WEBVTT 00:06.005 --> 00:08.007 [música suave] 00:10.010 --> 00:11.678 [Camilo] Estar a solas con Luisa 00:11.761 --> 00:13.972 en aquella habitación gracias a Eva me dolió. 00:14.472 --> 00:17.892 Era la prueba de que no le importaba que yo estuviera con otra mujer. 00:21.563 --> 00:22.647 Eh… 00:24.023 --> 00:25.775 Nos fue muy bien con el trabajo. 00:26.860 --> 00:29.404 - Eva es muy inteligente y entiende todo. - Sí. 00:31.823 --> 00:34.409 ¿Sabías que al final Nietzsche 00:34.492 --> 00:37.996 no soportó compartir el amor que sentía por Lou Salomé con su mejor amigo 00:38.079 --> 00:40.331 y la puso a elegir entre ellos dos? 00:40.415 --> 00:42.500 Y ella se fue con el poeta Paul Rée. 00:42.584 --> 00:43.626 No. 00:44.127 --> 00:47.047 [ríe] Pobre Nietzsche, debió sufrir mucho, ¿no? 00:48.965 --> 00:52.302 Aunque Eva dice que fue culpa de él por ponerla a elegir. 00:52.385 --> 00:53.887 Ella los quería a los dos. 00:55.638 --> 00:56.890 ¿Tú crees que… 00:57.474 --> 00:59.893 uno pueda querer a dos personas al mismo tiempo? 00:59.976 --> 01:00.810 No. 01:01.311 --> 01:04.898 No, creo que uno encuentra al verdadero amor solo una vez en la vida. 01:06.232 --> 01:07.942 [Camilo] Fue increíble, pero, en ese momento 01:08.026 --> 01:10.111 le hablé a Luisa como si fuera Eva 01:10.195 --> 01:13.531 y le pude decir las cosas que a ella era incapaz de decirle. 01:14.199 --> 01:15.158 Yo… 01:15.742 --> 01:19.913 yo te juro que desde la vez que te vi entrar por el salón… 01:20.580 --> 01:21.706 todo cambio para mí. 01:21.790 --> 01:24.459 Solo me bastó una mirada para saber que eras la mujer 01:24.542 --> 01:26.419 con la que quería estar para siempre. 01:26.503 --> 01:29.297 ♪ De mí puedes confiarte. ♪ 01:30.465 --> 01:33.092 ♪ ¿De quién sino de mí? ♪ 01:34.636 --> 01:37.514 ♪ Y juntos hablaremos… ♪ 01:37.597 --> 01:38.890 [Luisa] Eh… 01:39.516 --> 01:40.475 Yo… 01:41.351 --> 01:42.852 yo nunca he estado con nadie. 01:43.353 --> 01:45.271 ♪ Conozco tus problemas… ♪ 01:45.355 --> 01:46.940 No, yo tampoco. 01:47.023 --> 01:50.360 ♪ …y sobre tu pasado ♪ 01:51.402 --> 01:53.947 ♪ también yo sé. ♪ 01:57.784 --> 02:00.620 ♪ Prueba llamarme amor ♪ 02:00.703 --> 02:02.288 ♪ si hay amor. ♪ 02:02.372 --> 02:03.540 ¿Tú me quieres? 02:05.291 --> 02:06.209 Sí. 02:06.918 --> 02:08.294 Definitivamente, 02:08.837 --> 02:10.213 eres el amor de mi vida. 02:13.508 --> 02:16.136 [Camilo] Llegado este punto, descargué mi frustración 02:16.219 --> 02:19.931 sacando ventaja de la oportunidad que Luisa me ofrecía. 02:20.014 --> 02:24.686 Esa tarde cometí un imperdonable error y, en la casa de la mujer que amaba, 02:24.769 --> 02:28.815 por despecho, le hice el amor a la mujer que me amaba. 02:30.024 --> 02:33.903 ♪ Tú tienes algo que me atrapa. ♪ 02:33.987 --> 02:35.405 ♪ Vamos sonriendo. ♪ 02:35.488 --> 02:39.450 ♪ Me gusta, sí, cuando te acercas a mí. ♪ 02:39.534 --> 02:41.286 ♪ Cuando te acercas a mí. ♪ 02:41.369 --> 02:45.039 ♪ Todo se mueve al ritmo de tu falda. ♪ 02:45.123 --> 02:50.837 ♪ Todas las palabras no me alcanzan para describir ♪ 02:50.920 --> 02:52.714 ♪ lo que me haces sentir. ♪ 02:56.634 --> 02:58.386 ♪ Lo que me haces sentir. ♪ 03:03.808 --> 03:07.186 ♪ Se empañarán las ventanas del cuarto ♪ 03:07.270 --> 03:10.899 ♪ y quizás no lleguemos de tiempo al pasar, ♪ 03:10.982 --> 03:13.610 ♪ pero te va a gustar. ♪ 03:13.693 --> 03:15.528 ♪ Quedate aquí otro ratico. ♪ 03:15.612 --> 03:20.617 ♪ Tú sabes que no soy bueno para bailar, ♪ 03:20.700 --> 03:25.079 ♪ pero contigo toda la noche ♪ 03:25.163 --> 03:29.042 ♪ me quiero quedar. ♪ 03:33.796 --> 03:35.089 [timbre] 03:37.133 --> 03:38.092 [Eva] Martín. 03:38.676 --> 03:39.510 [silba] 03:40.511 --> 03:42.055 [Eva] ¿Qué está haciendo aquí? 03:42.764 --> 03:43.681 ¿Dónde está Luisa? 03:46.267 --> 03:48.102 Está adentro, terminando el trabajo. 03:48.186 --> 03:50.355 Tuve que ir al supermercado a comprar unas cosas. 03:51.564 --> 03:53.608 Ah, no, no, pero no, no, no… 03:53.691 --> 03:56.152 no encontré lo que buscaba. ¿No la iba a recoger más tarde? 03:56.236 --> 03:59.197 Me desocupé antes. No quiero dejarla con usted mucho tiempo. 03:59.280 --> 04:02.450 ¿Por qué? ¿Sigue pensando que soy una mala influencia para ella? 04:03.284 --> 04:04.285 ¿Le dice que llegué? 04:05.078 --> 04:05.954 ¿Por favor? 04:07.163 --> 04:07.997 Sí, sí. 04:09.332 --> 04:10.208 Sí, sí, ya. 04:10.833 --> 04:12.168 [carraspea] Ya. 04:12.961 --> 04:13.878 Ya, ya. 04:14.504 --> 04:16.005 [música suave] 04:18.383 --> 04:20.510 [Camilo] Fue la primera vez que tuve sexo. 04:21.010 --> 04:24.180 Luisa hizo lo posible por que fuera un momento especial, 04:24.264 --> 04:27.350 pero en vista de mi falta de amor y consideración, 04:27.433 --> 04:29.644 fue algo definitivamente triste. 04:29.727 --> 04:32.563 - ¿Estuvo bien? - Sí, bastante bien. 04:34.107 --> 04:35.066 [tocan a la puerta] 04:36.359 --> 04:38.194 - Martín está en la sala. - ¡Mierda! 04:38.277 --> 04:39.529 - ¿Tan rápido? - [Eva] Sí. 04:39.612 --> 04:41.781 No se puede dar cuenta que estoy acá o si no me mata. 04:41.864 --> 04:45.118 Luisa, camine conmigo y usted quédese aquí hasta que yo le diga. 04:45.201 --> 04:46.077 Vamos. 04:48.162 --> 04:49.789 - [Luisa] Chao. - [Camilo] Chao. 04:53.626 --> 04:54.544 [Luisa] ¿Qué hubo? 04:55.086 --> 04:58.047 ¿Por qué llegó tan rápido? ¿No me iba a recoger a las 18:00? 04:58.131 --> 05:00.967 Sí, pero a Granados se le presentó un problema en la casa 05:01.050 --> 05:03.094 y no pudimos seguir haciendo el trabajo. 05:04.387 --> 05:05.513 [Luisa] Mmm. 05:05.596 --> 05:06.597 ¿Por qué? 05:07.098 --> 05:07.932 ¿En qué andan? 05:08.516 --> 05:10.560 Nada. Lo del trabajo. 05:11.269 --> 05:12.437 Bueno, no hay problema. 05:12.520 --> 05:14.814 - Las espero hasta que acaben. - [Eva] No, no. 05:14.897 --> 05:17.317 No hace falta, ya terminamos el trabajo. 05:17.400 --> 05:19.610 Ah, ¿y todo bien? 05:20.987 --> 05:22.238 Sí, todo bien. 05:22.739 --> 05:25.616 - Nos quedó como para un cinco, ¿no? - [Eva] Sí. 05:25.700 --> 05:26.617 Ah, bueno. 05:27.952 --> 05:30.705 [carraspea] Eva, ¿me puede prestar un momento el baño? 05:30.788 --> 05:31.789 [música de tensión] 05:31.873 --> 05:35.126 Sí, sí, es allá debajo de las escaleras a la izquierda. 05:35.752 --> 05:36.627 Ah, listo. 05:37.628 --> 05:38.755 Gracias. 05:39.255 --> 05:40.965 - De nada. - [Martín] No me demoro. 05:45.595 --> 05:47.597 [ambas exhalan] 05:55.146 --> 05:57.148 [música de tensión continúa] 06:27.678 --> 06:29.347 [pasos] 06:33.017 --> 06:35.645 [latidos] 06:42.110 --> 06:43.528 [objetos se golpean] 06:44.445 --> 06:45.780 [latidos continúan] 06:48.324 --> 06:49.617 [Eva] Ese no es el baño. 06:51.702 --> 06:55.039 - El baño está abajo, en el primer piso. - Es que le entendí mal. 06:55.123 --> 06:56.165 [Martín] Me perdí. 06:57.291 --> 06:58.751 Escuché ruidos ahí dentro. 07:00.378 --> 07:01.254 [Eva] El gato. 07:01.337 --> 07:02.421 ¿Bajamos? 07:07.885 --> 07:08.803 [Eva carraspea] 07:10.221 --> 07:11.097 Vamos. 07:13.808 --> 07:15.810 [música suave] 07:32.535 --> 07:34.120 - [Martín] Chao. - [Eva] Chao. 07:34.203 --> 07:35.079 [Luisa] Chao. 07:36.581 --> 07:38.124 [carraspea] Que les vaya bien. 07:41.919 --> 07:43.921 [tictac de reloj] 08:02.273 --> 08:04.525 [Camilo] "Necesito contestes llamadas. 08:04.609 --> 08:07.236 Todo tiene explicación. Tu papá". 08:07.320 --> 08:08.237 [pasos] 08:10.990 --> 08:12.325 [Eva exhala] Ya se fueron. 08:13.242 --> 08:15.786 Ah, ¿Salcedo no se dio cuenta de nada? 08:16.412 --> 08:19.832 Sospecha, pero no. No pudo comprobar nada. 08:19.916 --> 08:20.791 Ah. 08:23.419 --> 08:26.380 Camilo, Luisa se está arriesgando demasiado con lo que hace. 08:26.464 --> 08:28.841 Pues, los dos nos estamos arriesgando. 08:29.342 --> 08:31.928 Pues… sí, bueno. 08:32.428 --> 08:36.349 Solo espero que usted la quiera tanto como ella lo quiere a usted. 08:37.308 --> 08:39.268 Sí. Sí, claro. 08:39.894 --> 08:42.271 [suena "Prueba llamarme amor" de Nicola Di Bari] 08:42.355 --> 08:45.024 ♪ La vida te ha probado ♪ 08:46.234 --> 08:48.945 ♪ en tu más linda edad. ♪ 08:50.446 --> 08:51.614 ♪ Te ruego… ♪ 08:51.697 --> 08:54.075 [Camilo] No existía camino de regreso. 08:54.158 --> 08:56.494 No solo había perdido a Eva para siempre, 08:56.577 --> 08:58.955 sino que había engañado a un ser humano bueno. 09:00.039 --> 09:02.792 Sin embargo, en la cabeza, otra cosa me martillaba. 09:03.334 --> 09:05.127 El telegrama del papá de Eva. 09:05.753 --> 09:08.798 ¿Qué era eso que tenía una explicación? 09:13.302 --> 09:16.097 "Yo amo a los que no saben vivir 09:16.180 --> 09:18.182 sino como extinguiéndose, 09:18.683 --> 09:22.019 porque esos son los que pasan al otro lado". 09:22.103 --> 09:25.106 Nada más oportuno para mi caso que las palabras de Nietzsche. 09:25.189 --> 09:29.694 Pues si alguien se estaba hundiendo en su propio ocaso, era yo. 09:30.319 --> 09:33.990 Pero ¿de qué otro lado estaba hablando el filósofo? 09:34.073 --> 09:35.866 ♪ …a comenzar de nuevo. ♪ 09:37.243 --> 09:38.703 ♪ Mírame, ♪ 09:39.412 --> 09:40.746 ♪ quiéreme, ♪ 09:41.330 --> 09:44.333 ♪ que vamos a olvidar. ♪ 09:44.417 --> 09:45.543 [tocan a la puerta] 09:45.626 --> 09:47.753 [Ana] Hijo, teléfono. 09:50.381 --> 09:51.215 ¿Aló? 09:51.299 --> 09:53.175 Hola. Conmigo. 09:53.968 --> 09:56.762 - Hola. ¿Cómo estás? - [Luisa] Muy bien. 09:56.846 --> 10:02.059 Te llamo para decirte que fue el día más emocionante y feliz de toda mi vida. 10:02.893 --> 10:04.353 Todo fue muy especial. 10:04.854 --> 10:05.688 Y… 10:06.230 --> 10:09.483 jamás pensé llegar a querer a alguien tanto como te quiero a ti. 10:09.567 --> 10:11.736 Me siento como flotando en el aire. 10:14.113 --> 10:15.114 Gracias. 10:17.033 --> 10:18.492 Bueno, te dejo. 10:19.535 --> 10:20.870 Te mando muchos besos 10:20.953 --> 10:24.332 y ojalá pienses en mí una milésima de lo que pienso en ti. 10:24.415 --> 10:25.374 Chao. 10:29.378 --> 10:30.963 ¿Con quién estaba hablando? 10:32.340 --> 10:34.592 - ¿Qué le importa? - ¿Cómo me está hablando? 10:35.134 --> 10:37.928 - No me moleste más. - Ningún "no me moleste más". 10:38.012 --> 10:40.514 Ya mismo me dice con quién hablaba y por qué suspiraba. 10:40.598 --> 10:42.099 ¿Por qué? No es su problema. 10:42.183 --> 10:45.227 Bueno, bueno, ¿qué está pasando? ¿Otra vez peleando? 10:45.311 --> 10:47.271 [Martín] Aquí la niña hace llamadas sospechosas. 10:47.355 --> 10:50.358 Cuando le pregunto con quién habla, me sale con dos piedras en la mano. 10:50.441 --> 10:52.526 Debería lavarle esa boca con estropajo. 10:53.194 --> 10:54.820 ¿Se está dando cuenta, mamá? 10:54.904 --> 10:57.782 No sé en qué momento le dio por creerse mi papá. 10:57.865 --> 11:01.410 - Me la tiene dedicada, ¿no, pendejo? - [madre] No le hable así. 11:01.494 --> 11:04.413 No veo cuál es el problema de que le diga con quién hablaba. 11:04.997 --> 11:06.665 Con Eva. ¿Contentos? 11:06.749 --> 11:08.751 ¿Es la muchachita del problema del Día la Madre? 11:08.834 --> 11:09.669 Sí, señora. 11:09.752 --> 11:11.879 Desde que andan de amigas, Luisa anda de una alzada 11:11.962 --> 11:14.173 que para qué le cuento. No quiere hacer caso. 11:14.256 --> 11:17.426 - Porque usted no es mi papá. - Pero es su hermano mayor. 11:17.510 --> 11:21.138 ¿Le cuento qué hace mi hermano mayor cuando llega tarde a la casa? 11:21.222 --> 11:24.892 - ¿Ahora qué inventará? - Va a un teatro asqueroso a ver porno. 11:24.975 --> 11:26.352 - Eso es falso. - [madre] Bueno, ya. 11:26.435 --> 11:28.479 No se defienda atacando a su hermano. 11:30.398 --> 11:33.609 Ya ni siquiera sé para qué discuto con ustedes si siempre salgo perdiendo. 11:33.693 --> 11:35.653 - Me tienen cansada. - Luisa. 11:36.570 --> 11:37.405 ¡Luisa! 11:37.905 --> 11:39.740 ¡Venga para acá, no hemos terminado! 11:39.824 --> 11:41.200 [música melancólica] 11:42.159 --> 11:44.995 [Camilo] Entre mis culpas por lo sucedido con Luisa 11:45.079 --> 11:47.707 y las preguntas sobre la vida de Eva, 11:47.790 --> 11:51.794 se me fue la noche sin poder concentrarme en el Zaratustra. 11:51.877 --> 11:55.548 Y eso, a pesar de que sabía que para algunos de mis compañeros 11:55.631 --> 11:59.844 la nota de la materia dependía de ese trabajo. 12:01.220 --> 12:04.515 Luisa, por su parte, siguió dando muestra de su nueva rebeldía. 12:04.598 --> 12:07.476 Ese día no esperó a su hermano para llegar al colegio 12:07.560 --> 12:13.065 y decidió ignorar la advertencia de hablar con alguno de nosotros sin su presencia. 12:13.149 --> 12:14.692 ¿Cómo les fue con Lou Salomé? 12:15.276 --> 12:17.987 Bueno, ahí lo va a ver, profe, pero yo creo que bien. 12:18.070 --> 12:19.989 Descubrimos muchas cosas interesantes. 12:20.072 --> 12:22.825 Claro, señorita Samper. De eso se trata, de descubrir. 12:22.908 --> 12:26.245 Sí, descubrimos que una mujer puede tomar sus propias decisiones 12:26.328 --> 12:28.289 sin tenerle que rendir cuentas a nadie. 12:28.372 --> 12:29.248 [todos] ¡Uh! 12:29.331 --> 12:31.625 - ¡Cállense, maricas! - Bien, gracias. 12:31.709 --> 12:33.419 - [Martín] Imbéciles. - A usted. 12:33.502 --> 12:35.087 [profesor] A ver, ¿quién sigue? 12:35.588 --> 12:37.465 - Acuñas. - [música de acción] 12:37.548 --> 12:38.924 A ver con qué salieron. 12:40.050 --> 12:41.010 Párese. 12:41.093 --> 12:43.220 - ¿Y su hermano? - Enfermito, profe. 12:43.304 --> 12:44.847 ¿Enfermito? ¿Qué le pasó? 12:44.930 --> 12:46.432 Mmm, quién sabe. 12:46.515 --> 12:49.518 [profesor] Excusas. A ver. Rápido que no tengo todo el día. 12:51.645 --> 12:53.564 - ¿Con quién hicieron el grupo? - Solos. 12:53.647 --> 12:54.899 ¿Solos? 12:56.901 --> 12:59.945 En el cole vimos el anuncio de que pasa trabajos a máquina. 13:00.529 --> 13:03.949 Y nos imaginamos que también podría ayudarnos con estos. 13:04.658 --> 13:06.535 - Yo diría que con nosotros… - Bueno. 13:06.619 --> 13:08.454 Camilo no se puede enterar de esto. 13:08.537 --> 13:10.831 - Por nada del mundo. - Tranquila, señora. 13:10.915 --> 13:13.334 Yo esto lo voy a hacer porque necesito la plata. 13:13.834 --> 13:16.253 Pero primera y última vez, ¿bueno? 13:17.129 --> 13:18.297 [ambos] Sí, señora. 13:18.839 --> 13:20.925 [profesor] "La genealogía de la moral". 13:21.675 --> 13:24.678 - ¿Cómo les fue con la lectura del libro? - Excelente. 13:24.762 --> 13:26.805 Aprendimos mucho y se la metimos toda. 13:26.889 --> 13:29.099 [profesor] Esperemos cómo les va en la sustentación. 13:29.183 --> 13:32.144 Y esperemos que de aquí a allá su hermano se sienta mejor. 13:32.228 --> 13:34.104 Porque ese tema de la moral… 13:34.188 --> 13:35.564 ¿Sabe qué es la moral? 13:35.648 --> 13:36.857 - Obvio. - [profesor] ¿Cierto? 13:36.941 --> 13:39.276 Es clave, fundamental. 13:39.360 --> 13:41.820 - Clavísimo. - Va, siga calentando puesto. 13:43.322 --> 13:44.907 Siguientes. 13:45.824 --> 13:46.951 Castro. 13:47.451 --> 13:50.246 Con Así habló Zaratustra. Su grupo. 13:51.747 --> 13:53.666 No hicimos el trabajo, profe. 13:55.125 --> 13:57.086 Nos hizo quedar como un verdadero culo. 13:57.169 --> 13:59.672 Sí, hermano. Como para cascarlo por irresponsable. 14:00.172 --> 14:01.841 Se comprometió con nosotros. 14:01.924 --> 14:04.885 Sí, yo sé. Qué cagada, pero no pude. ¿Qué quieren que haga? 14:04.969 --> 14:08.430 Pues también sabía que con ese cero me echaba la materia, hermano. 14:09.098 --> 14:12.601 Debimos hacer lo que hicieron los Acuña. Seguro pagaron por el trabajo. 14:12.685 --> 14:13.978 Claro, claro, hermano. 14:14.061 --> 14:16.522 Tenemos que pedirles el contacto para emergencias. 14:16.605 --> 14:18.732 No, no, no. Como dice mi mamá: 14:18.816 --> 14:21.360 "En el saber y en el entender la honestidad es como debe ser". 14:21.443 --> 14:24.697 Mire dónde nos tiene la honestidad de su señora madre. 14:24.780 --> 14:25.865 Con todo respeto. 14:26.365 --> 14:28.659 ¿Y qué? ¿Siguieron los problemas en su casa? 14:31.287 --> 14:33.038 Sí… sí. 14:33.789 --> 14:35.541 Por eso fue que no pude hacer nada. 14:36.417 --> 14:38.544 - ¿Qué fue lo que pasó? - Es que… 14:39.503 --> 14:42.214 mi mamá descubrió que mi cucho tiene otra vieja. 14:42.298 --> 14:44.133 [música melancólica] 14:45.175 --> 14:46.260 ¿Su papá? 14:46.886 --> 14:47.720 Sí. 14:48.387 --> 14:50.014 Y ese man que se veía tan serio. 14:50.764 --> 14:53.559 Es que caras vemos, corazones no sabemos. 14:54.226 --> 14:56.520 Mi mamá y yo todavía no nos la creemos. 14:57.313 --> 15:00.232 Esa casa está hecha un mierdero, ustedes no se imaginan. 15:03.694 --> 15:05.112 [Martín] De verdad que lo entiendo. 15:05.195 --> 15:07.823 Cuando papá se fue con esa bandida que se consiguió, 15:07.906 --> 15:09.533 todo se fue a la basura en casa. 15:09.617 --> 15:12.202 Ojalá que eso no pase y que mi papá recapacite 15:12.286 --> 15:13.537 y que no se vaya porque… 15:14.038 --> 15:16.457 Pues ojalá. Porque un papá hace falta. 15:17.583 --> 15:19.209 En mi casa intento reemplazarlo. 15:19.710 --> 15:21.462 - Pero no es lo mismo. - Sí. 15:22.963 --> 15:24.340 No sé qué hacer con Luisa. 15:26.091 --> 15:27.217 [Camilo] ¿Hacer de qué? 15:27.301 --> 15:31.263 Estoy seguro de que alguien se mete con ella y le pinta pajaritos en el aire. 15:32.222 --> 15:34.475 Seguro Eva les está haciendo la segunda. 15:34.558 --> 15:35.768 [Camilo] No. 15:36.435 --> 15:39.146 ¿Qué, no se estará imaginando cosas en la cabeza? 15:39.647 --> 15:42.900 Ayer, cuando la fui a recoger a la casa de Eva, estaban muy raras. 15:42.983 --> 15:45.444 ¿Por qué llegó tan rápido? ¿No me iba a recoger a las 18:00? 15:45.527 --> 15:47.196 Luego me di cuenta de que no estaban solas. 15:47.279 --> 15:48.822 [objetos se golpean] 15:48.906 --> 15:51.742 Luego, por la noche, descubrí a Luisa hablando por teléfono. 15:52.493 --> 15:53.535 [Martín] ¿Con quién habla? 15:53.619 --> 15:55.329 Y luego, suspirando. 15:56.288 --> 15:57.456 Ella me lo negó. 15:57.539 --> 16:00.459 Nadie me quita de la cabeza que hablaba con un man. 16:00.542 --> 16:02.086 [música de suspenso] 16:03.379 --> 16:05.255 Creo saber quién es el pinta. 16:06.507 --> 16:08.425 - ¿Quién? - Castro. 16:09.927 --> 16:11.971 - ¿Castro? - Sí. 16:12.054 --> 16:15.140 Yo no confío en ese marica. Lo he visto mirando mucho a Luisa. 16:18.185 --> 16:20.396 ¿Recuerda que nos sacó el culo para no hacer el trabajo? 16:20.479 --> 16:22.356 No los puedo acompañar, tengo un partido. 16:22.439 --> 16:25.317 - Pero es que tenía partido. - Eso fue lo que nos dijo. 16:25.401 --> 16:28.570 Para mí se fue a lo de Eva. Ese era el pinta con el que estaban. 16:29.071 --> 16:30.280 [puerta se cierra] 16:30.364 --> 16:31.532 - [Luisa] Hola. - Venga. 16:31.615 --> 16:32.449 Es que… 16:32.950 --> 16:35.452 es mejor que nos cuidemos y no demos papaya porque… 16:35.536 --> 16:37.705 su hermano se está dando cuenta lo que pasa. 16:37.788 --> 16:39.248 ¿Por qué, le dijo algo? 16:39.832 --> 16:42.710 Pues la sintió medio extraña cuando salió de la casa de Eva 16:42.793 --> 16:46.088 y anoche creo que la escuchó hablando por teléfono. 16:46.171 --> 16:48.841 - Sí. Nos agarramos por eso. - Mmm. 16:50.008 --> 16:52.386 Pero yo no creo que la solución sea escondernos, 16:52.469 --> 16:53.637 sino todo lo contrario. 16:53.721 --> 16:55.889 Deberíamos decirle a todos que somos novios. 16:55.973 --> 16:57.641 No, no, no. Pues, ¿cómo? No. 16:58.475 --> 16:59.852 No se le ocurra hacer eso. 16:59.935 --> 17:00.978 ¿Por qué? 17:01.061 --> 17:03.647 Ni que fuéramos niños chicos e hiciéramos algo malo. 17:04.690 --> 17:06.859 Lo que pasa es que, cuando llegó al colegio, 17:06.942 --> 17:10.529 Martín nos advirtió que, si nos metíamos con usted, nos mataba. Le creo. 17:11.321 --> 17:13.532 En cambio, yo ya me cansé de tenerle miedo. 17:14.283 --> 17:17.119 ¿Qué, se fue mi papá y ahora él se cree el policía? 17:17.202 --> 17:19.663 No, Camilo. Las cosas no son así. 17:20.330 --> 17:23.292 Los tiempos en los que las mujeres le temíamos a los hombres 17:23.375 --> 17:26.378 y debíamos obedecer a todo lo que ellos dijeran se acabaron. 17:26.462 --> 17:30.090 Ahora podemos tomar nuestras decisiones. Así les gusten a los hombres o no. 17:30.174 --> 17:33.635 [Camilo] Estas eran las consecuencias del poderoso influjo de Eva 17:33.719 --> 17:36.555 que, en cuestión de relativamente pocos días, 17:36.638 --> 17:39.475 había ganado a Luisa para su causa feminista 17:39.558 --> 17:42.686 y ahora mis problemas se multiplicaban por 100. 17:42.770 --> 17:45.731 Así que, por el momento, tenía que ganar tiempo. 17:45.814 --> 17:48.817 A mí se me ocurre que esperemos un poquito 17:48.901 --> 17:51.528 a que baje la marea, que las cosas se calmen 17:51.612 --> 17:56.033 y encontremos el momento perfecto para contarle a la gente y a Martín 17:56.116 --> 17:59.828 lo que pasa y que no se convierta en un problema para nosotros, ¿bueno? 18:01.830 --> 18:02.790 Bueno. 18:02.873 --> 18:03.874 Bueno. 18:05.209 --> 18:07.419 Pero no se vaya a demorar mucho tiempo, ¿sí? 18:07.503 --> 18:09.963 Que me muero de ganas de poderlo besar cuando quiera. 18:10.047 --> 18:10.964 Yo también. 18:14.176 --> 18:15.677 - Chao. - [Camilo ríe nervioso] 18:25.604 --> 18:27.106 [Rodrigo] ¿Le metió mano a Luisa? 18:27.189 --> 18:30.150 Sí, pero pasito que no necesito que se entere todo el mundo. 18:30.234 --> 18:31.276 ¡Tenaz! 18:31.819 --> 18:34.238 [Camilo] Llegados a este punto, necesitaba a un confidente. 18:34.321 --> 18:38.450 Era un problema que no se podía hablar ni con el papá ni con la mamá. 18:38.534 --> 18:39.576 Mucho menos con Eva. 18:40.410 --> 18:41.995 Mis respetos, Granados. 18:42.079 --> 18:44.540 O no le teme a la muerte o conoció a la mujer de su vida. 18:44.623 --> 18:46.166 ¿Qué va? Ni lo uno ni lo otro. 18:46.959 --> 18:48.877 ¿Como así? ¿No está enamorado? 18:49.962 --> 18:53.674 Pues la verdad, la verdad, no tanto como para arriesgar la vida. 18:54.842 --> 18:56.343 Hermano, no es por alarmarlo. 18:56.426 --> 18:58.178 Pero ¿sabe lo que pasará donde Salcedo 18:58.262 --> 19:00.305 se dé cuenta de que se le está vacilando a la hermana? 19:01.390 --> 19:02.850 Mmm. 19:03.642 --> 19:06.436 - [Rodrigo] ¿Qué va a hacer? - No sé. Le juro que no sé. 19:07.563 --> 19:10.482 Piense en algo rápido, antes de que las cosas pasen a mayores. 19:12.609 --> 19:14.403 - ¿Ya pasaron a mayores? - ¡Sh! 19:15.028 --> 19:16.029 ¡Eh! 19:18.448 --> 19:23.412 Sí, pues, yo estaba pensando como que si empiezo a ignorarla 19:23.495 --> 19:26.373 o a tratarla mal, así ella se puede decepcionar… 19:26.456 --> 19:28.208 No, no, hermano. Ni pensarlo. 19:30.294 --> 19:33.338 - [Álvaro] ¡Bien! - Bueno, bueno, ¿qué hace, marica? 19:33.422 --> 19:35.048 - Bueno. - ¡Ey! ¿Qué le pasa? 19:35.132 --> 19:36.175 ¿Cuál es la joda suya? 19:36.258 --> 19:38.886 ¿Me cree huevón, que no me di cuenta de lo que hacía? 19:38.969 --> 19:39.970 ¿De qué habla? 19:40.053 --> 19:42.389 Solo le enseñaba a Luisa a coger el taco y ya. 19:42.472 --> 19:45.851 No necesita que nadie, mucho menos un pendejo como usted, le enseñe nada. 19:45.934 --> 19:48.353 - Ya, cálmese. - No se meta, no es con usted. 19:48.437 --> 19:50.939 Pero es conmigo y está armando un escándalo por nada. 19:51.023 --> 19:53.609 - Se calla, Luisa. - Calle a alguien más, ridículo. 19:53.692 --> 19:55.485 Se calla, recoge sus cosas 19:55.569 --> 19:58.780 y nos vamos si no quiere que le reviente la cara al pendejo este. 19:58.864 --> 19:59.740 ¿Ya? 19:59.823 --> 20:00.908 [música de acción] 20:00.991 --> 20:02.284 [en silencio] 20:04.745 --> 20:07.164 - A veces lo odio, Martín. - Me importa un culo. 20:07.873 --> 20:09.416 - Con usted… - Listo. 20:09.499 --> 20:11.835 …después hablamos. No me verá la cara de imbécil. 20:11.919 --> 20:13.629 - Está viendo todo el mundo. - ¡Ya! 20:23.222 --> 20:26.433 [Eva] En ese caso, creo que lo mejor para evitar cosas como esas 20:26.516 --> 20:27.684 es dejar de esconderse. 20:27.768 --> 20:31.980 Martín va a poner el grito en el cielo, armará alboroto, va a pelear. 20:32.064 --> 20:35.025 Pero se tiene que dar cuenta de que no es el dueño de Luisa. 20:35.108 --> 20:37.945 Sí, claro. Lo que pasa es que el problema no es ese, Eva. 20:39.112 --> 20:41.990 El problema es que yo no quiero seguir con Luisa. 20:42.074 --> 20:43.909 ¿Qué? ¿Por qué? 20:44.576 --> 20:47.454 Pues, que me di cuenta de que ya no la quiero tanto. 20:52.960 --> 20:53.794 Eh… 20:55.796 --> 20:56.713 ¿Cómo así? 20:57.839 --> 21:00.342 O sea, ¿y usted se dio cuenta de eso cuándo? 21:00.926 --> 21:02.761 ¿Después de acostarse con ella? 21:03.303 --> 21:05.264 No, obviamente no. Fue un error. 21:09.309 --> 21:12.312 Pues qué coincidencia descubrir que fue un error justo ahora. 21:12.396 --> 21:14.064 Sí, pues mejor tarde que nunca. 21:14.147 --> 21:16.400 No lo puedo creer. Camilo, no lo puedo creer. 21:16.984 --> 21:19.403 Le había preguntado si estaba enamorado de ella. 21:19.486 --> 21:21.822 - Sí. - Le pedí que fuera chévere con ella. 21:21.905 --> 21:24.491 - Lo que pasa… - Pensé que usted era diferente. 21:24.574 --> 21:25.701 ¿De qué está hablando? 21:25.784 --> 21:28.662 Ese machismo ridículo que manejan los hombres como usted, 21:28.745 --> 21:31.415 que piensan que porque una mujer se quiera acostar con alguien 21:31.498 --> 21:33.458 ya automáticamente se vuelve una puta. 21:33.542 --> 21:36.211 ¿Qué? ¿Cómo así? No es eso. Eva, venga. 21:36.294 --> 21:38.714 - Venga. - ¿No es eso? Entonces, ¿qué es? 21:38.797 --> 21:39.881 ¿Qué es? 21:40.507 --> 21:43.927 ¿Qué cambió para usted que se suponía que estaba tan entusiasmado con Luisa 21:44.011 --> 21:46.722 de un momento para otro y después de acostarse con ella 21:46.805 --> 21:47.806 no la quiere tanto? 21:49.933 --> 21:51.643 - ¿Qué es? Diga. - [Camilo] No… 21:51.727 --> 21:53.645 - Dígalo. - No quiero que Luisa sufra. 21:55.355 --> 21:56.398 Qué considerado. 21:56.481 --> 21:58.191 [música melancólica] 21:58.275 --> 22:00.944 ¿Por qué no pensó eso antes de que pasara lo que pasó? 22:01.820 --> 22:05.741 Pues porque no se me ocurrió. O sea, no pensé. 22:05.824 --> 22:07.242 [Eva] Qué decepción, Camilo. 22:08.618 --> 22:10.287 Yo pensé que usted era diferente. 22:13.915 --> 22:14.833 Venga, Eva. 22:14.916 --> 22:16.543 [Camilo] Era verdad lo que decía Eva. 22:16.626 --> 22:20.130 Desde el día que había desistido de acompañar a mis amigos donde las putas, 22:20.213 --> 22:23.175 me había empezado a sentir moralmente superior a ellos. 22:23.258 --> 22:25.594 Pero lo que había hecho con Luisa era bajo. 22:25.677 --> 22:28.263 Era, literalmente, haber hecho del sexo 22:28.347 --> 22:31.308 una moneda de cambio para algo que no era amor. 22:31.391 --> 22:35.062 Y, ahora, decidiendo romperle el corazón, cometía un nuevo error 22:35.145 --> 22:39.358 que no me hacía diferente, sino igual a todos los demás. 22:41.818 --> 22:43.987 Ese descubrimiento me golpeó duro 22:44.071 --> 22:47.324 y, como una forma de conservar algo de dignidad, 22:47.407 --> 22:49.743 decidí que no podía seguir engañando a Luisa. 22:49.826 --> 22:51.870 Que debía cortar la relación. 22:53.538 --> 22:55.665 Y si todo había empezado vía carta, 22:55.749 --> 22:57.793 vía carta debía terminar. 22:58.418 --> 23:00.379 Estaba seguro de que lo que escribiera 23:00.462 --> 23:03.131 no solo lo iba a leer Luisa, sino también Eva. 23:03.215 --> 23:07.844 Por lo cual, debía tener mucho cuidado con cada palabra que pusiera en el papel. 23:13.892 --> 23:15.435 [bullicio] 23:15.519 --> 23:16.770 [bocinazo] 23:17.562 --> 23:19.606 - ¿Es lo que pienso que es? - Sí. 23:21.108 --> 23:23.610 ¿No sería mejor que se lo dijera personalmente? 23:23.693 --> 23:25.404 Pasa que lo estuve pensando 23:25.487 --> 23:28.115 y esto comenzó así, es mejor que termine así también. 23:28.615 --> 23:31.618 Es una excusa tonta para justificar su cobardía. 23:31.701 --> 23:33.578 Sí, me imagino que tiene razón. 23:34.454 --> 23:35.539 ¿Eso le parece bien? 23:36.123 --> 23:39.543 No, pero nada en este cuento está bien, todo empezó siendo un error. 23:40.043 --> 23:41.211 Bueno, en fin. 23:41.294 --> 23:44.673 Supongo que, como los ayudé a meterse en este lío, debo ayudarlos a salir. 23:45.173 --> 23:47.634 - Gracias, de verdad. - No. No me las dé. 23:48.468 --> 23:51.304 Odio ser parte de esto y odio lo que está haciendo. 23:51.388 --> 23:53.515 [Camilo] Había que evitar el desastre total 23:53.598 --> 23:56.518 y tratar de salvar algo del naufragio. 23:56.601 --> 23:58.145 ¡Eva! Venga. 23:59.479 --> 24:02.899 Usted tiene razón. Esto no puede terminar así por una carta. 24:04.317 --> 24:05.777 [música melancólica] 24:13.493 --> 24:14.327 [profesor] "Dar…". 24:14.411 --> 24:17.080 [Camilo] Eva ofreció su casa para aquel trágico ritual 24:17.164 --> 24:19.875 de acabar unilateralmente con una relación. 24:20.458 --> 24:24.754 Y si había sido difícil encontrar las palabras para escribir una carta, 24:24.838 --> 24:26.423 encontrarlas para pronunciarlas 24:26.506 --> 24:29.885 estaba a punto de hacerme estallar la cabeza. 24:31.094 --> 24:33.513 Le dije que no me iré con usted. No insista. 24:33.597 --> 24:35.724 Me voy para la casa de Eva a tomar onces. 24:35.807 --> 24:39.352 - Le dije que no es lo que usted quiera. - ¿Y qué va a hacer, mmm? 24:39.436 --> 24:41.855 - ¿Agarrarme de las mechas? - Si me toca hacerlo, lo hago. 24:41.938 --> 24:42.772 Ah, ¿sí? 24:42.856 --> 24:44.357 Atrévase, a ver cómo le va. 24:47.277 --> 24:48.445 Me extraña de usted. 24:49.362 --> 24:52.908 Me prometió no meterse con Luisa, no llenarle la cabeza de cucarachas. 24:52.991 --> 24:54.993 Pues, para su información, Martín, 24:55.076 --> 24:57.829 esas cucarachas de las que habla todo el tiempo han estado. 24:57.913 --> 25:01.583 Otra cosa es que sea demasiado bruto como para que no se haya dado cuenta. 25:01.666 --> 25:02.626 [risas] 25:03.585 --> 25:06.213 [Martín] Está bien. Haga lo que le dé la gana. 25:06.296 --> 25:08.298 Pero ¿sabe qué? Tendrá que volver a casa. 25:08.381 --> 25:10.425 A ver si con mamá es igual de machita que conmigo. 25:11.801 --> 25:12.761 Mire cómo tiemblo. 25:13.512 --> 25:14.763 [música de acción] 25:17.098 --> 25:19.851 ¿Qué, mucha risita, bobos? ¡Estúpidos! 25:22.270 --> 25:23.647 Hágale, Castro. ¡Hágale! 25:23.730 --> 25:26.524 Pero ¿qué le pasa? Está con Eva, ¿cuál es el problema? 25:26.608 --> 25:29.528 Está culpándome de cosas que no son. ¡Le dije! 25:29.611 --> 25:30.570 - ¡Golazo! - ¡Gol! 25:30.654 --> 25:33.114 ¿Sabe qué, Salcedo? Le voy a decir una cosa. 25:33.865 --> 25:37.702 Yo a su hermana… Pues, me cae bien y es una bacana. 25:37.786 --> 25:41.206 Pero, por respeto a usted, yo nunca intentaría algo, ¿sí? 25:41.289 --> 25:44.125 Usted sabe que yo soy un man firme y leal. 25:44.960 --> 25:46.211 Pues, ¿sinceramente? 25:46.294 --> 25:49.256 Me preocupa más que esté con Eva que con usted que es un pobre imbécil. 25:49.881 --> 25:52.384 - ¡Uy, uy, uy! ¿Cómo así? - Boca cerrada. 25:54.219 --> 25:58.390 Creo que debería dejar de pensar siempre mal, hermano, ¿ah? [sisea] 25:58.473 --> 26:00.267 Son mujeres. Les gusta estar solas. 26:00.350 --> 26:03.728 De pronto, están hablando de cosas que no quieren que escuchemos. 26:03.812 --> 26:07.607 Hermano, nunca Eva tuvo que hablar algo que no pudiera hablar con nosotros. 26:07.691 --> 26:09.818 Porque antes no había tenido una amiga. 26:09.901 --> 26:13.238 - No me termino de comer ese cuentico. - ¿Qué le dije en boca cerrada? 26:13.863 --> 26:17.033 Ay, hermano, estoy diciendo lo que pienso, ¿no puedo o qué? 26:18.159 --> 26:20.620 - ¡Gol! - ¡Golazo! 26:20.704 --> 26:22.664 ¡Ya! Ya, ya, yo me calmaría. 26:22.747 --> 26:24.207 Yo sí confío en Eva 26:24.291 --> 26:27.794 y no conozco mucho a su hermana, pero se ve que es una pelada seria. 26:27.877 --> 26:29.588 Igual hasta acá juego, porque… 26:29.671 --> 26:32.507 los problemas en casa siguen graves, no quiero dejar a mamá sola. 26:32.591 --> 26:34.843 Salcedo, cambio que nos están pegando una goleada. 26:37.637 --> 26:38.930 - Nos vemos. - [Rodrigo] Salcedo. 26:42.517 --> 26:43.435 ¡Granados! 26:43.977 --> 26:44.978 [música de tensión] 26:45.061 --> 26:46.229 Usted no se puede ir. 26:51.443 --> 26:53.570 Sé que las cosas están tenaces en su casa. 26:54.237 --> 26:55.655 Pero necesito que me ayude. 26:56.489 --> 26:57.449 Por favor, hermano. 27:00.035 --> 27:01.786 Sí. Todo bien. 27:03.788 --> 27:04.914 [exhala] 27:04.998 --> 27:07.000 Yo no sé si esto sea una buena idea. 27:07.626 --> 27:10.462 Castro no es el pinta que se está vacilando a mi hermana. 27:10.545 --> 27:12.839 Le falta mucho culo para pantalón de paño. 27:12.922 --> 27:14.633 Tiene que ser algún amigo de Eva. 27:14.716 --> 27:16.301 - ¿Qué? - [Martín] Sí. 27:16.384 --> 27:18.011 Blanco es y gallina lo pone. 27:18.511 --> 27:20.764 Tanta insistidera en irse juntas a la casa. 27:20.847 --> 27:23.058 Dizque a tomar onces. Las huevas. 27:23.141 --> 27:25.685 La verdad no es que crea que su hermana desmerezca, 27:25.769 --> 27:29.105 pero tampoco creo que los amigos de Eva se fijen 27:29.189 --> 27:30.940 en una pelada como su hermana. 27:31.024 --> 27:33.234 ¿Por qué? ¿Tan poca cosa le parece o qué? 27:33.318 --> 27:37.656 No, no es eso, pasa que sabe que esa gente se cree que está por encima de todos. 27:37.739 --> 27:40.658 Usted mismo sabe lo que pasó con Angélica, la amiga de Eva. 27:40.742 --> 27:42.494 Sí, pero eso es diferente. 27:42.577 --> 27:44.079 Hombre es hombre. 27:44.162 --> 27:44.996 ¿Cómo? 27:45.080 --> 27:48.208 [Camilo] Eso de que "hombre es hombre" era una idea muy setentera 27:48.291 --> 27:50.335 y significaba, ni más ni menos, 27:50.418 --> 27:54.130 que los hombres no pensábamos con la cabeza, sino con los genitales. 27:54.214 --> 27:56.132 Un estereotipo machista que, en aquel caso, 27:56.216 --> 27:58.051 con los errores que había acumulado, 27:58.134 --> 28:00.261 yo mismo me estaba encargando de reforzar. 28:00.345 --> 28:04.224 Necesito saber es si algún niño rico está cogiendo de alegría a mi hermana. 28:04.307 --> 28:05.558 Porque si es así, 28:06.059 --> 28:08.186 le juro que mato y como del muerto, 28:08.269 --> 28:10.563 así me toque pasar tiempo en la cárcel, ¿oyó? 28:14.401 --> 28:15.276 ¿Me va a ayudar? 28:15.360 --> 28:16.736 Pues aquí voy, ¿no? 28:17.570 --> 28:18.405 Gracias. 28:18.488 --> 28:21.199 Lo hago solo para que se dé cuenta de lo equivocado que está. 28:21.282 --> 28:24.035 Pues ojalá. Ojalá, hermano. 28:26.079 --> 28:27.247 Porque es que vea. 28:28.206 --> 28:29.541 Puede que no lo parezca, 28:30.041 --> 28:32.836 pero yo a Luisa… Yo a Luisa la quiero mucho. 28:33.378 --> 28:34.796 Entiéndame, hermanito. 28:35.338 --> 28:37.465 Puede que no sea ni papá ni esposo, 28:37.549 --> 28:40.301 pero mi cucha y mi hermana son lo único que tengo. 28:41.261 --> 28:43.096 No quiero que nadie las haga sufrir. 28:48.309 --> 28:50.603 Es que no pude decirle que no a Salcedo. 28:50.687 --> 28:53.982 - ¿Y dónde se quedó? - Allí, en un parquecito, a unas cuadras. 28:54.065 --> 28:55.650 Es que yo… 28:56.359 --> 28:59.028 se supone que tenía que llegar aquí de sorpresa. 28:59.112 --> 29:01.906 Porque está convencido de que Luisa está con un amigo suyo. 29:02.490 --> 29:04.909 Bueno, es mejor que vaya y arregle eso rápido. 29:04.993 --> 29:07.120 - Luisa lo espera en mi habitación. - [Camilo] Vale. 29:09.581 --> 29:10.832 ¿Usted le dijo algo? 29:12.083 --> 29:15.253 Nada. Ella sigue pensando que esto es una cita romántica. 29:18.798 --> 29:22.343 Camilo, le va a romper el corazón, así que, por lo menos, 29:22.427 --> 29:24.095 intente no ser cruel. 29:24.846 --> 29:25.680 Vaya. 29:27.140 --> 29:28.349 - ¡Vaya! - Sí. 29:29.017 --> 29:30.310 [música melancólica] 29:31.644 --> 29:33.229 [exhala] 29:36.441 --> 29:37.984 - [Luisa] Hola. - Hola. 29:40.028 --> 29:41.905 [Luisa] Me encantan los libros que tiene Eva. 29:42.447 --> 29:44.741 ¿Puedes creer que se los ha leído todos? 29:44.824 --> 29:48.369 - Sí, es que es una tesa para la lectura. - [Luisa] Sí. 29:49.078 --> 29:50.914 Algún día me gustaría ser como ella. 29:52.373 --> 29:53.750 Ven, siéntate. 30:03.051 --> 30:05.428 Es… Tenemos que hablar. 30:07.055 --> 30:08.306 ¿Por qué tienes esa cara? 30:09.390 --> 30:12.769 - ¿Pasó algo? ¿Martín se enteró? - No, no pasó nada. 30:14.354 --> 30:17.148 Bueno, es que no podemos seguir estando juntos. 30:20.485 --> 30:22.278 Eh… ¿por qué? 30:22.862 --> 30:23.738 Pues… 30:24.239 --> 30:26.199 porque estamos arriesgándonos mucho y… 30:27.742 --> 30:29.994 su hermano sabe que está saliendo con alguien, 30:30.078 --> 30:34.040 está convencido de eso y no va a descansar hasta que sepa quién es ese alguien. 30:34.749 --> 30:35.959 [Luisa] No me importa. 30:37.836 --> 30:39.045 Yo ya te di la solución. 30:39.754 --> 30:43.049 Martín se puede parar en las pestañas si quiere, no me importa. 30:44.384 --> 30:45.927 Sí, pero ¿su mamá? 30:46.511 --> 30:47.345 Igual. 30:47.846 --> 30:50.098 Mi mamá y el mundo entero se puede ir a la porra. 30:50.181 --> 30:52.267 [suena "Debes comprenderme" de Pooh] 30:53.393 --> 30:54.811 A no ser que… 30:55.895 --> 30:59.524 para ti sea más importante Martín y mi mamá que lo que nosotros tenemos. 30:59.607 --> 31:00.441 No. 31:00.525 --> 31:02.110 No es eso, es que usted… 31:02.735 --> 31:04.696 - Pues… - ¿Por qué no me estás tuteando? 31:05.488 --> 31:06.990 ♪ Cuánto siento ♪ 31:07.657 --> 31:10.243 ♪ defraudarte. ♪ 31:13.246 --> 31:17.292 ♪ Y me puedes despreciar. ♪ 31:20.086 --> 31:22.839 ♪ Pues, de pronto, sé que debo… ♪ 31:22.922 --> 31:24.048 ¿Me vas a terminar? 31:24.132 --> 31:25.758 ♪ …dejarte. ♪ 31:27.176 --> 31:30.763 Sí. Es que lo he pensado mucho, de verdad, pero creo 31:30.847 --> 31:32.849 que es lo mejor, sobre todo, para usted. 31:33.850 --> 31:34.684 No. 31:35.393 --> 31:36.477 No hables de mí. 31:37.604 --> 31:38.771 Más bien dime una cosa. 31:41.608 --> 31:44.277 No me quieres lo suficiente como para dar esta pelea, ¿verdad? 31:47.906 --> 31:48.823 No, Luisa. 31:50.074 --> 31:51.159 No lo suficiente. 31:54.579 --> 31:56.956 ♪ Sé que no tendré perdón. ♪ 31:57.040 --> 31:58.291 ¿Cuándo te diste cuenta? 31:58.374 --> 32:01.753 - ¿Antes o después de llevarme a la cama? - No, antes, antes. 32:01.836 --> 32:06.132 ♪ Pero debes comprenderme… ♪ 32:08.092 --> 32:09.010 Bien. 32:09.093 --> 32:11.471 ♪ …si me marcho ya. ♪ 32:14.015 --> 32:15.141 ¿Entonces? 32:18.353 --> 32:19.771 ¿Algo más por decir? 32:23.608 --> 32:24.734 Que lo siento mucho. 32:27.070 --> 32:31.616 ♪ ¿Para qué fingir cariño ♪ 32:33.284 --> 32:37.664 ♪ que no te he de dar? ♪ 32:39.957 --> 32:45.463 ♪ Porque mi destino está ya marcado. ♪ 32:45.546 --> 32:49.342 ♪ Hay en mi vida otra vida. ♪ 32:49.926 --> 32:54.305 ♪ El amor de verdad. ♪ 32:54.931 --> 32:59.477 ♪ Es seguro que esta noche… ♪ 33:01.938 --> 33:02.897 [Eva] Luisa. 33:07.110 --> 33:08.069 ¿Usted sabía? 33:10.738 --> 33:11.572 Sí. 33:14.701 --> 33:16.077 ¿Y por qué no me dijo nada? 33:16.160 --> 33:18.371 Porque era Camilo el que le tenía que decir. 33:18.871 --> 33:20.164 [chasca la lengua] Luisa. 33:22.542 --> 33:23.793 [Luisa solloza] 33:25.628 --> 33:26.713 Yo, yo… 33:27.714 --> 33:28.965 Yo siento como… 33:29.465 --> 33:30.758 como si me fuese a morir. 33:30.842 --> 33:33.511 Luisa, uno no se muere de amor, ¿sí? 33:33.594 --> 33:35.972 Créame, se lo dice una experta en mal de amores. 33:36.055 --> 33:39.809 Yo no soy como usted, entiéndalo. Yo no soy tan fuerte. 33:40.393 --> 33:42.603 Bueno, entonces muérase, pero resucite rápido 33:42.687 --> 33:45.898 que el mundo no se detendrá y le falta toda una vida por delante. 33:46.607 --> 33:49.152 Si pude superar lo de Guzmán, usted también puede. 34:04.876 --> 34:08.629 ♪ Hay en mi vida otra vida. ♪ 34:08.713 --> 34:12.967 ♪ El amor de verdad. ♪ 34:15.636 --> 34:17.096 [Luisa solloza] 34:36.699 --> 34:39.285 Ya creo que… que ella ya entendió. 34:41.537 --> 34:44.540 Bien. Si eso lo hace sentir más tranquilo, 34:45.041 --> 34:46.000 chévere por usted. 34:46.083 --> 34:47.585 ¿Por qué está tan brava conmigo? 34:49.003 --> 34:51.214 - No importa. - A mí sí me importa. 34:52.965 --> 34:54.509 Pues porque pienso en Luisa. 34:55.218 --> 34:58.137 Porque me parece injusto que ella a usted le haya dado todo 34:58.221 --> 35:01.307 y que un día porque amaneció no queriéndola, le haya roto el corazón. 35:01.891 --> 35:04.143 - No fue por eso. - ¿No? Entonces, ¿por qué? 35:04.227 --> 35:06.062 Es que, ¿cómo le explico? 35:06.145 --> 35:08.898 Hice una estrategia de enamorar a Luisa para darle celos, 35:08.981 --> 35:11.567 pero salió muy mal, porque estoy enamorado de usted, 35:11.651 --> 35:13.528 quiero que sea mi novia y quiero… 35:13.611 --> 35:14.821 [Camilo] Pero no pude. 35:15.488 --> 35:17.740 Al contrario de lo que me pasaba con Luisa, 35:17.824 --> 35:20.451 con Eva era incapaz de abrir el corazón. 35:21.077 --> 35:22.453 No, ya. Mire, tranquilo. 35:22.537 --> 35:24.789 No se esfuerce por explicar cosas que ya los dos sabemos. 35:24.872 --> 35:27.416 Váyase, que Martín debe estar esperando noticias. 35:28.793 --> 35:29.627 Ah, sí. 35:31.671 --> 35:34.173 - Pero ¿se la pilló bien? - Sí, no había nadie. 35:34.841 --> 35:36.384 Solamente estaban ellas dos. 35:36.884 --> 35:39.846 Pero tan raro. Acabo de ver a Luisa salir de la casa de Eva. 35:39.929 --> 35:41.264 ¿Raro por qué? 35:41.347 --> 35:44.308 Pues no sé. ¿Estuvo todo este tiempo solo en la casa? 35:44.392 --> 35:46.978 ¿Y Luisa se fue sola? Eso no tiene sentido. 35:47.061 --> 35:50.189 No, lo que pasa es que su hermana estaba ahí toda asustada 35:50.273 --> 35:52.900 con las amenazas que le hizo a la salida del colegio 35:52.984 --> 35:55.778 y, pues, no quería llegar tarde a su casa y ya. 35:55.862 --> 35:58.614 Y me quedé hablando con Eva, averiguando lo que quería. 35:58.698 --> 36:01.367 - ¿Y? - Que no, nada, no pasa nada. 36:01.868 --> 36:04.120 No hay ningún pinta detrás de su hermana. 36:04.203 --> 36:06.330 Todo se lo está imaginando en su cabeza. 36:09.292 --> 36:11.878 ¿No será que se dejó enredar la vida por ese par de viejas? 36:11.961 --> 36:15.047 - Sabe cómo es de mañosa Eva… - Ya no más, hermano. ¡No más! 36:15.131 --> 36:18.217 Deje la huevonada que me tiene mamado. Lleva una hora con el mismo cuento. 36:18.301 --> 36:20.136 Si no me cree, averigüe usted. 36:20.219 --> 36:22.638 Deje de hablar mal de Eva. No es ninguna mañosa. 36:22.722 --> 36:26.684 Me parece que es una bacana y si no me cree, como le digo, averigüe. 36:26.767 --> 36:29.729 Bueno, relájese. Tampoco es para que se salga de los chiros. 36:30.521 --> 36:31.898 Cálmese, fresco. 36:31.981 --> 36:33.691 Más bien alégrese. Vea. 36:33.774 --> 36:35.610 Parece que sus papás volvieron a estar juntos. 36:37.194 --> 36:39.197 [conversación indistinta] 36:41.991 --> 36:43.659 [música suave] 36:47.038 --> 36:48.372 Buenas. ¿Cómo están? 36:49.498 --> 36:52.043 ¿Y qué? ¿Su mamá perdonó a su papá o qué? 36:52.126 --> 36:56.255 Sí, o no sé, a lo mejor era una falsa alarma y mi mamá se lo imaginó. 36:56.339 --> 36:57.965 Como usted con su hermana. 37:01.344 --> 37:03.262 [música melancólica] 37:04.347 --> 37:05.806 [Camilo] Un nuevo ritual. 37:05.890 --> 37:08.059 La destrucción de aquellas esquelas, 37:08.142 --> 37:11.938 de aquellas primeras palabras de amor que alguien me había dirigido. 37:12.438 --> 37:15.232 Era un vano intento para alejar la culpa que sentía, 37:15.316 --> 37:20.571 convirtiéndola en pequeños fragmentos que irían a parar al bote de la basura. 37:20.655 --> 37:22.573 Triste final para una ilusión 37:22.657 --> 37:25.952 que el tiempo se encargaría de convertir en un recuerdo 37:26.035 --> 37:28.204 doloroso y vergonzante. 37:32.625 --> 37:35.836 Aunque, aparentemente, Luisa había tomado las cosas con madurez, 37:36.379 --> 37:39.090 al otro día estalló la crisis. 37:42.426 --> 37:43.928 [Luisa] Profesora, tengo que salir. 37:44.804 --> 37:46.514 ¿Qué pasó, señorita Salcedo? 37:47.306 --> 37:48.474 [Luisa] Tengo que salir. 37:49.558 --> 37:51.811 Eh, profe, ¿puedo ir con ella? Por favor. 37:52.561 --> 37:53.437 Gracias. 37:53.521 --> 37:55.356 [música de suspenso] 37:59.694 --> 38:00.736 [Eva susurra] Luisa. 38:02.863 --> 38:03.906 ¡Luisa! 38:07.243 --> 38:08.202 Hábleme. 38:11.330 --> 38:12.456 [tocan a la puerta] 38:13.040 --> 38:13.874 [Eva] Luisa. 38:14.417 --> 38:16.127 Por favor, abra y hablemos. 38:18.337 --> 38:20.423 No quiero hablar con nadie, Eva. Gracias. 38:22.591 --> 38:23.968 ¿Vamos para mi casa? 38:27.179 --> 38:28.806 Yo me quiero es morir. 38:29.473 --> 38:30.433 [Martín] ¿Dónde está? 38:30.975 --> 38:32.727 Ay, no, Martín, por favor, no. 38:32.810 --> 38:34.937 ¡Luisa! Abra la puerta. 38:36.981 --> 38:38.024 ¡Luisa! 38:38.941 --> 38:41.944 [Luisa] Váyase. No quiero hablar con nadie, menos con usted. 38:42.028 --> 38:43.946 Ahora mismo me dice qué está pasando. 38:44.989 --> 38:48.075 - [Luisa] Nada. - Ay, sí, no le está pasando nada. 38:48.159 --> 38:50.870 Por eso salió corriendo del salón. Porque no le pasa nada, ¿no? 38:50.953 --> 38:52.788 Martín, por favor, no es el momento. 38:53.372 --> 38:55.458 [susurra] ¿Alguien sabe qué está pasando? 38:55.541 --> 38:58.919 Sí. Que los Salcedo son una familia de locos. 39:00.129 --> 39:02.506 ¡Luisa! Abra la puerta o la tumbo. 39:02.590 --> 39:04.383 También entiendo a Salcedo. 39:04.467 --> 39:07.678 Estar cuidando a la hermana en el colegio debe ser una pesadilla. 39:08.179 --> 39:11.807 Una cosa es cuidarla y otra es mantenérsela al rojo como se la mantiene. 39:11.891 --> 39:13.893 - [Álvaro] Sí, hermano, pero… - [chista] 39:14.685 --> 39:17.021 Salcedo, ¿qué pasó? Venga, Salcedo. 39:17.646 --> 39:19.023 Cuéntenos. Venga, hermano. 39:19.690 --> 39:20.691 ¿Qué hacemos? 39:21.192 --> 39:22.902 - [Álvaro] Vamos. - Mejor no dejarlo solo. 39:22.985 --> 39:23.903 [Álvaro] Salcedo. 39:25.029 --> 39:25.946 Venga. 39:33.204 --> 39:34.038 Salcedo. 39:34.622 --> 39:36.874 - Hermano, ¿qué está…? - Cierren ahí. 39:36.957 --> 39:38.793 [música de tensión] 39:38.876 --> 39:41.003 - [Álvaro] ¿Qué está haciendo? - Granados. 39:41.837 --> 39:43.381 ¿Qué está haciendo, hermano? 39:43.923 --> 39:46.509 - Martín, se tiene que calmar. - [Martín] Ni mierda. 39:46.592 --> 39:49.595 [Camilo] Otra versión de los rituales de ruptura de aquellas épocas. 39:49.678 --> 39:52.681 La devolución de las cartas de amor. 39:52.765 --> 39:57.395 Y justo ese día Luisa me iba a entregar las que yo le había escrito. 39:59.271 --> 40:01.565 A pesar de que nunca las había firmado, 40:01.649 --> 40:05.403 esas cartas contenían claves que con un poco de suspicacia 40:05.486 --> 40:07.363 llevarían a su autor. 40:07.947 --> 40:10.825 Me sentí cerca del patíbulo. 40:10.908 --> 40:12.159 ¿Quién escribió esto? 40:13.786 --> 40:16.539 - ¿Usted? - No, no, no. 40:18.124 --> 40:19.125 [Martín] ¿Usted? 40:21.919 --> 40:22.878 ¿Y usted, Pabón? 40:23.921 --> 40:25.089 [Gustavo] No, señor. 40:33.222 --> 40:34.056 ¿Seguro? 40:34.140 --> 40:36.600 - Sí, le juro. - [Gustavo] ¿Por qué, qué son? 40:39.520 --> 40:40.354 [Álvaro] Venga. 40:41.063 --> 40:41.939 Ni idea. 40:43.190 --> 40:46.277 ¡Luisa! ¿De quién son estas putas cartas? 40:46.360 --> 40:48.237 - ¿Ahora qué va a hacer? - No sé. 40:48.320 --> 40:49.780 Se lo juro que no sé. 40:49.864 --> 40:51.365 ¿De quién? ¿Ah? 40:54.368 --> 40:55.744 [música de tensión] 42:52.861 --> 42:54.405 [música de tensión cesa] - No sé.