एफडीटीएल फेडरल ड्रग टेस्टिंग लैब
[पाठक] दानिश।
चलो, खाना खाकर आते हैं, यार।
[दानिश] नहीं, सर। नारकोटिक्स ब्यूरो को रिपोर्ट्स देनी हैं।
ज़रूरी है वह भी। आप जाओ।
नारकोटिक्स ब्यूरो?
क्या रिपोर्ट है यह?
किसी रेव पार्टी पर छापा पड़ा था, सर।
तो ड्रग के नमूने भेजे हैं टेस्टिंग के लिए।
सैंपल कब आए थे?
[दानिश] एक हफ्ता पहले।
[रहस्यमय धुन]
पदार्थ: फेंटनिल साइट्रेट पॉज़िटिव
[हिंदी में] नमूना दोबारा परीक्षण के लिए भेजो।
सर, नारकोटिक्स वाले पीछे पड़े हैं जान के।
- रिपोर्ट्स देनी हैं उन… - उनको बोलो रिपोर्ट तैयार नहीं है।
[पाठक] स्पेक्ट्रोस्कोपी करो इस पर।
- और दोपहर का खाना? - कर लेंगे।
सटीक रचना पता करो इसकी।
पाठक सर, हुआ क्या है?
फेंटनिल मिला दिया किसी ने एमडीएमए में।
[रहस्यमय धुन बंद होती है]
[थीम संगीत]
डब्बा कार्टेल
[अस्पष्ट बातचीत]
[मोबाइल की घंटी]
[ब्रेक तेज़ी से दबाने की आवाज़]
- [अंग्रेज़ी में] जी, सर? - [शंकर] हरी।
[हिंदी में] कहाँ है? कब से इंतज़ार कर रहा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] तुम यहाँ क्यों नहीं हो?
ऑफिस वापस आओ। तुरंत!
हाँ, सर। मैं आ रहा हूँ, सर। अभी आता हूँ।
[रहस्यमय धुन]
[शटर की खर्रखर्र]
[मोबाइल की घंटी]
हैलो?
[अंग्रेज़ी में] मुझे वाकई लगा था कि तुम मेरा फ़ोन नहीं उठाओगे।
[भौमिक] तुमने मुझे सालों बाद फ़ोन किया है, शंकर।
- [बंगाली में] ज़रूर कुछ बड़ा हुआ होगा। - [शंकर] हाँ, बहुत बड़ा।
[हिंदी में] तेरे लिए।
[गहरी साँस भरता है]
[अंग्रेज़ी में] विवालाइफ तुम्हारे खिलाफ़ सभी मुकदमे वापस ले सकता है।
[तनावग्रस्त धुन]
[अंग्रेज़ी में] तुम मुसीबत में हो ना शंकर?
[हिंदी में] तू अपना देख, बोस।
[अंग्रेज़ी में] यह तुम्हारी ज़िंदगी बदल सकता है।
तुम्हारी तो दाद देनी पड़ेगी, यार।
[बंगाली में] मैं ही हूँ जो तुम्हें यहाँ बचा सकता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] पर तुम बोल तो ऐसे रहे हो जैसे तुम मेरी मदद कर रहे हो।
[हिंदी में] यह मौका बार-बार नहीं आएगा।
[शंकर, अंग्रेज़ी में] समझे?
[कॉल कटने की बीप]
[तनावग्रस्त धुन बंद होती है]
[शाम्भवी, अंग्रेज़ी में] वे मेल नहीं खाते, वरुणा। [हिंदी में] समझा सकती हो, प्लीज़?
[हिंदी में] क्या समझाऊँ?
[अंग्रेज़ी में] ये बिक्री, ये… ये खर्चे?
[हिंदी में] मैं कहाँ थी जब ये सब हो रहा था?
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें इन सब की चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।
[हिंदी में] तुम सिर्फ बिल्स पर ध्यान दो।
[अंग्रेज़ी में] ये सारे बिल नकली हैं, वरुणा।
और मैं बेवकूफ़ नहीं हूँ। यह कोई छोटी रकम नहीं है।
मुझे मत सिखाओ अपना व्यवसाय कैसे चलाना है, शाम्भवी। मैं जानती हूँ मैं क्या कर रही हूँ।
ठीक है। [हिंदी में] तुम शायद भूल रही हो,
[अंग्रेज़ी में] लेकिन मेरी कंपनी तुम्हारे वित्त का प्रबंधन करती है।
और मैं यह सब करते हुए नज़र नहीं आना चाहती।
मैं समझती हूँ। इसलिए जो करना पड़े, करो।
वरुणा, बहुत जल्द ही सब को तुम्हारा राज़ पता चल जाएगा।
शुभकामनाएँ।
[तनावग्रस्त धुन]
[वरुणा, हिंदी में] व्यापार आगे बढ़ाना है तो सितारा का विस्तार करना पड़ेगा।
एक दुकान से पैसा घुमाना [अंग्रेज़ी में] नामुमकिन होता जा रहा है।
[हिंदी में] क्यों? छापा पड़ा है?
अब तक तो नहीं। लेकिन लेखा परीक्षक सवाल उठा रहे हैं।
अभी तक तो मैंने संभाल लिया है पर, [अंग्रेज़ी में] हमें सितारा को बढ़ाना होगा।
वाणिज्यिक परिसर। महँगे मॉल। अब समय आ गया है।
- [हिंदी में] कागज़ों पर खोलो। - [वरुणा की हँसी]
[हिंदी में] कागज़ों पर ब्रैंड्स नहीं बनते, शीला-बेन।
- तुम्हारा ब्रैंड बनाने के लिए नहीं बैठे हैं हम लोग इधर। - [खतरनाक धुन]
[हिंदी में] सितारा हमारे लिए बस पैसा घुमाने का एक ज़रिया है।
ज़रुरत पड़े तो हम दूसरा ज़रिया भी ढूँढ लेंगे।
तुम्हारे मुनाफे से ज़्यादा हमें अपने फायदे की पड़ी है।
[राजी] क्या मतलब मुनाफा, बा? ये कैसी बातें कर रहे हो आप लोग?
हम मी-थाई तो इसलिए बना रहे थे ना ताकि हम चव्हाण के पैसे लौटा सकें?
अब चव्हाण का हिसाब तो पूरा हो गया।
तो फिर और मी-थाई बनाने की क्या ज़रूरत है?
और हम तो अपने डब्बे के व्यापार से ही खुश हैं। हैं न, माला?
दीदी, मैं आपको बहुत मानती हूँ,
लेकिन, मुझे मेरे और कुन्नि के बारे में भी सोचना होगा।
[खतरनाक धुन तेज़ होती है]
[हिंदी में] बा, प्लीज़।
[खतरनाक धुन बंद होती है]
[भौमिक, हिंदी में] वैसे आप यहाँ तक पहुँच गए हैं तो,
मेरे बारे में आपको सब कुछ पता ही होगा।
मिस्टर बोस, सरकारी नौकर हूँ।
[ग्राहक] भैया, यह दवाई मिलेगी आपके पास?
- अह, प्रमोद, यह दवा की पर्ची देखना। - [प्रमोद] जी।
[हिचकिचाते हुए] अह, कहीं बाहर जाकर बात कर सकते हैं?
[पाठक, हिंदी में] मिस्टर भौमिक, आपके हाथ में विवालाइफ के
फ़र्ज़ी क्लिनिकी परीक्षण का कच्चा चिट्ठा है।
पर सर, ये सब आप मुझे क्यों दिखा रहे हैं?
मिस्टर बोस, आप समझ नहीं रहे हैं। [हिचकिचाते हुए] ये, ये, ये देखिए।
अगर आप मुखबिर बन जाते हैं, [अंग्रेज़ी में] तो कानून आपके पक्ष में होगा।
[हिंदी में] फिर, स्ट्रैविनोल की जितनी भी रिपोर्ट्स है, वह भी हम अदालत में लेकर आ सकते हैं।
[अंग्रेज़ी में] सर, कानून हमेशा उन लोगों के पक्ष में होता है जिनके पास ज़्यादा ताकत होती है।
यही सच है।
[हिंदी में] और आप अपना एफडीएससीओ को ही ले लीजिए। विवालाइफ ने खरीदकर रखा है।
यह मामला कभी अदालत तक पहुँच ही नहीं सकता।
[पाठक, हिचकिचाते हुए] मि… मि… मि… मिस्टर बोस।
आप… आप अकेले नहीं हैं। मैं आपके साथ हूँ, पूरी टीम…
मिस्टर पाठक, विवालाइफ ने मुझे एक पेशकश की है।
[अंग्रेज़ी में] वे मेरे खिलाफ सभी मुकदमे वापस लेने के लिए मान गए हैं।
[हिंदी में, हिचकिचाते हुए] मतलब, दूध का जला छाछ भी फूँक-फूँककर पीता है और आप,
क्या, मिस्टर बोस?
विवालाइफ ने जो आपके साथ इतना कुछ किया है,
उसके बावजूद आप फिर से उन पर भरोसा करने के लिए तैयार हो गए?
[अंग्रेज़ी में] क्यों?
[तनावग्रस्त धुन]
[अंग्रेज़ी में] मैं इसे आपके पास छोड़कर जा रहा हूँ, मिस्टर बोस।
इसके बारे में सोचिए।
[तनावग्रस्त धुन बंद होती है]
[राजी की माँ, मराठी में] अरे राजी, क्या कल के लिए सब कुछ तैयार है?
[राजी] हाँ, आई।
[राजी की माँ, हिंदी में] तुम्हारे बाबा ने एक छोटी बस बुक की है तुम्हारे यहाँ गोद-भराई में आने के लिए।
सब लोग इतने खुश है यहाँ…
अच्छा, सुनो, आई। मैं आपको ना बाद में कॉल करती हूँ। ठीक है?
[राजी की माँ] हाँ। पर ध्यान रख, हाँ? अलविदा।
[हिंदी में, हिचकिचाते हुए] बा, मैंने फैसला कर लिए है कि
जैसे ही शंकर सर की मंज़ूरी मिलेगी हरी को,
आप भी हमारे साथ जर्मनी जाएँगी।
और इधर का व्यापार कौन संभालेगा?
नहीं करना है हमें कोई व्यापार।
हम खाने का व्यापार बंद कर देंगे और हमेशा के लिए यहाँ से चले जाएँगे।
मैं खाने के व्यापार की बात नहीं कर रही।
- [निराश धुन] - [ऊँचे स्वर में] भाड़ में जाए दूसरा व्यापार, बा!
हमें इसी से तो निकलना था ना?
ना वहाँ चव्हाण होगा, ना चव्हाण का डर ।
डर भागने से नहीं, उसका सामना करने से दूर होता है।
मुझे सामना नहीं करना है, बा।
आप हुई थी अगवा? आपको लेकर गया था चव्हाण धमकी देने?
मेरी वजह से हरी भी परेशानी में है, बा। मैं और यह नहीं कर सकती।
एक मौका मिला है ज़िंदगी को बेहतर बनाने के लिए।
[ऊँचे स्वर में] आप क्यों नहीं मान रही हैं? मुझे समझ में नहीं आ रहा है। आपको क्या हो गया है, बा?
यह घर गृहस्थी की ज़िंदगी तुम्हारे लिए है, राजी। मेरे लिए नहीं।
[निराश धुन तनावग्रस्त धुन में बदलती है]
[दरवाज़ा चरमराकर खुलता है]
[तनावग्रस्त धुन बंद होती है]
[दरवाज़ा बंद होता है]
[हिंदी में] तुम्हें क्या हुआ है?
अरे बोलो भी, क्या हुआ है?
झगड़ा हुआ है क्या आपके बीच में?
हाँ, बा?
[हिचकिचाते हुए] नहीं, वह, मिज़ाज बदलते हैं। ऐसे में होते हैं।
अच्छा। और आज सुबह क्या हुआ था?
[रहस्यमय धुन]
तुम गाड़ी से उतरी,
तुमने रिक्शा पकड़ी, तुम चली गई।
कहाँ गई थी? कहाँ गई थी, राजी?
[हिचकिचाते हुए] वह, माला का फ़ोन आया था।
मसाले खत्म हो गए थे। तो जाना पड़ा मुझे।
[दरवाज़े की चरमराहट]
[रहस्यमय धुन बंद होती है]
[अस्पष्ट बातचीत]
[काँपती साँसें भरती है]
[कॉल की घंटी]
- [चव्हाण] हैलो। - हैलो, चव्हाण?
मैं राजी बोल रही हूँ।
वह, तुमसे बात करनी थी कुछ।
[काँपती साँसें भरती है]
[तनावग्रस्त धुन]
[कॉल की घंटी]
- हैलो? शंकर? - [शंकर, अंग्रेज़ी में] अच्छा फैसला किया, भौमिक।
बेशक, तुम पर भरोसा न करना सबसे अच्छा फैसला होना चाहिए। है न?
[शंकर] क्या मतलब?
अलविदा शंकर। मुझे फिर कभी फ़ोन मत करना।
[शंकर] भौमिक, तुम बहुत बड़ी गलती कर रहे हो। मेरी बात सुनो…
[कॉल की घंटी]
एफडीएससीओ अजित पाठक
[भौमिक, अंग्रेज़ी में] हैलो? मिस्टर पाठक?
मैं भौमिक बोल रहा हूँ।
[पाठक, हिंदी में] भौमिक मान गया है।
और उसने शंकर का एक आधिकारिक ईमेल भी साझा किया है,
जिसमें साफ पता चलता है कि यह साले विवालाइफ वालों को मोडेला के बारे में पता था।
[प्रीति] अरे! यह भौमिक के पास कैसे आया? बताया उसने कुछ?
वह क्यों बताएगा?
जिसने उसकी मदद की, उसका नाम थोड़ी लेगा वह?
[अस्पष्ट बातचीत]
[हिंदी में] कहीं यह तिजोरी सच तो नहीं कह रही थी?
कौन?
अरे वह तिजोरी। उसने कहा था ना,
भौमिक और वह, शंकर की बीवी, वरुणा, वे मिले थे।
- इस वरुणा ने तो यह… - कुछ भी।
वह उसकी बीवी है। वह क्यों सबूत देगी?
फिर योजना क्या है अब आगे?
सीधे एफडीएससीओ अध्यक्ष के पास जाऊँगा।
सीधे शिकायत करूँगा, तब…
अरे, बिक चुका है आपका एफडीएससीओ।
पिछली बार सिर्फ स्थानांतरण कराया था।
इस बार नौकरी से निकाल देंगे आपको।
वैसे एक विचार है मेरे पास।
लेकिन, आपको अभी भी हरिशचंद्र बनना है, तो वह रहने देती हूँ।
क्या विचार है?
एफडीएससीओ तो छानबीन करने से रही।
पर अगर यह रिपोर्ट मीडिया में जारी हो गई,
तो एफडीएससीओ को जवाब देना पड़ेगा, वह भी जनता को।
फिर आपका कुमार कुछ नहीं कर पाएगा।
और मीडिया ने रिपोर्ट छापने से मना कर दिया तो?
अदिति सहगल। "फ्रंट पेज" की पत्रकार है।
शंकर के पीछे हाथ धोकर पड़ी है।
ईमेल और रिपोर्ट, दोनों छापेगी।
[विनोदी धुन]
[अदिति, अंग्रेज़ी में] हैलो, मैं "फ्रंट पेज" से अदिति सहगल हूँ।
हमारे पास एक मुख्य गवाह और सबूत है
यह साबित करने के लिए कि विवालाइफ ने
नकली दवा परीक्षण किए हैं।
प्लीज़ समझें,
[हिंदी में] यह लेख हम छाप रहे हैं।
अगर विवालाइफ को कुछ भी कहना है
इन फर्ज़ी क्लिनिकी परीक्षणों के बारे में,
तो हम आपका बयान भी साथ में छाप देंगे…
[अंग्रेज़ी में, ऊँचे स्वर में] फर्ज़ी परीक्षण या फर्ज़ी कहानी?!
[तनावपूर्ण धुन]
[अंग्रेज़ी में] रुको। प्लीज़, मुझे इसे संभालने दो।
- [अदिति] हैलो? मिस्टर दासगुप्ता। - हैलो, अदिति।
नाम मत लेना
[अंग्रेज़ी में] मुझे पता है कि आपका सूत्र कौन है।
यह एक नाखुश पूर्व-कर्मचारी की मनगढ़ंत कहानी है
[हिंदी में] जो इस लेख के ज़रिए हम से पैसा ऐंठना चाहता है।
[अदिति, अंग्रेज़ी में] क्या यह आपका बयान है?
हमारा बयान यह है, अदिति।
यह लेख पूरी तरह से मनगढ़ंत है और हमारे संगठन के खिलाफ एक आरोप है।
विवालाइफ इस मामले को अदालत में ले जाएगा।
[फ़ोन की बीप]
[शंकर गहरी साँस भरता है]
प्यारी राजी और हरी बधाई हो
[हिंदी में] मैडम, अह, उत्पाद बदलने के लिए एक ग्राहक आई हैं।
कह रही हैं आपसे मिलना चाहती हैं।
अब यही काम रह गया है मेरा?
[पीछे हल्की स्वर में अंग्रेज़ी गाना बज रहा है]
[आते हुए कदमों की आहट]
[वरुणा, अंग्रेज़ी में] सुनिए?
सॉरी, मेरे कर्मचारी ने अभी जाँच की है।
[हिंदी में] आपका ड्रेस दूसरी माप में उपलब्ध नहीं है।
नहीं, असल में वह तोहफा है।
अह, तो उसी कीमत में कुछ और मिल सकता है क्या?
[अंग्रेज़ी में] ज़रूर। आइए।
ये देखिए।
[हिंदी में] आप वरुणा हो ना? विवालाइफ में रहते हो?
सॉरी, आप जानती हैं मुझे?
समान दोस्त। उसी का तोहफा है।
अच्छी पसंद है आपके दोस्त की।
शाहिदा।
[तनावपूर्ण धुन]
[हिंदी में] आपकी ब्रोकर। जिसने यह जगह दिलवाई आपको। भूल गईं आप?
[अंग्रेज़ी में] हाँ, बिलकुल, मैं शाहिदा को जानती हूँ।
- [हिंदी में] यह वाला? - छोटा है बहुत।
आह!
शाहिदा कह रही थी कि आप विवालाइफ में काम करती थी पहले।
तो पुराने सहकर्मियों से बात होती होगी ना आपकी?
हाँ, एक ही सोसाइटी में रहते हैं, तो बातचीत तो होती रहती है।
रंग गहरा है बहुत।
[वरुणा] हम्म।
भौमिक बोस भी आपका सहकर्मी था ना?
[अंग्रेज़ी में] हाँ। आप उसे कैसे जानती हैं?
[हिंदी में] उस से बात होती है क्या?
[अंग्रेज़ी में] नहीं, वह वहाँ नहीं रहता।
हल्का रंग है।
[हिंदी में] चमकीला है बहुत।
- [तनावपूर्ण धुन जारी है] - हम्म।
[अंग्रेज़ी में] पता है क्या?
[हिंदी में] आप अपना पता दे दीजिए
और आपका वही ड्रेस आपको एक हफ्ते में मिल जाएगा।
- [अंग्रेज़ी में] ठीक है? - धन्यवाद।
और हाँ, शाहिदा को नमस्ते कहना।
[हिंदी में] जी।
[तनावपूर्ण धुन तीव्र होती है]
[तनावपूर्ण धुन बंद होती है]
[मराठी गाना बज रहा है]
कोई आने वाला है दोस्त
[हिंदी में] मैडम, यह हाथ में ले लो। इसको ऐसा चलाओ हवा में।
हाँ। आप सिर्फ पीछे से ऐसा, साथ दो।
[फोटोग्राफर, अंग्रेज़ी में] हाँ, प्यारा है। मुस्कुराइए।
मुस्कुराइए, बने रहिए। बढ़िया। बिलकुल सही, सर।
बहुत प्यारा, सर।
डब्बा कौन संभाल रहा है आज?
वह, माला है ना।
[फोटोग्राफर, अंग्रेज़ी में] प्यारा है। सुंदर।
[हिंदी में] सर! अभी आप एक काम करो ना। आप घुटनों पर आ जाओ, सर।
- [हरी] घुटने पर? - अच्छा लगेगा। हाँ।
सर, प्यारा है। हाँ। सर, चुंबन दो ना बच्चे को, सर।
[अंग्रेज़ी में] मुस्कुराइए, मुस्कुराइए, मुस्कुराइए। बहुत बढ़िया, सर। बहुत सुंदर, सर।
बहुत प्यारा। जगह पर बने रहिए, सर। जगह पर बने रहिए।
[हरी, हिंदी में] मैं गया था संकल्प सिद्धी पिछले हफ्ते।
[फोटोग्राफर, अंग्रेज़ी में] मैडम, मुस्कुराइए, मैडम। प्लीज़।
[रहस्यमय धुन]
[फोटोग्राफर, अंग्रेज़ी में] मैडम। बड़ी मुस्कुराहट, मैडम। मुस्कुराइए।
[हिंदी में] हाँ, हाँ। सर, कंधे पर हाथ रख दो एक बार।
[अंग्रेज़ी में] बड़ी मुस्कुराहट। सर, मुस्कुराइए। [हिंदी में] आपका ही समारोह है, सर।
अरे, बा-जी। आपका…
अच्छा। ठीक है। अह, थोड़ा सा करीब आ जाओ। आप लोग सब लोग। [अंग्रेज़ी में] मुस्कुराइए।
- [हिंदी में] क्या हुआ? - [हरी] मैं गया था संकल्प सिद्धी।
[हरी] बिल्डिंग के चौकीदार गार्ड ने बताया कि आप लोगों ने अपनी जगह बदल दी है।
कब बताने वाले थे?
[फोटोग्राफर, अंग्रेज़ी में] कृपया सब लोग मुस्कुराएँ। मुस्कुराएँ।
[हिंदी में, हिचकिचाते हुए] अह, वह फ्लैट है ना, छोटा था।
उद्घाटन में बता देती।
राजी सरप्राइज़ देना चाहती थी तुम्हें।
क्या छुपा रहे हो आप लोग?
[हरी] हम्म?
[रहस्यमय धुन जारी है]
[कैमरा का शटर]
- [आदमी 1, हिंदी में] हरी भैया! - हाँ?
[आदमी 1] वह राजी के मम्मी-पापा आ गए।
हाँ, आया, आया। आया।
- [रहस्यमय धुन बंद होती है] - करते हैं बात।
[फोटोग्राफर] तब तक सास-बहू का कर लेते हैं, हाँ?
- ठीक है, आइए। मुस्कुराइए। - तू बैठेगी?
[कैमरा का शटर]
[राजी की माँ, मराठी में] चलो, चलो, चलो।
- अरे, कैसे हैं जमाई बाबू? ठीक हैं? - [हरी] बढ़िया, बढ़िया।
- [हिंदी में] सजावट बहुत अच्छी है। - [राजी के पिता] अरे, बढ़िया है। [हँसता है]
- [हरी] अपनी राजी का पसंदीदा है। - [राजी की माँ] हाँ क्या?
दोपहर का भोजन और गोद-भराई राजी और हरी जगताप परिवार
[खतरनाक धुन]
विवालाइफ सोसाइटी
- [राजी की माँ, हिंदी में] कैसी है, बेटा? - माँ।
[मराठी में] यह बढ़िया है, यह बढ़िया है।
[राजी की माँ] देखो, शरवरी ने तुम्हारे लिए क्या बनाया है।
- और यह तुम्हारी लिए। - [राजी की माँ] आई और बाबा।
[राजी की माँ की हँसी]
- [हिंदी में] ऊपर चलें? जी। - [राजी की माँ] शुरू करते हैं ना? हाँ, चलिए।
[खतरनाक धुन जारी]
[दरवाज़े की चरमराहट]
- [सभी] बर्फी! पेड़ा! राजी! - [राजी की माँ] पेड़ा!
[सभी की तालियाँ, जयकार]
- [आदमी 2, हिंदी में] स्वागत है, मैडम। ठीक है, मैडम। - नहीं।
- [राजी की माँ की हँसी] - [खतरनाक धुन बंद होती है]
- [हिंदी में] नाम सोच रही हो तुम? - [शाहिदा] हम्म।
प्रीति।
[वरुणा] तुम्हें बहुत पसंद है ना?
ये तुम अपने सारे ग्राहकों को तोहफा देती फिरती हो कि प्रीति खास है?
क्या मतलब?
सितारा आई थी वह।
ड्रेस बदलने के बहाने भौमिक के बारे में पूछताछ कर के गई है।
[अंग्रेज़ी में] यह जो तुम दोनों के बीच चल रहा है, मुझे परवाह नहीं है।
- [हिंदी में] देखो, हमारे बीच में ऐसा… - [अंग्रेज़ी में] शाहिदा, मैं पागल नहीं हूँ।
[हिंदी में] सब बर्बाद कर दोगी तुम।
[महिला 1, अंग्रेज़ी में] सुनो, वरुणा!
और यह जो भी है, इसे खत्म करो।
[खतरनाक धुन फिर शुरू होती है]
[फोटोग्राफर, अंग्रेज़ी में] बढ़िया, बहुत प्यारा। धन्यवाद।
[हिंदी में] अरे, मौशुमी आंटी।
होने वाली माँ
[हरी, हिंदी में] आइए ना।
बा ने बताया नहीं आप आने वाली हैं।
- [मौशुमी] कैसी हो? - [राजी] अच्छी हूँ।
[हरी] राजी, यह मौशुमी आंटी है। शादी में आई थी हमारी।
बा की सबसे अच्छी सहेली।
[खतरनाक धुन जारी]
- [कैमरा का शटर] - [खतरनाक धुन बंद होती है]
[मोबाइल की लगातार वाइब्रेशन]
चव्हाण का कॉल जवाब दें - काटें
[राजी की माँ, हिंदी में] नारियल ले ना।
[अस्पष्ट बातचीत]
[राजी की माँ, हिंदी में] बस।
बर्फी।
[मोबाइल की लगातार वाइब्रेशन]
[राजी की माँ, हिंदी में] यह देख, तेरी पसंद का रंग लाई हूँ।
अच्छी है? हाँ?
[मराठी में] तुम्हें इसे पहनना चाहिए। हाँ?
- [मोबाइल की लगातार वाइब्रेशन] - [तनावग्रस्त धुन]
- [राजी की माँ, हिंदी में] आइए ना, शीला जी। - [शीला, हिचकिचाते हुए] अह।
- मौशुमी, तुम आओ। - यहाँ?
[मौशुमी] मैं?
[राजी] बा, क्या हुआ?
[शीला] अह, मैं आती हूँ।
- [मौशुमी] क्या हुआ? मैं दूँ? - [शीला] हम्म।
[मौशुमी] तुम कहाँ जा रही हो?
[अस्पष्ट बातचीत]
होने वाला पिता
[वेटर] मैडम।
[शीला, हिंदी में] हाँ, बोल।
[चव्हाण, हिंदी में, हँसते हुए] अरे, आजी। ज़रा प्यार से बोल ना।
[बम्बईया हिंदी में] सुबह से रुका हूँ तेरे फ़ोन के लिए। तूने फ़ोन किया ही नहीं।
[हिंदी में] क्या बोल रहा है तू?
छुट्टी पर है क्या तू?
तेरे मी-थाई का मावा कोई चोरी करके ले गया
[चव्हाण] और अभी तक तू सो रही है? हाँ?
[चव्हाण] हैलो। हैलो! हैलो, सुनो ना…
[तनावग्रस्त धुन फिर शुरू होती है]
[हिंदी में] अभी क्या हुआ?
- [माला] अरे, आओ ना जल्दी। देर हो रही है। - [दोनों महिलाएँ] हाँ, हाँ, मैडम।
[तनावग्रस्त धुन बंद होती है]
- [महिला 2] हाँ। - [महिला 3] हाँ, हाँ। चल, चल।
[मोबाइल की लगातार घंटी]
[हिंदी में] हाँ, बा? हो गया यहाँ। लड़कियाँ निकल गईं। मैं बस…
[खतरनाक धुन]
[दरवाज़ा खुलता है]
[राजी, हिंदी में] हैलो, चव्हाण। वह, तुमसे बात करनी थी कुछ।
वह, तुम्हारा माल मुंबई में 5,000 में नहीं, दस हज़ार में बिकता है।
[हिचकिचाते हुए] और, और मैं बता सकती हूँ कैसे।
- [मराठी में] भाऊ, देखो ना। - [चव्हाण] हाँ?
[चव्हाण] साला!
[चव्हाण, मराठी में] यह सब अंदर डालो।
[राजी, हिंदी में] पर मेरी एक शर्त है।
[डरते हुए] मुझे यह व्यापार बंद करना है।
[गहरी साँस भरती है]
शीला
[मोबाइल की लगातार घंटी]
[हिंदी में] क्या चाहिए तुझे?
[बम्बईया हिंदी में] क्या है ना, आजी, हम दोनों का कुछ जम नहीं रहा है, है ना?
[चव्हाण] बहुत निजी हो गया है मामला।
अब मुझे तेरी ज़रूरत नहीं है। हैं?
[अंग्रेज़ी में] तो, आपकी सेवाओं के लिए धन्यवाद। [हिंदी में] प्रणाम।
[खतरनाक धुन जारी है]
एफडीएससीओ
[पाठक, हिंदी में] कितने सारे फर्ज़ी क्लिनिकी परीक्षण किए हैं उन्होंने।
वि… विवालाइफ के खिलाफ नई छानबीन करने के लिए काफी हैं, सर।
[पन्नों की सरसराहट]
संदेश मैं यहाँ हूँ। उसे अभी कॉल करो।
[अंग्रेज़ी में] पाठक, मैंने तुम्हारी मदद करने की पूरी कोशिश की।
[हिंदी में] वह, तुम्हारी कमर में दिक्कत थी,
[कुमार] तो मैंने तुम्हें एक जगह बैठकर करने वाली नौकरी दिलवाई।
- [अंग्रेज़ी में] धन्यवाद, सर। - आराम करता।
[हिंदी में] दिन की चार रिपोर्ट्स फाइल करके घर जा के आराम की नींद सोता।
पर नहीं। तुम्हें तो मेरी ही मेज़ पर आकर हगना है।
[मोबाइल की घंटी]
[हिचकिचाते हुए] वह, सर, वह, छानबीन तो करनी चाहिए ना, सर।
[कुमार होंठ चटकाता है]
[हिंदी में, हिचकिचाते हुए] मतलब, अगर यह… बात कहीं बाहर आ गई तो?
[कुमार] अरे, कैसे आएगी?
तुम खुद कह रहे हो यह सब आठ-दस साल पुरानी रिपोर्ट्स हैं, तो फिर?
[हिचकिचाते हुए] हाँ, सर, लेकिन, होने को तो कुछ भी सो सकता है ना, सर?
[धीमी विनोदी धुन]
[अंग्रेज़ी में] पाठक, क्या तुम मुझे ब्लैकमेल करने की कोशिश कर रहे हो?
नहीं, सर। नहीं, सर।
[कुमार गहरी साँस भरता है]
[हिंदी में] बस दो साल रह गए थे तेरी सेवानिवृत्ति को।
अच्छा-खासा पेंशन लेता।
[होंठ चटकाता है, साँस भरता है]
- [अंग्रेज़ी में] मैं चाहता हूँ कि तुम इस्तीफा दे दो। - सर, सर, सर। प्लीज़, प्लीज़, सर। प्लीज़
- आज। - सर।
निकलो।
[मोबाइल की लगातार घंटी]
[अंग्रेज़ी में] कुमार बोल रहा हूँ।
पाठक! पाठक! पाठक!
[हिंदी में] साले! मीडिया के पास चला गया?
सर, क्या बात कर रहे हैं? [अंग्रेज़ी में] मुझे कुछ पता नहीं, सर।
[चिढ़कर] मुझसे उलझो मत, पाठक!
[हिंदी में] "फ्रंट पेज" रिपोर्टर का फ़ोन था वह।
यह क्लिनिकी परीक्षण की कहानी आज छाप रहे हैं वे लोग।
मैं मीडिया के पास नहीं गया हूँ, सर… अभी तक।
"अभी तक" मतलब?
मतलब, सर, कि आप उस पत्रकार को फ़ोन कर के बयान दीजिए
कि यह छानबीन कर रहे हैं हम।
[अंग्रेज़ी में] मैं केस की अगुआई करूँगा, सर।
पाठक, तुम क्या कर रहे हो?
[धीमी स्वर में] मैं आपको ब्लैकमेल कर रहा हूँ, सर।
[विनोदी धुन]
[विनोदी धुन बंद होती है]
- [राजी, अंग्रेज़ी में] अलविदा, आई। अलविदा। - [हरी] अलविदा। अलविदा।
[हिंदी में] यह क्या चल रहा है आप लोगों का?
- बोला था ना, यह सरप्राइज़ देना चाह… - बा, मैं राजी से बात कर रहा हूँ।
बोलो।
- वह, हम डब्बे में सिर्फ खाना नहीं बेचते हैं। - [धीरे से] राजी!
[तनावपूर्ण धुन]
तो?
हम डब्बे में ग्राहकों के लिए विधारा भी भेजते हैं।
[अंग्रेज़ी में] हर्बल वायग्रा।
[तनावपूर्ण धुन बंद होती है]
[हिंदी में, जोर से] दिमाग खराब हो… [धीमी स्वर में] दिमाग खराब हो गया है क्या तुम्हारा?
- और, बा, आप भी? - [महिला 4] नमस्ते।
पर अब नहीं बेचूँगी मैं।
मैं यह डब्बे का व्यापार ही बंद कर रही हूँ।
[मोबाइल की घंटी]
[अंग्रेज़ी में] जी, सर?
[हिंदी में] एक मिनट, सर। एक मिनट।
विवालाइफ फार्मा के बारे में सच्चाई: एक कड़वी सच्चाई अदिति सहगल द्वारा
[धीमे स्वर में, अंग्रेज़ी में] धत्!
[हिंदी में] सर, मैं आ रहा हूँ, सर। बीस मिनट, सर। बीस मिनट।
आप लोगों से मैं आकर बात करता हूँ।
पागल हो गई है क्या?
आपको रोकने का यही तरीका था, बा।
जब तक हम यह डब्बे का व्यापार करते रहेंगे ना, चव्हाण नचाता रहेगा हमें।
कभी मुझे उठा लिया, कभी मोडेला को।
अब कब तक फँसे रहेंगे हम इस में, बा?
[शीला की हँसी]
[तनावग्रस्त धुन]
तुझे क्या लगता है? तू निकल जाएगी तो व्यापार ठप हो जाएगा?
यह व्यापार बंद तब होगा… जब मैं चाहूँगी।
ठीक है। तो आप अकेले ही संभाल लीजिए फिर।
[तनावग्रस्त धुन बंद होती है]
[कार्यक्रम का थीम संगीत]
आज की ताज़ा खबर
[अंग्रेज़ी में] "फ्रंट पेज" द्वारा छापी
एक नई रिपोर्ट में दावा किया गया है
कि विवालाइफ फार्मास्युटिकल्स कई दवाओं के लिए
क्लिनिकी परीक्षण रिपोर्ट में हेराफेरी कर रहा है।
विवालाइफ फार्मा के अनुसंधान और विकास के पूर्व प्रमुख भौमिक बोस ने
[रिपोर्टर 1] इस मामले में मुखबिर की भूमिका निभाई है।
एफडीएससीओ ने एक बयान जारी किया है
कि वे विवालाइफ की जाँच शुरू करेंगे।
- [अंग्रेज़ी में] अह, मिस्टर पाठक? पाठक सर? - [दानिश, हिंदी में] हाँ? सर।
[अंग्रेज़ी में] मिस्टर बोस। आइए, आइए।
[अदिति] भौमिक बोस की मदद से,
अब हमारे पास
विवालाइफ के ईमेल के स्क्रीनशॉट तक पहुँच है
जो साफ दर्शाता है
कि शंकर दासगुप्ता के साथ शीर्ष प्रबंधन
स्ट्रैविनोल नामक इस विवादास्पद ओपिओइड
के खतरों को कवर करने में शामिल था।
- [अंग्रेज़ी में] लानत है। - [अदिति] यह एक सिस्ट…
[ऋषभ, हिंदी में] शंकर, सम्मेलन कक्ष में जाकर बात करते हैं?
फ़ोन यहीं रहने दो।
और लैपटॉप भी।
[अंग्रेज़ी में] क्या यार, ऋषभ।
तुम्हें पता है, ऐसा हो ही नहीं सकता कि यह मेल मेरी तरफ से लीक हुआ हो।
[तनावपूर्ण धुन]
मुझे शैलेजा से बात करने दो और…
[ऋषभ] वह पहले से ही हमारे साथ जुड़ी हुई है।
सम्मेलन कक्ष?
[मोबाइल की वाइब्रेशन]
वरुणा
[कॉल की घंटी]
[रिपोर्टर 1, अंग्रेज़ी में] …वे विवालाइफ़ में
एक जाँच शुरू करेंगे। तो, अब हम…
[शाहिदा, हिंदी में] शीला जी, यह वही ईमेल होगा ना
जो इसने भौमिक के साथ साझा किया था?
[सीटी बजाती है]
[हिंदी में] खुद के पति को बेच डाला? मानना पड़ेगा।
पूरा समाचार में फैला हुआ है आग की तरह।
[तनावपूर्ण धुन बंद होती है]
[पाठक] सॉरी, यह सब एफडीएससीओ के लिए।
[हँसते हुए] कोई जोखिम लेना नहीं चाहता।
[भौमिक, अंग्रेज़ी में] चिंता मत मेरी, मिस्टर पाठक। [हिंदी में] मैं अपना बयान नहीं बदलूँगा।
धन्यवाद। धन्यवाद, मिस्टर बोस।
- जी। - [हिंदी में] ठीक है, मैं चलता हूँ।
[हिचकिचाते हुए] मि… मिस्टर बोस, एक, एक मिनट। एक मिनट। एक और मदद चाहिए थी आपसे।
[पाठक] एक सेकंड।
यह मोडेला का स्परक्ट्रोस्कोपी परीक्षण है।
[पाठक] इसमें फेंटनिल सिट्रेट, मैनिटोल, सोडियम स्टार्च, मैग्नीशियम स्टीरेट,
ये सारे पदार्थ हैं इसके अंदर।
- गोलियों में होते हैं ये सब। - [अंग्रेज़ी में] हाँ!
[हिंदी में] अब देखिए। ये वैसे ही घटक यहाँ पर भी, यह फेंटनिल के साथ।
[रहस्यमय धुन]
[हिंदी में] यह कौन सी गोली है?
[धीमे स्वर में] गोली नहीं है, पार्टी ड्रग है।
नारकोटिक्स ब्यूरो ने बरामद किया कुछ दिन पहले।
किसी ने फेंटनिल और एमडीएमए का मिश्रण बना दिया।
और नाम देखो ना। नाम रखा मी-थाई।
मैंने परीक्षण के लिए भेजा। एकदम मोडेला। सारे घटक एक जैसे।
मुझे यकीन है विवालाइफ का ही कोई कर्मचारी होगा, हाँ?
मतलब अंदर की मदद के बगैर तो नहीं हो सकता ना यह?
और इनका कोई इमान-धर्म तो होता नहीं।
आपको क्या लगता है? ये मोडेला ही है ना?
[गहरी साँस भरता है, हिचकिचाता है]
सर, पक्का… पक्का बता नहीं सकते। हो सकता है।
अह, मुझे ना, बहुत देर हो रही है। मुझे घर जाना है।
- [पाठक, अंग्रेज़ी में] हाँ, बेशक। - धन्यवाद, सर।
कोई बात नहीं। कोई बात नहीं।
धन्यवाद, मिस्टर बोस। धन्यवाद।
[माला] अच्छा हुआ ना उस भौमिक का विडियो निकाला,
सलामती के लिए।
वीडियो तो तेरा भी निकाला था ना संतोष ने? किधर है वह?
- [रहस्यमय धुन बंद होती है] - [अस्पष्ट बातचीत]
प्रति, ऑरकिडिया 701
- दीदी। - [राजी] हम्म?
[माला] यह…
[धीमी तनावग्रस्त धुन]
बधाई हो हालात गंभीर हो गए हैं
[वरुणा, अंग्रेज़ी में] "राजी को ढेर सारा प्यार।"
"आपके डब्बे का एक प्रशंसक।"
- [वरुणा, हिंदी में] नंबर भी दिया है। - ओह।
[शाहिदा] अंदर रख!
- [धीमी तनावग्रस्त धुन बंद होती है] - [दूर से अस्पष्ट बातचीत]
- [कॉल की घंटी] - [मोबाइल की घंटी]
[खतरनाक धुन]
कुरियन के भिंडी की चिप्स
[खतरनाक धुन बंद होती है]
[कर्मचारी 1, हिंदी में] क्या लगता है, अकेले जाएगा
या सबको साथ में लेकर डूबेगा, हाँ?
आह!
[कर्मचारी 1, हिंदी में] अबे जर्मनी की जगह भटिंडा का टिकट करवा ले।
[शैलेजा, अंग्रेज़ी में] शंकर, बुरा मत मानो। तुम प्रोटोकॉल जानते हो।
[शंकर, हिंदी में] शैलजा, यह ईमेल किसी और ने साझा किया है।
- [अंग्रेज़ी में] बस मुझे थोड़ा… - [शैलेजा] इसकी चिंता मत करो।
[हिंदी में] विनय को संभालने दो अभी के लिए।
[शैलेजा] तुम बस इसे एक लंबी छुट्टी मानो। शुभकामनाएँ।
[वीडियो कॉल कटने की बीप]
[बोर्ड सदस्य, अंग्रेज़ी में] ठीक है सर, फिर मिलते हैं।
[अंग्रेज़ी में] शंकर, तुमसे आज ऐसा करने के लिए कहने के लिए खेद है,
पर तुम्हें टीम के साथ बैठकर सारी चीज़ें सौंपनी होंगी।
ज़रूर। जो भी तुम्हें चाहिए।
अपना ख्याल रखना, शंकर।
[नाटकीय धुन]
कुरियन का घोड़े का फार्म
[घोड़ों का हिनहिनाना]
[नाटकीय धुन बंद होती है]
[वरुणा] तुम्हारे फ़ोन में नेटवर्क है?
[शीला] लगता है जैमर लगा है।
[आते हुए कदमों की आहट]
[नाटकीय धुन फिर शुरू होती है]
[अंग्रेज़ी में] कुरियन के चैंपियन घोड़े के फार्म में आपका स्वागत है।
[शीला] चाको?
[चाको, हिंदी में] अरे वाह! आपको तो सब पता है, आंटी।
[अंग्रेज़ी में] सही कहा। चाको कुरियन।
[हिंदी में, फुसफुसाकर] दीदी, यह तो मसाले वाला…
मुझे पता है। घटिया है थोड़ा।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन हमारी ब्रांडिंग टीम को यही चाहिए था।
[खतरनाक धुन बंद होती है]
[हिंदी में] हम से क्या चाहिए तुम्हें?
सवाल असल में यह है, आपको मुझसे क्या चाहिए? [अंग्रेज़ी में] शायद मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
[हिंदी में] आपने मदद करने के लिए हमें इतने दूर से बुलाया ज़बरदस्ती?
[अंग्रेज़ी में] क्या बकवास है, जेजे?
यह तो आमंत्रण था ना?
मैं आपसे वादा करता हूं, आप जब चाहें, जा सकती हैं।
[चाको, हिंदी में] जेजे ख़ुद आपको घर छोड़कर आएगा।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन मेरी एक विनती है।
[हिंदी में] अगर आप मुझे अपने दो घंटे दें,
मुझे लगता है मेरा प्रस्ताव आपको पसंद आएगा।
[नाटकीय धुन फिर शुरू होती है]
[चाको, हिंदी में] चलिए, मैं आपको फार्म घुमाकर लाता हूँ।
कुरियनस मसाला आज इंडिया की शीर्ष 100 कंपनियों में से हैं।
साल 1950 में मेरे दादाजी ने शुरू की थी।
आज 70 देशों में निर्यात करते हैं।
रोज़ के 300 टन मसाले वितरित करती है मेरी कंपनी।
[हिंदी में] ऊब गए ना? मैं भी।
इसीलिए मैंने अपना व्यापार शुरू किया, एमडीएमए का।
बीस साल लगे मुझे बाज़ार पर कब्ज़ा करने में।
बैंगलोर, दिल्ली, गुडगाँव, चेन्नई।
मुंबई भी था इस सूची में।
पर वहाँ पर एक डब्बा डिलीवरी सेवा ने मेरा बाज़ार खराब कर दिया।
तो मुझे लगा इस डब्बा कार्टेल से मिलना तो पड़ेगा।
[नाटकीय धुन]
[घोड़ों की घुरघुराहट]
[अंग्रेज़ी में] हैलो, सैबी।
[घोड़ों का हिनहिनाना]
[नाटकीय धुन बंद होती है]
[वरुणा, अंग्रेज़ी में] ये सब तुम्हारे हैं?
[हिंदी में] या तो मेरे हैं या मेरे थे।
[चाको, अंग्रेज़ी में] मैं उनका प्रजनन करता हूँ।
खरीदने के बाद, उनके मालिक उन्हें प्रशिक्षण के लिए यहाँ छोड़ देते हैं।
- और… - [हिंदी में] और अब तुम्हें हमारी मी-थाई खरीदनी है।
[घोड़ों की घुरघुराहट]
[अंग्रेज़ी में] आंटी, क्या मैं आपको बिचौलिया लगता हूँ?
[हिंदी में] मैं आपका उत्पाद नहीं खरीद रहा हूँ।
मैं आप लोगों को खरीद रहा हूँ।
[नाटकीय धुन]
आपकी क्या समस्या है? चव्हाण, है ना?
वह आपको आगे से परेशान नहीं करेगा।
आपूर्ति का तनाव मत लीजिए।
वह जितना एमडी दो महीने में निकालता है, मैं एक हफ्ते में निकालता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] यह एक अलग स्तर है
[हिंदी में] तुम चव्हाण को ठिकाने लगा सकते हो ना?
ठिकाने तो मैं आपको भी लगा सकता हूँ।
तो फिर हमें इधर क्यों बुलाया?
क्योंकि इसमें मज़ा है।
[अंग्रेज़ी में] यह बहुत मज़ेदार है।
और अगर हम ना माने तो?
मेरे पास अभी भी एक घंटा बचा है। मुझे लगता है कि मैं आपको मना लूँगा।
[हिंदी में] चलिए, मैं आपको एक स्टार से मिलवाता हूँ।
[नाटकीय धुन बंद होती है]
[घोड़ा हिनहिनाता है]
[अंग्रेज़ी में] हैलो।
[पुचकारता है]
[घोड़े की घुरघुराहट]
[चाको, हिंदी में] यह इकरस है,
[अंग्रेज़ी में] एक शुद्ध नस्ल का घोड़ा।
[हिंदी में] पचास लाख में खरीदा था
पर यहाँ लाते ही इसके नखरे शुरू।
[अंग्रेज़ी में] मौसम, चारा, ज़मीन में नमी की मात्रा।
[हिंदी में] कुछ भी नहीं जँचता इस शहज़ादे को।
करोड़ों खर्चा करवाया इसने।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन यह सब इसके लायक है। क्योंकि,
[हिंदी में] इसको भी नहीं पता।
[धीमे स्वर में, अंग्रेज़ी में] उस अस्तबल में जितने घोड़े आपने देखे, वे सभी इसके बच्चे हैं।
इस सब के पैसे इसी से निकलते हैं।
[घोड़े की लगाम की खनखनाहट]
और यह मेरा सबसे खास घुड़दौड़ का सवार, सुदेश।
नौसिखिया था। अमेरिका भेजा।
क्योंकि मैं इकरस के लिए बेहतरीन चीज़ें चाहता था।
और इसका फायदा हुआ।
करीब छह साल तक, इन्हें कोई नहीं हरा सका।
पिछले हफ्ते, मेरे प्यारे सुदेश को एक विचार आया।
[सुदेश दर्द से कराहता है]
[अंग्रेज़ी में] इकरस के साथ शो जंपिंग का अभ्यास करने का।
और इकरस की श्रोणि की हड्डी टूट गई।
वह अब और बच्चे पैदा नहीं कर सकता।
- [पुचकारता है] - [घोड़ा घुरघुराता है]
[अंग्रेज़ी में] सुनो।
[तनावपूर्ण धुन]
[चाको, अंग्रेज़ी में] फटाफट करना, ठीक है?
[चाको] चलो।
[चाको] चलो। जल्दी करो।
- मुझे माफ कर दो। - [हिंदी में] सुदेश, जल्दी करो।
[चाको, अंग्रेज़ी में] चलो।
सुदेश, मेरे दोस्त इंतज़ार कर रहे हैं। चलो।
- [चिल्लाकर] सुदेश! - [गोली चलने की गूंज]
[घोड़ा दर्द से चिल्लाता है]
[तनावपूर्ण धुन बंद होती है]
[घोड़ा गहरी साँस भरता है, घुरघुराता है]
- [वरुणा की काँपती साँसें] - [घोड़े का तड़पकर हिनहिनाना]
[अंग्रेज़ी में] एक और गोली मारनी होगी। चलो।
सॉरी, सर। [हिंदी में] मुझसे नहीं होगा।
[चाको] अब तो हो गया। चलो। चलो।
[सिसकता है]
[अंग्रेज़ी में] जल्दी। जल्दी। जल्दी।
[घोड़े का तड़पकर हिनहिनाना]
[दर्दनाक आवाज़, फिर घोडा खामोश]
[अंग्रेज़ी में] बहुत बढ़िया।
[तनावपूर्ण निराशाजनक धुन]
[चाको, हिंदी में] अभी आधा घंटा बाकी है। आइए।
[तनावपूर्ण निराशाजनक धुन बंद होती है]
[हरी] राजी!
बा?
[कॉल की बीप]
[ऑपरेटर, मराठी में] जिस नंबर पर आप कॉल करने का प्रयास कर रहे हैं वह कवरेज क्षेत्र से बाहर है…
[रहस्यमय धुन]
[चाको, अंग्रेज़ी में] आइए।
मेरे पास आपके लिए एक सरप्राइज़ है।
[चाको, हिंदी में] आपसे कोई मिलने आया है।
- [रहस्यमय धुन तनावग्रस्त धुन में बदलती है] - [टीवी पर क्रिकेट की कमेंट्री]
[रिपोर्टर 2, अंग्रेज़ी में] विवालाइफ फार्मा की मुसीबतें खत्म नहीं हो रही हैं।
विवालाइफ के न उबर पाने से से शेयरों में गिरावट…
[महिला 5, टीवी में] …सब कुछ बनाए लबाबदार, कुरियन…
[राजी की आवाज़, हिंदी में] यह जर्मनी का योगदान।
- [हरी] इतने पैसे आएँ कहाँ से, राजी? - वो… बा मदद कर रही है ना।
व्यापार बढ़ा दिया हमने।
बा कॉलिंग
[हरी] और आज सुबह क्या हुआ था? कहाँ गई थी, राजी?
[ऑपरेटर, मराठी में] जिस नंबर पर आप कॉल करने का प्रयास कर रहे हैं…
[हिंदी में] राजी सरप्राइज़ देना चाहती थी तुम्हें।
[तनावग्रस्त धुन जारी है]
[तनावग्रस्त धुन बंद होती है]
[खतरनाक धुन]
[अंग्रेज़ी में] मौशुमी मजूमदार से मिलिए।
[चाको, हिंदी में] सोलह साल से मेरी पार्टनर हो तुम।
[अंग्रेज़ी में] अब तुमने यह बर्बाद क्यों किया?
चाको, हम यह सब संभाल सकते हैं।
- [मौशुमी, हिंदी में] इनको बस जाने दो… - [चाको, अंग्रेज़ी में] नहीं। पहले मुझे बताओ।
[हिंदी में] कोई तो कारण होगा…
[खतरनाक धुन बंद होती है]
मुझ से छिपाकर इसके साथ काम कर रही हो।
मेरे एमडी में कोई दिक्कत थी?
पैसे कम कमा रही थी, बुढ़ापे में याददाश्त खो गई।
कौन है यह?
[चाको] हम्म?
ठीक है। मैं अंदाज़ा लगाता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] अगर मैं गलत बोलूँ, तो मुझे सुधारना।
[हिंदी में] यह शीला-बेन जगताप नहीं है।
[खतरनाक धुन]
[हिंदी में] काशीताई बंबईवाली है।
मिर्ज़ा की खास।
[अंग्रेज़ी में] सही कहा ना?
[हिंदी में] एक पुलिस ऑफिसर का खून करने के बाद यह भाग गई थी तुम्हारी मदद से।
[अंग्रेज़ी में] सही कहा ना?
[हिंदी में] और जब यह बंबई से भागी, तो यह अकेली नहीं थी।
सौदा करने को आया है ना? वह करते हैं।
क्या चाहिए तुम्हें?
बताया नहीं इसे?
[चाको] हम्म?
जेजे।
[हिंदी में] बत्तीस साल पुराना फोटो शीला ने संभाल के रखा था अपने घर पर।
इसके साथ एक बच्चा था। लड़का।
[अंग्रेज़ी में] छह महीने का।
[हिंदी में] मौशुमी, तुम्हारे तो कभी बच्चे थे ही नहीं।
[बच्चे का लगातार रोना]
[खतरनाक धुन जारी है]
[मौशुमी] काशी, पुलिस को मैं और इकलाख भाई संभाल लेंगे।
पर यह यहाँ नहीं रह सकता।
हरी यह सब देखकर बड़ा नहीं हो सकता।
[बच्चे का रोना]
[मौशुमी] इसे ले जा, काशी, प्लीज़।
- [टैक्सी का इंजन शुरू होता है] - [मौशुमी का रोना]
वसीयत और साक्षी मिस मौशुमी मजूमदार
वारिस: श्री हरि जगताप, श्रीमती शीला जगताप के पुत्र
[खतरनाक धुन जारी है]
[चाको, हिंदी में] तुम्हारे पति की असली माँ शीला नहीं, मौशुमी है।
[चाको की हँसी]
[चाको, अंग्रेज़ी में] मुझे यह बहुत पसंद है।
मुझे यह बेहद पसंद है।
- [खतरनाक धुन बंद होती है] - [चाको की हँसी]
शाहिदा को कॉल करने की कोशिश…
[कॉल की बीप]
[कॉल न लगने की बीप]
शाहिदा 6 बार कॉल
- [शाहिदा, हिंदी में] तू क्या कर रही है इधर? - [प्रीति] तू क्या कर रही है इधर?
- [शाहिदा] मुझे यह फ्लैट संभालना पड़ता है ना। - [प्रीति] वह क्या है?
- [हिंदी में] बैग है। - किसका?
[हिचकिचाते हुए] मे… मेरा है।
[रहस्यमय धुन]
[प्रीति] यह वरुणा पन्निकर वही है ना, विवालाइफ वाली?
इसको देखा है क्या कहीं?
[प्रीति] यह विवालाइफ में काम करता था।
मैं कहाँ देखूँगी? मुझे क्या पता विवालाइफ-बीवालाइफ?
[मिसेज़ तिजोरी] हैलो। मैंने भौमिक को देखा, वरुणा के साथ।
भौमिक
[मोबाइल की घंटी]
[रहस्यमय धुन बंद होती है]
[हिंदी में] हाँ, प्रीति। समाचार देखा कि नहीं?
हाँ। [अंग्रेज़ी में] बधाई हो।
[हिंदी में] अच्छा, मुझे एक बात बताओ। वह, अह… भौमिक बोस अभी भी है क्या वहाँ पर?
[पाठक] नहीं। वह तो बहुत देर पहले चला गया।
अच्छा, उसका पता दो ना मुझे।
तुझे क्यों चाहिए उसका पता?
[प्रीति] वह, उसका फ़ोन बंद आ रहा है।
मैं बहुत देर से कोशिश कर रही हूँ।
[पाठक] तो?
अरे, आज उसका समाचार में नाम आया था ना?
वह, कुछ मुखबिर बुला रहे हैं सब उसको।
और उसका फ़ोन भी बंद आ रहा है।
आपको यह गड़बड़ नहीं लग रहा?
[तनावग्रस्त धुन]
[हिचकिचाते हुए] तू फ़… तू फ़ोन काट एक बार।
[कॉल की बीप]
[ऑपरेटर, अंग्रेज़ी में] जिस नंबर पर आप संपर्क करने का प्रयास कर रहे हैं, वह बंद है।
- अरे, धत्। - [ऑपरेटर] प्लीज़, बाद में प्रयास करें।
[मोबाइल की वाइब्रेशन]
- [हिंदी में] हाँ, पाठक-जी? - [पाठक] प्रीति, मैं तुझे पता भेज रहा हूँ उसका।
मैं भी पहुँच रहा हूँ। तू आ जल्दी।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है। धन्यवाद।
[चाको, अंग्रेज़ी में] ठीक है।
[तनावग्रस्त धुन बंद होती है]
[हिंदी में] सौदा यह है एमडी की आपूर्ति मैं करूँगा। वितरण भी मैं देखूँगा।
जोखिम सारा मेरा है, इसलिए मुनाफा 80-20।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है?
- आंटी? ठीक है? - [शीला] हम्म।
बढ़िया।
[राजी, हिंदी में] मैं नहीं बनाऊँगी।
- [चाको] क्या? - मैं नहीं बनाऊँगी।
- आंटी? - बनाएगी यह।
नहीं, बा। हो गया मेरा।
राजी, पहले यहाँ से निकलते हैं। फिर बाद में यह सब बात कर लेंगे…
बात करने का कोई मतलब ही नहीं है।
जब मैं बनाऊँगी नहीं, तो तुम बेचोगे कैसे?
बात है लड़की में।
[चाको, अंग्रेज़ी में] लाजवाब।
बहुत अच्छा।
[हिंदी में] चाको। चाको, प्लीज़। रहने दो। उसे जाने दो।
- [शीला] राजी, बोल कि तू करेगी। है ना? - [मौशुमी] रहने दे।
बोल तू करेगी।
- [मौशुमी] चाको। - [माला] नहीं, नहीं। मैं… मैं… मैं बनाती हूँ।
मैंने राजी दीदी का वीडियो देखा है। मुझे आता है बनाना।
[अंग्रेज़ी में] पता है, महिलाओं के साथ काम करने में यही समस्या है।
बहुत ज़्यादा ड्रामा होता है।
[हिंदी में] ठीक है। तय हुआ। माला, मी-थाई तुम बनाओगी।
और… राजी,
[अंग्रेज़ी में] तुम मौशुमी को मार डालो।
[खतरनाक धुन]
[हिंदी में] मौशुमी को नहीं करना था यह व्यापार।
- [शीला] इसने सब मेरे लिए किया है। - अरे, आज आपकी वजह से किया है।
कल को किसी और वजह से करेगी। है ना?
छोड़ो यह सब। [अंग्रेज़ी में] चलो। उसे मार डालो।
[हिंदी में] यह सब ड्रामा की कोई ज़रूरत नहीं है।
मार दो गोली अपने आप।
[अंग्रेज़ी में] इसमें कोई मजा नहीं है।
[हिंदी में] मज़ा है उस में कुछ?
मौशुमी छोड़ देगी यह सब। मुंबई से भी निकल जाएगी।
सेवानिवृत्त हो जाएगी।
इस व्यापार से कोई सेवानिवृत्त नहीं होता, आंटी। आपको भी पता है।
[राजी की काँपती साँसें]
[चाको, अंग्रेज़ी में] चलो।
- [चिल्लाकर] गोली मारो इसे! - [राजी सिसकती है]
[हिंदी में] जेजे, इसको प्रोत्साहित करना पड़ेगा।
[कॉल की घंटी]
[गिरि, अंग्रेज़ी में] हैलो?
- [हिंदी में] गिरि, कहाँ है? - [गिरि] विवालाइफ सोसाइटी, सर।
- [चाको] फ्लैट नंबर 302। ए विंग। - [हिंदी में] नहीं, नहीं। सुनो, सुनो।
- [राजी] भाईसाहब, प्लीज़। - हरी है घर पर?
[सिसकते हुए] नहीं। सुनो। बा… [रोती है]
मार दो उसे।
[हिचकिचाते हुए] नहीं, नहीं। सॉरी। सॉरी। मैं… मैं बनाऊँगी मी-थाई। हाँ? आप जो बोलोगे, मैं वह करूँगी।
[चाको] अरे, मैं बोल तो रहा हूँ। [अंग्रेज़ी में] गोली मारो इसे।
[खतरनाक धुन जारी है]
- [हिंदी में] और कैसे बोलूँ? - [मौशुमी] चाको।
चाको, प्लीज़। हरी को कुछ मत करना।
[शीला] हरी को कुछ नहीं होगा। झूठ बोल रहा है यह।
[मौशुमी] नहीं, काशी। तुम इसको नहीं जानती।
वह सच में हरी को मार देगा। बस, गोली चला।
खुद मरने को तैयार है। ट्रिगर दबाओ, घर जाओ। [अंग्रेज़ी में] चलो।
[सिसकती है]
[चाको, अंग्रेज़ी में] करके दिखाओ।
[रोते हुए, हिंदी में] प्लीज़… मैं कैसे…
[अंग्रेज़ी में, हँसते हुए] यह एक कठिन विकल्प है।
पता है, यह मज़ेदार है।
[सिसकते हुए] प्लीज़…
पति या पति की असली माँ?
यही वह मज़ेदार चीज़ है जिसके बारे में मैं बात कर रहा था।
मुझे यह बहुत पसंद है।
[हिंदी में] झूठ बोल रहा है यह। इसकी बात मत मान।
[चाको, अंग्रेज़ी में, चिल्लाकर] अब भी मुझ पर भरोसा नहीं है?
[राजी का सिसकना]
[राजी का रोना]
[राजी नाक सुड़कती है]
[हिंदी में] घंटी दबाओ।
[दरवाज़े की घंटी]
[खतरनाक धुन जारी है]
- [हिंदी में] बोलिए? - [गिरि] कूरियर है।
[हरी] किसके नाम पर?
[गिरि] राजी जगताप।
- [राजी चौंकती है] - [हरी, हिंदी में] कहाँ करना है हस्ताक्षर?
- चाको, प्लीज़… - गिरि, मैं दस तक गिनूँगा।
अगर तुझे यहाँ से गोली चलने की आवाज़ नहीं सुनाई दी,
तू गोली चला दे।
[मौशुमी] चाको, प्लीज़। प्लीज़।
- [अंग्रेज़ी में] दस… - [मौशुमी] प्लीज़, चाको।
[राजी का फूट-फूटकर रोना]
[चाको, अंग्रेज़ी में] नौ…
[हिंदी में] अह, पानी मिलेगा?
एक मिनट। लाता हूँ।
[चाको, अंग्रेज़ी में] आठ…
[हिंदी में] प्लीज़। नहीं, चाको, प्लीज़। प्लीज़।
- [शीला] मौशुमी… - घबरा मत।
[चाको, अंग्रेज़ी में] सात…
छह…
[हरी, हिंदी में] यह लो।
- [अंग्रेज़ी में] पाँच… - [मौशुमी, हिंदी में] राजी, इधर देख। इधर देख।
वह हरी को मार देगा।
[मौशुमी, अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं। [हिंदी में] गोली चला।
[चाको, अंग्रेज़ी में] चार…
[खतरनाक धुन जारी है]
- [चाको] तीन… - प्लीज़…
[चाको की हँसी]
[चाको] दो…
- [चाको] एक। - [गोली चलने की गूंज]
[खतरनाक धुन बंद होती है]
- धन्यवाद। - कोई बात नहीं।
[सन्नाटा, कौवे की कांव-कांव]
[उदास धुन]
[सिसकते हुए, हिंदी में] मौशुमी।
[चाको, अंग्रेज़ी में] देखिए। ठीक दो घंटे।
नई शुरुआत के नाम।
[शीला सिसकती है, गहरी साँसें भरती है]
[चाको, हिंदी में] आप लोग बस मी-थाई बनाइए।
बाकी सब मुझ पर छोड़ दीजिए।
जेजे, इनको घर छोड़ दो।
- [वरुणा, हिंदी में] आइए। - [माला] दीदी, चलो।
[शाहिदा] चलो, चलो। आजा।
- आइए। चलिए। - [शाहिदा] चलो।
[उदास धुन बंद होती है]
[दरवाज़े की घंटी]
[बर्तनों का खनकना]
[बिल्ली की म्याऊँ]
[रहस्यमय धुन]
जिनोबार्बिटल 100 मिग्री
[कॉल की घंटी]
[शीला] हरी?
[राजी, हिंदी में] खून कैसे लग गया?
खून लग गया है साड़ी पर।
वसीयत और साक्षी
[राजी] नई साड़ी है ना। निकलेगा नहीं। मैं धोकर आती हूँ।
["प्यास" गाना बजता है]
[शीला] राजी?
शंकर विवालाइफ
वरुणा विवालाइफ
शाहिदा ऑरकिडिया
प्रीति
[हिंदी में] मोडेला के माल छिपाए हैं ना तुमने?
[अंग्रेज़ी में] हमें भविष्य में इसकी ज़रूरत पड़ेगी।
[गहरी साँसें ले रही है]
[हिंदी में] इकलाख, मैं काशी।
मुंबई कब तक आ सकता है?
[गहरी साँसें ले रही है]
["प्यास" गाना खत्म होता है]
[थीम संगीत]
संवाद अनुवादक नीना किस