LABORATOIRE NATIONAL DE TESTS
Danish, on va déjeuner ?
Je ne peux pas. Les stups attendent mon rapport.
Je vous rejoins.
Les stups ?
Quel rapport ?
Analyse d'échantillons de drogues saisies dans une rave.
- Reçus quand ? - Il y a une semaine.
RÉSULTAT VÉRIFIÉ : CITRATE DE FENTANYL : POSITIF
Refaites analyser les échantillons.
Les stups me tannent.
- Ils exigent le rapport… - Dites-leur qu'il n'est pas prêt.
- Faites une spectroscopie. - Et le déjeuner ?
Après. Trouvez-moi la composition de la drogue.
Que se passe-t-il ?
Quelqu'un a mélangé du fentanyl et de la MDMA.
SANKALP SIDDHI
- Monsieur ? - Où êtes-vous ?
Je vous attends. Qu'est-ce que vous foutez ?
Ramenez votre cul au bureau.
Oui, monsieur. J'arrive.
- Allô ? - Je pensais que vous ne répondriez pas.
Ça fait un bail, Shankar.
- Ça doit être important. - Oui, très.
Pour toi.
VivaLife pourrait renoncer à te poursuivre.
Des ennuis, Shankar ?
Occupe-toi de toi, Bose. Ceci pourrait changer ta vie.
Je vous tire mon chapeau.
C'est moi qui peux vous sauver la mise.
Mais à vous entendre, c'est vous qui me tendez une perche.
Cette opportunité ne se représentera pas.
Compris ?
Ça ne colle pas, Varuna.
Pourriez-vous m'expliquer ?
Quoi donc ?
Ces ventes, ces dépenses…
J'étais où quand c'est arrivé ?
Ne vous embêtez pas avec ça. Concentrez-vous sur les factures.
Elles sont fausses.
Et je ne suis pas idiote. C'est une grosse somme.
Ne me dites pas comment gérer ma boîte. Je sais ce que je fais.
OK.
Ça vous a peut-être échappé, mais je suis votre comptable.
Et je refuse d'être mêlée à tout ça.
Je comprends. Faites comme vous voulez.
Varuna, d'autres ne tarderont pas à découvrir votre secret.
Bonne chance.
Pour continuer, nous devons développer Sitara.
Un seul magasin ne peut pas tout blanchir.
Pourquoi ? Il y a eu un contrôle ?
Pas encore.
Mais on me pose des questions.
Jusque-là, j'ai jonglé, mais il faut développer Sitara.
Centres commerciaux, boutiques de luxe. Il est temps.
Ouvrez-en des fictifs.
Les marques ne sont pas fictives.
Nous ne sommes pas là pour créer votre marque.
Sitara n'est pour nous qu'un moyen de blanchir de l'argent.
On peut trouver un autre moyen.
On valorise davantage nos bénéfices que votre profit.
Quels bénéfices ? Qu'est-ce que vous racontez ?
On fabriquait le Mi-Thai pour rembourser Chavan.
On a remboursé Chavan.
Alors, pourquoi continuer à en produire ?
Notre commerce de dabbas tourne bien. N'est-ce pas, Mala ?
Didi, je te respecte beaucoup, mais je dois aussi penser à Kunni et moi.
Ba, s'il vous plaît.
Si vous êtes arrivé jusqu'ici, vous devez tout savoir à mon sujet.
- M. Bose, je suis fonctionnaire… - Bhaiya, vous avez ce médicament ?
- Pramod. - Oui ?
- Occupe-toi de monsieur. - Oui.
On peut sortir discuter ?
M. Bhowmick, voici les détails des essais cliniques bidon de VivaLife.
Pourquoi me montrez-vous ça ?
M. Bose, vous ne comprenez pas. Regardez.
Si vous révélez l'affaire au grand jour, la loi sera de votre côté.
Et on pourra présenter tous les rapports sur le Stravinol au tribunal.
La loi est toujours du côté de ceux qui détiennent le pouvoir.
C'est la réalité.
Tenez, à la FNSM, par exemple.
VivaLife les a tous achetés. Cette affaire n'ira jamais en justice.
M. Bose,
vous n'êtes plus seul. Je suis…
M. Pathak,
VivaLife m'a fait une offre.
Ils abandonnent les poursuites contre moi.
On dit que "Chat échaudé craint l'eau froide". Mais vous, vous…
Pourquoi, M. Bose ? Après ce que VivaLife vous a fait endurer,
vous leur accordez encore votre confiance ? Pourquoi ?
Je vous laisse ceci, M. Bose.
Réfléchissez.
- Tout est prêt pour demain ? - Oui, Aai.
Ton père a réservé un bus pour venir à la fête prénatale !
- On est tous aux anges… - Je te rappelle. D'accord ?
D'accord. Prends soin de toi. Au revoir.
Ba, c'est décidé. Dès qu'Hari aura le feu vert de Shankar,
on part tous en Allemagne.
Qui fera tourner l'entreprise ?
On n'en a pas besoin. On ferme le commerce et on part pour toujours.
Je ne parle pas du commerce.
Mais on s'en moque, Ba ! On l'a fait pour s'en sortir, non ?
On n'aura plus à craindre Chavan.
On surmonte la peur en l'affrontant, pas en s'enfuyant.
Je ne veux pas l'affronter, Ba.
Vous avez été kidnappée ? Chavan vous a enlevée et menacée ?
Hari a des ennuis à cause de moi. Je peux pas continuer.
On pourra refaire nos vies.
Pourquoi vous refusez ? Je ne comprends pas.
La vie de femme au foyer est faite pour toi, Raji.
Pas pour moi.
Que se passe-t-il ?
Dites-moi.
Vous vous êtes disputées ? Qu'y a-t-il, Ba ?
Non, rien, j'ai des sautes d'humeur.
- C'est courant dans mon état. - Ah bon ?
Et qu'as-tu fait ce matin ?
Tu es descendue de la voiture, tu as pris un taxi et tu es partie.
Où es-tu allée ?
Où es-tu allée, Raji ?
Mala m'a appelée.
On était à court d'épices. J'ai dû aller en acheter.
- Allô ? - Allô, Chavan ?
C'est Raji.
Je voudrais vous parler.
Allô ? Shankar ?
Sage décision, Bhowmick.
Bien sûr. Ne pas vous faire confiance est la meilleure décision, non ?
Comment ça ?
Au revoir, Shankar. Ne me contactez plus.
Bhowmick, vous faites une grosse erreur…
Allô ? M. Pathak ?
Ici Bhowmick.
Bhowmick a accepté.
Et il a aussi partagé un mail officiel de Shankar
qui prouve que ces salauds de VivaLife étaient au courant pour le Modella.
Comment il a eu ce mail ? Qui lui a transmis ?
Pourquoi le dirait-il ? Il ne va pas révéler qui l'a aidé.
Tijori aurait dit la vérité ?
Qui ?
Tijori. Elle a dit que Bhowmick et Varuna, la femme de Shankar, s'étaient vus.
- Et si Varuna avait… - N'importe quoi.
Son épouse. Pourquoi le trahirait-elle ?
Et maintenant ?
Je vais voir le chef de la FNSM. J'en réfèrerai…
Votre bonhomme est corrompu.
La dernière fois, ils vous ont muté. Là, ils vous vireront.
Au fait, j'ai une idée.
Mais si vous voulez rester dans les clous, oubliez ça.
Je vous écoute.
Une enquête de la FNSM n'est pas envisageable.
Mais si ce rapport fuite dans les médias, la FNSM n'aura pas le choix.
Et votre Kumar ne pourra rien faire.
Et si les médias refusent de publier le rapport ?
Aditi Sehgal. Journaliste au Front Page.
Elle a une dent contre Shankar.
Elle publiera le mail et le rapport.
Bonjour, Aditi Sehgal du Front page.
On a un témoin et des preuves
selon lesquels VivaLife a mené de faux essais cliniques.
Nous allons publier un article à ce sujet.
Si VivaLife souhaite un droit de réponse,
nous le publierons conjointement.
Faux essais ou délire ?
Laissez-moi faire, s'il vous plaît.
- Allô ? M. Dasgupta ? - Oui, Aditi.
Je sais qui est votre source.
Ces salades ont été inventées par un ex-employé frustré
pour nous extorquer de l'argent par le biais de cet article.
C'est votre déclaration ?
La voici, Aditi.
Ceci est une pure fiction et diffamatoire envers notre entreprise.
VivaLife compte saisir la justice.
CHERS RAJI & HARI FÉLICITATIONS
Madame, une cliente veut faire un échange.
Elle vous demande personnellement.
Je dois tout faire ?
Excusez-moi ?
Désolée, ma vendeuse vient de vérifier.
Nous n'avons pas d'autres tailles.
En fait, c'est un cadeau.
Je peux voir autre chose dans la même gamme de prix ?
Bien sûr. Venez.
Regardez par ici.
Vous êtes Varuna, non ? Vous vivez à VivaLife.
Pardon, on se connait ?
Une amie commune m'a fait ce cadeau.
- Votre amie a bon goût. - Shahida.
L'agent immobilier qui vous a trouvé ce local. Ça vous revient ?
Oui, bien sûr, je connais Shahida.
- Celle-ci ? - Trop courte.
Shahida m'a dit que vous aviez travaillé chez VivaLife.
Vous devez être en contact avec vos anciens collègues.
On vit dans la même résidence, donc, on est en contact.
Trop sombre.
Bhowmick Bose et vous étiez bien collègues ?
- Oui. Vous le connaissez ? - Vous êtes en contact avec lui ?
Non. Il n'habite pas là-bas.
Trop claire.
Ça brille trop.
Dans ce cas, donnez-moi votre adresse.
On vous livrera la même robe dans une semaine.
Vraiment ? Merci.
Et oui, passez le bonjour à Shahida.
D'accord.
BIENVENUE, BÉBÉ
Madame, pointez-la vers le ciel.
Monsieur, derrière elle. Soutien moral.
Oui, charmant. Souriez.
Restez en position. Parfait. Charmant, monsieur.
- Qui fait tourner la boutique ? - C'est Mala.
Charmant. Magnifique. Monsieur, mettez-vous à genoux.
- À genoux ? - Ça va être joli. C'est charmant. Oui.
Monsieur, embrassez le bébé.
Souriez. Parfait, monsieur. Magnifique.
Charmant. Gardez la pose.
Je suis allé à Sankalp Siddhi la semaine dernière.
Souriez, madame, s'il vous plaît.
Madame. Un grand sourire.
Souriez. Monsieur, posez la main sur son épaule.
Souriez, madame. Monsieur, souriez. C'est votre grand jour.
Maaji, attendez que…
OK. D'accord.
Rapprochez-vous. Souriez.
- Qu'y a-t-il ? - Je suis allé à Sankalp Siddhi.
Le concierge m'a dit que vous aviez déplacé la cuisine.
- Vous comptiez m'en parler ? - Souriez, s'il vous plaît.
L'appartement était un peu juste.
On allait te le dire à l'inauguration.
Raji voulait te faire la surprise.
Que cachez-vous ?
- Hari ! Les parents de Raji sont là. - Oui. J'arrive !
On en reparlera.
On fait les photos de la mère et de la belle-fille. Souriez.
Tu veux t'asseoir ?
Tout le monde descend !
- Laissez cela. - Mon gendre va bien ?
Bien, merci.
- La décoration est réussie. - Inouïe.
- C'est l'œuvre de Raji. - Ah oui ? Oh, waouh !
Ça va, ma chérie ? Tout est si beau et réussi.
Regardez ce que Sarvari vous a confectionné.
- Et celui-ci pour toi. - Aai et Baba !
- On monte ? - Allons-y.
- Barfi ! - Peda !
- Madame ! - Non !
Vous pensez à un prénom ?
Preeti.
Ce prénom vous plaît.
Vous offrez des cadeaux à tous vos clients ou Preeti est une amie spéciale ?
Comment ça ?
Elle est venue à Sitara.
Sous prétexte d'un échange, elle s'informait sur Bhowmick.
Ce qu'il y a entre vous, je m'en fiche.
- On est juste… - Shahida, je suis pas idiote.
Vous allez tout foutre en l'air.
Varuna !
Et cette chose entre vous, mettez-y un terme.
Charmant. Merci.
Moushumi !
Viens !
Ba ne m'a pas dit que tu venais.
- Ça va ? - Bien.
Voici Moushumi, venue pour le mariage.
L'amie d'enfance de Ba.
Prends la noix de coco.
Barfi !
J'ai pris ta couleur préférée.
C'est beau, non ? Porte-le, d'accord ?
Approchez, Sheila ji.
- Moushumi, viens. - Là ?
Moi ?
Qu'y a-t-il, Ba ?
Je reviens.
Que se passe-t-il ? Tu veux que je l'offre ?
Où vas-tu ?
JE VAIS ÊTRE PAPA
Il y a un problème, là.
Oui ? Quoi ?
Aaji, parlez-moi gentiment.
J'attends votre appel depuis ce matin. En vain.
De quoi parlez-vous ?
Vous êtes en vacances ?
Les ingrédients de votre Mi-Thai ont été volés.
Vous n'êtes pas au courant ?
Allô ? Vous êtes là ?
Que se passe-t-il ?
- Vite. On est en retard. - Oui, madame.
C'est parti !
Oui, Ba ? J'ai fini. Les filles sont parties. Je suis…
Allô, Chavan. J'ai quelque chose à vous dire.
À Mumbai, votre marchandise est vendue 10 000, pas 5 000.
Je peux vous dire comment.
Regardez, m'sieur.
Putain…
Mettez ça là.
AUTO-ÉCOLE SOHUM
Mais il y a une condition.
Je veux que tout s'arrête.
Que voulez-vous ?
Avouez, Aaji, qu'entre nous, c'est pas le grand amour. Hein ?
C'est devenu trop personnel.
Et je n'ai plus besoin de vous.
Donc, merci pour vos prestations. Adieu.
FNSM
Ils ont truqué beaucoup d'essais cliniques.
On en a assez pour ouvrir une nouvelle enquête sur VivaLife.
J'Y SUIS. APPELEZ-LE MAINTENANT
Pathak, j'essaie de vous aider.
Comme vous avez un problème de dos, je vous ai trouvé un travail de bureau.
- Merci, monsieur. - Facile.
Quatre rapports par jour et vous rentriez chez vous.
Mais non.
Il faut que vous veniez m'emmerder.
Monsieur, il faut enquêter. N'est-ce pas ?
Si cette affaire venait à sortir au grand jour…
Pourquoi elle sortirait ? Ces rapports remontent à 8 ou 10 ans.
Oui, monsieur, mais tout peut arriver.
Pathak, essaieriez-vous de me faire chanter ?
Non, monsieur.
Vous êtes à deux ans de la retraite.
Vous auriez eu une bonne pension.
- Donnez-moi votre démission. - Monsieur, s'il vous plaît.
Aujourd'hui.
- Monsieur… - Dehors !
Kumar, j'écoute.
Pathak !
Salopard ! Vous avez parlé aux médias ?
Pardon ? Je ne comprends pas, monsieur.
Ne vous foutez pas de moi, j'ai eu le Front Page.
Ils publient l'histoire des essais cliniques.
Je n'ai pas parlé aux médias… jusqu'ici.
"Jusqu'ici" ?
Appelez la journaliste et dites-lui qu'une enquête est ouverte.
Dont je me chargerai.
Pathak, qu'est-ce que vous faites ?
Du chantage, monsieur.
Au revoir.
Tu m'expliques ?
- Je t'ai dit, Raji voulait te surprendre… - Je m'adresse à Raji.
Je t'écoute.
Eh bien…
dans les dabbas, on ne met pas que de la nourriture.
Raji !
Pardon ?
On livre aussi de la Vidhara aux acheteurs de dabbas.
Du viagra naturel.
Tu as perdu la tête ?
- Et toi aussi, Ba ? - Namasté !
Mais c'est terminé.
Je ferme le commerce de dabbas.
Oui, monsieur ? Un instant, je vous prie.
LA VÉRITÉ SUR VIVALIFE : UNE PILULE AMÈRE DE ADITI SEHGAL
Merde !
J'arrive tout de suite, monsieur.
On parlera à mon retour.
- Tu es folle ? - C'est le seul moyen de vous arrêter, Ba.
Tant qu'on sera ouvert, on sera à la merci de Chavan.
Il m'a m'enlevée, il a volé le Modella… Combien de temps ça va durer, Ba ?
Tu crois que si tu pars, la boutique fermera ?
On mettra la clé sous la porte quand moi, je le déciderai.
D'accord. Alors, débrouillez-vous.
FLASH INFO
Selon un nouvel article publié par The Front Page,
le groupe pharmaceutique VivaLife
aurait triché lors des essais cliniques de plusieurs médicaments.
Bhowmick Bose, ancien responsable du développement à VivaLife,
est à l'origine de cette révélation.
La FNSM a déclaré ouvrir une enquête sur VivaLife…
- Monsieur Pathak ? Monsieur ? - Monsieur.
M. Bose ! Entrez.
Grâce à Bhowmick Bose,
nous avons eu accès à des mails de VivaLife
montrant clairement que la direction, ainsi que Shankar Dasgupta,
ont dissimulé les dangers d'un opioïde controversé, le Stravinol.
- Putain. - C'est un syst…
Shankar, en salle de conférence.
Laissez votre téléphone ici. Ainsi que l'ordinateur.
Enfin, Rishabh.
Vous savez bien que cette fuite ne peut pas venir de moi.
Je voudrais parler à Shailaja.
Elle est déjà en ligne.
Salle de conférence ?
Sheila, c'est ce mail-ci qu'elle a fait suivre à Bhowmick ?
Elle a balancé son mari ? Elle a peur de rien.
Les infos ne parlent que de ça. Ça fait le buzz.
Désolé, mais c'est pour la FNSM.
Je ne veux prendre aucun risque.
Ne craignez rien. Je ne changerai pas ma déclaration.
Merci. Merci, M. Bose.
- Oui. - Bien. Je vous laisse.
Un instant, M. Bose. Je voulais votre avis sur autre chose. Une seconde.
Voici le résultat de la spectroscopie du Modella :
citrate de fentanyl, mannitol, amidon de sodium, stéarate de magnésium.
C'est la composition.
- Ce sont les ingrédients. - Oui.
Regardez ici, la même composition, plus du fentanyl.
Quel médicament ?
Pas un médicament. Une drogue récréative.
Saisie par les stups il y a quelques jours.
Quelqu'un a mélangé du fentanyl et de la MDMA.
Et ils appellent ça du Mi-Thai.
Je l'ai fait analyser. Même composition que le Modella.
Les mêmes ingrédients.
Un employé de VivaLife est forcément dans le coup.
Sans complicité interne, c'est impossible. Vous êtes d'accord ?
Ces gens n'ont aucune morale.
Qu'en dites-vous ? C'est du Modella ?
Je ne peux pas l'affirmer. Possible.
Je suis en retard, je dois rentrer.
Oui, bien sûr. Pas de problème. Merci, M. Bose. Merci bien.
On a bien fait de faire cette vidéo de Bhowmick.
Santosh aussi avait une vidéo de toi. Où est-il, maintenant ?
Didi.
C'est…
FÉLICITATIONS ÇA SENT BON
"Avec tout mon amour, Raji.
"Un fan de tes dabbas."
Il y a aussi un numéro.
Remets ça dedans.
À votre avis ?
Il tombera seul ou il entraînera les copains au fond du trou ?
Oubliez l'Allemagne, partez plutôt à Bathinda.
Il n'y a rien de personnel. C'est le protocole.
Shailaja, quelqu'un d'autre a fait fuiter ce mail.
- Donnez-moi… - Rassurez-vous.
Vinay va s'en occuper.
Considérez cela comme un congé sabbatique.
Bonne chance.
Messieurs, à plus tard.
Shankar, désolé de vous demander de faire ça maintenant,
mais il faudrait que vous informiez l'équipe.
Bien sûr. À votre disposition.
À bientôt, Shankar.
HARAS DE KURIAN
Vous avez du réseau ?
Ils ont installé un brouilleur.
Bienvenue chez Kurian, le haras des champions.
Chacko ?
Bravo, m'dame. Très perspicace !
En effet. Chacko Kurian.
C'est le gars des épices.
Je sais. C'est un peu ringard, c'est le choix de l'équipe de branding.
Qu'est-ce que vous voulez ?
La question est, que voulez-vous ? Je peux vous aider.
Vous nous avez forcées à venir pour nous aider ?
Putain, JJ ! C'était censé être une invitation.
Vous êtes libres de partir quand vous voulez. JJ vous ramènera.
Mais j'ai une suggestion.
Si vous m'accordez deux heures,
je pense vous séduire avec ma proposition.
Venez, je vais vous faire visiter le domaine.
Kurian's Masala est dans le top 100 des sociétés indiennes.
Mon grand-père l'a créée en 1950.
Nous exportons dans 70 pays.
Mon entreprise distribue 300 tonnes d'épices par jour.
Vous vous ennuyez ? Moi aussi.
C'est pour ça que j'ai lancé mon propre business. De MDMA.
Il m'a fallu 20 ans pour m'imposer.
Bangalore, Delhi, Gurgaon, Chennai. Mumbai était aussi sur la liste.
Mais un service de livraison de dabbas m'a piqué le marché.
Alors je me suis dit que je devrais rencontrer ce cartel de dabba.
Bonjour, Sabby.
Ils sont tous à vous ?
Ils sont à moi ou l'ont été.
Je les élève. Les propriétaires me confient leur dressage.
Vous voulez acheter du Mi-Thai ?
Ai-je l'air d'un intermédiaire ?
Je ne veux pas acheter votre produit. Je vous achète, vous.
Chavan vous pose problème, non ?
Il vous fichera la paix.
Réassort à volonté.
J'écoule en une semaine ce qu'il vend en deux mois.
Ça change la donne.
Vous pouvez vous occuper de Chavan ?
Je peux m'occuper de vous tous.
Alors pourquoi nous amener ici ?
Parce que c'est marrant.
Bien plus marrant.
Et si on refuse ?
Il me reste une heure. Je devrais pouvoir vous convaincre.
Je vais vous présenter une star.
Salut !
Voici Icare, un pur-sang.
Il m'a coûté un bras.
Mais il a protesté dès son arrivée.
Le climat, le fourrage, le terrain. Rien ne convenait à ce prince.
J'ai claqué des millions.
Mais ça valait le coup parce que même s'il ne le sait pas,
tous les chevaux présents dans l'écurie sont ses enfants.
C'est lui qui paie tout ça.
Et voici mon super jockey, Sudesh.
Un amateur que j'ai envoyé aux US.
Je voulais le top du top pour Icare.
Et ça a payé. Depuis six ans, ils sont invincibles.
La semaine dernière, mon cher Sudesh a eu une idée.
Entraîner Icare au saut d'obstacles.
Et Icare s'est fissuré l'os iliaque.
Il ne peut plus se reproduire.
Excuse-moi.
Fais ça proprement.
Allez.
Allez, vite.
- Je suis désolé. - Sudesh, dépêche-toi.
Vas-y.
Sudesh, mes invitées attendent. Vas-y.
Sudesh !
Il lui en faut encore une. Vas-y.
- Désolé, m'sieur, je peux pas. - C'est déjà fait. Allez.
Tire.
Vite.
Excellent boulot.
Il me reste une demi-heure. Venez.
Raji !
Ba !
Le numéro que vous avez demandé n'est pas accessible actuellement…
Venez.
J'ai une surprise. Quelqu'un souhaite vous rencontrer.
… que les déconvenues s'accumulent pour VivaLife.
La part de marché chute. VivaLife peine à se redresser…
Ma contribution pour l'Allemagne.
D'où sort tout cet argent ?
Tu sais, Ba nous aide, maintenant.
On a développé l'activité.
Que s'est-il passé, ce matin ? Où es-tu allé, Raji ?
Le numéro que vous avez demandé…
Raji voulait te faire la surprise.
Voici Moushumi Majumdar.
On est associés depuis 16 ans. Pourquoi tu veux tout faire foirer ?
Chacko, on peut régler ça entre nous.
- Laisse-les… - Non. D'abord, dis-moi.
Il doit y avoir une raison
pour que tu travailles avec elle dans mon dos.
Il y avait un problème avec ma MD ?
Pas assez lucratif ? Tu souffres de démence précoce ?
Qui c'est ?
D'accord.
Laisse-moi deviner. Corrige-moi si j'ai tort.
Elle ne s'appelle pas Sheila Jagtap.
Mais Kashi Tai Bambaiwaali.
La chouchoute de Mirza.
C'est ça ?
Après avoir abattu un flic, elle s'est volatilisée. Avec ton aide.
C'est ça ?
Elle n'était pas seule en quittant Mumbai.
On est là pour passer un marché. Alors, allons-y. Que voulez-vous ?
Vous ne lui avez rien dit ?
JJ.
Sheila a gardé précieusement cette photo vieille de 32 ans.
Elle était avec un enfant. Un garçon.
De six mois.
Moushumi, tu n'as jamais eu d'enfant ?
Kashi, Ikhlaq et moi, on s'occupe des flics.
Mais emmène-le. Hari ne doit pas grandir dans cet environnement.
Prends soin de lui, s'il te plaît.
TESTAMENT MME MOUSHUMI MAJUMDAR
BÉNÉFICIAIRE : HARI JAGTAP, FILS DE SHEILA JAGTAP
HARI
HARI, J'AI VÉCU PLUSIEURS VIES…
… IL Y A 30 ANS, J'AI DONNÉ NAISSANCE À UN MAGNIFIQUE PETIT GARÇON.
PARDONNE-MOI, MOUSHUMI
La vraie mère de ton mari n'est pas Sheila, c'est Moushumi.
Je kiffe !
C'est simple, je kiffe !
SHAHIDA APPEL EN COURS
APPELS SHAHIDA (6)
Que fais-tu ici ?
C'est moi qui gère cet appart.
C'est quoi, ça ?
- Un sac. - À qui il est ?
À moi.
Varuna Panniker, c'est bien la nana de VivaLife ?
Tu as déjà vu ce type ? Il travaillait chez VivaLife.
Où je l'aurais vu ? Qu'est-ce que j'en sais ?
Allô. J'ai vu Bhowmick et Varuna ensemble.
- Oui, Preeti. Vous avez vu les infos ? - Oui, félicitations.
Juste une question. Bhowmick Bose est toujours là ?
Il est parti depuis longtemps.
D'accord. Donnez-moi son adresse.
Son adresse, pour ?
Son portable est éteint. Je n'ai pas arrêté de l'appeler.
Donc ?
Ils ont parlé de lui aux infos.
Tout le monde le qualifie de lanceur d'alerte.
Et là, son téléphone est éteint.
C'est louche, non ?
Je vous rappelle.
Le numéro que vous avez demandé n'est…
Oh, merde !
- Oui, Pathak ? - Je vous envoie son adresse.
Je me mets en route. Venez vite.
OK. Merci.
OK.
Voilà le deal.
Je fournis la MD, et je la distribue.
Comme je prends tous les risques, on partagera 80-20.
OK ?
Vous êtes d'accord ?
Bien.
Je refuse.
- Pardon ? - Je refuse.
- Alors ? - Elle le fera.
Non, Ba. J'arrête.
- Raji, partons d'abord. On discutera… - Il n'y a rien à discuter.
Si je refuse, vous vendrez quoi ?
Elle marque un point.
Excellent.
Très bien.
- Très bien. - Chacko.
Chacko, s'il te plaît. Laisse tomber.
- Raji, accepte ! - Laisse-la !
Accepte !
Je vais le faire ! J'ai vu la vidéo de Raji, je sais comment procéder.
Quand on bosse avec les femmes, c'est le problème. Trop de drames.
D'accord. C'est décidé.
Mala, tu feras le Mi-Thai.
Et Raji…
tu tues Moushumi.
Moushumi a toujours été contre. Elle l'a fait pour moi.
Aujourd'hui, pour vous, demain, pour quelqu'un d'autre…
Eh oui, c'est sans fin. Allez, tue-la.
Pas besoin de faire ce cinéma. Tue-moi toi-même.
Ce ne serait pas drôle.
- Quel intérêt ? - Moushumi va tout arrêter.
Et elle quittera Mumbai. Elle va se retirer.
Personne ne se retire de ce business.
Vous le savez bien.
Allez.
Tire !
JJ, motive-la.
- Allô ? - Où tu es ?
Chez VivaLife.
- Appart 302. - Non. Hari.
- Au troisième. - Pitié.
- Hari est à la maison ? - Non. Ba…
Tue-le.
Non. Désolée. Je ferai le Mi-Thai. Dites-moi ce que vous…
Je viens de te le dire : tue-la.
- Je dois le dire comment ? - Chacko, je t'en prie.
Ne fais rien à Hari.
- Il ne le tuera pas. Il bluffe. - Non. Tu ne le connais pas.
Il va vraiment tuer Hari. Appuie sur la détente.
Elle est prête à mourir. Tue-la et rentre chez toi.
Vas-y.
- Je vous en prie… - C'est un choix cornélien !
Vous voyez, c'est marrant !
Pitié…
Le mari ou la mère biologique du mari ?
C'est ça que je trouve marrant !
Ça m'éclate !
- Il bluffe. Ne le fais pas. - Vous croyez que je bluffe ?
Va sonner.
- Oui ? - Courrier pour vous.
- De qui ? - Raji Jagtap.
- Je signe où ? - Chacko, je t'en prie.
Giri, je vais compter.
Si tu n'as pas entendu de détonation à zéro,
tu le butes.
Chacko, s'il te plaît.
- Dix… - Je t'en prie.
Neuf…
Vous auriez de l'eau ?
Je vous en apporte.
Huit…
Non, je vous en prie…
- Moushumi… - N'aie pas peur.
Sept…
Six…
Tenez.
- Cinq… - Raji, regarde-moi.
Il va tuer Hari.
Ça va aller. Tire.
Quatre…
- Trois… - Pitié…
Deux…
Un.
- Merci. - Je vous en prie.
Moushumi.
Vous voyez, deux heures pile.
À un nouveau départ !
Vous produisez le Mi-Thai. Je m'occupe du reste.
JJ, ramène-les.
- Viens, Didi. - On y va, Raji.
Didi…
Ça va aller.
Allez, viens.
Hari ?
D'où vient ce sang ?
Il y a du sang sur mon sari.
TESTAMENT
Il est tout neuf. Il va rester taché. Je vais le laver.
Raji ?
Tu as caché le stock de Modella ?
Ce sera notre levier.
Ikhlaq.
C'est Kashi.
Quand peux-tu être à Mumbai ?
Sous-titres : Frédérique Biehler