FDTL LABORATORIO FEDERALE TEST CLINICI
Danish, andiamo a pranzo.
Non posso. Devo inviare i rapporti all'Ufficio Narcotici. È urgente.
Lei vada pure.
Ufficio Narcotici?
Che rapporti sono?
C'è stato un blitz a un rave party. Abbiamo analizzato della droga.
- Quando sono arrivati i campioni? - Una settimana fa.
RISULTATO VERIFICATO SOSTANZE: FENTANYL CITRATO - POSITIVO
Fai rifare i test sui campioni.
L'Ufficio mi sta pressando.
- Devo inviare i rapporti. - Digli che non sono pronti.
Fai una spettroscopia su questo.
- E il pranzo? - Aspetterà.
Scopri l'esatta composizione.
Sig. Pathak, cos'è successo?
Qualcuno ha mischiato il fentanyl con la MDMA.
SANKALP SIDDHI
- Sì? - Hari, dove sei?
Ti stavo aspettando. Perché non sei qui?
Torna subito in ufficio.
Sì, signore. Arrivo.
Pronto?
Non pensavo che avresti risposto.
Non mi chiami da anni.
- Deve essere importante. - Sì, molto.
Per te.
La VivaLife farà cadere le accuse contro di te.
Sei nei guai, vero, Shankar?
Pensa a salvarti, Bose. Questo potrebbe cambiarti la vita.
Hai un bel coraggio.
Sono io che posso salvare te.
Ma sembra che sia tu a offrirmi un'opportunità di salvezza.
Non avrai altre occasioni.
Capito?
I conti non tornano.
- Puoi spiegarmi? - Cosa c'è da spiegare?
Queste vendite, queste spese? Dov'ero quando è successo tutto questo?
Non preoccuparti di quello. Concentrati sulle fatture.
Queste fatture sono false.
E non sono un'idiota. Non è una piccola somma.
Non dirmi come gestire l'azienda. So quello che faccio.
Ok.
Forse non ci hai pensato,
ma sono responsabile della tua contabilità.
E non posso essere coinvolta.
Lo capisco bene. Quindi fai quello che vuoi.
Varuna, non ci vorrà molto prima che altri scoprano il tuo segreto.
Buona fortuna.
Per continuare l'attività, dobbiamo espandere Sitara.
È impossibile riciclare i soldi con un negozio solo.
Perché? C'è stato un blitz?
Non ancora.
Ma i revisori fanno domande.
Finora è andata bene, ma dobbiamo espandere Sitara.
Complesso commerciale, centri commerciali esclusivi. È ora.
Fallo sulla carta.
I marchi non si creano sulla carta.
Non siamo qui per costruire il tuo marchio.
Sitara è solo un mezzo per far circolare i nostri soldi.
Possiamo trovare altri modi.
Noi pensiamo al nostro profitto, non al tuo.
Quale profitto, Ba? Di cosa parlate?
Abbiamo fatto il Mithai per saldare il nostro debito.
Ora, abbiamo ripagato Chavan.
Che bisogno c'è di fare altro Mithai?
La nostra attività di dabba ci basta. Vero, Mala?
Didi, ti rispetto molto, ma devo pensare anche a Kunni e a me.
Ba, ti prego.
Visto che è riuscito a trovarmi qui,
saprà già tutto di me.
- Sig. Bose, io lavoro per il governo… - Bhaiya, hai questo farmaco?
- Pramod. - Sì?
- Occupati di questa ricetta. - Sì.
Possiamo andare a parlare da qualche parte?
Signor Bhowmick,
questi sono i dettagli dei falsi test clinici della VivaLife.
Perché mi mostra tutto questo?
Signor Bose, lei non capisce. Guardi qui.
Se diventa un informatore, la legge sarà dalla sua parte.
E presenteremo in tribunale anche tutti i rapporti sullo Stravinol.
La legge è sempre dalla parte di chi ha più potere.
Questa è la verità.
Prenda la FDSCO, per esempio. La VivaLife ha corrotto tutti.
La questione non arriverà in tribunale.
Signor Bose,
lei non è più solo. Ci sono io…
Signor Pathak,
la VivaLife mi ha fatto un'offerta.
Faranno cadere tutte le accuse contro di me.
Di solito chi è stato ingannato è diffidente, ma lei è…
Che succede, signor Bose?
Dopo quello che la VivaLife le ha fatto,
continua a fidarsi di loro? Perché?
Le lascio questo, signor Bose.
Ci pensi.
- È tutto pronto per domani? - Sì, Aai.
Tuo padre ha prenotato un minibus, per venire a casa tua per il baby shower.
- Sono tutti molto felici… - Ti chiamo dopo, ok?
Ok, ma prenditi cura di te, ok? Ciao.
Ba, ho deciso che quando Hari avrà l'approvazione di Shankar,
verrai con noi in Germania.
E chi gestirà l'attività qui?
Non lo farà nessuno.
Chiuderemo l'attività del cibo e partiremo.
Non sto parlando del cibo.
L'altra attività può andare al diavolo. Dovevamo solo pagare i debiti.
Ci libereremo di Chavan e della paura.
La paura non svanisce scappando, ma affrontandola.
Io non voglio affrontarla, Ba.
Hanno rapito te?
Chavan ha minacciato te?
Anche Hari è nei guai per colpa mia. Non ce la faccio più.
Voglio migliorare le nostre vite. Perché non sei d'accordo? Che ti prende?
La vita di moglie e madre va bene per te.
Non per me.
Cos'è successo?
Dimmi cos'è successo.
Avete litigato?
Che c'è, Ba?
No, ho degli sbalzi d'umore.
- È normale nelle mie condizioni. - Davvero?
E cos'è successo stamattina?
Sei scesa dall'auto. Hai preso un taxi e te ne sei andata.
Dove sei andata?
Dove sei andata, Raji?
Mala mi ha chiamata
per chiedermi di andare a comprare le spezie.
- Pronto? - Pronto, Chavan?
Sono Raji.
Vorrei parlarti di una cosa.
Pronto? Shankar?
Ottima decisione.
Certo,
non fidarmi di te è la decisione migliore, vero?
Che vuoi dire?
Addio, Shankar. Non chiamarmi mai più.
Bhowmick, stai facendo un grosso errore.
Pronto? Signor Pathak?
Sono Bhowmick.
Bhowmick ha accettato.
E ha anche condiviso un'email ufficiale di Shankar
che dimostra chiaramente
che i bastardi della VivaLife sapevano di Modella.
Cosa? Dove l'ha trovata Bhowmick?
- Ha detto qualcosa? - Perché dovrebbe?
Non ha voluto dire chi l'ha aiutato.
Pensa che Tijori dicesse la verità?
Chi?
Tijori. Ha detto che Bhowmick e la moglie di Shankar si sono visti.
- E se Varuna avesse… - Che sciocchezza.
È la moglie di Shankar. Non gli darebbe delle prove.
FDTL LABORATORIO FEDERALE TEST CLINICI
Allora che facciamo adesso?
Andrò dal capo della FDSCO. Mi lamenterò con lui…
La sua FDSCO è corrotta.
La prima volta, l'hanno trasferita. Ora la licenzieranno.
Comunque, ho un'idea.
Ma se vuole essere onesto a tutti i costi, lasciamo stare.
Qual è l'idea?
Un'indagine della FDSCO è fuori questione.
Ma se dessimo il rapporto ai media,
la FDSCO dovrà rispondere all'opinione pubblica.
E Kumar non potrà fare niente.
E se i media non lo pubblicassero?
Aditi Sehgal, di The Front Page.
Vuole delle prove contro Shankar.
Stamperà l'email e il rapporto.
Pronto, sono Aditi Sehgal di The Front Page.
Abbiamo un testimone e delle prove
che dimostrano che la VivaLife ha condotto dei finti test clinici.
Vi confermiamo che pubblicheremo un articolo.
Se la VivaLife ha qualcosa da dire sui falsi test clinici,
pubblicheremo anche la vostra dichiarazione.
Sono falsi i test o la storia?
Lascia che me ne occupi io.
- Pronto, signor Dasgupta. - Salve, Aditi.
NIENTE NOMI
So chi è la tua fonte.
È una storia inventata da un ex dipendente scontento
che vuole estorcere soldi attraverso questo articolo.
È la vostra dichiarazione?
La dichiarazione è questa.
Questo articolo è un'invenzione per diffamare la nostra azienda.
La VivaLife se ne occuperà in tribunale.
CONGRATULAZIONI, RAJI E HARI
Signora, c'è una cliente che vuole cambiare un abito
e insiste per vedere lei.
È il mio lavoro adesso?
Mi scusi?
Scusi, lo staff ha appena controllato.
L'abito non c'è in altre taglie.
In realtà è un regalo.
C'è qualcos'altro nella stessa fascia di prezzo?
Certo. Venga.
Dia un'occhiata a questi.
Lei è Varuna, vero? Vive alla VivaLife.
Scusi, ci conosciamo?
Un'amica comune. Il regalo è suo.
- La sua amica ha buon gusto. - Shahida.
L'agente che le ha affittato il negozio. L'ha dimenticato?
Sì, certo, conosco Shahida.
- Questo? - Troppo corto.
Shahida ha detto che lei ha lavorato alla VivaLife.
Quindi deve essere in contatto con i suoi ex colleghi.
Viviamo nello stesso posto, perciò siamo in contatto.
Troppo scuro.
Anche Bhowmick Bose era un suo collega, vero?
Sì. Come lo conosce?
È in contatto con lui?
No, lui non vive lì.
Colore chiaro.
Troppo appariscente.
Sa una cosa? Mi dia il suo indirizzo,
e le farò avere lo stesso vestito.
- Sì? - Grazie.
E sì, saluti Shahida da parte mia.
Certo.
BEBÈ IN ARRIVO
Signora, lo punti verso l'alto.
Signore, lei lo tenga da dietro. Supporto morale.
Sì, bene. Sorridete.
Restate in posa. Perfetto. Bene, signore.
Chi si occupa dei dabba oggi?
Se ne occupa Mala.
Bene. Signore, faccia una cosa. Si metta in ginocchio.
- In ginocchio? - Sarà bello.
Bene. Signore, baci il bambino.
Sorridete. Perfetto, signore. Bello.
Resti in posa.
La settimana scorsa sono andato al Sankalp Siddhi.
Signora, sorrida, per favore.
Signora, un bel sorriso.
Signore, le metta il braccio sulla spalla.
Un bel sorriso, signora. È la vostra festa.
Maaji, non tocca ancora a lei.
Ok. Va bene.
Avvicinatevi. Sorridete.
- Cos'è successo? - Sono andato al Sankalp Siddhi.
Il guardiano mi ha detto che avete spostato la cucina.
- Quando me l'avreste detto? - Sorridete, per favore.
L'altro appartamento era troppo piccolo.
Volevamo dirtelo all'inaugurazione.
Raji voleva farti una sorpresa.
Cosa nascondete?
- Hari! Sono arrivati i genitori di Raji. - Sì?
Sì, vengo subito.
Ne parliamo dopo.
Facciamo le foto con suocera e nuora. Va bene? Sorridete.
Vuoi sederti?
Forza, andiamo.
Stai tranquillo.
Come stai, genero?
- Stai bene? - Sì.
- Le decorazioni sono bellissime. - Splendide.
- Le preferite di Raji. - Davvero?
Oh, wow!
SOCIETÀ VIVALIFE
Come stai, beta? È tutto così bello. Tutto.
Guardate cos'ha fatto Sarvari.
- E questo è per te. - Aai e Baba.
- Andiamo di sopra? Sì. - Andiamo.
- Barfi! - Peda!
- Benvenuta. - No.
Stai pensando a un nome?
Preeti.
Ti piace molto, vero?
Fai regali a tutti i tuoi clienti o Preeti è speciale?
Che vuoi dire?
È venuta da Sitara.
Con il pretesto di cambiare un abito, è venuta a fare domande su Bhowmick.
Non m'interessa cosa c'è fra voi due.
- Siamo solo… - Shahida, non sono stupida.
Rovinerai tutto.
Ehi, Varuna!
E questa cosa fra voi, chiudila.
Bella. Grazie.
Zia Moushumi!
Vieni.
Non sapevo che saresti venuta.
- Come stai? - Bene.
Lei è Moushumi. È venuta al matrimonio.
La migliore amica di Ba.
CHIAMATA DA CHAVAN
Prendi il cocco.
Barfi.
È il tuo colore preferito.
È adorabile, vero? Devi indossarlo. Ok?
Vieni, Sheila.
- Moushumi, vieni qui. - Lì?
Io?
Ba, cos'è successo?
Torno subito.
Cos'è successo? Vuoi che lo consegni io?
Tu dove vai?
DIVENTERÒ PAPÀ
C'è qualcosa che non va.
Sì? Che c'è?
Aaji, parlami con rispetto.
È tutta la mattina che aspetto una tua chiamata.
Di cosa stai parlando?
Sei in vacanza?
Qualcuno ha rubato gli ingredienti del tuo Mithai.
E non te ne sei ancora accorta?
Pronto? Ascolta…
Cos'è successo?
- Veloci. Siamo in ritardo. - Sì.
Sì. Andiamo.
Sì, Ba? Qui ho finito. Le ragazze se ne sono andate.
Pronto, Chavan, vorrei parlarti di una cosa.
La tua roba viene venduta a Mumbai per 10.000, non per 5.000.
E posso spiegarti come.
Bhau, guarda qui.
Accidenti…
Mettetele qui.
AUTOSCUOLA SOHUM
Ma a una condizione.
Voglio chiudere questa attività.
CHIAMATA DA SHEILA
Cosa vuoi?
Il fatto è, Aaji,
che noi non andiamo d'accordo, vero?
La questione è diventata personale.
E io non ho bisogno di te.
Perciò, grazie per i tuoi servizi. Addio.
Hanno creato tantissimi test clinici falsi.
Questo basta per avviare una nuova indagine sulla VivaLife.
SONO QUI. CHIAMALO SUBITO.
Ho fatto del mio meglio per aiutarti.
Hai problemi alla schiena.
Ti ho trovato un lavoro d'ufficio.
- Grazie. - Potevi rilassarti.
Archiviare quattro rapporti al giorno e andare a casa tranquillo.
Ma no,
dovevi venire a rompere i coglioni.
Signore, dovremmo indagare, giusto?
E se la faccenda venisse scoperta?
Come verrà scoperta?
I rapporti sono di otto, dieci anni fa. Quindi?
Sì, signore, ma può succedere di tutto.
Pathak, stai cercando di ricattarmi?
No, signore.
Ti mancavano due anni alla pensione.
Avresti avuto una bella pensione.
- Devi dare le dimissioni. - Signore, la prego.
Oggi.
- Signore… - Fuori!
Kumar.
Pathak!
Traditore! Sei andato dai media?
Signore, cosa dice? Io non c'entro.
La giornalista di The Front Page ha chiamato.
Oggi stamperanno la storia dei test clinici.
Non sono andato dai media, fino ad ora.
Cosa vuoi dire?
Che lei chiamerà la giornalista e rilascerà una dichiarazione
per confermare che indagheremo.
Mi occuperò io del caso.
Pathak, che stai facendo?
La sto ricattando, signore.
- Ciao. - Ciao.
Che succede?
- Voleva farti una sorpresa… - Ba, sto parlando con Raji.
Dimmelo.
Beh,
nei dabba non mettiamo solo cibo.
Raji!
Allora?
Vendiamo anche Vidhara ai clienti che ordinano i dabba.
Viagra alle erbe.
Hai perso…! Hai perso la testa?
- Ba, anche tu? - Namaste!
Non lo farò più.
Chiuderò l'attività dei dabba.
Sì, signore? Un momento.
LA VERITÀ SULLA VIVALIFE: UNA PILLOLA AMARA DI ADITI SEHGAL
Merda!
Signore, sarò lì fra venti minuti.
Parleremo quando torno.
Sei impazzita?
Era l'unico modo per fermarti, Ba.
Finché continueremo con i dabba,
Chavan ci farà fare quello che vuole prendendosela con me o rubando Modella.
Quanto deve andare avanti, Ba?
Pensi che senza di te, l'attività verrà chiusa?
Questa attività finirà solo quando lo dico io.
Va bene. Allora, occupatene da sola.
ULTIME NOTIZIE
Un nuovo rapporto pubblicato da The Front Page sostiene
che la VivaLife ha falsificato i rapporti dei test clinici di numerosi farmaci.
Bhowmick Bose, che era a capo della ricerca e sviluppo alla VivaLife,
è diventato un informatore nel caso.
La FDSCO ha dichiarato
che verrà condotta un'indagine sulla VivaLife.
- Signor Pathak? - Signore.
Signor Bose. Venga.
Grazie a Bhowmick Bose,
ora abbiamo accesso agli screenshot dell'email della VivaLife
che dimostra che i dirigenti,
insieme a Shankar Dasgupta,
hanno occultato la nocività del controverso oppioide Stravinol.
- Cazzo. - È un sist…
Shankar, vieni nella sala conferenze?
Lascia qui il telefono, e anche il computer.
Dai, Rishabh.
Non ho fatto trapelare io l'email.
Fammi parlare con Shailaja.
È già connessa con noi.
Sala conferenze?
CHIAMATA DA VARUNA
IN DIRETTA
Questa è l'email che ha condiviso con Bhowmick, giusto?
Varuna ha venduto suo marito? Che coraggio.
La notizia si sta diffondendo a macchia d'olio.
BHOWMICK FIRMA
Scusi. Questo è per la FDSCO.
Non voglio correre rischi.
Non si preoccupi, non farò ritrattazioni.
Grazie, signor Bose.
- Sì. - Ok, io vado.
Signor Bose, un momento. Ho bisogno di lei per un'altra cosa.
Solo un momento.
Questa è la spettroscopia di Modella.
Contiene fentanyl citrato, mannitolo, amido di sodio, stearato di magnesio,
tutti questi ingredienti.
- Le compresse li contengono. - Sì.
Questi stessi ingredienti sono presenti qui con il fentanyl.
Che farmaco è?
Non è un farmaco. È una droga per sballarsi.
L'Ufficio Narcotici l'ha sequestrata.
Qualcuno ha preparato un miscuglio di fentanyl e MDMA.
E sa come l'hanno chiamata? Mithai.
L'ho fatta esaminare. Corrisponde esattamente a Modella.
Gli ingredienti sono identici.
Un impiegato della VivaLife deve essere coinvolto.
Non si può fare senza aiuto dall'interno. Giusto?
Non hanno principi morali.
Cosa ne pensa? Questo è Modella?
Non posso dirlo con certezza. Potrebbe essere.
Sono in ritardo. Devo andare.
Sì, certo, nessun problema. Grazie, signor Bose.
Per fortuna abbiamo fatto un video di Bhowmick.
Anche tu eri stata ripresa. Da Santosh. Che fine ha fatto lui?
PER ORCHIDIA 701
Didi.
Questo…
CONGRATULAZIONI LA FACCENDA È SERIA
"Tanto affetto a Raji.
Un fan dei tuoi dabba."
C'è anche un numero.
Mettila dentro.
Cosa ne pensi?
Affonderà da solo o porterà con sé anche tutti gli altri?
Dimentica la Germania, andrai a Bathinda.
Non prenderla sul personale. È il protocollo.
Shailaja, non ho fatto trapelare io questa email.
- Dammi del tempo… - Non preoccuparti.
Vinay si occuperà della cosa.
Considerala una pausa sabbatica. Buona fortuna.
Ok, signore. Arrivederci.
Shankar, mi dispiace chiederti di fare questo oggi,
ma devi aggiornare il team prima di andare.
Certo. Qualsiasi cosa ti serva.
Abbi cura di te.
SCUDERIA DI KURIAN
I vostri telefoni prendono?
Hanno installato un jammer.
Benvenute alla Scuderia di Kurian.
- Chacko? - Wow.
Sai tutto, zia?
Esatto.
Chacko Kurian.
Didi, è il tizio delle spezie.
Lo so.
È un po' pacchiana. Ma l'ha scelta il team di marketing.
Cosa vuoi da noi?
La domanda è cosa volete voi da me? Forse posso aiutarvi.
Ci ha fatto venire qui con la forza per aiutarci?
Che cazzo, JJ?
Doveva essere un invito.
Potete andarvene quando volete.
JJ vi accompagnerà a casa.
Ma ho una richiesta.
Se mi concedete due ore,
credo che la mia proposta vi piacerà.
Vi farò fare un giro della fattoria.
Kurian's Masala è tra le prime 100 aziende in India.
Fu fondata da mio nonno nel 1950.
Oggi esportiamo in 70 Paesi.
Distribuiamo trecento tonnellate di spezie al giorno.
È noioso, vero? Anche per me.
Ecco perché ho creato un'altra attività. MDMA.
Ci ho messo 20 anni per conquistare il mercato.
Bangalore, Delhi, Gurgaon, Chennai.
Anche Mumbai era nell'elenco.
Ma un servizio di consegna di dabba ha rovinato il mercato.
Perciò, volevo incontrare questo dabba cartel.
Ciao, Sabby.
Sono tutti suoi?
O sono miei o erano miei.
Li allevo. Poi li addestriamo per i nuovi proprietari.
Vuoi comprare il nostro Mithai?
Ti sembro un intermediario?
Non comprerò il vostro prodotto.
Comprerò voi.
Il vostro problema è Chavan, vero?
Non vi disturberà più.
Io penserò alla fornitura.
Quello che lui vende in due mesi, io lo vendo in una settimana.
È un altro livello.
Ti occuperai di Chavan?
Posso occuparmi anche di voi.
Allora perché ci hai portate qui?
Perché è divertente. È molto più divertente.
E se non fossimo d'accordo?
Ho ancora un'ora. Credo che vi convincerò.
Venite, vi presento una star.
Ciao.
Questo è Icarus, un cavallo purosangue.
L'ho comprato per 50 lakh.
Ma poi ha iniziato a fare i capricci.
Il clima, il foraggio, il suolo. Niente era adatto a questo principe.
Ho speso molti crore per lui.
Ma ne vale la pena perché nemmeno lui sa
che tutti i cavalli che avete visto nelle stalle sono figli suoi.
È lui che paga tutto questo.
Lui è il mio fantino speciale, Sudesh.
Era un dilettante. L'ho mandato negli USA.
Perché volevo il meglio per Icarus.
E ha dato i suoi frutti.
Per sei anni sono stati imbattibili.
La settimana scorsa, il mio caro Sudesh ha avuto un'idea.
Fare salto agli ostacoli con Icarus.
E Icarus si è rotto l'osso pelvico.
Non può più riprodursi.
Scusatemi.
Sii preciso, ok?
Forza.
Dai, sbrigati.
- Mi dispiace. - Sudesh, sbrigati.
Dai.
Le mie amiche stanno aspettando. Dai.
Sudesh!
Serve un altro round. Forza.
Scusi. Non ce la faccio.
Ma è fatta. Dai.
Forza.
Svelto.
Molto bravo.
Manca ancora mezzora. Andiamo.
Raji.
Ba.
Il numero da lei chiamato potrebbe essere spento o irraggiungibile.
Venite.
Ho una sorpresa per voi.
C'è qualcuno che vuole vedervi.
I problemi della VivaLife non sono finiti.
Le azioni sono crollate e VivaLife non riesce a riprendersi…
Ecco il mio contributo per la Germania.
Dove hai preso tutti questi soldi?
Ba ci sta aiutando.
Abbiamo ampliato l'attività.
CHIAMA BA
E cos'è successo stamattina? Dove sei andata, Raji?
Il numero da lei chiamato…
Raji voleva farti una sorpresa.
Vi presento Moushumi Majumdar.
Sei mia socia da 16 anni.
Perché hai rovinato tutto?
Chacko, possiamo risolvere la cosa.
- Lasciale andare… - No, prima spiegami.
Dev'esserci un motivo
per cui lavori con lei alle mie spalle.
Ci sono problemi con la mia MDMA?
I soldi non bastavano? Ti è venuta la demenza senile?
Chi è lei?
Va bene.
Fammi indovinare. Correggimi se sbaglio.
Lei non si chiama Sheila ben Jagtap.
Si chiama Kashi Tai Bambaiwaali.
La prediletta di Mirza.
Giusto?
Dopo aver ucciso un agente di polizia, si è nascosta con il tuo aiuto.
Giusto?
E quando è fuggita da Bombay, non era sola.
Siamo qui per fare un accordo. Facciamolo.
Che cosa vuoi?
Lei non sa niente?
JJ.
Sheila ha conservato questa foto di 32 anni fa al sicuro in casa sua.
C'era un bambino con lei.
Aveva sei mesi.
Moushumi,
tu non hai avuto figli.
Kashi, Ikhlaq e io ci occuperemo della polizia.
Ma lui non può stare qui.
Hari non può crescere in mezzo a tutto questo.
Portalo con te, Kashi, ti prego.
TESTAMENTO SIGNORINA MOUSHUMI MAJUMDAR
BENEFICIARIO: HARI JAGTAP FIGLIO DELLA SIG.RA SHEILA JAGTAP
HARI
HARI, HO VISSUTO UNA LUNGA VITA.
TRENT'ANNI FA, HO DATO ALLA LUCE UN BELLISSIMO BIMBO.
PERDONAMI, MOUSHUMI.
La vera mamma di tuo marito non è Sheila, ma Moushumi.
Quanto mi piace!
Adoro questa storia!
CHIAMA SHAHIDA
CHIAMATE PERSE A SHAHIDA (6)
Che ci fai tu qui?
Gestisco questo appartamento.
Cos'è quella?
- È una borsa. - Di chi?
Mia.
Questa è Varuna Panniker della VivaLife?
L'hai visto da qualche parte?
Lavorava alla VivaLife.
Dove potrei averlo visto? Che ne so della VivaLifa?
Pronto. Ho visto Bhowmick con Varuna.
- Preeti. Hai visto il telegiornale? - Sì, congratulazioni.
Ok, mi dica una cosa. Bhowmick Bose è ancora lì?
No, è andato via molto tempo fa.
Ok. Mi dia il suo indirizzo.
Perché vuoi l'indirizzo?
Ha il telefono spento.
Ho provato a chiamarlo tante volte.
E allora?
Hanno parlato di lui al telegiornale.
Tutti lo definiscono un informatore.
E ora il suo telefono è spento.
Non lo trova sospetto?
Ti metto in attesa.
Il numero da lei chiamato è spento…
Merda!
- Sì, Pathak? - Ti mando il suo indirizzo.
Vengo anch'io. Fai in fretta.
Ok. Grazie.
Ok.
L'accordo è questo.
Io fornirò la MDMA e mi occuperò della distribuzione.
Il rischio sarà tutto mio e il profitto sarà 80-20.
Ok?
Zia, ok?
Bene.
Io non lo farò.
- Cosa? - Io non lo farò.
- Zia? - Lei lo farà.
No, Ba. Io ho chiuso.
Raji, prima andiamo via. Ne discuteremo…
Non c'è niente da discutere.
Se io non lo faccio, come lo venderete?
La ragazza ha ragione.
Superbo.
Molto bene.
- Molto bene. - Chacko.
Chacko, lascia stare. Lasciala andare.
- Raji, di' che lo farai. - Lascia stare.
Di' che lo farai!
- Chacko. - Lo farò io.
Ho visto il video. So come si fa.
Questo è il problema quando si lavora con le donne.
Troppi drammi.
Ok. È deciso.
Mala, tu farai il Mithai.
E Raji…
Tu ucciderai Moushumi.
Moushumi non c'entra niente.
L'ha fatto per me.
Oggi l'ha fatto per te,
domani lo farà per qualcun altro, no?
Non pensiamoci. Forza. Uccidila.
Non c'è bisogno di questo dramma.
Spara tu stesso.
Non è divertente.
- Credi che mi divertirei? - Moushumi lascerà l'attività.
Se ne andrà anche da Mumbai.
Si ritirerà.
Nessuno si ritira da questa attività.
Lo sai anche tu.
Forza.
Sparale!
JJ, devi motivarla.
- Pronto? - Dove sei, Giri?
Alla Società VivaLife.
- Appartamento numero 302, sezione A. - No. Hari.
- La prego. - Hari è a casa?
No. Ba.
- Uccidilo. - No, mi dispiace.
Farò il Mithai, farò quello che vorrà…
Bene, ora voglio che le spari.
- In che altro modo dovrei dirlo? - Ti prego.
Non fare niente ad Hari.
- Non farà niente ad Hari. Sta bluffando. - No, non lo conosci.
Ucciderà davvero Hari. Sparami.
È pronta a morire. Premi il grilletto e vai a casa. Dai.
Fallo.
Per favore…
È una scelta difficile.
È divertente.
Per favore…
Il marito o la vera madre del marito?
Questo è il divertimento di cui parlavo. Quanto mi piace.
- Sta bluffando. Non fare quello che dice. - Non ti fidi ancora?
Il campanello.
- Mi dica. - Devo fare una consegna.
- Per chi? - Raji Jagtap.
- Dove firmo? - Chacko, per favore.
Giri, conterò fino a dieci.
Se non senti il suono di uno sparo da qui,
sparagli.
Chacko, per favore. Ti prego.
- Dieci… - Per favore.
Nove…
Posso avere dell'acqua?
Un minuto. Arrivo.
Otto…
No, Chacko, per favore.
- Moushumi… - Non aver paura.
Sette…
Sei…
Ecco qua.
- Cinque… - Raji, guardami.
Ucciderà Hari.
Va tutto bene. Sparami.
Quattro…
- Tre… - Per favore.
Due…
Uno.
- Grazie. - Prego.
Moushumi.
Guardate qua. Esattamente due ore.
A un nuovo inizio.
Voi farete il Mithai.
Io mi occuperò del resto.
JJ, portale a casa.
- Didi, vieni. - Raji, vieni.
Didi…
Andiamo.
- Per favore, vieni. - Andiamo. Forza.
Hari?
Come ho fatto a sporcarmi?
C'è del sangue sul sari.
TESTAMENTO
È un sari nuovo. La macchia non se ne va. Vado a lavarlo.
Raji?
PARADISO
Hai nascosto lo stock di Modella, vero?
Ne avremo bisogno.
Ikhlaq.
Sono Kashi.
Quando puoi venire a Mumbai?
Sottotitoli: Silvia Gallico