias. Tuve que ayudarla.
- ¿Hola? - ¿Hola, Chavan?
Soy Raji.
Quiero hablarte de algo.
¿Hola, Shankar?
Buena decisión, Bhowmick.
Por supuesto.
No confiar en ti es la mejor decisión, ¿cierto?
¿Qué dices?
Adiós, Shankar. No me llames nunca más.
Escucha, estás cometiendo un grave error.
¿Hola, señor Pathak?
Soy Bhowmick.
Bhowmick se sumó.
Me mostró un correo electrónico de Shankar
que demuestra claramente
que VivaLife conocía los efectos de la Modella.
¿Cómo lo consiguió Bhowmick?
- ¿Dijo algo? - Nada.
No revelará quién lo ayudó.
¿Crees que Tijori decía la verdad?
¿Quién?
Tijori dijo que Bhowmick y Varuna, la esposa de Shankar, se habían visto.
¿Y si Varuna le…?
Qué tontería.
Es su esposa. ¿Por qué le daría pruebas?
Entonces, ¿cuál es el plan?
Haré una queja directa con el jefe de la FDSCO…
Sobornaron a la FDSCO.
La última vez te transfirieron. Esta vez te despedirán.
Por cierto, tengo una idea.
Pero ni me escuches si aún quieres seguir las reglas.
¿Qué idea?
La FDSCO no va a investigar nada.
Pero si filtramos el informe a los medios, la FDSCO tendrá que responder al público.
Kumar no podrá hacer nada.
¿Y si los medios no lo publican?
Aditi Sehgal, periodista de Primera plana.
Está investigando a Shankar.
Publicará el correo y el informe.
Hola, soy Aditi Sehgal de Primera Plana.
Tenemos un testigo clave y pruebas
de que VivaLife realizó ensayos de drogas falsos.
Vamos a publicar este artículo.
Si tienen algo que decir sobre los ensayos clínicos falsos,
también publicaremos su declaración.
¿Juicios o artículos falsos?
Espera, yo me encargo.
- Hola, señor Dasgupta. - Hola, Aditi.
Sé quién es tu fuente.
Esto lo inventó un exempleado vengativo
que quiere extorsionarnos con este artículo.
¿Esa es su declaración?
Esta es la declaración.
Este artículo es una gran mentira que solo busca difamarnos.
VivaLife lo resolverá en los tribunales.
QUERIDOS RAJI Y HARI: FELICIDADES
Una clienta quiere cambiar un producto
e insiste en verla.
¿Ahora yo me ocupo de eso?
¿Disculpe?
Lo siento, mi personal ya se fijó. No tenemos otros tamaños disponibles.
No, fue un regalo.
¿Puedo cambiarlo por algo del mismo precio?
Claro. Sígame.
Mire estas prendas.
Eres Varuna, ¿verdad?
Vives en VivaLife.
- ¿Nos conocemos? - Tenemos una amiga en común.
La del regalo.
- Tu amiga tiene buen gusto. - Shahida.
La agente que te consiguió esta tienda. ¿Lo olvidaste?
Sí, claro, conozco a Shahida.
- ¿Este? - Es muy corto.
Shahida dijo que trabajabas en VivaLife.
Debes estar en contacto con tus excompañeros.
Sí, vivimos en la comunidad. Nos mantenemos en contacto.
Es muy oscuro.
Trabajabas con Bhowmick Bose, ¿no?
Sí. ¿Cómo lo conoce?
¿Están en contacto?
No, él no vive ahí.
Este es claro.
Es muy llamativo.
¿Sabe qué? Deme su dirección
y le enviaré ese vestido la semana próxima.
- ¿Le parece? - Gracias.
Y sí, envíele un saludo a Shahida.
Claro.
LLEGA EL BEBÉ
- Señora, sosténgala y dispare al aire. - Señor, sosténgala por detrás.
Sí, genial. Sonrían.
No se muevan. Perfecto. Hermoso.
¿Quién se ocupa de las viandas?
Mala está a cargo hoy.
Hermoso. Señor, tengo una idea. Póngase de rodillas.
- ¿De rodillas? - Sí.
Hermoso.
Señor, dele un beso al bebé.
Sonrían. Perfecto, señor. Hermoso.
Bellísimo. No se mueva.
Fui a Sankalp Siddhi la semana pasada.
Señora, sonría.
Señora.
Sonría.
Sonrían. Tómela del hombro, señor.
Señora, sonría.
Señor, tiene que sonreír.
Señora, usted aún no.
Bueno, está bien.
Acérquense un poco. Sonrían.
- ¿Qué pasó? - Fui a Sankalp Siddhi.
El guardia de seguridad me dijo que ya no cocinan ahí.
- ¿Cuándo me lo iban a decir? - Sonrían, por favor. Sonrían.
Ese apartamento era demasiado pequeño.
Íbamos a decírtelo en la inauguración. Raji quería darte una sorpresa.
¿Qué esconden?
- Llegaron los padres de Raji. - ¿Sí?
Ya voy.
Luego hablamos.
Una foto de la suegra y la nuera. Sonrían.
¿Quieres sentarte?
Vamos.
Descuida.
¿Cómo estás, yerno?
- ¿Bien? - Sí.
- Qué linda decoración. - Hermosa.
- Es la favorita de Raji. - ¿Sí?
¡Vaya!
COMUNIDAD VIVALIFE
¿Cómo estás, hijita? Está todo precioso. Hermoso.
Sarvari te hizo esto.
- Y este es para ti. - Mamá y papá.
- ¿Vamos arriba? Sí. - Vamos.
¡A ver qué dulce escoge!
- Bienvenida. - No.
¿Piensas un nombre?
Preeti.
Te gusta mucho, ¿verdad?
¿Le das regalos a todos tus clientes o Preeti es especial?
¿Qué dices?
Fue a Sitara.
Con el pretexto de cambiar la prenda. Preguntó por Bhowmick.
No me gusta lo que pasa entre ustedes.
- Solo estamos… - Shahida, no soy tonta.
Vas a arruinarlo todo.
Hola, Varuna.
Ponle fin a lo que sea que tengan.
Hermoso. Gracias.
Moushumi.
Adelante.
Mamá no me dijo que vendrías.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Ella es Moushumi. Fue a nuestra boda.
Es la mejor amiga de mamá.
LLAMADA DE CHAVAN
Toma el coco.
Un dulce.
Mira, lo compré en tu color favorito.
Es hermoso, ¿no? Úsalo, ¿sí?
Ven, Sheila.
- Moushumi, ven aquí. - ¿Qué?
¿Yo?
Mamá, ¿qué pasó?
Ya vuelvo.
¿Qué pasó?
¿Se lo doy yo?
¿Adónde vas?
VOY A SER PAPÁ
Pasa algo.
¿Sí? ¿Qué?
Abuelita, háblame bien.
Estuve esperando toda la mañana, pero no llamaste.
¿De qué estás hablando?
¿Estás de vacaciones?
Alguien robó los ingredientes del Mithai.
¿Y tú sigues descansando?
¿Hola? Escucha…
¿Qué pasó ahora?
- De prisa. Se nos hace tarde. - Sí.
Sí, vamos.
¿Mamá? Ya terminé. Las chicas se fueron y yo…
Hola, Chavan. Quiero hablarte de algo.
Tu producto se vende en Bombay por 10 000 rupias, no por 5000.
Puedo decirte cómo.
Busca ahí.
Maldición.
Pon todo ahí.
ESCUELA DE MANEJO SOHUM
Pero con una condición.
Quiero cerrar el negocio.
LLAMADA DE SHEILA
¿Qué quieres?
Escucha, abuelita.
No nos llevamos bien, ¿verdad?
El tema se volvió muy personal.
Ya no te necesito.
Gracias por tus servicios. Adiós.
Llevaron a cabo muchos ensayos clínicos falsos.
Con esto podemos iniciar una nueva investigación contra VivaLife.
ESTOY AQUÍ. LLÁMALO AHORA.
Hice todo lo posible para ayudarte.
Tienes un problema de espalda.
Te conseguí un trabajo de escritorio.
- Gracias. - Podías relajarte.
Presentar cuatro informes al día e irte a dormir en paz.
Pero no,
viniste a tirarme toda esta mierda.
Hay que investigar esto, ¿verdad, señor?
Es decir, ¿qué pasa si esto sale a la luz?
¿Cómo saldría a la luz?
Dijiste que estos informes son de hace diez años.
Sí, pero podría pasar algo.
Pathak, ¿intentas chantajearme?
No, señor.
Faltan dos años para tu jubilación.
Habrías tenido una buena pensión.
- Necesito que renuncies. - Señor, por favor.
Hoy mismo.
- Señor. - Largo.
Habla Kumar.
¡Pathak!
¡Maldito! ¿Llamaste a los medios?
Señor, no tengo idea de qué habla.
No me jodas. Llamaron de Primera plana.
Hoy publicarán lo de los ensayos clínicos.
No hablé con los medios.
Todavía.
¿O sea?
O sea que debe llamar a la periodista y declarar que vamos a investigarlo.
Yo estaré a cargo.
Pathak, ¿qué haces?
Lo estoy chantajeando.
- Adiós. - Adiós.
¿Qué pasa?
- Te dije que quería sorprenderte… - Mamá, estoy hablando con Raji.
Dime.
Pues…
no solo vendemos comida en las viandas.
¡Raji!
¿Qué venden?
También vendemos hierba vidhara en las viandas.
Viagra a base de hierbas.
¡Te volviste…! ¿Te volviste loca?
- Mamá, ¿tú también? - ¡Namasté!
Pero se acabó.
Cerraré el negocio de las viandas.
¿Sí, señor?
Un momento.
"LA CRUDA VERDAD SOBRE VIVALIFE" DE ADITI SEHGAL
¡Mierda!
Señor, ya voy. Deme 20 minutos.
Hablaremos cuando regrese.
¿Te volviste loca?
Era la única forma de detenerte.
Si seguimos en el negocio,
Chavan nos amenazará secuestrándome o robando Modella.
¿Cuánto más seguiremos así?
¿Crees que el negocio se acaba si te vas?
El negocio se acaba solo cuando yo quiera.
Bueno. Entonces, encárgate tú sola de él.
ÚLTIMAS NOTICIAS
Un nuevo artículo de Primera plana afirma
que la empresa farmacéutica VivaLife
falsificó informes de ensayos clínicos de múltiples drogas.
Bhowmick Bose, exempleado de VivaLife en Investigación y Desarrollo
actuó como informante en el caso.
La FDSCO declaró que investigarán a VivaLife…
- ¿Señor Pathak? - Señor.
Señor Bose, adelante.
Gracias a Bhowmick Bose,
tenemos capturas de pantalla de un correo electrónico de VivaLife
que demuestra claramente que la gerencia y Shankar Dasgupta
encubrieron los peligros del polémico opioide llamado Stravinol.
- Mierda. - Esto es un…
¿Podemos ir a la sala de conferencias?
Deja el teléfono.
La computadora también.
Vamos, Rishabh.
Sabes que yo no filtré ese correo electrónico.
Déjame hablar con Shailaja.
Ya hablamos con ella.
Ve a la sala.
LLAMADA DE VARUNA
TRANSMISIÓN EN VIVO
Sheila, es el correo electrónico que le dio a Bhowmick, ¿no?
¿Vendió a su marido? Me quito el sombrero.
La noticia aparece en todos los medios.
Lo siento. Todo esto es por la FDSCO.
No quiero correr ningún riesgo.
Descuide, señor Pathak. No cambiaré la declaración.
Gracias, señor Bose.
- Sí. - Me voy.
Señor Bose, un momento. Necesito su ayuda con algo más.
Un segundo.
Esta es la prueba espectroscópica de la Modella.
Tiene citrato de fentanilo, manitol, almidón de sodio, estearato de magnesio.
- Esos son los ingredientes. - Es normal en fármacos.
Sí.
Mire, esto tiene los mismos compuestos. También tiene fentanilo.
¿Qué fármaco es?
No es fármaco. Es una droga de fiesta.
La obtuvo Narcóticos hace unos días.
Alguien mezcló fentanilo y éxtasis.
¿Sabe cómo le pusieron? Mithai.
Lo envié a examinar. Coincide al 100 % con Modella.
Tiene los mismos ingredientes.
Debe estar involucrado un empleado de VivaLife.
No pueden fabricar esto sin ayuda interna, ¿cierto?
No tienen moral.
¿Qué le parece? ¿Es Modella?
No estoy seguro. Puede ser.
Se me hace tarde. Debo irme.
Sí, claro, no hay problema. Gracias, señor Bose.
Qué bueno que filmamos a Bhowmick por las dudas.
Santosh también te filmó a ti. ¿Dónde está ahora?
PARA ORCHIDIA 701
Amiga.
Esto…
FELICIDADES QUÉ CAGADA TE MANDASTE
"Con mucho cariño para Raji.
Me encantan tus viandas".
Hay un número.
Guárdalo.
¿Qué dices?
¿Caerá solo o se llevará a todos con él?
Te mudarás a Bathinda, no a Alemania.
No es personal. Conoces el protocolo.
Shailaja, yo no filtré el correo electrónico.
- Dame algo de… - Descuida.
Vinay se ocupará por ahora.
Considéralo unas vacaciones. Buena suerte.
Adiós, señor.
Shankar, lamento pedírtelo hoy,
pero avísale al equipo del cambio de mando.
Claro. Lo que necesites.
Cuídate, Shankar.
CRIADERO DE SEMENTALES DE KURIAN
¿Tienen señal?
Está bloqueada.
Bienvenidas al criadero de campeones de Kurian.
- ¿Chacko? - Vaya.
No se te escapa nada, ¿cierto?
Correcto.
Soy Chacko Kurian.
Es el tipo de las especias.
Sí.
Es un poco vulgar, pero lo pidió el equipo de marketing.
¿Qué quieres de nosotras?
La pregunta es qué quieren de mí. ¿Puedo ayudarlas?
¿Nos trajo a la fuerza para ayudarnos?
¿Qué carajos?
Era solo una invitación.
Les juro que pueden irse cuando quieran.
J. J. las llevará a casa, pero quiero pedirles algo.
Si me dan dos horas, creo que les interesará mi propuesta.
Permítanme hacerles un recorrido por la granja.
Las especias de Kurian es una de las mejores empresas en India.
Mi abuelo la abrió en 1950.
Hoy exportamos a 70 países
y distribuimos por día 300 toneladas de especias.
Se aburrieron, ¿no? Yo también.
Por eso inicié mi propio negocio. La venta de éxtasis.
Tardé 20 años en conquistar el mercado en Bangalore, Deli, Gurgaon y Chennai.
Bombay estaba en la lista,
pero un servicio de viandas me robó el mercado.
Así que quise conocer al cártel de las amas de casa.
Hola, Sabby.
¿Todo esto es tuyo?
Son míos o fueron míos.
Los crio y los entreno aquí luego de venderlos.
¿Quieres comprar el Mithai?
¿Te parezco un intermediario?
No compraré su producto.
Las compraré a ustedes.
¿Cuál es el problema? Chavan, ¿no?
No las molestará más.
Hay suministro.
Vendo en una semana lo que él vende en dos meses.
Es otro nivel.
Puedes encargarte de Chavan, ¿no?
Y de todas ustedes también.
Entonces, ¿por qué nos trajiste?
Porque esto es divertido.
Es mucho más divertido.
¿Y si no queremos?
Aún me queda una hora. Creo que podré convencerlas.
Les presentaré a una estrella.
Hola.
Este es Ícaro, un caballo de sangre pura.
Lo compré por cinco millones.
Empezó con rabietas cuando vino.
El clima, el forraje, el suelo. Nada le sentaba bien a este príncipe.
Gasté millones en él.
Pero vale la pena porque ni siquiera sabe
que todos los caballos en los otros establos son sus hijos.
Él paga todo esto.
Él es mi mejor jinete, Sudesh.
Era un aficionado.
Lo envié a Estados Unidos porque quería lo mejor para Ícaro.
Valió la pena.
Fueron imbatibles durante seis años.
La semana pasada,
a mi querido Sudesh se le ocurrió una idea.
Practicar saltos con Ícaro.
Ícaro se quebró la pelvis.
Ya no puede tener crías.
Disculpa.
Hazlo bien, sí.
Vamos.
Vamos, rápido.
- Lo siento. - Sudesh, apúrate.
Vamos.
Sudesh, mis amigas están esperando. Vamos.
¡Sudesh!
Necesita otra más. Vamos.
Lo siento, señor. No puedo.
Ya lo hiciste. Vamos.
Dispara.
Rápido.
Muy bien.
Aún nos queda media hora. Vamos.
Raji.
Mamá.
El número al que intenta llamar está fuera del área de cobertura.
Síganme.
Les tengo una sorpresa.
Tienen visitas.
VivaLife sigue en problemas.
Sus acciones en el mercado cayeron en picada debido al…
Ten mi contribución para Alemania.
¿De dónde salió ese dinero?
Mamá me está ayudando mucho
a expandir el negocio.
MAMÁ
¿Y qué pasó esta mañana? ¿Adónde fuiste, Raji?
El número al que intenta llamar…
Raji quería darte una sorpresa.
Les presento a Moushumi Majumdar.
Somos socios hace 16 años.
¿Por qué la cagaste ahora?
Chacko, podemos solucionarlo.
- Deja que se vayan… - No. Dímelo.
Tiene que haber una razón
para que trabajes con ella a mis espaldas.
¿Hubo algún problema con mi éxtasis?
¿Querías más dinero? ¿Te agarró demencia?
¿Quién es ella?
Bueno.
Déjame adivinar. Corrígeme si me equivoco.
No es la señora Sheila Jagtap.
Es Kashi Tai Bambaiwaali.
La chica de Mirza.
¿Acerté?
Asesinó a un policía y luego desapareció con tu ayuda.
¿Acerté?
No huyó de Bombay sola.
¿Vinimos a hacer un trato? Hagámoslo.
¿Qué quieres?
¿No se lo dijiste?
J. J.
Sheila guardó en su casa esta foto de hace 32 años.
Ella huyó con un niño.
Un bebé de seis meses.
Moushumi,
nunca tuviste hijos.
Kashi, Ikhlaq y yo nos ocuparemos de la policía.
Él no puede quedarse.
Hari no puede crecer en medio de esto.
Llévalo contigo, Kashi.
TESTAMENTO DE LA SRA. MOUSHUMI MAJUMDAR
BENEFICIARIO: HARI JAGTAP, HIJO DE SHEILA JAGTAP
HARI
HARI, TUVE UNA LARGA VIDA.
HACE 30 AÑOS, DI A LUZ A UN NIÑO HERMOSO.
PERDÓNAME. MOUSHUMI.
La verdadera madre de tu marido. no es Sheila, sino Moushumi.
Me encanta.
Realmente me encanta.
LLAMANDO A SHAHIDA
SEIS LLAMADAS PERDIDAS
¿Qué haces aquí?
Administro este apartamento.
¿Qué es eso?
- Un bolso. - ¿De quién es?
Es mío.
Esta Varuna Panniker es de VivaLife, ¿no?
¿Viste a este tipo?
Trabajaba en VivaLife.
¿Dónde lo vería? ¿Qué sé yo de VivaLife?
Hola. Vi a Bhowmick con Varuna.
Sí, Preeti. ¿Viste las noticias?
Sí, felicitaciones.
Dime una cosa. ¿Bhowmick Bose sigue ahí?
No, se fue hace rato.
Dame su dirección.
¿Para qué la necesitas?
Tiene el teléfono apagado.
Ya lo llamé muchas veces.
¿Y?
Hoy lo nombraron en las noticias.
Todos dicen que es un informante y ahora tiene el teléfono apagado.
¿No te parece raro?
Espera un segundo.
El número al que intenta llamar…
Mierda.
- ¿Sí? - Preeti, te enviaré la dirección.
Saldré para allí. Ve rápido.
Sí, gracias.
Muy bien.
El trato es este.
Les daré el éxtasis y me ocuparé de la distribución.
Asumiré todo el riesgo y lo repartiremos en 80 % y 20 %.
¿De acuerdo?
¿Estás de acuerdo?
Muy bien.
No lo fabricaré.
- ¿Qué? - No lo fabricaré.
- ¿Abuela? - No la escuches.
No, mamá.
Me cansé.
Raji, vámonos y hablemos en…
No hay nada que hablar.
¿Cómo lo venderás sin mí?
Me saco el sombrero.
Maravilloso.
Buenísimo.
- Buenísimo. - Chacko.
Chacko, por favor. Deja que se vaya.
- Raji, di que lo harás. - Déjala.
Di que lo harás.
- Chacko. - Lo haré yo.
Vi cómo lo fabricaron. Sé cómo hacerlo.
Esto es lo malo de trabajar con mujeres.
Mucho drama.
Listo. Está decidido.
Mala, fabricarás el Mithai.
Y Raji…
mata a Moushumi.
Moushumi no quiso involucrarse.
Lo hizo por mí.
Hoy lo hizo por ti y mañana lo hará por otro, ¿no?
Vamos, mátala.
No hace falta tanto show.
Dispárame tú.
No sería divertido.
- ¿Qué tendría de divertido? - Moushumi renunciará. Se irá de Bombay.
Se jubilará.
Nadie se jubila de este negocio.
Lo sabes muy bien.
Vamos.
¡Dispárale!
J. J., tienes que motivarla.
- ¿Hola? - ¿Dónde estás, Giri?
En la Comunidad VivaLife.
- En el apartamento 302. Un ala. - No. Hari.
- Por favor. - ¿Hari está?
No. Mamá.
- Mátalo. - No, lo siento.
- Fabricaré el Mithai. Haré lo que digas. - Ahora te digo que le dispares.
- ¿No soy claro? - Chacko, por favor.
No le hagas nada a Hari.
- No le hará nada a Hari. Miente. - No, Kashi, no lo conoces.
Matará a Hari en serio. Dispárame.
Está lista para morir. Dispara y vete a casa. Vamos.
Hazlo.
Por favor…
Es una decisión difícil. Esto es muy divertido.
Por favor.
¿El esposo o la verdadera madre del esposo?
Ahora sí que me estoy divirtiendo.
Me encanta.
- Está mintiendo. No lo escuches. - ¿Todavía no confías en mí?
Toca el timbre.
- Sí. - Tengo un paquete.
- ¿Para quién? - Raji Jagtap.
- ¿Dónde firmo? - Chacko, por favor.
Giri, contaré hasta diez.
Si no escuchas un disparo,
mátalo.
Chacko, por favor. Te lo ruego.
- Diez… - Por favor.
Nueve…
¿Puede darme agua?
Ya vuelvo.
Ocho…
Por favor. No, Chacko, por favor.
- Moushumi… - Tranquila.
Siete…
Seis…
Aquí tienes.
- Cinco… - Raji, escúchame.
Matará a Hari.
Está bien. Dispárame.
Cuatro…
- Tres… - Por favor…
Dos…
Uno…
- Gracias. - De nada.
Moushumi.
Miren. Exactamente dos horas.
Por nuevos comienzos.
Ustedes fabriquen el Mithai y yo me ocuparé del resto.
J. J., llévalas a casa.
- Vamos. - Raji, vamos.
Amiga.
Vámonos.
- Por favor, vamos. - Vámonos.
¿Hari?
¿Cómo me manché de sangre?
Hay sangre en el sari.
TESTAMENTO
Es un sari nuevo. Iré a lavarlo o no saldrá la mancha.
¿Raji?
Ocultaste el suministro de Modella, ¿no?
Nos sirve de ventaja.
Ikhlaq.
Habla Kashi.
Te necesito cuanto antes en Bombay.
Subtítulos: Sebastián Capano