- [mujer] A la orden, las empanadas. - [ambos] Gracias.
- ¿El periódico estudiantil? - Sí.
Era lo que quería hacer de actividad extracurricular, ¿no?
Sí, pero…
Podemos retomar la idea y usarla para volver a unir al grupo.
Pero a todo el mundo le pareció aburrida la idea.
No cambiarán de parecer de la noche a la mañana.
Sí, pero depende de cómo se lo vendamos.
Puede ser un periódico independiente y clandestino
que denuncie lo que está pasando con el José María.
El colegio tiene problemas educativos, pero debe ser
por los políticos que roban la plata de la educación.
Una pregunta. ¿Eso qué tiene que ver con la profe Estela?
Pues, vamos al 68 y se lo explico mejor, ¿mmm?
No, venga. ¿Por qué no mejor vamos a la casa y ahí estamos más tranquilos?
¿Sus papás no estaban peleando?
No, se pelean y a los cinco minutos están de amores.
No puedo creer que siga furioso conmigo porque no me quedé callada.
Cuando empieza a decir semejantes barbaridades
sobre lo que leen los muchachos en el colegio.
¿Le parece correcto pelear delante de la gente?
Para eso son las reuniones de padres, señor, para discutir cosas.
Usted puso el tema de los libros, no me podía quedar callada. ¿Qué busca?
Mi sopa de letras. ¿Qué me la hizo? Ahora, si va a hablar, hágalo.
Pero apoyándome a mí en lo que estoy diciendo.
¿Cómo así? ¿Sin estar de acuerdo con lo que dice?
[José] Pues sí.
- Pues no. No, señor. - Ay, Dios mío.
[Ana] Siga resoplando como un toro de la furia si quiere.
No dejaré de decir las cosas que quiero decir
cuando y donde quiero para que no se ponga bravo.
- No, señor. - Bien, perfecto.
- A la próxima reunión de padres voy solo. - ¿Eso qué quiere decir?
- No me amenace… - [Camilo] Buenas.
[música de tensión]
- Les presento a Eva. - Hola, ¿qué tal?
¿Cómo le va, niña?
♪ Tú tienes algo que me atrapa. ♪
♪ Vamos sonriendo. ♪
♪ Me gusta, sí, cuando te acercas a mí. ♪
♪ Cuando te acercas a mí. ♪
♪ Todo se mueve al ritmo de tu falda. ♪
♪ Todas las baladas no me alcanzan para describir ♪
♪ lo que me haces sentir. ♪
♪ Lo que me haces sentir. ♪
♪ Se empañarán las ventanas del cuarto ♪
♪ y quizás no lleguemos de tiempo al pasar, ♪
♪ pero te va a gustar. ♪
♪ Quedate aquí otro ratico. ♪
♪ Tú lo sabes, que no soy bueno para bailar, ♪
♪ pero contigo toda la noche ♪
♪ me quiero quedar. ♪
[Camilo] Qué pena. No sé qué pasó. De verdad, ellos nunca discuten así.
- Su mamá me cayó bien. - Este es mi cuarto.
Sí, es una machera.
Y la verdad no sé por qué están juntos porque mi papá también es chévere,
pero son muy diferentes.
- Mmm. Es el espíritu de Schopenhauer. - Sí.
¿De quién?
De Schopenhauer.
Es un filósofo alemán que dice
que la especie humana está por encima de las personas.
Y para no desaparecer,
une a las parejas más disparejas para que puedan tener buenos hijos.
De hecho, usted es la prueba de eso.
Pero no, después hablamos de eso. Concentrémonos en el periódico y la profe.
[música de suspenso]
- ¿Entrevistar a la profe Estela? - Y publicarlo en el periódico.
[resopla] No sé, es complicado, ¿no?
Una entrevista es la mejor manera de denunciar lo que le pasó a la profe.
Que la despidieron por enamorarse del Sr. Pabón y que a él no le pasó nada.
Así podemos presionar al colegio para que eche atrás la decisión.
[Ana susurra] José.
- ¿Qué está haciendo? - Ya.
¿Sí se acuerda de ella?
Fue la que provocó el alboroto en el colegio el Día de la Madre.
- ¿Se acuerda que la vimos aquí abajo? - Sí, me acuerdo. Yo sé quién es.
Debe respetar la intimidad de ese par de muchachos.
Respete.
No me quiero imaginar lo que pueda pasar
si la rectora ve en el periódico una entrevista
con quién, según ella, es la peor vergüenza para el colegio.
[Eva] ¿Y a nosotros qué nos importa esa señora?
- [Camilo] Pues… - Precisamente se trata de eso.
De decir lo que nadie quiere escuchar y para eso no se pide permiso.
Pucha, pero es arriesgado.
Quedarse callado frente a una injusticia es complicidad.
¿Mmm? Y cuando la censura es una amenaza,
el trabajo clandestino es una obligación.
[música suave]
Yo lo necesito aquí conmigo, Camilo.
¿Mmm?
Aquí somos los dos contra el mundo, ¿mmm?
[Camilo] Eso había sonado hermoso.
Y lo sentí como un llamado a la acción.
Definitivamente, no me había equivocado llevando a Eva a mis terrenos.
Era ahora o nunca.
- [puerta se abre] - ¡Ay, pa!
Nos preguntábamos si la niña se quedará a comer.
Nosotros encantados.
Sí, gracias.
Entonces, ¿le gusta leer, señora?
Ay, sí, me encanta.
Cuando me queda tiempo, porque vivo pasando trabajos a máquina.
Bueno, pues, yo le puedo recomendar algo.
Pues me gustan mucho los temas sobre las mujeres.
Ah, ¿en serio?
Le tengo el libro.
Una habitación propia de Virginia Woolf.
Eva se leyó todos los libros del mundo.
- No, todos los libros no. - Más o menos.
[Eva] Ojalá pudiera, pero es imposible.
Igualmente, me encanta la posibilidad que tiene la literatura
de mostrarnos el mundo como nos gustaría que fuera.
Mmm. De todas maneras…
hay que tener mucho cuidado con lo que se lee, ¿no?
Muchos de esos libros son peligrosos.
Y dele con eso, José.
La lectura abre la mente, no tiene nada de malo.
[Camilo] Mmm.
[José] ¿No? Por ejemplo, mire.
Para la muestra, un botón. Él quería ser periodista deportivo
y ahora se leyó un libro y ahora quiere ser escritor.
¿Y cuál es el problema?
Es que se va a morir de hambre.
Creo que está mal informado, señor Granados.
Hay muchos escritores que se han vuelto ricos con su trabajo.
¿Quién?
¿Sabe cuántas copias de Cien años de soledad
ha vendido García Márquez?
¿Qué, ocho?
- Veinte. - Bueno, veinte.
[Eva] Millones.
Y ese…
señor Granados, es un muy…
muy buen dinero.
[música alegre]
Si se lo propone, Camilo podría ser el nuevo García Márquez.
Y ustedes, una familia millonaria.
[Camilo] Nada que hacer.
Eva tenía claro qué fibras tocar y esa noche, en esa cena,
se echó al bolsillo a mis padres.
Lo cual, paradójicamente,
en el futuro se me iba a convertir en un problema.
Entonces, ¿su papá es taxista como yo?
Eh, no, no, señor.
- Es conductor. - Ah.
Sí, trabaja con un arquitecto muy importante que se la pasa viajando.
[Camilo] ¿Volvemos al arquitecto? ¿Cuándo dejó de ser ingeniero?
Hablando de mi papá.
Muy rica la visita, pero ya me voy. Me debe estar esperando.
- La llevo, tengo el carro afuera. - No.
No se preocupe. Cojo el bus en la avenida, no pasa nada.
- [José] Camilo, acompáñala. - No, en serio.
No hace falta, con la conversación y la comida fue suficiente.
- ¿Segura? - Sí.
- Bueno, que esté muy bien, niña. - [Eva] Muchas gracias.
- Bueno. - Nos vemos.
- Eh, chao. - Chao.
Hasta luego.
- Voy a conseguir el libro. - [Eva] Bueno.
Que esté muy bien.
[Camilo] Esa noche me debatía entre los misterios sobre Eva
y una incipiente crisis vocacional.
Ahora no sabía si me gustaba más el periodismo o la literatura.
Contar el mundo como era o como me gustaría que fuera.
Una nueva carrera que moría con la presencia
de la primera mujer en mi vida.
[puerta se abre]
- ¿Está dormido, chino? - No, señor.
[José] Mmm.
- Simpática, Eva. - Mmm.
Muy simpática.
Sí.
¿Por ella casi se dan en la jeta el Día de la Madre en el colegio?
Sí, pues, más o menos, sí.
[José] Claro.
Me cayó bien.
Y qué bueno que haya venido a visitarnos.
[Camilo] Sí.
Ustedes son buenos amigos, ¿no? Se nota, ¿no?
Sí, bueno, pues…
[José] Sí, y muy inteligente.
- Muy inteligente. - [Camilo] Inteligente.
Sí.
- Es muy inteligente. - [José] Muy inteligente.
No. No, tranquilo, lo dejo ahí para que siga leyendo.
- [música alegre] - ¿Sabe qué?
Ahí lo vi bien, en serio. Lo vi bien.
La sacó del estadio. Le ganó la mano a esos tontos de sus compañeros.
¡Usted es un putas! ¡Usted es un putas!
[Camilo] Eva y yo logramos reunir al resto del grupo
para tratar de arreglar las cosas y explicarles la idea del periódico.
A mí este baboso primero se arrodilla, me besa los pies,
me ruega que lo perdone y hablamos.
Ay, hermano, olvídese.
Usted fue el que empezó. ¿O se le olvidó lo que le dijo a Pabón?
¿Y ese tonto no se puede defender solo?
Ya, tranquilo, hermano. Gracias, pero…
mejor dejar las cosas de ese tamaño.
- Lo están defendiendo. - Le pasa por sapo.
¿Qué?
¿Qué, me dijo sapo?
- A mí no me dice sapo. - ¿Qué va a hacer? ¡Pítelas!
Y vuelve la mula al trigo.
[gritos]
Dios mío, muchachos, en serio parecen salvajes del Paleolítico.
¿Saben cuánto tiempo se ha demorado la humanidad
en encontrar una manera de resolver los conflictos
mediante el diálogo y el entendimiento?
- [Rodrigo] Mmm. - [Eva] Miles de años.
Y a veces parecen un salto atrás en la cadena de la evolución.
[música suave]
Quiero pedirle disculpas por lo que pude haber dicho de su papá que lo ofendió.
Es mi amigo, lo estimo mucho y no quiero perder su amistad.
¿Me disculpa?
¿Es tan difícil?
[Camilo] Gracias a Eva se reconocieron culpas,
se hicieron acuerdos,
se aplacaron los ánimos y pudimos concentrarnos
en lo verdaderamente importante.
[Camilo] La idea es editar un periódico clandestino
que denuncie el abandono en nuestro colegio
y el abandono en que el gobierno tiene a todos los colegios del distrito.
No, y ahí sí, de paso, que nos echen.
Conmigo no cuente. Ni tengo que pensarlo.
- Está pintado este cobarde. - ¿Qué dijimos?
Ya, ya, perdón. Le tengo una pregunta.
¿Usted no se iba del colegio?
Pero no lo haré sin haber sacado el periódico adelante.
Quiero que sea mi herencia para el José María.
Yo sí me meto.
A mí no se me arruga ni en una piscina.
Bien. Qué basto, pero bien. Esa es la actitud. ¿Y ustedes?
Yo no.
¿Y si de verdad…
[tartamudea] …nos terminan echando?
No, no, Gustavo. Usted mire.
Hay una cosa que se llama libertad de prensa.
Es una ley según la cual a nadie le pueden hacer nada
por decir la verdad en los periódicos, así que no se preocupe por eso.
[Eva] Es una cuestión de honor.
La doctora, prácticamente, trapeó el piso con nosotros.
Nos trató de lo peor
y debemos demostrarle lo equivocada que está.
Y todavía tengo las fotos de ustedes desnudos.
¡Sh!
Y no descarto publicarlas en primera plana del periódico ilustrando un artículo
sobre la indiferencia y la cobardía.
No, no. Sí, o sea no. Eh…
Yo ya lo pensé y… ¿qué toca hacer?
Muy bien. Nuestro director explicará cómo es la cosa.
[Camilo] Para evitar más discusiones y una reacción negativa de Pabón,
ocultamos lo de la entrevista a la profe Estela.
Ese sería un secreto entre Eva y yo.
[en silencio]
[Camilo] Se repartieron tareas y se dio inicio al proyecto
que iba a darme un poco más de tiempo.
Ahora el problema era encontrar qué hacer en ese tiempo
para mover las cosas con la mujer de mis sueños.
Sin que supiéramos cómo y de una manera demasiado fácil
para no ser sospechosa,
Eva se las arregló para que ese sábado
el dueño y director de uno de los periódicos
más importantes del país nos recibiera y nos explicara
cómo funcionaba un periódico.
Utiliza planchas de impresión.
Sigan, por favor.
Miren, ahí tienen agua si quieren.
Jóvenes.
Me encanta que estudiantes como ustedes estén trabajando en su propio periódico.
Miren, así no lo crean, este diario nació como un sueño de colegio.
Le va a parecer que nosotros somos abusivos, pero…
queríamos saber si nos ayudaría con la impresión cuando tengamos todo.
Claro que sí, cuenten con eso.
Me parece un proyecto que vale la pena apoyar.
- [chica] ¡Hola, papá! - [hombre] Hola, mi amor.
- Les presento a mi hija. - Buenas.
- [Camilo] Hola. - [chica] ¿Cómo estás?
[Camilo] Fue una gran sorpresa ver a esta chica en estas circunstancias,
pues era una de las víctimas de un rito
que practicábamos antes de la llegada de Eva.
Escandalizar a las niñas ricas de colegios exclusivos de la ciudad.
Muchachas hermosas y delicadas
con las que nunca íbamos a tener ninguna posibilidad.
Afortunadamente, Angélica se tomó las cosas con humor
y no hizo un problema de lo que ocurría
cuando el bus de su colegio pasaba por enfrente nuestro.
Pero lo que me resultaba sospechoso era tanta familiaridad
entre Eva y el señor Mallarino.
Eso que de buenas a primeras hubiera aceptado imprimir el periódico
era, por lo menos, extraño.
Y luego, esto para…
[Camilo] Por instrucción del Sr. Mallarino,
su hija nos invitó a almorzar.
Angélica fue la oportunidad de mover las cosas con Eva,
ensayando el viejo truco de los celos.
Mmm, ¿y qué vas a pedir tú?
Granados, ¿usted tuteando?
[susurra] ¡Ay!
Me encanta el baby beef de este lugar.
Muy buena elección.
El… el baby beef.
[música suave]
Arbeláez, tranquilo.
El papá dijo que ella invita.
¿Y qué? Luego de almorzar, ¿te dejas invitar al 68?
Es un lugar que te va a encantar.
Tiene mesitas de billar, de pimpón.
¿Te gusta el billar?
[camarero] Disculpen.
- ¿Ya saben qué van a ordenar? - Sí.
Baby beef para todos, por favor.
Eh, hoy, Angeline manda.
[José] Yo vengo en son de paz.
¿No lo va a abrir?
¿Para mí?
[música suave]
[Ana] ¿Por qué hace esto, José?
Pues, porque la amo.
¿Por qué más?
Camine, la invito a almorzar.
[Ana] No.
Le voy a preparar el mejor almuerzo de su vida.
[Camilo] Por instrucción de su papá, Angélica nos invitó al cine
para ver una película que estaba en cartelera
y, tal vez, nos daría luces sobre lo que pretendíamos hacer.
Todos los hombres del presidente.
Era increíble cómo, a diferencia de lo que me pasaba con Eva,
con Angélica no sentía ningún temor
y podía ser desinhibido hasta el punto del ridículo.
¿Qué mierda le está pasando a Granados?
No sé, no sé. Parece que se enamoró. Y la va a cagar.
Deberíamos ayudarlo, ¿no?
No. No, no, no. ¿Para qué? Que la cague. Por huevón y chicanero.
[Camilo] Estaba comprendiendo que el amor profundo intimidaba
y paralizaba.
[música suave]
- [José ríe] - [Ana murmura]
[José] Sh, señora Ana.
[Ana] Sh, sh, pacito, pacito que… ¡Uy!
- [Ana ríe] - [José] Sh, silencio.
- [José] No. No, pero venga. - [Ana murmura]
[José] Déjeme, déjeme.
- [Ana] Ay, así. - [José gime]
[Camilo] Definitivamente, Eva tenía razón.
Y en mi casa deambulaba el espíritu de Schopenhauer.
[Ana ríe]
[música de acción]
[Camilo] Con todo el entusiasmo y el nerviosismo del caso,
nuestros compañeros emprendieron el trabajo de hacer el inventario
de los desperfectos del José María.
Mientras Eva y yo, a sus espaldas, entrevistábamos a la profe Estela.
- ¿Cree que fue inmoral? - ¿Ustedes qué creen?
Que la moral,
cuando se vuelve castigo, como en su caso,
es hipócrita.
En el colegio, la rectora, otros profesores
y muchos padres de familia sabían de lo mío con Henry.
Es más, no soy
la primera maestra en una situación comprometedora.
Ocurre que lo que no está permitido
es hacerlo público, contarlo públicamente.
Romper las reglas de la moral
tiene consecuencias, y bueno.
A veces, el silencio es una manera como de evadir el riesgo.
¿Sigue enamorada del señor Pabón?
[música melancólica]
Sí.
Pues, él se portó muy mal con usted el día del escándalo.
Fue a presionar al colegio para que la despidieran.
¿Por qué sigue enamorada?
¿Hay alguien que pueda explicar el amor?
[Camilo] Schopenhauer.
[Camilo] De la casa de la profe Estela nos fuimos a la mía
a redactar la entrevista.
Lo que había escuchado esa tarde me tenía la cabeza hecha un nudo.
Y Eva estaba ahí.
En mi habitación.
En mi cama.
Excitada por lo que estábamos haciendo.
Era el escenario perfecto para concretar las cosas.
- Eh, Eva. - Listo.
¿Lo mira y lo corrige?
Sé que usted escribe mucho mejor que yo, pero creo que está todo.
- Pero lea, quiero su opinión. - Ah, sí, sí.
- Eh… - [Eva carraspea]
[Camilo] Leyendo lo que Eva había escrito sobre la profe Estela,
empecé a descubrir que no solo me gustaba más
la literatura que el periodismo,
sino que me interesaban más las historias de amor que los deportes.
No será García Márquez, pero tampoco está tan mal, ¿o sí?
No. No, no, no, para nada.
De hecho, está… está muy bien.
Tiene como que… mucho sentimiento.
¿En serio?
Sí.
Me gusta mucho.
[Ana] José.
- ¡Sh! - [Ana] ¿Otra vez ahí parado?
¿Qué hace?
Están enamorados, definitivamente. Escuche.
[máquina de escribir]
Ay, necesito la máquina. Debo entregar este trabajo para mañana temprano.
No. No los vamos a interrumpir.
¿Quién lo entiende? ¿No que no le gustaba que se encierre?
- Ahora menos con una muchacha. - ¿Quién la entiende?
¿No le gusta Eva?
- Me encanta. - Bueno.
- Pero su moral es muy inestable. - Mi moral no es importante.
- ¿Por qué no guarda silencio? - ¿Qué…?
Mañana los chicos nos entregan lo que hicieron, diagramamos
y listo, a imprenta.
[Camilo] Sí. No sé, a mí me sigue preocupando todavía
que los demás no sepan de la entrevista a la profe.
Creo que Pabón no nos lo va a perdonar.
[Eva] Yo creo que sí.
¿Y quiere que le diga una cosa?
Esto que estamos haciendo es muy importante.
Y que me ayude y se comprometa con la causa significa mucho para mí.
Ah, y otra cosa que me preocupa.
Que se vaya a entusiasmar con Angélica.
- [música suave] - ¿Por qué, cómo así?
- ¿Ella le dijo algo? - No, no.
Ella no me dijo nada, pero…
las chicas como Angélica
jamás se van a involucrar con gente como nosotros.
Desafortunadamente, eso solo pasa en la literatura.
Sí. Donde las cosas son…
como queremos que sean.
Exacto. Pero esta es la vida real.
No quiero que usted sufra por enamorarse de la persona equivocada.
[máquina de escribir]
[música suave]
[Camilo] Y mientras esa noche mi mamá tenía que trabajar hasta tarde
y mi papá dormía a pierna suelta convencido de que su hijo ya tenía novia,
yo pasé la noche en blanco,
excitado y convencido
de que la advertencia de Eva sobre Angélica
no podía ser otra cosa que la señal que estaba esperando.
Estaba celosa.
♪ Cómo sonríes cuando me miras. ♪
♪ Tú haces que en la vida brille todo. ♪
¿Segura que su papá no va a venir?
No, está en Medellín con el ingeniero.
[música de intriga]
¿Al fin es ingeniero o arquitecto?
Ingeniero. ¿Por qué?
No, porque el Día de las Madres
y la otra noche en mi casa dijo que era arquitecto.
Ah, pues, me equivoqué.
- [Camilo carraspea] - ¿Cómo vamos con esto, Martín?
Está quedando del putas.
La pregunta es cómo vamos a repartir el periódico…
[tartamudea] …sin que nos pillen.
Pues, ese día Camilo va a estar en la entrada entregando ejemplares,
y yo llegaré más temprano para terminar de entregar el resto en los salones.
[Rodrigo] ¿Y nosotros?
- Es mejor que no nos arriesguemos. - Mmm.
¿Qué tal que pase algo?
Lo mejor es que Camilo y yo seamos los únicos responsables.
- Mmm, estoy de acuerdo. - Okey.
Hagámosle, que todavía falta.
Eva, ¿me presta otra vez el teléfono, porfa?
Hermano, pero ¿a quién tanto llama?
Es que Angélica no me perdona si no la llamo
porque me tiene así, como… a cada rato.
[Álvaro] Mmm.
- Entonces… - ¡Ey! No, no, no, venga.
¿No le da pena?
No es su teléfono, ¿o le ayudará a pagar el recibo a Eva?
Fresco, llame tranquilo, pero no se demore mucho.
¿Ve? Ah, ¿ve?
[Camilo] En realidad, desde el día del cine,
no volví a hablar con Angélica, pero no importaba.
No podía bajar la guardia y el "no vaya a demorar mucho" de Eva
era una nueva señal a mi favor.
- Hola, mi amor. - [tono de teléfono]
[Camilo y Rodrigo] ♪ No sé decirte cómo fue. ♪
♪ No sé explicarme qué pasó. ♪
♪ Pero de ti me enamoré. ♪
Ay, Jesús.
¿Acá no estamos perdiendo el tiempo?
No creo. Esto hace mi papá cuando se pone romántico con mi mamá.
Al parecer su Angélica es distinta a su mamá.
Dígame la verdad, Granados, ¿ustedes tienen algo?
No. Pero me guarda el secreto, ¿me oyó?
[exhala] ¿Y entonces?
No le puedo explicar ahorita,
pero es clave que me ponga atención, que sepa que existo.
Y nada es mejor que la música para llegarle al corazón a una mujer.
A juzgar por el resultado…
Deje de ser negativo. Cantemos otra vez "Cómo fue".
- Si no funciona cantamos… - ¡Los señores!
[música de tensión]
[Camilo] Buenas, señor agente.
- Buenas. - ¿Cómo está?
Los vecinos del barrio llamaron
porque están haciendo escándalo en vía pública.
Ah, ¿sí?
No. Nosotros…
- Nos vamos. - [Camilo] Gracias.
¡Corra, corra, corra! ¡Ay!
Mmm, muy buena gente el señor Mallarino.
¿Dejarnos imprimir sin cobrarnos un peso?
Sí, un tipazo.
Y usted le cayó muy bien. Porque…
Con esto podremos sacudir al colegio y su doble moral.
La verdad, no dejo de pensar en Pabón y cómo reaccionará.
- Resolveremos un problema a la vez. - Venga, la ayudo.
Más bien cuénteme cómo le va con Angélica, señor terquedad.
Pues no me siguió yendo porque anoche decidimos dejar de vernos.
¿En serio?
Sí, me quedé pensando en lo que me dijo y tiene razón.
Una muchacha como Angélica y yo no pegamos.
Sí, es que…
acá, en esta casa, vive mi chica.
Entonces…
Pero qué raro.
Porque fue preciso de esta casa, donde vive su chica,
desde donde llamaron para poner la queja.
Y por eso preferí cortarle.
Para no seguirla ilusionando.
Mmm.
Solo falta que esto llegue a las manos del José María
y estalle la bomba.
[Camilo] Que esquivara el tema me pareció una nueva señal.
Cuando uno piensa con el deseo, ve lo que quiere ver.
[Camilo] Es el periódico estudiantil que hicimos. Léanlo.
Y compártanlo. Es el periódico estudiantil.
Contamos lo que pasó con la profesora Estela.
[música de acción]
¿Qué es esta mierda?
Nunca dijeron que iba a haber una entrevista.
Eso, hermano, se llama traición.
Tampoco, hermano. Sin exagerar.
¿Sin exagerar? Acá mi papá quedó como la peor basura del mundo,
como un hijo de puta.
- Feo que lo hagan a escondidas. - Tenaz, como para clavarles la mano.
- Lo voy a matar. - No, Pabón. ¡Pabón, venga! ¡Pabón!
Hay que recoger esto, señores.
Está circulando por todo el colegio. Pero ya, por favor, vamos.
[Rodrigo] ¡Pabón!
¡Hijo de puta, Granados! ¡Un hijo de puta!
Le puedo explicar.
¿Qué, que hizo quedar a mi papá como un culo?
Podemos entrevistarlo para la segunda edición, cálmese.
- No va a haber segunda edición. - ¿Por qué no se calla?
Es una rata traicionera, hermano. No es mi amigo.
La idea fue mía.
Y le pedí que no dijera nada.
¿Sí ve? No debimos haber confiado en usted.
- Es una rata traicionera también. - Era necesario.
No, Eva. No era necesario.
Uno hace cosas a escondidas cuando la está cagando
y ustedes la cagaron.
Cuando simplemente no queda otra.
Le hago una pregunta. ¿Hubiera dejado que la entrevistáramos?
No. Si era para decir esta mierda, claro que no.
Por eso, exactamente. ¿Se da cuenta?
Ese es el silencio que debimos vivir las mujeres por siglos.
Es el único camino que nos dejaron.
Lo siento por usted y…
Sabía que todos ustedes estaban detrás de este exabrupto.
- No, profe. Todos no, ellos. - Son ellos los que se metieron en esa.
¿Qué van a decir, ah? ¿Samper? ¿Granados?
[exhala]
Todos somos responsables del periódico,
pero de la entrevista a la profe Estela solo yo.
Y yo.
Les celebro que tengan el valor de asumir su responsabilidad,
pero en este colegio no se permite la circulación
de publicaciones que atenten contra la verdad, señores.
¿Cómo así? ¿De qué está hablando, doctora?
"En el colegio, la rectora…
Ajá.
[Alicia] …algunos profesores
y otros padres de familia sabían perfectamente
lo que estaba pasando entre Henry y yo".
Esto es completamente falso.
Pues, es su palabra contra la de la profe.
Y por lo menos yo le creo a ella.
¿Me está diciendo mentirosa?
Cien por ciento…
Están afirmando cosas muy graves sin ningún sustento.
No, no, no. Qué pena, doctora.
Pasa que en este país existe la libertad de prensa.
Y también el rigor y la responsabilidad periodística, joven.
Nada de lo que decimos en el periódico es falso.
¿No? Se les llena la boca hablando de libertad de prensa,
de ética, de verdad,
pero olvidan el principio fundamental del periodismo que es la objetividad.
Y asumen que la profesora Estela está diciendo la verdad.
Porque están de acuerdo.
Pero anularon al señor Pabón. Él es la contraparte de la historia.
¿Por qué no lo entrevistaron?
Porque lo iba a negar todo como lo hizo el Día de las Madres.
Ah, ¿es que usted ahora es como qué?
¿Una especie de juez que decide y dictamina
quién dice la verdad, quién no?
Dígame una cosa.
¿Está aquí a título personal o en representación de sus compañeros?
Obviamente, estoy en representación…
[Alicia] Joven Pabón.
¿Qué piensa de todo esto?
¿Está de acuerdo con lo que dice y hace aquí la señorita Samper?
[música de tensión]
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
¿Él sabía que ustedes iban a publicar esa entrevista?
No.
¿Y eso les parece correcto?
Pues, es hora de que las mujeres tengamos voz.
- Toque hacer lo que toque hacer. - Yo también soy mujer, señorita Samper.
Eva.
Yo también soy mujer, señorita Samper.
Y no me siento representada
por personas tan irracionales y egocéntricas como usted.
[Camilo] Como responsables de la falta, Eva y yo terminamos suspendidos de clases,
mientras las directivas decidían qué hacer.
Gracias.
¿Qué piensa de lo que dijo la doctora?
¿Quiere la verdad o la respuesta amable?
Que debimos haber hablado con el papá de Pabón
o al menos intentarlo, ¿no?
¿Y lo de egocéntrica e irracional?
Lo de egocéntrica no lo entiendo muy bien.
Y lo de irracional…
creo que, si lo pensábamos mucho,
tal vez no hubiéramos hecho nada.
Como Hamlet.
Igual, lo del periódico me parece que fue un gran logro,
y eso es gracias a usted.
[música suave]
[Camilo] ¿Qué?
Gracias.
[inhala]
¡Eva! ¿Para dónde va?
[música de acción]
- [Alicia] ¡Ah! ¿Qué le pasa? - Sí, soy egocéntrica, lo sé.
Pero es algo con lo que luché toda mi vida.
Lo de irracional es parte de mi carácter, y lo que tiene toda la razón,
es que nos equivocamos al no entrevistar al Sr. Pabón.
- No son maneras de… - Le tengo una propuesta, ¿sí?
Que el colegio nos apoye en sacar otro número.
Esta vez entrevistamos al señor Pabón,
lo hacemos rápido y los lectores sacan sus conclusiones.
No.
¿Lo suspendieron?
Sí, señor, pero fue una injusticia porque…
- Estoy de acuerdo. No hicieron nada. - No, señora.
Uno no hace nada a escondidas si sabe que no hace nada malo.
- ¿Está seguro, pa? - Por supuesto.
Es lo que le hemos enseñado en esta casa.
Entonces, me imagino que…
no va a tener ningún problema con que le cuente a mi mamá
adónde fuimos el día que salimos a ver el clásico, ¿mmm?
[música de tensión]
[bullicio]
No, no me cambie el tema. Eso es muy diferente.
¿Adónde fueron el día del clásico? ¿Cómo así?
[Camilo] ¿Qué?
¿Le cuenta usted o le cuento yo? ¿Cómo?
Me cuenta alguno de los dos, pero ya.
[Camilo] Hora de que la literatura viniera en auxilio del viejo
y el relato no fuera lo que fue, sino lo que le convenía que fuera.
No, ma, es que…
¿cómo le parece que ese día
mi papá me llevó por allá
a comer…
lechona, morcilla y pelanga a la salida del estadio?
Mmm, él comió un montón. ¿Cierto?
[música de tensión continúa]
¿Usted a mí me cree boba, José?
El doctor ya le dijo.
Debe cortar con ese tipo de comida, ¿qué saco cuidándolo todo el día, mmm?
Se le dispara el colesterol, ¿y? ¿Corre otra vez al hospital?
- [teléfono] - Yo contesto.
[Ana] ¿Para qué lo cuido tanto? Parece un niño chiquito usted.
¿Aló?
[Eva] ¿Qué hubo? Me llamó la doctora Alicia.
¿Qué hubo? ¿Y para qué?
Quiere hablar con nosotros mañana. Creo que nos va a levantar la suspensión
y nos ayudarán a editar el otro número del periódico.
Siempre y cuando entrevistemos al papá de Gustavo.
- Bien, bien, ¿no? - Lo hicimos, Camilo.
- Lo hicimos. - Sí, la hicimos completica.
Yo le marco más tarde, ¿bueno?
- ¿Está dormido? - No, señor.
- [José] ¿Ocupado? - Un poquito, sí.
No le quito mucho tiempo. Quería, ya que es tan inteligente,
que me ayudara a resolver una duda.
Sí, claro.
- Ni que estuviéramos bravos. - [José] Le agradezco mucho.
Mmm, chino, ¿qué debería hacer con usted?
¿Agradecerle por no contarle a su mamá lo de la visita aquella?
¿O darle una pela por ser irrespetuoso con su papá?
[música de tensión]
No. No sé, pa.
Eso sí, decídase rápido para ver yo también qué decido.
Si contarle o no a mi mamá lo de esa visita.
Eso es una respuesta.
[Camilo] ¿Qué va a hacer, pa?
¿Qué va a hacer? ¡Espere, no me vaya a picar!
¡Espere, espere, no, no!
Espere. Lo va a escuchar. Perdón.
Es que también se pone a darme lora con eso de no hacer cosas a escondidas y…
¡No me señale, no me señale!
Sí, perdón.
Usted me llevó a escondidas donde sus amigas.
No son mis amigas.
Y entienda esto.
Uno no siempre cuenta la verdad completa porque algunos no entenderán.
¡Ah! Eso fue lo que me pasó con el periódico, exactamente.
¿Ve?
Menos mal también lo tiene claro, porque así, pues, quedamos a paces.
Porque usted también sabe…
lo del coso.
Uno, uno, ¿no? Uno, uno.
- Final, final, no va más. - [José] Eso.
[puerta se cierra]
[exhala]
[Camilo] Era el momento de un balance.
Había descubierto que mi vocación literaria
era más grande que la periodística.
Que la objetividad era tan importante como la libertad.
Que las mujeres habían tenido que guardar silencio por siglos.
Que la verdad a veces incomodaba.
Que había algo que se llamaba egocentrismo.
Que cuando no se involucraban a fondo los sentimientos,
era más fácil romper la timidez frente a las mujeres.
Que las niñas ricas poco se interesaban en los chicos pobres.
Y que, con respecto a Eva,
el tiempo se acababa y seguía parado en el mismo punto muerto
donde había comenzado la historia del periódico.
Es decir, mucho aprendizaje y poco avance.
[música suave]
Esta es la segunda vez
que nos tenemos que disculpar con usted, Gustavo.
Ya…
[tartamudea] …ya no sé si creerle.
Si creerles.
Sí, nos equivocamos.
Especialmente con usted, pero tenemos la solución, ¿cierto?
- Sí. - ¿Sí, tienen la solución?
Sí, sí. Queremos sacar otro número del periódico.
Pero esta vez queremos entrevistar a su papá.
- Sí, es lo justo. - [Gustavo] No.
Dos veces no capan al perro.
Y el colegio no dejará que otra vez cometan la misma cagada.
Ni siquiera sé qué hacen acá si están suspendidos.
La doctora Alicia nos llamó y estamos casi seguros
de que nos levantarán la suspensión
y nos dejará editar un segundo número del periódico.
- ¿Me está mamando gallo? - [ambos] No.
Es que queremos que nos ayude a convencer a su papá
de que nos dé la entrevista, ¿ah?
- ¿Sí? - Pues, está un poco difícil.
Mi papá hasta me prohibió la amistad con ustedes.
- ¿Ustedes qué hacen aquí? - Eh…
Según ellos, les levantarán la suspensión y hasta les dejarán sacar un nuevo número.
Nos van a dejar.
¿Cómo hicieron?
Es una historia larga,
pero necesitamos reunir al grupo para empezar ya.
Un segundo número del periódico.
[todos] Ajá.
Esa fue la propuesta que hicimos ayer.
Ya, pero estuve hablando con algunos profesores
y padres de familia y esa opción ya no va a ser viable.
Nosotros no podemos impedir que ustedes editen su periódico
porque es una iniciativa privada.
Pero lo que sí podemos hacer
es evitar su distribución en nuestras instalaciones.
Ustedes decidieron hacer las cosas a su manera,
entonces asuman las consecuencias.
Entonces, ¿para qué quería hablar con nosotros?
En realidad, quería hablar con ustedes dos,
no con ustedes seis, pero en fin.
Las directivas del colegio, aún en contra de mi voluntad,
decidieron levantarles la suspensión.
Pero con una condición.
[teléfono]
Perdón.
¿Aló?
Sí, con ella.
[música de tensión]
Sí. ¿Está seguro?
No, tranquilo, tranquilo. Yo me encargo, yo le aviso.
Gracias por llamar.
¿Pasó algo?
Joven Pabón.
La profesora Estela acaba de atentar con un arma de fuego en contra de su papá.
Ella se encuentra detenida en una estación de policía y su papá…
en cuidados intensivos en el hospital.
[música de tensión continúa]
[música de tensión cesa]
[música alegre]
[música alegre cesa] esa]