- ¿Se la estaba chupando? - [Camilo] Ajá.
- ¿Está seguro de que vio bien? - [Camilo] Sí, hombre.
El ahuevado ese sacó las garras.
Sé que les había dicho que era mejor no meterse con él,
pero esto cambia las cosas.
Dice mi viejo: "Ni tan cerca que queme al santo ni tan lejos que no lo alumbre".
¿Entonces?
Hay que levantar a Guzmán.
Hay que recordarle quién es él y quiénes somos nosotros.
[ríe] Va para esa.
Hay que darle su merecido y romperle las ñatas.
A ver, ¿dónde quedó eso de cuánto se ha demorado la humanidad
para resolver conflictos mediante el diálogo y el entendimiento?
- ¿No habían evolucionado? - [Camilo] Ya.
Fresco, si no se quiere meter, no hay problema.
Por lo que soy yo, no me quiero dejar ver la cara del bobo del curso.
[exhala] Qué frío.
¿Qué hubo, Guzmancito? ¿Muy estudioso?
- ¿Qué pasó, hermano? - ¿Para dónde va?
¿Qué? ¿Va contentico, bobo?
- Ya, ya. ¿Qué me van a hacer? - Nada raro. Solo hablar.
Hablar un ratico que hace rato que no hablamos, papi.
[música de acción]
- [Guzmán] ¿Qué me van a hacer? - Cállese que hay vecinos.
- ¿Le duele? - ¿Qué me van a hacer? ¡Ay!
Digamos que amanecimos con ganas de darle la jeta a alguien
y adivine quién ganó la rifa.
Ya lo asustamos. Paremos esta vaina.
Sí, hay que cascarlo.
- ¿No? - Sí, sí.
A ver. ¿Esto es por Eva?
- ¿Eva? - ¿Cuál Eva, de qué habla?
- No conozco a ninguna Eva. - Son unos cobardes.
- ¿Qué? - ¿Cómo?
Unos montoneros que, si no es en manada, no hacen nada.
- Pero ¿cómo nos habla este pendejo? - Es verdad.
Ustedes son cinco y yo soy uno.
- Así es muy fácil, ¿o no? - ¿Y qué propone?
¿Que le demos tiempo para que llame a su pandilla de sapos lameculos?
Más bien, ¿por qué no escogen uno y yo peleo contra ese?
¿Sí? El que sea, pero uno. Es lo justo, ¿o no?
[Camilo] Debo reconocer que el bobo del curso nos sorprendió.
Y como lo que pedía era en realidad justo, yo mismo me ofrecí a ser el elegido
que le iba a cobrar haberse metido con Eva.
¡Fuerza hermano! ¡Eso, eso!
¡Ay! Puta.
[Álvaro] ¡Eso, dele! ¡Dele, eso!
¡En la jeta! ¡Eso, en la cara!
¡No, no, no se deje, hermano!
[Martín] ¡Suéltese, párese!
No sea huevón, Granados. Esa mujer nunca le va a parar bolas.
[Martín] ¡Eso!
- ¡Hágale! - [Álvaro] ¡Dele duro!
¡Rómpale la jeta!
♪ Tú tienes algo que me atrapa. ♪
♪ Vamos sonriendo. ♪
♪ Me gusta, sí, cuando te acercas a mí. ♪
♪ Cuando te acercas a mí. ♪
♪ Todo se mueve al ritmo de tu falda. ♪
♪ Todas las palabras no me alcanzan para describir ♪
♪ lo que me haces sentir. ♪
♪ Lo que me haces sentir. ♪
♪ Se empañarán las ventanas del cuarto ♪
♪ y quizás no lleguemos de tiempo al pasar, ♪
♪ pero te va a gustar. ♪
♪ Quedate aquí otro ratico. ♪
♪ Tú sabes que no soy bueno para bailar, ♪
♪ pero contigo toda la noche ♪
♪ me quiero quedar. ♪
[Camilo] Fue una pelea equilibrada en la que nos dimos parejo.
Al final, tuvimos que aceptar, no sin impotencia,
que el mejor de la clase podía ser tan bueno para los totes
como para el estudio.
Y si había allí un ganador, era él,
que había ganado lo más importante de todo:
el corazón de Eva.
Sí. Otra vez me peleé.
Esta vez con Guzmán.
¿Con…? ¿Cuál es Guzmán?
El… este.
- El bobo del curso. - Sí, pa, el bobo del curso.
Pero ¿cómo así, Guzmán?
Ese muchacho es correcto, no se mete con nadie.
Esta vez sí se metió con alguien, con Eva.
No, perdón. No entiendo, explíqueme. ¿Cómo así?
- Anoche se fue hasta allá… - Anoche nada, pa, anoche nada.
No me declaré porque Eva se cuadró con Guzmán.
Yo reaccioné como salvaje, le busqué pelea, fin de la historia.
¿Entonces? ¿Se dejó quitar la novia y darse en la jeta del bobo del curso?
[exhala]
¿Sabe qué, pa?
Yo creo que el bobo del curso soy yo.
[suena "Déjenme si estoy llorando" de Nelson Ned]
♪ Déjame si estoy llorando, ♪
♪ ni un consuelo estoy buscando, ♪
♪ quiero estar solo con mi dolor. ♪
[se queja]
♪ Si me ven que a solas voy llorando… ♪
[Camilo] Fue la primera vez en mi vida que sentí la necesidad
de desahogar lo que sentía
recurriendo a un ejercicio que descubrí sanador.
♪ Déjame si estoy llorando… ♪
[Camilo] La escritura.
Esa confrontación consigo mismo que está en la base de toda literatura
y que, en ese momento, impidió que yo perdiera la razón
en medio de tanta confusión.
♪ …si ha perdido sufriendo la calma ♪
♪ y yo quiero olvidar que tu amor ♪
♪ ya se fue. ♪
♪ Si me ven que estoy llorando… ♪
[Camilo] Guzmán no solo se apuntó una victoria física, sino una moral.
Pues no le mencionó a nadie y mucho menos a Eva
lo que había pasado esa noche en la estación de trenes.
No había duda de que estaba en caída libre.
- [música de tensión] - Los factoriales.
Justo la clase en la que no me había concentrado,
pues había sido el fatídico día
en que Eva había pedido cambio de pupitre.
¿Qué?
- [profesor] Salcedo, otra vez tres. - ¿En serio? ¿Pasé?
Apenas raspando, pero se le abona la consistencia.
Siempre demora.
- ¿Crees que pasé? - [profesor] Granados. ¿Qué pasó, señor?
¿Por qué el bajonazo, ah?
Espero que para el próximo examen
me demuestre que solo fue un mal momento.
Sí, señor.
Eva Samper. La demostración de que Dios existe, muchachos.
Cuatro con ocho.
Me tiene que dar la fórmula para la mejoría, señorita.
La patentamos y nos tapamos de plata.
- Gracias, profe. - [profesor] Castro.
- Lo hicimos. - Lo hiciste.
[profesor] Giménez.
Eh, pero revisemos el punto que no le dieron, ¿oyó?
Lo pienso y lo pienso y no entiendo para qué putas le sirve a uno
saberse la tabla periódica.
¿Cierto? ¿Y qué me dice de álgebra?
A mí me gustaría tener frente a frente a ese tal Baldor
y meterle el "x" y el "y" por el… [resopla]
¿De qué se queja si le fue bien?
Sí, pero todo fue gracias a la santa copialina.
Esa debe ser la salvación de los vagos en el José María.
¿Otra vez hizo copialina?
[música de suspenso]
Sí, hermano, yo soy de la filosofía de que el que estudia, triunfa.
Y el que copia, pues pasa y ya.
Por el saque.
[Martín] Deje esa cara, Granados.
Tiene medio año para recuperarse. Siempre fue el más pulido de nosotros.
- [Álvaro] ¿O está así por otra cosa? - No.
Hágale, hermano.
Tiene que reconocer que a Eva se le dieron las cosas y ya.
Chicos.
Milton me cortó.
[música de tensión]
¿Milton?
Guzmán.
Sí, me dijo que ya no quería seguir conmigo.
[Camilo] Verla aparecer en el billar abatida por el desamor fue una epifanía.
No nos dio tiempo para los reclamos que habíamos estado fermentando
en ese largo tiempo de abandono.
Yo quería que celebráramos
porque me había ido muy bien en los exámenes.
Ahí dijo que me quería terminar.
¿Qué?
- Milton, pero ¿por qué? - [música triste]
Porque ya cumplimos con el objetivo, Eva.
Usted recuperó las materias que tenía perdidas, ¿no?
Pues sí, Milton. Pero ¿cómo así? No entiendo.
Ya, para eso fue que se cambió de puesto.
Sí, sí, sí. Sí, pues, por eso fue, pero a ver.
Usted y yo estamos enamorados, ¿no? O sea, yo pensé que…
¿Usted me quiere, Milton?
A ver, preciosa.
Tú y yo la pasamos muy bien.
- Sí. Por eso no entiendo… - [Guzmán] Sí, sí. Ey, ey.
Pero dentro de mis planes no está tener novia, hermosa, ¿mmm?
Ya.
Suerte.
¿Lo pueden creer, chicos?
No estaba en sus planes.
¿Qué piensa hacer o qué?
No sé, pero esa fue su excusa, porque seguramente le parezco
aburrida o tonta o superficial o… [exhala]
No. Ya. Qué pena con ustedes que me vean llorando por un man.
Les debo parecer la María de Jorge Isaacs.
[Camilo] Por supuesto que ninguno de nosotros la ha leído.
No entiendo qué pasa conmigo.
¿Por qué siempre me tengo que enamorar del mismo bobo equivocado?
¿Por qué? Díganme, chicos. ¿Por qué?
[Camilo] Todos en nuestro interior
retuvimos el deseo de gritarle que no podía ser tan ciega
como para no darse cuenta de que éramos el…
o los bobos correctos para ella.
Lo mismo me pasó con mi novio anterior.
Debe ser porque soy demasiado complicada y no sé cómo quedarme callada.
¿Les parezco complicada?
- Pues… - Ya que lo dice…
- ¿Qué va? No, para nada. - Ya. Lo dicen porque son mis amigos.
Pero sé que soy un encarte para cualquier hombre. Ya.
Me voy a quedar sola en la vida.
Tendré que encerrarme en un convento a vestir santos.
[música triste]
- Cálmese, porque… - ¿Nos pasamos a aguardiente?
- No. - Mmm.
Pidamos una botella, yo invito.
Estoy segura de que me cortó porque debí decir algo que no le gustó.
¿Ah?
Ustedes que lo conocen mejor, ¿qué pudo haber sido?
Pues, lo que se diga lo conozcamos…
- Es que creo que fue por ser tan lanzada. - No.
Él es más tradicionalista, ¿no?
No, lo que pasa es que el man es un pendejo
y es un asolapado, esa es la verdad.
- [Eva] ¿Cierto que sí? - Sí, total.
- Pienso lo mismo. - Le compro un agua.
No, todos los hombres son iguales. Todos…
- Mira esto. Qué inmadurez. - ¡No!
- ¡No, no! - [Eva] Ni siquiera hiciste gol.
O sea, no fue nada. Ni siquiera fue nada.
Y todos son iguales.
Pero es que yo lo amo y sin él me voy a morir.
Contrólese, Eva, por favor.
Qué pena. ¿Un traguito?
No, pero ya.
Un hombre no merece las lágrimas de una mujer.
- [Camilo] Así se habla. - Pidamos otra botella.
- Hermano… - [Eva] Préstame. Pidamos otra.
- Vamos a pedir otra. - Ya.
- ¿Qué? - Suficiente.
Ustedes tampoco me quieren, están aburridos conmigo. [resopla]
¿Y saben qué? Pueden irse.
Porque tampoco es que me vaya a cortar las venas.
Aunque ganas no me faltan.
- Voy al baño. - La acompaño, ¿sí?
Ya le ha dado como tres cuartos.
Es que yo no quiero estar tres cuartos.
Yo quiero estar uno y medio a ver si se me olvida ese estúpido.
Y estoy bien, gracias. Todavía puedo ir al baño sola.
- [Camilo] ¿Segura? - [Eva] Sí. Chao.
¿Alguien me puede explicar qué está pasando?
Es que todavía… [tartamudea] …no me la creo.
¿Qué le pasa a Guzmán?
No sé, hermano, pero a mí se me hace que ya se está tirando para el otro bando.
No, ¿será? No creo.
Si sí, lo disimula muy bien, porque la vez que los vi,
en la puerta de la casa de Eva, ese man se estaba dando garra.
- [sisea] - ¿Y entonces?
[Rodrigo] Sencillo.
Fue la manera que encontró para desquitarse con nosotros
por los años de sufrimiento que le causamos.
Y por elegir que era el bobo del curso.
[Camilo] Nada hiere más que ver sufrir por quién se sufre.
Y destrozando a Eva, Guzmán nos daba el tiro de gracia.
Chicos.
¿Harían algo por mí?
Sí, claro.
¿Le darían una buena paliza a Milton en mi nombre?
[Eva] Pero ¿por qué no?
- Pues… - Porque tenemos que pensarlo.
Qué mamera, Castro. Siempre es igual.
- "Tengo que pensarlo". - [Rodrigo] Eva.
- [Eva] "Es que tengo que…". - Eva.
- ¿Qué?
¿Sabe cuánto demoró la humanidad en solucionar los problemas
mediante el diálogo y el entendimiento?
O sea que ustedes, acostumbrados a resolver todo a los puñetazos,
en este momento, cuando les pido un favor, ¿ahora se van a volver civilizados?
- ¿Es en serio? - Pues…
No haremos un salto atrás en la cadena de la evolución jamás.
- Sus palabras. - ¿Y qué? Me arrepiento de haberlas dicho.
¿Cree que levantando a Guzmán resolverá algo? No…
No sé, pero esto tampoco se puede quedar así.
¿Entienden que me está dando la patada porque no está en sus planes tener novia?
- ¿Lo entienden o no? - [Gustavo] Sí, lo entendemos.
- Eso debió ser una excusa. - Pues, peor todavía.
Muy bien.
Muy bien. Me queda clarísimo que con ustedes no puedo contar.
Porque todo lo que dicen es carreta y cuando los necesito, no salen con nada.
- ¡Son unos falsos! - Venga, Eva. ¿Para dónde va?
¡Eva, Eva, venga! Venga. ¿Cómo se va a ir así borracha?
Eva, Eva, Eva, venga. Eva, Eva, cuidado, cuidado. ¿Está bien?
- ¿Sí? - No.
¿No? ¿Quiere que la lleve a su casa?
[Eva] No.
- No, no me vaya a llevar a esa casa. - [Camilo] ¿Entonces?
¿Me puedo ir a la suya?
- Eh, ¿la mía? - Sí.
- Oiga.
- ¿Qué le pasó ahí? - ¡Ay!
No, eh, un accidente… Un accidente…
- Algo… - Camilo.
Por favor, no me deje sola, ¿sí?
- No. - Está actuando.
Es imposible que se ponga así por el imbécil de Guzmán.
¿Quién sabe qué busca? Son puras lágrimas de cocodrilo.
- [Álvaro suspira] - Vamos.
Vamos.
- [Camilo] ¿La llevo? - [Eva] ¿Ya?
Venga, yo cojo un taxi ahí afuera.
- ¿Un taxi? - Sí.
Okey.
[Eva] Sí, es…
- Estoy bien. - Sí.
En serio.
- Está bien. - Sí, estoy bien.
No, no estoy bien.
[suena "Mi buen corazón" de Amanda Miguel y Ana Victoria]
Usted es mi mejor amigo.
Ajá. El mejor mejor mejor de todos.
♪ Mi buen corazón, yo quiero saber por qué… ♪
¿Me va a querer para siempre?
♪ te vuelves a enamorar… ♪
Sí.
Sí, claro que sí.
Para siempre.
♪ Mi buen corazón, tú eres mi perdición. ♪
♪ Me arrastras siempre al dolor. ♪
♪ Me matas en cada amor. ♪
♪ Siempre ♪
♪ que palpitas, ♪
♪ yo comienzo a temblar, sé que voy a llorar ♪
♪ y tengo miedo. ♪
♪ Dime, ♪
♪ corazón, ♪
♪ si te hieren cada vez, ♪
♪ ¿por qué te entregas? ♪
- [puerta se cierra] - [Camilo] Eva.
- [Eva] Buenas. - Espere, Eva.
Eva.
Eh, es que… Mis papás.
Se emborrachó y no quiso irse para la casa.
¿Cómo que se emborrachó?
- ¿Qué estaban celebrando? - [Camilo] No, nada, ma.
Está despechada porque Guzmán… [susurra] …la cortó.
- ¿Eh? - Que Guzmán la cortó, pa.
- ¡Ah! - Ay, no. Pobrecita.
El taxi que nos trajo está esperando afuera.
- Hay que pagarlo. - Ayude al niño, José.
Venga, mi amor, tomamos un caldito.
- Para que se reponga. - [Eva] Ay, sí.
Muy bien.
Muy bien. No, no, lo felicito.
Se convirtió en la mejor amiga,
en el paño de lágrimas de quien está enamorado,
por eso se dejó quitar la novia al bobo del curso, ¿no?
Y para colmo pago yo el taxi.
No, es un berraco, chino.
Qué maravilla.
[música melancólica]
[Eva] Sí, antes de que empiecen a imaginarse cosas, sé jugar.
Conozco este sitio y la gente que trabaja aquí
porque fui mesera del lugar.
[Martín] Esa vieja tenía su guardado. Pagó todo lo que tomamos.
Los invitó al cine y se fue a su casa en taxi.
¿De dónde saca la plata?
- [Eva] ¿Raro por qué? - [Camilo] Porque habla muy bien.
Aprendí en un curso por correspondencia.
No, son cosas mías que no les puedo contar.
[Camilo] ¿Segura que su papá no viene?
No. Está en Medellín con el ingeniero.
- [Camilo] ¿Es ingeniero o arquitecto? - [Eva] Ingeniero.
[Camilo] La otra noche en mi casa dijo que era arquitecto.
¿Así que no pasó nada? ¿Y esos tipos quiénes eran?
No sé, pero se confundieron de persona y me dejaron ir.
- ¿Así nomás? - Así nomás.
- Quiero cambiar de pupitre. - [Camilo] ¿Mmm?
[Eva] ¿Y si mi papá no regresa nunca?
¿Y si me obliga a irme con él? Es que yo no quiero esconderme.
- [Camilo] Ey, aquí le manda mi mamá. - Gracias.
[Camilo] Un gusto.
- ¿Cómo amaneció? - Mmm.
Con un guayabo.
[carraspea] ¿Qué hice ayer?
- [Camilo] Mmm. - ¿La embarré?
[Camilo] No.
Lloró, se emborrachó, hizo pataleta, dio lora.
Nos pidió que levantáramos a Guzmán y, como no quisimos hacerle caso,
se puso brava con nosotros.
Y ahí volvió a llorar y, al final, se quedó dormida en el taxi.
Qué cagada.
Menos mal se pudo desahogar con eso de Guzmán.
Sí. Y le voy a pedir un favor, de ese tonto no me vuelva a hablar.
Ya, a partir de hoy, ese mal momento queda eliminado de mi vida.
Está bien.
También quería darle las gracias
por no haber dejado que yo traicionara mis principios.
Siempre insistiéndoles que no usen la violencia y…
No, está bien.
- Son cosas de tragos. - [Eva] Eso no es una justificación.
Definitivamente, tengo que trabajar en mí y en mi interior, en mis impulsos.
Igualmente, gracias por no haber dejado que diera ese salto atrás
en la cadena de la evolución.
Oiga.
Anoche también me habló algo de su papá.
[música de suspenso]
- [Camilo] No entendí. - ¿Qué?
Es que no estoy muy seguro, porque no se le entendía muy bien,
pero… era algo como que, si él no volvía,
usted no quería como irse…
Pues como dijo, eso fue por los tragos. ¿Sus papás qué dijeron?
No, nada.
Pues, mi mamá fue la que la trajo hasta aquí y la acostó.
- Qué pena con ellos. - [Camilo] Tranquila.
Bueno, eh…
- Me voy a alistar. - Bueno.
Ah, sí, qué pena. Hágale tranquila.
- [carraspea] - [puerta se abre]
Atembado.
- ¿Señor? - Ahí está, atembado.
Lo veo muy bien. Muy bien.
Llevando desayuno a la cama. Es un amigazo.
Definitivamente, es una madre. Muy bien.
Otra cosita.
Llamaron del colegio, que va perdiendo cuatro materias.
- [Camilo] Mmm. - ¿Puedo saber por qué?
¿Por qué? Por jugar a ser la mejor amiga de esa niña.
Entonces, ¿ahí qué hacemos?
¿A tirar el año? No, señor.
Se concentra en lo importante, me hace el favor.
Se acabó el jueguito de ser la mejor amiga de la novia del bobo del curso.
A partir de ahora, de la casa al colegio y del colegio a la casa.
Y le va a tocar decirle a esta niña que se busque otro hombro para llorar.
¿Entendido?
- No escuché el entendido. - Sí, señor. Entendido.
Bueno, y para terminar, les tengo una noticia tremenda.
Hoy
es el último día que nos acompaña en el José María Root
el compañero Guzmán.
[murmullos]
[Alicia] Después de haber hecho
una solicitud oficial y hacer todos los trámites pertinentes,
Guzmán fue aceptado
en el Bavarian International Institute de la ciudad de Múnich, Alemania.
Y, además, tiene la posibilidad de conseguirse una beca
y seguir estudiando en la Universidad de Bonn.
Para que así un día pueda él leer a sus autores alemanes
en su idioma original.
Mire…
Milton.
Yo quiero decirle que lo admiro profundamente.
No solo por sus calificaciones,
sino por su disciplina, su entrega,
su empeño, su persistencia para conseguir sus sueños.
Este gran logro se lo merece.
Entonces, señores. Por favor, un aplauso para su compañero.
Muchas gracias.
Milton. Eh, ¿le gustaría…
dedicarle unas palabras a sus compañeros de despedida?
- Bueno. - [Alicia] Por favor.
Gracias, doctora Alicia. Y…
y gracias, compañeros.
Mmm, pero más que unas palabras, quiero leerles algo de Federico Nietzsche.
[en alemán]
[Camilo] Traducción.
Aunque no lo crean, les agradezco todos estos años de maltrato.
Me enseñaron la verdadera dimensión de la estupidez humana.
Gracias.
¿Qué?
¿Qué de qué?
¿Muy contentico con lo de su viaje o qué?
Sí, bastante.
¿Por eso fue que le terminó a Eva?
¿Usted qué cree?
Mmm.
Igual, no se ilusione.
Como le dije el día de la pelea,
con esa vieja no tiene la más remota posibilidad.
Mmm, ¿por qué tan seguro?
No le voy a ahorrar el trabajo de averiguarlo.
Pero hágale, le conviene.
Mucha suerte, Granados.
Esto era lo último que tenía que hacer antes de irme de este cagadero.
[jadea]
[conversación indistinta]
Estoy de acuerdo, con Eva hay cosas muy raras.
Se me ocurre un plan para saber qué esconde y necesito su ayuda.
¿Cómo?
No tiene problemas con sus papás por no pasar la noche en su casa, ¿no?
A veces creo que ni saben que existo.
Quisiera que me pasara lo mismo,
pero como llevo el año me toca del colegio a casa y de casa al colegio.
- [profesor] Hagan más. - Diga qué hay que hacer.
[conversación indistinta]
Señor, muchas gracias.
[música de suspenso]
[José] Momento.
A partir de ahora, en esta casa, antes de comer,
le agradeceremos a Dios por los alimentos recibidos.
[carraspea]
Hay que hacerlo.
Precisamente, por perder esas buenas costumbres
es que muchos de esta casa están perdiendo el rumbo.
Tranquilo, papá. Ya no me voy a volver budista.
No importa, vamos a rezar.
[Ana] ¿Obligados?
La religión y las creencias son parte de la intimidad de cada uno, José.
A ver, señora Ana, usted que es tan leída,
déjeme recordarle que la constitución política
de este país reconoce a Colombia
como una nación católica, apostólica y romana.
[música suave]
Padre nuestro que estás en el cielo…
[Camilo] Mi papá tenía razón.
Solo hasta la Constituyente de 1991,
en Colombia hubo libertad de religión y libertad de cultos.
Antes, estábamos consagrados a la religión católica,
apostólica y romana.
- Hola. - ¿Cómo amaneció? ¿Mejor?
Eh, sí, más o menos.
Pues, todavía tengo ese guayabo que llaman terciario.
Si le sirve de consuelo, nadie se ha muerto de eso.
¿Qué tal lo de Guzmán?
Irse para Alemania. ¿No le parece loco?
Bueno, al menos es una buena justificación para…
¿Para qué?
Dígalo, fresco.
¿Para sacarme de su vida?
Bueno, ya.
Ya no importa, supongo que tengo que aceptarlo.
Eh, vea, le traje algo. [carraspea]
- ¿Para mí? - Ajá.
¿Thomas Hardy?
[con acento] ¿Tess… d'Urberville?
Sí, es un autor inglés del siglo XIX y es uno de mis libros favoritos.
- Ahora quiero que usted lo tenga. - [música suave]
Es una manera de darle las gracias por cuidarme cuando casi meto las patas.
No sé qué decirle.
Pues, que lo va a leer.
Sí, obvio.
Obvio, claro. Me lo voy a leer.
Gracias.
[Camilo] "La experiencia le había enseñado que era mucho menor la diferencia
entre la mujer buena y discreta de la clase media culta
y la de otras clases
que la diferencia entre la buena y la mala,
la necia y la discreta mujer de una misma clase".
[profesor] Eva Samper.
Presente.
Rodrigo Arbeláez.
- Pasé la noche en lo de Eva como pidió. - Ajá.
A eso de las ocho llegó el papá y después de eso no hubo más movimiento.
¿Y esta mañana?
Sí, en la mañana, luego de que él saliera temprano,
fui y timbré y nadie respondió.
¿O sea que Eva no estaba ahí?
Eh, no. Y si llegó al colegio esta mañana,
quiere decir que pasó la noche en otra casa.
- Okey… ¡Ah! - [música triste]
- Sí, otra cosa, Granados. - Mmm.
Cuando esperaba que me abrieran, una vecina salió, ¿y adivine qué?
¿Qué?
El señor que vive ahí es de apellido Chacón.
No Samper. Y vive solo, sin ninguna hija.
Gracias, pero no era necesario que me acompañara.
No, está bien.
No pasa nada si soy yo el que la deja en la puerta del bus y no usted
en la puerta de mi casa.
Bueno. No se le olvide leer el libro.
Sí, lo empecé a leer. Está chévere.
- ¿Es el bus? - [Eva] Sí.
- Chao, que descanse. - [Eva] Nos vemos mañana.
Sí.
[silba]
Hermano, no vaya a perder el bus de vista.
Fresco, que soy el Centella colombiano.
[Camilo] ¡Hágale!
[suena "Judy Is A Punk" de Ramones]♣
[en silencio]
["Judy Is A Punk" continúa]
- [Eva] Gracias, Miguel. - [Miguel] Que le vaya bien.
Chao.
¿Me puede explicar y esta vieja qué?
No sé. Yo sé lo mismo que usted.
Ah, ¿sí? ¿Y por qué la estamos persiguiendo?
[Camilo] Todavía no le puedo explicar.
Hágame un favor, aún no le puede contar esto a nadie, ¿me oyó?
- Eva. - [Eva] Hola.
- ¿Cómo le fue? - [Eva] Muy bien, gracias.
Entonces, ¿qué hará?
- ¿A la orden? - Buenas.
Eh, necesito hablar con Eva.
- ¿Quién la busca? - Un compañero del colegio.
Oi… ¡Oiga!
[música de tensión]
Camilo, ¿qué hace aquí?
Vea, qué tan raro, yo tengo exactamente la misma pregunta.
[Camilo] Eva insistió en que estuviéramos presentes todos
para escuchar lo que tenía que decirnos sobre la verdad de su vida.
[Eva] Chicos, gracias por haber venido.
¿Usted vive aquí?
Sí.
Sí, y…
no soy hija del conductor del ingeniero, sino del ingeniero.
Qué además es socio del periódico en donde estuvimos y otros negocios más.
Sí es verdad que se la pasa viajando
y yo me paso la mayor parte del tiempo sola en esta casa.
Pero ¿donde estuvimos armando el periódico?
Esa es la casa de Miguel, él es el conductor de mi papá.
No les quería decir porque no quería que me fueran a tratar diferente
por dónde vivo y quién es mi papá.
¿Y por qué llegó al José María?
Bueno, eso sí fue verdad. Lo que yo les dije, fue por un castigo.
[en inglés] ¿Samper, Eva?
[música disco]
[profesora] ¿Samper, Eva?
- [Miguel] Cuidado. - [Eva] Tranquilo.
[música disco cesa]
[Eva] Hola, pa.
¿Cuándo llegó?
El problema eres tú, Eva. Eres tú.
Ese día mi papá había llegado de uno sus viajes sin avisar.
Y pues, estaba a millón porque el colegio
decidió cancelarme la matrícula y ya era el tercer colegio de dónde me echaban.
Así que finalmente decidió cumplir su amenaza
que me había hecho hace un año.
Si me volvían a expulsar, me metía a un colegio distrital.
[carraspea]
¿O sea que nosotros somos un… castigo?
Eso es lo que él piensa, pero han sido lo mejor que me ha pasado.
Se los juro.
Bueno.
Pues ojalá me perdonen por no haberles contado antes.
Y ojalá que, ahora que saben quién soy, las cosas no cambien entre nosotros.
[música de tensión]
No es por montarla.
Pero ¿se los había dicho o no?
¿Cuánto insistí en que esa vieja tenía su guardado?
Sí, ¿y qué?
Es solo para recordarles.
Y si papá Salcedo dice algo, pónganle la firma.
Igual, ella nos explicó por qué lo hizo.
Mmm, pues a mí como que me haya terminado de convencer… más bien no.
Yo lo tengo que pensar, pero…
a este cuento le falta un pedazo.
[Gustavo] Uy, pero qué casota, ¿no?
Entré al baño y es más grande que el cuarto de mis papás…
[tartamudea] …que es el más grande de la casa.
Como si uno necesitara un espacio tan grande para cagar.
- ¿Cierto? - Sí.
Mano, cosas de ricos.
¿Qué? ¿Envidia?
Es mejor despertarla que sentirla.
Ay, no moleste usted.
¿Y este qué? ¿Cuánto se va a demorar? ¿Mil horas?
Sé que no sirve de consuelo, pero yo sí planeaba contarle todo.
¿Y lo de su mamá era verdad?
Sí, es verdad.
Ahí sí.
Como dicen, esas cosas pasan hasta en las mejores familias.
El día que se la llevaron esos tipos armados, ¿qué…?
Mmm, sí fue un intento de secuestro,
pero la policía venía siguiendo a esos delincuentes hace rato.
Y pues, justo ese día los capturaron y me dejaron libre.
Pues, dicho así suena muy fácil.
Bueno.
La verdad es que sí sabía qué pasaba y hasta colaboré un poco, pero…
la policía me dejó claro que no podía hablar con nadie
ni antes ni después sobre los detalles del operativo.
Y le aseguro que no fue nada fácil.
Otra cosa, el día de la borrachera dijo
que no se quería ir a escondidas para no sé dónde.
- ¿Eso qué? - ¿Mmm?
Para el internado.
La amenaza de que me iban a mandar al colegio de monjas si perdía el año.
Sí, eso es verdad.
Pero es que no era en Colombia, sino en Francia.
Si eso pasaba, mi papá no quería que nadie supiera.
¿Y Guzmán sabía todo?
Sí.
¿Y por qué le contó a él y no a mí?
No, es que no le conté, él me descubrió.
[Camilo] Una nueva prueba de que si había habido
un bobo en el curso, no había sido precisamente Guzmán.
Regresamos a nuestras casas en silencio.
Tratando de ordenar las ideas
para saber en realidad qué significaba aquella revelación
y qué actitud debíamos asumir.
A mí particularmente había dos cosas
que me empezaban a dar vueltas en la cabeza.
Si Guzmán había podido descubrir la verdad sobre Eva,
¿por qué yo no lograba resolver el misterio
de los hombres armados que la habían secuestrado?
La otra cosa tenía que ver con algo más íntimo y personal.
[música suave]
[Camilo] "La experiencia le había enseñado
que era mucho menor la diferencia entre la mujer buena y discreta
de la clase media culta y la de otras clases
que la diferencia entre la buena y la mala,
la necia y la discreta mujer de una misma clase".
Al día siguiente, estaba dispuesto a resolver los dos asuntos
que no me habían dejado dormir la noche anterior.
Pero ocurrió algo que lo volvió a cambiar todo.
¿Cuál fue el pecado de nuestros primeros padres
para haber sido expulsados del paraíso?
La curiosidad de Eva, claro.
Sí, señorita Samper.
Eva. Y para mí, la expulsión del paraíso tiene otro significado.
La escuchamos, Eva.
Mi tocaya lo que tenía era inquietud intelectual.
Algo que Adán nunca demostró.
Por eso fue ella la que se acercó al árbol del conocimiento.
Y vea las consecuencias, ¿no?
Era inevitable.
¿O no se supone que Dios sabía todo lo que iba a pasar?
- [profesor] Mire… - [tocan a la puerta]
Profesor Tello, disculpe la interrupción.
- Sí, doctora, bien pueda. - Muchachos.
Quiero presentarles a la señorita Salcedo, Luisa.
Ella va a ser la segunda mujer en el José María Root
y su compañera de curso.
Sí, los que se están preguntando, sí.
Es hermana del joven Salcedo.
- [todos] ¡Oh! - ¡Cállese!
Señores, les pido que la reciban con la amabilidad y la calidez
que lo hicieron con la joven Samper.
Bienvenida.
[Camilo] Sabíamos que Salcedo tenía una hermana,
pero nunca la habíamos conocido
y él no había dicho nada sobre su ingreso al colegio,
pues sabía que eso lo iba a hacer vulnerable.
Así apareció la segunda mujer en nuestras vidas.
Y con ello cambió la relación de fuerzas en nuestro pequeño universo.
[música suave]
[música suave cesa]
[música disco]
[música disco continúa]
[música disco cesa] úa]