WEBVTT 00:06.005 --> 00:08.675 ¡Luisa! Luisa, ¿quién le escribió esto? 00:08.758 --> 00:10.051 ¿De quién es esto? 00:10.135 --> 00:12.971 ¡Y no me vaya a negar que son suyas porque las encontré en su maleta! 00:14.514 --> 00:17.350 ¿Y por qué me esculca mis cosas? Deje de ser tan abusivo. 00:17.434 --> 00:21.062 No me trate de enredar la pita. ¿O qué, se va a poner brava? 00:21.146 --> 00:22.981 ¿Quién le escribió estas huevonadas? 00:23.064 --> 00:26.693 Se va a quedar con las ganas de saber porque no le diré nada. ¿Sabe por qué? 00:26.776 --> 00:29.404 Porque no tengo que rendirle cuentas, no es mi papá. 00:29.487 --> 00:31.239 De aquí no se mueve nadie hasta que responda. 00:31.322 --> 00:33.533 Ah, ¿no? Y entonces, ¿qué va a hacer? 00:34.284 --> 00:35.243 ¿Mmm? 00:35.326 --> 00:36.703 [música de tensión] 00:36.786 --> 00:39.622 ¿Qué va a hacer? ¿Me va a pegar delante de sus amiguitos? 00:43.334 --> 00:45.920 Hágale. Hágale, lo vi tan machito. 00:51.092 --> 00:52.260 Déjeme en paz, Martín. 01:05.356 --> 01:09.235 ♪ Tú tienes algo que me atrapa. ♪ 01:09.319 --> 01:10.737 ♪ Vamos sonriendo. ♪ 01:10.820 --> 01:14.866 ♪ Me gusta, sí, cuando te acercas a mí. ♪ 01:14.949 --> 01:16.701 ♪ Cuando te acercas a mí. ♪ 01:16.785 --> 01:20.622 ♪ Todo se mueve al ritmo de tu falda. ♪ 01:20.705 --> 01:26.294 ♪ Todas las palabras no me alcanzan para describir ♪ 01:26.377 --> 01:28.213 ♪ lo que me haces sentir. ♪ 01:32.092 --> 01:33.927 ♪ Lo que me haces sentir. ♪ 01:39.390 --> 01:42.685 ♪ Se empañarán las ventanas del cuarto ♪ 01:42.769 --> 01:46.356 ♪ y quizás no lleguemos de tiempo al pasar, ♪ 01:46.439 --> 01:49.234 ♪ pero te va a gustar. ♪ 01:49.317 --> 01:50.944 ♪ Quedate aquí otro ratico. ♪ 01:51.027 --> 01:56.032 ♪ Tú sabes que no soy bueno para bailar, ♪ 01:56.116 --> 02:00.495 ♪ pero contigo toda la noche ♪ 02:00.578 --> 02:04.791 ♪ me quiero quedar. ♪ 02:15.260 --> 02:16.719 Ya deje la maricada, Salcedo. 02:19.556 --> 02:22.100 No me joda, Arbeláez. Muéstreme un cuaderno suyo. 02:22.183 --> 02:24.060 ¿Le revisará el cuaderno a todo el colegio? 02:24.144 --> 02:25.562 Si me toca hacerlo, lo hago. 02:25.645 --> 02:27.730 Pero encontraré a quién escribió estas cartas. 02:27.814 --> 02:30.608 - Está perdiendo el tiempo. - No, déjelo, Granados. 02:30.692 --> 02:32.277 Este es terco como una mula. 02:32.360 --> 02:35.655 ¿Ya terminó o va a revisar el cuaderno de matemáticas o qué? 02:37.282 --> 02:39.909 - Un cuaderno, Granados. - [sisea] Este man… 02:39.993 --> 02:41.744 Deje de buscar, Martín. 02:41.828 --> 02:45.874 Yo no estoy así ni por las cartas ni porque tenga algo con alguien, 02:45.957 --> 02:47.292 sino porque… 02:47.792 --> 02:49.502 me está yendo muy mal en el colegio 02:49.586 --> 02:52.005 y tenía miedo de cómo reaccionará mi mamá. 02:52.088 --> 02:55.216 Sí, métame los dedos en la boca a ver si me salieron dientes. 02:55.300 --> 02:56.885 Esas cartas no son de Luisa. 02:57.635 --> 02:58.970 Esas cartas son mías. 02:59.470 --> 03:03.558 Me las escribió alguien que no conocen y le pedí a Luisa que me las guardara. 03:03.641 --> 03:05.560 Ahora écheme una de vaqueros. 03:08.188 --> 03:09.063 "Hola. 03:09.981 --> 03:11.816 Me dio mucha alegría recibir tu carta. 03:11.900 --> 03:13.651 No la quise abrir de inmediato, 03:13.735 --> 03:16.321 pues quería que fuera un momento especial y lo fue. 03:16.404 --> 03:20.283 Tus palabras me alegraron una noche que pensé estaría dedicada solo a Baldor". 03:20.366 --> 03:21.409 [música suave] 03:21.492 --> 03:24.412 "Hoy, después de que salimos del colegio, estuve pensando en ti. 03:25.538 --> 03:28.291 Me traté de imaginar cómo son tus días cuando no te puedo ver 03:28.374 --> 03:32.045 y, por un momento, quise ser un dios para estar en todas partes". 03:32.712 --> 03:34.297 Ahora si quiere puede… 03:34.380 --> 03:38.593 [Camilo] Saber que Eva conocía de memoria el contenido de aquellas palabras de amor, 03:38.676 --> 03:41.179 indirectamente dirigidas a ella, me impresionó. 03:41.262 --> 03:44.515 Eso significaba o que tenía una memoria prodigiosa 03:44.599 --> 03:47.644 o que mis escritos habían tocado su corazón. 03:47.727 --> 03:48.978 ¿Ahora sí me cree? 03:50.939 --> 03:52.690 ¿Me las puede devolver, por favor? 03:57.320 --> 04:01.032 [Camilo] La propia Eva se encargó de arreglar un encuentro entre Luisa y yo 04:01.115 --> 04:03.409 en una cafetería del centro de la ciudad. 04:03.493 --> 04:06.746 Un lugar donde no corríamos peligro de que alguien nos viera. 04:07.455 --> 04:08.748 Gracias por venir. 04:09.749 --> 04:13.670 Y gracias también por no contarle a Martín que el de las cartas era yo. 04:14.295 --> 04:17.048 No ganaba nada y usted perdía un amigo. 04:20.051 --> 04:22.804 Probablemente sea la última vez que nosotros hablemos. 04:23.596 --> 04:26.683 No, pero vamos a seguir siendo compañeros de salón, ¿no? 04:28.851 --> 04:30.937 Sabe de lo que le estoy hablando, Camilo. 04:34.691 --> 04:36.150 Yo a usted lo sigo queriendo. 04:37.777 --> 04:39.904 Y lo seguiré haciendo durante mucho tiempo. 04:43.908 --> 04:45.576 Por eso le quiero dar un consejo. 04:48.538 --> 04:50.331 No pierda más el tiempo con Eva. 04:50.957 --> 04:53.376 Eva tiene muchas complicaciones en su vida y… 04:53.459 --> 04:56.796 a lo mejor, le tocará irse del José María de la misma manera en que llegó. 04:57.714 --> 04:59.590 ¿Cómo así? ¿Qué sabe usted de ella? 05:01.217 --> 05:02.135 Cosas. 05:03.094 --> 05:05.471 De las cuales tampoco le puedo contar, no insista. 05:05.555 --> 05:07.056 ¿Tienen que ver con el papá? 05:07.724 --> 05:12.603 Pues porque, si me cuenta, pues, yo, tal vez, le puedo ayudar a ella. 05:14.313 --> 05:16.858 Eva nunca lo verá como algo más que un amigo. 05:18.568 --> 05:21.779 Ni se va a enamorar de la forma en la que está enamorado de ella. 05:21.863 --> 05:23.114 [música melancólica] 05:23.698 --> 05:24.699 ¿Ella le dijo eso? 05:26.117 --> 05:29.912 No, no hemos hablado de eso. Ni creo que tampoco nunca lo haremos. 05:32.498 --> 05:33.499 Pero yo lo sé. 05:40.757 --> 05:42.800 Eso era lo único que le tenía que decir. 05:54.979 --> 05:56.356 [bullicio] 05:57.940 --> 06:00.443 [Camilo] ¿Por qué Eva le contó a Luisa y a Guzmán 06:00.526 --> 06:02.528 sobre el misterio de su vida y a mí no? 06:03.654 --> 06:05.323 ¿Cuál era la complicación? 06:06.491 --> 06:10.203 ¿Por qué algún día desaparecería de la misma forma en que había aparecido? 06:11.954 --> 06:14.832 Después del paréntesis que había representado Luisa en mi vida, 06:14.916 --> 06:16.667 llegaba el momento de retomar las preguntas 06:16.751 --> 06:18.920 sobre la vida oculta de la mujer que amaba. 06:21.255 --> 06:23.966 - [madre] ¿Y usted dónde estaba? - [Martín carraspea] 06:26.594 --> 06:27.637 Por ahí, mamá. 06:27.720 --> 06:28.930 ¿Estaba con el mozo? 06:31.599 --> 06:33.935 Me imagino que mi hermanito le contó lo del colegio. 06:34.018 --> 06:35.103 [madre] Sí, señora. 06:35.186 --> 06:37.271 ¿Y le contó el berrinche y escándalo que hizo? 06:37.355 --> 06:39.399 Él la tiene que cuidar a usted. 06:39.482 --> 06:42.318 [Luisa] Gracias por el interés, pero no necesito ningún policía. 06:42.402 --> 06:44.737 Pues a juzgar por lo que cuenta su hermano, sí. 06:45.238 --> 06:48.366 [Martín] ¿Cree que me tragué el cuentico de que las cartas eran de Eva? 06:48.991 --> 06:51.744 Un día estaba llorando como una Magdalena por Guzmán 06:51.828 --> 06:54.038 y, al otro día, estaba recibiendo cartas de otro. 06:54.122 --> 06:56.124 No me importa lo que usted piense. 06:56.207 --> 06:57.125 Bueno, ya. 06:57.625 --> 07:00.920 ¿Con quién se estaba viendo? ¿Quién la estaba haciendo llorar? 07:03.881 --> 07:05.508 ¿Esto es en serio? 07:05.591 --> 07:09.470 Tan en serio que o me dice quién es o mañana mismo se va para Popayán 07:09.554 --> 07:13.015 donde su tía y se queda estudiando en el colegio de las Bethlemitas. 07:17.353 --> 07:18.438 ¿Saben qué? 07:19.480 --> 07:22.567 Tomen la decisión que sea más conveniente. Ya no me importa. 07:24.026 --> 07:24.986 Me voy a bañar. 07:25.528 --> 07:27.780 ¿Ve lo que le digo, mamá? Está de un alzado. 07:27.864 --> 07:30.491 Es un pendejo, ni para cuidar a su hermana sirvió. 07:30.575 --> 07:31.409 Pero si yo… 07:31.492 --> 07:34.871 [madre] También lo mandaré a Popayán a ver si coge peso en el fundillo. 07:34.954 --> 07:36.956 ¡Qué desgracia los hijos que me tocó tener! 07:41.085 --> 07:43.754 [Camilo] Estaba tan metido en mi propia convulsión 07:43.838 --> 07:47.258 que no había reparado en algo que cambiaría algunas cosas en Colombia 07:47.341 --> 07:50.845 y que iba a ser motivo de una nueva discusión entre mis padres. 07:50.928 --> 07:53.681 Yo tampoco creo que una dosis mínima mate a nadie. 07:53.764 --> 07:55.600 Tampoco creo que haga tanto daño. 07:56.225 --> 07:58.060 Señora Ana, ¿está de acuerdo con eso? 07:59.061 --> 08:01.230 - ¿Qué es la dosis mínima? - [José] ¿Mmm? 08:01.314 --> 08:04.442 La cantidad de marihuana que se puede fumar, según el gobierno. 08:04.525 --> 08:07.195 - ¿Ya no está prohibido? ¿Uno…? - [José] ¿Qué hubo? 08:07.278 --> 08:09.822 - No se entusiasme. ¿Cómo se le ocurre? - No. 08:09.906 --> 08:12.491 Una cosa es que este gobierno sinvergüenza no haga nada 08:12.575 --> 08:16.287 y quiera que la gente ande trabada. Otra es que en mi casa permita eso. 08:16.370 --> 08:18.956 Aquí está prohibido. Hoy, mañana y siempre. 08:19.040 --> 08:20.708 Pero qué exageración, José. 08:20.791 --> 08:23.085 Digo que es así como la gente puede salir a tomar trago. 08:23.586 --> 08:27.089 De hecho, la renta de los departamentos dependen de las licoreras. 08:27.173 --> 08:28.674 Si la gente se toma sus tragos, 08:28.758 --> 08:31.886 ¿por qué alguien no puede meterse su cacho de vez en cuando? 08:31.969 --> 08:35.056 - ¿Cómo dice "cacho"? - [Ana] El alcohol daña más. 08:35.139 --> 08:37.683 No puedo creer que diga eso delante del niño. 08:37.767 --> 08:38.851 Yo no puedo creer. 08:38.935 --> 08:42.897 Primero que todo, ya no es un niño. Deje de taparle los ojos. 08:42.980 --> 08:45.942 Mejor, que sepa lo que pasa en el mundo, por boca nuestra. 08:46.025 --> 08:48.611 [José] Increíble que no se den cuenta de lo que pasa. 08:49.612 --> 08:53.115 Esto que acaban de decir es el apocalipsis de este país. 08:53.199 --> 08:54.200 De una vez les digo. 08:54.283 --> 08:55.826 [música suave] 08:57.119 --> 09:00.831 [Camilo] A pesar de que había servido para conjurar los peligros inmediatos, 09:00.915 --> 09:03.501 la intempestiva salida del colegio de Luisa 09:03.584 --> 09:06.087 me hizo sentir triste y culpable. 09:08.256 --> 09:09.257 [Eva] ¿Para Popayán? 09:09.757 --> 09:10.675 Sí. 09:10.758 --> 09:13.886 Se va a ir a vivir con una tía y va a estudiar en un colegio de monjas. 09:14.804 --> 09:17.014 - Pero ¿y por qué? - ¿Por qué será? 09:17.098 --> 09:19.058 Estaba recibiendo malas influencias. 09:19.141 --> 09:22.853 Ya, hermano, suficiente. No vaya a rebotar el avispero otra vez. 09:22.937 --> 09:24.397 Hay que hablar las cosas como son. 09:24.480 --> 09:26.649 ¿Sigue convencido de que la mala influencia soy yo? 09:30.111 --> 09:31.070 Sí, señora. 09:31.153 --> 09:33.573 Antes de que llegara y que Luisa la conociera, 09:33.656 --> 09:35.950 ella era una pelada de bien, obediente. 09:36.033 --> 09:38.744 - De su casa. - [Eva] No, no se equivoque, Martín. 09:38.828 --> 09:41.289 Eso era lo que usted y su mamá querían creer. 09:41.789 --> 09:44.625 Pero Luisa es una niña inteligente, independiente, 09:44.709 --> 09:48.004 que hará lo que crea que debe hacer así vaya a Popayán o al fin del mundo. 09:48.087 --> 09:50.172 Se va a quedar con ganas de que eso pase. 09:50.256 --> 09:53.217 Porque con mi familia no logrará hacer lo que hizo con este combo. 09:53.843 --> 09:56.304 - ¿Lo que hice de qué? - Acabar con la unidad. 09:57.138 --> 09:58.306 ¿Qué? 09:58.389 --> 09:59.557 Antes de que llegara, 10:00.308 --> 10:01.767 éramos unidos para todo. 10:02.393 --> 10:05.688 Nunca peleábamos, siempre jalamos para el mismo lado. 10:06.522 --> 10:09.483 Ahora nos la pasamos de tropel en tropel. ¿O es que no se dio cuenta? 10:09.567 --> 10:11.777 - ¿Y según usted eso es culpa mía? - Sí. 10:11.861 --> 10:13.904 Así ninguno de estos tontos sea capaz de reconocerlo. 10:13.988 --> 10:15.990 Sí, no lo reconozco porque no es verdad. 10:16.073 --> 10:17.116 ¿Se da cuenta? 10:17.617 --> 10:19.744 Ya no nos podemos poner de acuerdo en nada. 10:20.661 --> 10:24.332 Va. Listo. Todo bien. Ya todo me queda claro. 10:24.415 --> 10:26.751 - Venga, Eva. - No, quédese con sus amigos. 10:26.834 --> 10:28.336 - Pero es que… - Es en serio. 10:28.919 --> 10:31.380 Déjela, hermano. Tampoco se le ande arrodillando. 10:31.464 --> 10:32.465 Usted es una hueva. 10:32.548 --> 10:36.052 Hermano, es que también la niña es muy delicada y así tampoco. 10:36.552 --> 10:37.470 No, hermano. 10:38.220 --> 10:39.722 No debió hacerla sentir mal. 10:39.805 --> 10:41.724 [Martín] ¿Se da cuenta de lo que digo? 10:42.266 --> 10:44.852 Acabaremos peleados otra vez por culpa de esa vieja. 10:52.109 --> 10:54.195 A la calificación de ser los productores número uno 10:54.278 --> 10:55.446 a nivel mundial de marihuana 10:55.529 --> 10:58.699 se suma ahora la vergonzosa incautación de 28 kilos de hierba 10:58.783 --> 11:02.453 en el buque "Escuela Gloria", bajo insignia de la Armada Nacional. 11:02.536 --> 11:06.290 Sigan insistiendo que no pasa nada, que todo eso es normal. Bien. 11:06.374 --> 11:07.541 Ahora somos noticia. 11:07.625 --> 11:11.045 El primer productor de marihuana en el mundo, ¿mmm? 11:11.128 --> 11:12.213 Qué orgullo. 11:12.797 --> 11:15.508 [Camilo] Era la noticia del día y era grave, 11:15.591 --> 11:18.636 pero, en realidad, mi cabeza estaba en otra parte. 11:21.138 --> 11:24.392 Había llegado el momento de decidir entre mis amigos 11:24.475 --> 11:27.269 y la mujer que me estaba transformando los sentimientos. 11:27.812 --> 11:30.648 Y no solo los sentimientos, sino el entorno. 11:30.731 --> 11:32.108 Después del escritorio, 11:32.191 --> 11:36.237 la biblioteca era la nueva huella que sembraba en mi espacio íntimo Eva. 11:36.821 --> 11:39.365 Una señal más de su importancia en mi vida. 11:40.032 --> 11:44.495 Pero la pregunta era: ¿cómo conciliar a los amigos con el amor? 11:45.413 --> 11:47.415 [profesor] El cannabis sativa. 11:48.624 --> 11:49.917 ¿Les suena un poco? 11:50.543 --> 11:51.877 Desde luego, ¿cómo no? 11:52.920 --> 11:57.049 El cannabis sativa es una especie herbácea natural de Asia. 11:57.133 --> 11:59.051 Específicamente, del monte Himalaya. 11:59.718 --> 12:01.220 A lo largo de la historia, 12:01.303 --> 12:04.974 incluso desde la prehistoria, ha venido siendo cultivado. 12:05.850 --> 12:08.310 Muchas culturas, a lo largo de los años, lo usaron 12:08.394 --> 12:10.938 con fines recreativos, psicotrópicos. 12:11.021 --> 12:12.732 [Camilo] Eva no apareció en el colegio 12:12.815 --> 12:16.652 y sentí verdadero pánico de solo pensar que lo sucedido el día anterior 12:16.736 --> 12:19.530 había representado su final en el José María. 12:21.157 --> 12:24.326 Si se fue, que le vaya bien. Esa vieja no era sino problemas. 12:24.410 --> 12:25.411 ¿Y por qué? 12:25.494 --> 12:28.747 ¿Porque fue la única capaz de cantarle las verdades sobre su hermana? 12:28.831 --> 12:30.958 - Con Luisa no se meta. - ¿Qué hará? 12:31.041 --> 12:33.794 - No empezarán a salirse de los chiros. - [Martín] ¿Ven? 12:33.878 --> 12:36.213 Hasta cuando no está es un dolor en las huevas. 12:37.214 --> 12:38.966 En eso Salcedo tiene razón. 12:39.592 --> 12:42.678 [Gustavo] A lo mejor está exagerando, Granados. Que… 12:42.762 --> 12:45.264 [tartamudea] …no haya venido hoy no significa 12:45.347 --> 12:47.183 que no vaya a regresar nunca más. 12:47.266 --> 12:50.352 Y si no regresa, ¿qué más se va a hacer? Es decisión de ella. 12:51.520 --> 12:53.314 Ustedes son imbéciles, ¿no? 12:53.397 --> 12:57.234 ¿No se dan cuenta de que lo que nos unió a nosotros es la llegada de Eva? 12:57.818 --> 13:00.237 ¿O es que se nos olvida lo que pasó con la profe Estela? 13:00.738 --> 13:03.199 ¿O con el coro? ¿O con el periódico? 13:04.158 --> 13:06.660 ¿O con el uniforme, lo que pasó con el baile, 13:06.744 --> 13:10.498 con los bolos, con el cine, con los libros, con los besos? 13:11.290 --> 13:14.251 Así ninguno lo haya hablado ni lo quiera reconocer, 13:14.335 --> 13:16.754 han sido cosas importantes para todos, huevones. 13:17.463 --> 13:19.465 [música suave] 13:32.019 --> 13:35.481 Eva. ¿Qué hubo? Sabía que la iba a encontrar aquí. 13:35.564 --> 13:36.732 ¿La puedo acompañar? 13:37.525 --> 13:39.151 Si sus amigos no le dicen nada… 13:39.235 --> 13:41.070 Si me dicen algo, no importa. 13:41.779 --> 13:44.031 Salcedo es un imbécil y toda la vida lo fue. 13:44.740 --> 13:46.992 Pero, en el fondo, no es una mala persona. 13:48.911 --> 13:50.621 Y ni siquiera sabe qué dice. 13:50.704 --> 13:54.416 Eso de que no teníamos problemas antes de que llegara no es verdad. 13:54.500 --> 13:58.629 De hecho, nos la pasábamos peleando y todo por culpa de él, es un fosforito. 14:00.089 --> 14:02.800 De hecho, lo que más nos ha unido 14:02.883 --> 14:06.136 a nosotros es la llegada suya que ha sido una bacana con nosotros. 14:07.263 --> 14:08.597 Eva, míreme. 14:09.557 --> 14:13.018 Salcedo es un lengüisuelto, es un bobo que no sabe nada, 14:13.102 --> 14:16.021 pero ni siquiera piensa cuando habla, pero él, 14:16.105 --> 14:19.108 en el fondo, y así no lo reconozca, la quiere mucho. 14:19.191 --> 14:21.569 La quiere tanto como la queremos todos nosotros. 14:23.487 --> 14:24.822 Buen intento, Camilo. 14:25.364 --> 14:27.992 - En serio, yo sí valoro mucho… - ¿No me cree? 14:28.075 --> 14:29.535 - No. - [Camilo] Bueno. 14:29.618 --> 14:30.661 ¡Chicos! 14:31.412 --> 14:32.496 ¡Chic…! Mire, mire. 14:41.672 --> 14:43.882 Se los dije. No me creyó. 14:43.966 --> 14:48.596 Me mandaron de avanzada a hablar con usted y que la convenciera de que nos perdone.Y… 14:49.388 --> 14:52.141 vea. Uno, dos, tres, cuatro. 14:52.224 --> 14:54.184 [suena "Ring My Bell" de Anita Ward] 15:02.776 --> 15:03.777 Vea, Eva. 15:03.861 --> 15:06.822 Le quería pedir disculpas por lo que le dije en el colegio. 15:06.906 --> 15:09.450 Lo que le dije no sobre mi hermana, sino… 15:09.950 --> 15:11.660 de que rompe la unidad del grupo. 15:12.286 --> 15:13.412 Eso es mentira. 15:13.913 --> 15:15.456 Lo dije porque tenía rabia. 15:16.498 --> 15:18.208 ¿Necesita más pruebas? 15:18.959 --> 15:20.002 ¿Mmm? 15:21.420 --> 15:22.463 ¿Amigos? 15:23.130 --> 15:24.131 Amigos. 15:25.674 --> 15:26.592 [Camilo] Bueno. 15:31.847 --> 15:35.225 ♪ Hoy, para mí, es un día especial. ♪ 15:35.309 --> 15:37.645 ♪ Hoy saldré por la noche. ♪ 15:38.979 --> 15:41.982 ♪ Podré vivir lo que el mundo nos da ♪ 15:42.066 --> 15:44.693 ♪ cuando el sol ya se esconde. ♪ 15:44.777 --> 15:47.947 [Camilo] Eva ofreció su casa para hacer una fiesta de reconciliación 15:48.030 --> 15:51.533 y nos preparamos para una noche que estaría llena de sorpresas 15:51.617 --> 15:54.370 y de momentos definitivos en nuestras vidas. 15:54.453 --> 15:56.163 Especialmente en la mía. 15:56.246 --> 15:59.041 ♪ …como no lo hice nunca. ♪ 15:59.541 --> 16:03.045 ♪ ¿Qué pasará? ¿Qué misterio habrá? ♪ 16:03.128 --> 16:05.506 ♪ Puede ser mi gran noche. ♪ 16:06.382 --> 16:09.927 ♪ Y, al despertar, ya mi vida sabrá ♪ 16:10.010 --> 16:12.388 ♪ algo que no conoce. ♪ 16:27.361 --> 16:32.908 ♪ Caminaré, abrazado a mi amor, por las calles, sin rumbo. ♪ 16:34.326 --> 16:39.748 ♪ Descubriré que el amor es mejor cuando todo está oscuro. ♪ 16:39.832 --> 16:41.000 Ja. [sisea] 16:41.083 --> 16:43.419 - Entonces… - ¿Qué dice, Granaditos? 16:43.502 --> 16:47.131 - [Camilo] No sabía que estaban invitados. - Para que vea que Eva es una de calidad. 16:47.840 --> 16:50.968 [Camilo] Y que por lo visto no sabía a quién estaba metiendo en su casa. 16:51.593 --> 16:54.388 - Hola, ¿cómo están? - [Camilo] Hola. 16:54.471 --> 16:58.058 [Eva] Qué chévere que pudieron venir. Sigan, ya todo el mundo está aquí. 16:58.559 --> 16:59.977 - Hágale. - ¿Cómo están? 17:00.060 --> 17:00.894 Bien. 17:02.438 --> 17:04.732 Sí. Allá pueden sentarse. 17:04.815 --> 17:07.943 - ¿Qué hubo, Camilo? - Hola. ¿Por qué los invitó? 17:08.027 --> 17:10.696 [carraspea] Es que Castro la cagó. 17:10.779 --> 17:13.615 Les contó quién era yo, que yo estaba haciendo una fiesta 17:13.699 --> 17:15.993 y me pidieron que los invitara y pues… 17:16.076 --> 17:17.578 me dio pena decirles que no. 17:18.078 --> 17:20.956 Ya, fresco, todo bien. A mí estos panas me caen superbién. 17:22.374 --> 17:23.292 Permiso. 17:24.001 --> 17:25.294 [música alegre en inglés] 17:25.961 --> 17:27.046 [Camilo] Hola. 17:30.549 --> 17:32.926 Se ve papazote con esa pinta. 17:33.010 --> 17:36.180 - Gracias. - Sí. Lo luce mucho el terlenca. 17:45.564 --> 17:47.357 [Camilo] Para que de verdad pareciera fiesta, 17:47.441 --> 17:51.361 Eva invitó a algunas amigas de los colegios en donde había estudiado. 17:51.445 --> 17:53.614 Eran muchachas finas y hermosas, 17:53.697 --> 17:56.241 dentro de las cuales estaba Angélica. 18:04.625 --> 18:07.795 - [en inglés] Eva siempre estuvo loca. - [en inglés] Pero la adoro. 18:07.878 --> 18:10.589 Sus nuevos amigos son los locos, mírenlos. 18:11.090 --> 18:12.299 No los miren. 18:12.382 --> 18:15.886 - Son los mismos del 68. - Son raros. 18:22.017 --> 18:25.312 Parecen arañas fumigadas desde que llegaron. 18:26.063 --> 18:28.232 Hagan algo, si no, las chicas se van a aburrir. 18:28.315 --> 18:29.149 Sí. 18:34.655 --> 18:36.782 ¿Qué? ¿Cuál es el complejo? 18:36.865 --> 18:39.827 Son mujeres como cualquier otra. Les aseguro que no muerden. 18:40.369 --> 18:43.622 ¿Qué pasa, hermano? ¿Es que no tiene memoria o qué? 18:43.705 --> 18:46.708 ¿Se le olvidó que esa niña lo trató como si fuera un moco pegado a la pared? 18:46.792 --> 18:48.001 Bueno, ya. [sisea] 18:48.085 --> 18:51.296 Yo, que fui el directamente afectado, ya pasé la página. 18:51.380 --> 18:54.550 Yo no. Y la verdad me da rabia verla así tan campante. 18:54.633 --> 18:57.427 Además, esas viejas nos miran por encima del hombro. 18:57.511 --> 19:01.598 Si los Acuña ya se hicieron el ambiente, es porque eso no es así. [sisea] 19:02.349 --> 19:05.811 [conversación indistinta] 19:06.728 --> 19:09.523 Entonces, ahora mismo, vamos a regresar a esa sala 19:09.606 --> 19:12.359 y les vamos a demostrar quiénes son las fieras del José María. 19:12.442 --> 19:15.529 - ¿Qué? - ¿Y qué le habla uno a esas viejas? 19:16.280 --> 19:17.739 No sé. 19:17.823 --> 19:20.284 - De cualquier cosa. - Yo no estaría tan seguro. 19:20.367 --> 19:22.619 - Estaban hablando en inglés. - [Camilo] Ah. 19:22.703 --> 19:26.415 Sí, pues, porque no quieren que sepamos lo que dicen. 19:26.498 --> 19:29.001 Y lo mismo pasa con la música. 19:29.084 --> 19:31.503 Eso ni se entiende ni uno sabe cómo se baila eso. 19:31.587 --> 19:35.841 Sencillo. Les recordamos que estamos en Colombia. 19:35.924 --> 19:37.718 Y que aquí se habla español. 19:37.801 --> 19:38.635 ¿Qué tal? 19:38.719 --> 19:42.014 - Yo mejor me voy para la casa. - Gustavo, ¿de verdad? 19:42.598 --> 19:44.141 - No… - No, no, no. 19:44.224 --> 19:47.394 De aquí no se irá nadie porque yo tengo la solución. 19:47.477 --> 19:49.730 [Camilo] Como de costumbre, Eva tenía razón. 19:49.813 --> 19:53.275 Y con dos tragos y buen Chucu-Chucu, por supuesto en español, 19:53.358 --> 19:57.863 todo complejo y timidez desaparecieron como por arte de magia. 19:57.946 --> 19:58.780 [música cesa] 19:59.781 --> 20:00.908 [risas] 20:07.789 --> 20:09.666 [suena "El preso" de Fruko y sus Tesos] 20:09.750 --> 20:12.544 ♪ Oye, te hablo desde la prisión. ♪ 20:13.253 --> 20:14.504 ♪ Wilson Manyoma. ♪ 20:15.339 --> 20:17.007 ¿Será que puedo pedir un tema? 20:17.549 --> 20:20.510 Desde que no sea en inglés, sí. Lo que sea. 20:20.594 --> 20:23.055 No, es un bolero que se llama "Cómo fue". 20:23.639 --> 20:24.640 Ah. 20:25.307 --> 20:28.685 Es lo que me iba a cantar cuando fue a darme la serenata, ¿no? 20:32.773 --> 20:34.733 - ¿Amigos? - ¡Amigos! 20:34.816 --> 20:36.068 ¿Le puedo pedir una canción? 20:36.151 --> 20:39.780 Sí, la que quiera. Acá tengo varias. ¿Qué quiere escuchar? 20:41.156 --> 20:44.576 [Martín] ¡Eh, eh, eh! ¡Eso! 20:46.703 --> 20:48.789 - Aquí tiene. - Gracias. 20:50.749 --> 20:54.378 Vea. Yo lo único que quería era cuidar a mi hermana. 20:55.212 --> 20:57.130 Yo sé, Martín. Todo bien. 20:58.006 --> 21:01.843 Es que he visto llorar a mamá tantas veces por culpa de mi papá 21:01.927 --> 21:04.054 que no quiero que le pase lo mismo a Luisa. 21:04.137 --> 21:06.723 Hermano, ¿y esa vieja qué? 21:08.517 --> 21:10.894 [Gustavo] A lo mejor, Granados corona hoy, ¿no? 21:11.895 --> 21:13.897 [Álvaro] Pues mucho huevón, hermano. 21:13.981 --> 21:16.316 Porque yo sí tengo memoria, ¿mmm? 21:16.400 --> 21:19.569 Y yo no me voy a andar ahí humillando como ustedes, hermano. 21:19.653 --> 21:21.321 Yo sí tengo… [sisea] 21:22.281 --> 21:24.449 - Sirva más. - No, no más, no más. 21:24.533 --> 21:28.120 - Esto es mío. No más. - ¡Ay! Que sí. ¡Ya! 21:28.662 --> 21:30.956 ¡Eh! Es man… 21:33.500 --> 21:34.626 [Rodrigo] ¿Cómo vamos? 21:35.544 --> 21:39.631 - Hay que estar pendiente de Castro. - ¿Qué, ya se le salió la bestia? 21:39.715 --> 21:41.341 Muy buena la música. 21:41.842 --> 21:43.176 Ah, para que vea. 21:43.260 --> 21:45.595 [Eva] Ni siquiera sabía que tenía todos estos discos. 21:45.679 --> 21:47.264 - El que sabe, sabe. - Mmm. 21:48.557 --> 21:51.476 Oiga. ¿Qué le estaba diciendo ahorita Salcedo? 21:52.019 --> 21:55.063 Que no dejaría que ningún idiota jugara con Luisa. 21:55.147 --> 21:57.441 Lo cual me parece bien. 21:57.524 --> 21:59.735 Uy, eso dolió. 22:02.112 --> 22:04.114 Es el último reclamo que le hago. 22:04.197 --> 22:05.866 Ese tema muere aquí. 22:05.949 --> 22:07.367 - Salud. - Salud. 22:08.493 --> 22:11.204 Tengo que confesar que yo tenía mis dudas 22:11.288 --> 22:14.207 cuando mencionó lo de la fiesta, pero está una berraquera. 22:14.291 --> 22:17.753 Nada mejor que una buena rumba para calmar los ánimos. ¿Quiere bailar? 22:17.836 --> 22:19.004 - Bailemos. - Venga. 22:19.087 --> 22:20.464 No me voy a tranquilizar. 22:20.547 --> 22:23.175 Porque no dejaré que esa niña joda a Granados. 22:23.258 --> 22:25.469 Ya cansó. Está muy borracho, vamos. 22:25.552 --> 22:27.596 ¡No estoy borracho, hijo de puta! 22:27.679 --> 22:28.597 [música cesa] 22:28.680 --> 22:29.848 ¡No estoy borracho! 22:30.974 --> 22:33.810 - ¿Y usted qué, niña? - [William] ¿Qué le pasa? ¿Qué pasó? 22:33.894 --> 22:37.981 ¡Ey, ey, Castro! Cálmese. ¡Ey, ey! 22:39.316 --> 22:42.194 ¿Cree que puede jugar con los sentimientos de mi amigo 22:42.277 --> 22:43.570 cada vez que se le dé la gana? 22:44.154 --> 22:47.657 ¿O es que somos muy poca cosa para usted que no llegamos a su altura? 22:47.741 --> 22:50.327 - Está bien, ya no más. - [Gustavo] Ya le dijo todo. 22:50.410 --> 22:51.995 Creo que mejor nos vamos. 22:52.579 --> 22:55.916 - Eso, se los aplaudo. - No, Angélica. No se vaya. 22:55.999 --> 22:59.044 Escurran el jopo, que a lo mejor se les pega el olor a pobre. 22:59.127 --> 23:00.170 [Martín] ¿Qué pasó? 23:00.754 --> 23:01.755 [William] No se vayan. 23:01.838 --> 23:03.673 Estamos bien, tranquilos. 23:03.757 --> 23:06.843 ¿Por qué tanta agresividad? Paz y amor, hermano. 23:06.927 --> 23:09.971 Salcedo, no me joda. El que está borracho es usted. 23:10.055 --> 23:12.307 Y si se quieren ir, niñas, váyanse. 23:12.390 --> 23:16.520 Váyanse, que las niñas consentidas, caprichosas 23:16.603 --> 23:19.106 así como ustedes se pueden ir a la mierda. 23:19.189 --> 23:20.482 [Gustavo] Cójalo, vale. 23:21.274 --> 23:24.111 [William] Linda, no es necesario que te vayas, esto se repone. 23:24.194 --> 23:25.862 No te vayas. Party good. 23:25.946 --> 23:27.781 We keep the borracho. 23:29.908 --> 23:31.284 [música alegre] 23:39.167 --> 23:41.378 No debió tratar mal a esas peladas, hermano. 23:41.461 --> 23:46.299 Hermano, es que yo estaba defendiendo a Granados, a mi hermano. 23:46.383 --> 23:48.260 ¿Y quién se lo pidió? Tan huevón. 23:48.343 --> 23:50.053 ¿Sí ve? Eso le pasa por sapo. 23:50.137 --> 23:52.597 Bacán, Castro. Bacanísima. 23:52.681 --> 23:54.850 Se le tiene en cuenta para el día del gamín. 23:54.933 --> 23:57.018 Ay, ya, hermano. No me moleste. 23:57.102 --> 24:00.772 ¿Acaso no la podemos pasar chévere sin esas estiradas o qué? 24:01.273 --> 24:02.566 Con todo respeto, Eva. 24:02.649 --> 24:04.359 ¿Sí? Pues la pasarán bien ustedes, 24:04.443 --> 24:06.778 porque nosotros nos abrimos de este parche. 24:06.862 --> 24:09.656 Qué pena, Eva. Esto no parece una fiesta, no hay viejas. 24:09.739 --> 24:11.616 Parece una tomata de niños chiquitos. 24:11.700 --> 24:14.536 Además, nos tienen mamados. Nos sacaron la piedra. 24:14.619 --> 24:15.912 Se tiraron todo. 24:15.996 --> 24:18.498 ¡Ey! Ese fue Castro. A mí no me meta en ese costal. 24:18.582 --> 24:21.460 Bueno, en fin. Suerte es que les digo. 24:21.543 --> 24:22.961 Ah, eso sí, Eva. 24:23.044 --> 24:25.630 Te recomiendo el teléfono de Valentine, Valentina. 24:25.714 --> 24:27.257 La de gafas naranjas. 24:27.340 --> 24:31.136 Porque si no fuera por esta hueva de dos patas, seguro que corono. 24:31.219 --> 24:33.972 Ay, tan convencido el otro. 24:34.055 --> 24:35.807 Gracias por la invitación, Evita. 24:35.891 --> 24:38.977 - Linda la casa, la felicito. - [Camilo] Todo bien, suerte. 24:39.060 --> 24:40.979 [resopla] Hueva de dos patas. 24:41.062 --> 24:43.231 [balbucea] Sí, un poquito. 24:47.527 --> 24:49.821 - ¿Qué pasó? - [Eva] Ay, no. 24:53.825 --> 24:56.244 [Camilo] ¿Qué pasó? ¿Y por qué se está riendo? 24:56.328 --> 25:02.501 De la cara de Angélica y de las demás cuando Álvaro las levantó. 25:02.584 --> 25:04.336 Es que fue muy chistoso. 25:06.922 --> 25:08.173 ¿Le pareció chistoso? 25:08.256 --> 25:11.426 Es que yo nunca las había visto así. O sea, ellas son mis amigas 25:11.510 --> 25:13.094 y yo las quiero mucho, pero… 25:13.762 --> 25:17.849 me parece bueno que de vez en cuando escuchen cosas como las que dijo Álvaro. 25:18.808 --> 25:21.478 - [Álvaro] ¿Sí ve? - [Eva] Además, Álvaro tiene razón. 25:22.020 --> 25:24.773 La fiesta no tiene por qué acabar. Es más… 25:25.607 --> 25:26.942 apenas está empezando. 25:27.734 --> 25:30.195 Yo les tengo una sorpresa. 25:30.987 --> 25:32.572 [música suave] 25:39.037 --> 25:39.996 [Gustavo] ¿Qué es? 25:40.956 --> 25:45.168 [Eva] Esto es la puerta a otra dimensión. 25:46.753 --> 25:47.796 [Rodrigo] ¿Eso es…? 25:48.505 --> 25:49.631 [Eva] Yerba. 25:49.714 --> 25:51.716 Sí. Puro Punto Rojo. 25:52.259 --> 25:53.343 Bueno, pues… 25:53.843 --> 25:55.887 no será del Himalaya, pero sí es traída 25:55.971 --> 25:58.348 directamente de la Sierra Nevada de Santa Marta. 25:58.890 --> 26:01.893 [Camilo] Nuestra primera reacción fue de intimidación. 26:01.977 --> 26:04.562 A pesar de que lo de la dosis personal de marihuana 26:04.646 --> 26:06.731 estaba a la orden del día en el país, 26:06.815 --> 26:10.110 también se escuchaban cosas terribles acerca de sus efectos. 26:10.193 --> 26:12.904 Que enloquecía, que llevaba a la muerte, 26:12.988 --> 26:17.367 que era el octavo pecado capital y el pasaje directo al infierno. 26:17.867 --> 26:19.494 [hombre] Y todos los viciosos 26:19.578 --> 26:24.416 arderán como paja por siempre en el fuego eterno. [eco] 26:25.458 --> 26:26.418 ¿Y esas caras? 26:26.501 --> 26:29.546 Pues es que dicen que eso lo vuelve loco a uno. 26:30.463 --> 26:31.881 Eso es pecado mortal. 26:33.174 --> 26:35.427 Bueno, en otras partes, es la yerba sagrada 26:35.510 --> 26:37.470 que permite la comunicación con dioses. 26:40.807 --> 26:42.601 - ¿En serio? - [Eva] Sí, en serio. 26:42.684 --> 26:45.103 También permite la comunicación con nuestro yo interior. 26:45.186 --> 26:46.896 [Álvaro] ¿Y quién es ese? 26:47.647 --> 26:49.983 Ese es un ser que nos habita 26:50.066 --> 26:51.443 y que a veces es culpable 26:51.526 --> 26:53.403 de que nos sintamos mal con nosotros mismos. 26:54.029 --> 26:57.365 La yerba nos ayuda a comunicarnos con él y arreglar nuestras diferencias. 26:57.449 --> 26:58.700 ¿Qué hubo? 26:58.783 --> 27:02.912 - Hace rato quería hablar con usted. - Aquí me tiene, pregunte lo que quiera. 27:03.413 --> 27:05.498 ¿Por qué no puedo concretar nada con Eva? 27:05.582 --> 27:08.335 Porque a esa mujer sencillamente no le movemos la aguja. 27:08.418 --> 27:09.711 Es cuestión de química. 27:10.462 --> 27:12.589 - ¿Usted recuerda a Schopenhauer? - ¿Qué? 27:13.715 --> 27:17.093 Lo siento, pero en este caso soy el encargado de decir las verdades. 27:17.177 --> 27:19.179 ¿Sabe? Puede pensar lo que quiera, pero… 27:19.846 --> 27:22.640 todavía no pierdo la esperanza y le mostraré a Schopenhauer 27:22.724 --> 27:24.643 que me la tiene que mamar, ¿oyó? [sisea] 27:26.811 --> 27:30.690 ¿Y qué pasa si no se pone de acuerdo con su yo interno? 27:30.774 --> 27:33.735 Bueno, pues no sé. Para averiguarlo hay que hacer el viaje. 27:34.319 --> 27:37.947 Créanme, tiene efectos liberadores. No solo lo digo yo, sino mucha gente. 27:38.031 --> 27:41.242 Bueno, entre esos, un escritor que se llama Carlos Castañeda 27:41.326 --> 27:43.495 en uno de sus libros que les recomendaré. 27:43.578 --> 27:45.038 Las enseñanzas de Don Juan. 27:45.580 --> 27:48.917 Además, ¿cuál es el problema? El gobierno autorizó la dosis mínima. 27:49.876 --> 27:50.752 Eh… 27:51.252 --> 27:53.588 No sé, yo lo tengo que pensar. 27:53.672 --> 27:56.925 Bueno, porque si tienen miedo, eso ya es otra cosa. 27:57.008 --> 27:58.301 Ustedes se lo pierden. 27:58.385 --> 28:02.013 Pero pues, yo sí pensé que ustedes eran más berraquitos. 28:02.639 --> 28:06.351 [Camilo] Eva, que ya nos conocía, nos impuso la fumarola como reto 28:06.434 --> 28:08.937 y ahí sí ninguno tuvo el valor de negarse. 28:09.604 --> 28:11.898 Definitivamente, nuestro ego de machos 28:11.981 --> 28:14.901 estaba por encima de cualquier otra consideración. 28:18.697 --> 28:20.698 [suena "Pusherman" de Curtis Mayfield] 28:22.575 --> 28:23.910 No siento nada. 28:26.162 --> 28:27.247 Yo tampoco. 28:31.626 --> 28:32.794 ¿Será que fumamos más? 28:36.297 --> 28:37.424 ¿Armo otro? 28:42.762 --> 28:45.056 ¿Qué pasó? ¿De qué se está riendo? 28:46.266 --> 28:47.684 No sé. 28:47.767 --> 28:50.812 Marica, ¿cómo así? ¿No sabe? 28:51.771 --> 28:53.481 [Gustavo] ¿Usted de qué se ríe? 29:14.711 --> 29:16.171 ["Pusherman" continúa] 29:28.391 --> 29:30.727 Usted es mi… mi yo… interno. 29:32.228 --> 29:33.104 Ah. 29:53.792 --> 29:56.419 - ¿Le puedo hacer una pregunta? - Claro. 29:57.295 --> 30:00.632 ¿Por qué sabía de memoria todas las cartas que le escribí a Luisa? 30:00.715 --> 30:05.428 Me parecieron muy lindas cuando ella me las mostró. 30:05.512 --> 30:08.515 - ¿Quiere que le confiese algo? - ¿Qué? 30:09.307 --> 30:11.267 [Camilo] Sabía que se las iba a leer. 30:11.351 --> 30:12.685 - Ah, ¿sí? - Sí. 30:13.269 --> 30:15.688 Y por eso las escribí pensando en usted. 30:15.772 --> 30:17.065 [música suave] 30:17.148 --> 30:18.942 - ¿De verdad? - [Camilo] Sí. 30:20.151 --> 30:21.736 [ríen] 30:21.820 --> 30:23.029 Porque… 30:24.239 --> 30:25.365 porque la quiero. 30:28.159 --> 30:28.993 Eva… 30:29.702 --> 30:32.205 yo la adoro desde siempre. 30:33.414 --> 30:37.418 Desde el primer momento en el que apareció ahí, en el salón de clase. 30:38.002 --> 30:39.128 Se lo juro. 30:39.838 --> 30:41.130 Es más, yo creo… 30:42.674 --> 30:44.759 que yo la amo desde antes de conocerla. 30:46.010 --> 30:47.595 No sé, me la había imaginado 30:47.679 --> 30:53.685 y, seguramente, estaba esperando a que apareciera para reconocerla. 30:54.269 --> 30:58.356 O no sé, tal vez, seguramente, me la inventé en mi cabeza 30:59.190 --> 31:01.109 y usted se me hizo realidad. 31:04.153 --> 31:04.988 Y… 31:05.822 --> 31:08.157 yo no quiero ser su amigo. 31:08.908 --> 31:10.368 - Su mejor amigo. - ¿No? 31:10.451 --> 31:11.286 [Camilo] No. 31:11.995 --> 31:14.289 Yo quiero ser… 31:14.956 --> 31:16.040 el novio 31:17.542 --> 31:20.086 que más la quiera en este mundo. 31:21.796 --> 31:23.464 Y el hombre al que usted… 31:23.965 --> 31:25.967 más ame en la vida entera. 31:30.096 --> 31:30.972 [teléfono] 31:33.516 --> 31:34.475 [teléfono continúa] 31:36.978 --> 31:38.396 Tengo que contestar. 31:41.399 --> 31:44.652 [Camilo] A pesar de la interrupción, no me sentí mal. 31:44.736 --> 31:46.321 O era el efecto de la yerba 31:46.404 --> 31:50.658 o haberme liberado de sentimientos que tenía represados por tanto tiempo 31:50.742 --> 31:53.578 me dieron una sensación de total liviandad. 31:54.287 --> 31:55.663 Casi de felicidad. 32:02.545 --> 32:06.215 [Eva] No, papá, pero no me puede pedir eso porque yo no lo voy a entender. 32:07.008 --> 32:07.926 Sí. 32:08.593 --> 32:10.762 Pero es que eso tampoco lo voy a hacer. 32:12.221 --> 32:15.892 Pues no, porque no, es que yo no sé si quiero irme, yo no me quiero ir 32:15.975 --> 32:18.269 y no sé si a usted yo lo quiera volver a ver. 32:18.353 --> 32:19.937 [música de tensión] 32:20.021 --> 32:20.980 Mmm. 32:22.440 --> 32:23.441 ¿Está bien? 32:27.820 --> 32:29.572 Sí. Sí, sí, estoy bien. 32:32.784 --> 32:33.618 [Eva] Eh… 32:37.413 --> 32:38.247 Vea. 32:40.208 --> 32:43.628 Este es el libro del que estaba hablando, Las enseñanzas de Don Juan. 32:44.212 --> 32:45.046 Se lo presto. 32:45.129 --> 32:46.464 Ah. 32:47.882 --> 32:50.468 - Eva… - Camilo, necesito estar sola un segundo. 32:50.551 --> 32:51.803 - Por favor. - Sí. 32:55.139 --> 32:56.307 [Camilo] A pesar de la traba 32:56.391 --> 32:58.726 y de no haber podido hacer lo que quería hacer, 32:58.810 --> 33:01.020 quedé alarmado con lo que había alcanzado a escuchar 33:01.104 --> 33:02.814 y con la reacción de Eva. 33:04.190 --> 33:05.608 Ante la magnitud de la situación 33:05.692 --> 33:08.236 y seguro de que ella no iba a regresar a la fiesta, 33:08.319 --> 33:11.322 sentí que debía retirarme para dejar que la traba me bajara 33:11.406 --> 33:13.908 y así poder aclarar mis ideas. 33:13.992 --> 33:16.160 Sin embargo, antes de emprender la retirada 33:16.244 --> 33:20.289 y atacado por una sed y un hambre prehistóricas, 33:20.373 --> 33:21.624 fui en busca de la cocina 33:21.708 --> 33:26.921 y allí encontré la última y más impactante sorpresa de la noche. 33:27.588 --> 33:29.799 - [música de suspenso] - [jadea] 33:33.219 --> 33:36.097 [Camilo] Lo que había visto en la cocina de la casa de Eva 33:36.180 --> 33:38.349 me puso a pensar en la conveniencia o no 33:38.433 --> 33:40.643 de los efectos liberadores de la yerba. 33:41.144 --> 33:44.230 Pues, si la marihuana era el octavo pecado capital, 33:44.313 --> 33:48.526 la homosexualidad era la última señal del apocalipsis. 33:49.193 --> 33:52.572 No me atreví a contarle nada a nadie. Ni siquiera a Eva. 33:52.655 --> 33:57.034 Pues no me sentía el indicado para anunciar el final de los tiempos. 34:01.956 --> 34:05.084 Anoche llegué a la casa y casi acabo con el mercado. 34:05.168 --> 34:08.588 Mi mamá se levantó y me preguntó que por qué había comido tan tarde. 34:08.671 --> 34:10.631 Me tocó inventarle un cuentazo ni el macho. 34:11.674 --> 34:13.801 - Esa vaina da mucha hambre, ¿no? - Sí. 34:13.885 --> 34:16.429 - A mí me dio un dolor de cabeza tremendo. - ¿Sí? 34:16.512 --> 34:19.182 - Pero la pasamos del puntazo, ¿no? - Sí, sí. 34:19.265 --> 34:22.143 - Y eso que la cagó con las amigas de Eva. - Sí, marica. 34:22.226 --> 34:23.811 ¿Es que le hacían mucha falta? 34:23.895 --> 34:25.980 Eso habría que preguntárselo a los Acuña. 34:26.063 --> 34:29.525 - ¿Los Acuña? ¿Se acuerda…? - [Álvaro] Miren, llegó el que faltaba. 34:29.609 --> 34:31.360 - ¿Qué hace, hermanito? - ¿Qué hubo? 34:32.945 --> 34:34.280 [música de tensión] 34:36.074 --> 34:37.450 ¿A este qué le pasa ahora? 34:43.790 --> 34:45.917 [Camilo] Tenía tensión por partida triple. 34:46.417 --> 34:49.879 Lo primero era la conversación que había escuchado de Eva con su papá. 34:49.962 --> 34:53.382 Hacía evidente el peligro de que en cualquier momento desapareciera. 34:53.883 --> 34:59.096 Segundo, ella tampoco me había dicho nada sobre mi desesperada declaración de amor 34:59.180 --> 35:02.058 de la noche anterior ni sobre lo que casi había pasado 35:02.141 --> 35:05.853 entre nosotros. Y actuaba como si nada hubiera pasado. 35:06.646 --> 35:08.022 Y tercero, 35:08.106 --> 35:11.192 era evidente que el encuentro con su yo interior 35:11.275 --> 35:14.070 tenía a Salcedo muy perturbado. 35:14.153 --> 35:16.781 Bueno. El trabajo va a representar 35:16.864 --> 35:20.201 el 25 % de la nota del bimestre. 35:20.284 --> 35:22.662 Y lo tienen que hacer en grupos de cinco. 35:22.745 --> 35:23.955 [carraspea] 35:24.956 --> 35:26.457 ¿Se puede un grupo de seis? 35:28.084 --> 35:31.337 Sí, Eva. Se puede un grupo de seis. 35:31.420 --> 35:34.423 Pero ¿qué pasó? ¿Cómo así que no se va a hacer con nosotros? 35:34.507 --> 35:36.175 Necesito pasar Español como sea. 35:36.259 --> 35:37.927 Y es que está con los que son. 35:38.010 --> 35:41.013 Sabe que domino esa materia completamente, ¿no se dio cuenta? 35:41.097 --> 35:43.057 No lo sé, pero prefiero no arriesgarme. 35:43.141 --> 35:44.934 Necesito cuadrar caja con la nota de Filosofía. 35:45.017 --> 35:47.895 ¿O se les olvidó la cagada de Granados con el trabajo de Zaratustra? 35:48.521 --> 35:50.773 - ¿Y con quién se va a hacer? - Con los Acuña. 35:50.857 --> 35:53.484 ¿En serio? ¿Cree que con esos manes va a pasar? 35:53.568 --> 35:55.987 Les fue bien en el trabajo de Filosofía, ¿o no? 35:56.070 --> 35:57.947 Sí, pero porque lo mandaron a hacer. 35:58.030 --> 35:59.907 Me importa un culo lo que piensen. 36:00.408 --> 36:03.119 - No haré el trabajo con ustedes. - Bueno, es traición. 36:03.202 --> 36:05.413 De malas. Suerte con su trabajo. 36:06.289 --> 36:08.207 [sisea] Ese man está raro, ¿no? 36:09.500 --> 36:11.252 Sí, pero ¿qué le pasará? 36:15.131 --> 36:16.507 [música de acción] 36:18.009 --> 36:20.469 [Camilo] Todo se hizo más grave cuando Salcedo 36:20.553 --> 36:24.640 tuvo una exagerada reacción agresiva en contra de Pabón. 36:25.641 --> 36:28.394 - [Rodrigo] ¡Uy! ¡Ey, ey, ey! - ¿Qué le pasa, hermano? 36:28.477 --> 36:30.271 A llorar a otro lado. Es un deporte de hombres. 36:30.354 --> 36:33.858 - Ya, hermano, cálmese tampoco. - Casi me rompe la pierna. 36:33.941 --> 36:36.194 No aguanto a los maricas que lloran por todo. 36:36.277 --> 36:37.570 [Rodrigo] Ya, párese. 36:37.653 --> 36:41.199 [profesor] Ya. Hombre, Salcedo. Para afuera. 36:41.282 --> 36:43.117 - ¿Está bien? - Sí, todo bien. 36:43.201 --> 36:44.368 - ¿Seguro? - ¿Está bien? 36:44.452 --> 36:46.996 - ¿Se fue? - [Rodrigo] Sigamos, hágale. 36:47.079 --> 36:48.706 - [chico] ¡Dale! - [silbatazo] 36:48.789 --> 36:53.002 Tenemos que averiguar qué pasa con Salcedo porque si no, terminará matando a alguien. 36:53.711 --> 36:54.545 A ver. 36:54.629 --> 36:57.715 [Camilo] Sin poder cargar más con el peso de lo que sabía, 36:57.798 --> 36:59.634 hablé con Eva y le conté todo. 37:00.343 --> 37:04.221 Ella no hizo el menor juicio de valor, pero quedó impactada. 37:04.305 --> 37:06.849 Entonces, ¿por eso es que Martín anda tan agresivo? 37:06.933 --> 37:08.726 Sí, sobre todo con Pabón. 37:09.227 --> 37:11.812 - No, terrible. Tenemos que hacer algo. - Pero ¿qué? 37:12.313 --> 37:14.649 - No sé, hablar con ellos. - ¿Qué? 37:14.732 --> 37:16.359 - Sí. - No, Eva. Mire. 37:16.442 --> 37:19.362 Ni Salcedo ni Pabón se dieron cuenta de que yo los vi. 37:19.445 --> 37:22.823 Quién sabe qué pueda pasar si se enteran de que hubo testigos. 37:22.907 --> 37:25.910 Bueno, sí, tiene razón. Es que es un tema muy delicado. 37:25.993 --> 37:29.747 A ver. Yo se lo conté a usted porque confío en usted 37:29.830 --> 37:33.042 y necesito que me ayude a pensar qué hacer, pero por nada del mundo 37:33.125 --> 37:34.210 se lo cuente a nadie. 37:34.293 --> 37:36.087 Fresco, fresco, sí, yo entiendo. 37:36.837 --> 37:39.423 Bueno, pues deme tiempo a ver qué se me ocurre. 37:40.216 --> 37:41.384 Ojalá sea rápido, ¿no? 37:41.467 --> 37:45.054 Porque esto tiene pinta de que, no sé, puede terminar muy mal. 37:45.137 --> 37:47.014 [campanadas] 37:47.098 --> 37:49.016 - Gracias por contarme. - A usted. 37:49.684 --> 37:50.559 [Camilo] Vamos. 37:57.858 --> 38:00.236 [Eva] No viene nadie. Todo bien. 38:00.319 --> 38:01.988 [música de suspenso] 38:16.919 --> 38:18.212 Se ve rarísimo. 38:22.216 --> 38:24.802 [Camilo] Exactamente así me sentía yo. 38:24.885 --> 38:26.470 Como una mancha informe 38:26.554 --> 38:29.640 moviéndose caóticamente dentro de sí misma. 38:29.724 --> 38:30.808 [música suave] 38:35.896 --> 38:38.566 El silencio y la falta de alguna señal de parte de Eva 38:38.649 --> 38:41.610 empezaron a darle forma a una idea en mi cabeza. 38:41.694 --> 38:45.698 ¿Y si todo lo que había pasado esa noche me lo había imaginado? 38:46.324 --> 38:49.535 ¿Y si habían sido alucinaciones producto de la yerba? 38:50.453 --> 38:54.165 Si habían sido alucinaciones, se explicaba la falta de reacción de Eva. 38:54.749 --> 38:56.083 Pero ¿y el libro? 38:57.001 --> 38:58.461 Era muy real. 38:58.544 --> 39:02.465 ¿Y Salcedo? ¿Por qué había tratado de golpear a Pabón? 39:02.548 --> 39:06.385 Definitivamente, tenía que salir de dudas o no iba a poder estar tranquilo. 39:06.969 --> 39:08.220 ¿Alucinaciones? 39:08.846 --> 39:10.723 Sí. Según el libro que me prestó, 39:10.806 --> 39:15.770 dice que uno se puede imaginar cosas cuando está bajo los efectos de la hierba. 39:15.853 --> 39:17.396 Bueno, pero ¿cosas como qué? 39:17.480 --> 39:19.690 No sé, como cosas que uno… 39:19.774 --> 39:23.152 que uno haya dicho o cosas que uno haya visto. 39:23.235 --> 39:25.446 - ¿Como lo de Salcedo y Pabón? - Por ejemplo. 39:25.529 --> 39:27.365 Granados. Vengan a ver esto, rápido. 39:27.448 --> 39:29.116 - ¿Qué pasó? - ¡Ya! 39:29.200 --> 39:30.868 - ¿Qué pasó? - Pero ¿qué fue? 39:33.704 --> 39:38.292 [Octavio] Eso, bienvenidos. Sin manos, sin manos, mire. 39:38.375 --> 39:39.794 [chico ríe] Vea. 39:42.546 --> 39:45.341 - [risas] - [gritos indistintos] 39:46.842 --> 39:49.220 - [chico] ¡Hágale! - [Octavio] ¿Qué pasó, Salcedo? 39:51.555 --> 39:52.723 [silbidos] 39:52.807 --> 39:55.601 ¿Qué pasó, Salcedo? ¿Para cuándo la boda, hermano? 39:56.560 --> 39:59.105 ¡Uy! ¡Ey, ey! Tranquilo. 39:59.605 --> 40:01.399 Tranquilo, hermano. 40:01.482 --> 40:03.818 Se me hace que hacen bonita pareja. ¿Sí o no? 40:03.901 --> 40:05.111 [todos] ¡Sí! 40:05.736 --> 40:09.490 Es más, tengo una pregunta. ¿Quién muerde almohadas, es usted o…? 40:10.116 --> 40:12.368 - Es usted. Es usted. - [todos] ¡Uh! 40:12.451 --> 40:13.869 [risas] 40:13.953 --> 40:15.996 - ¡Eso es mentira! - No, eso es verdad. 40:16.789 --> 40:20.042 Si no, preguntémosle al señor Granados que lo vio todo, ¿sí? 40:20.543 --> 40:21.877 - [todos] ¡Uh! - ¡Ya! 40:24.839 --> 40:26.048 ¿O me lo va a negar? 40:26.132 --> 40:27.341 - ¿Qué? - ¿Ah? 40:27.424 --> 40:30.803 ¿Va a negar que estaba ayer en el baño con la señorita Eva, 40:30.886 --> 40:33.389 contándole todo lo que este par de locas hicieron 40:33.472 --> 40:35.516 en la fiesta que ella tuvo en su casa? 40:36.142 --> 40:38.060 [todos] ¡Uh! 40:38.144 --> 40:40.062 ¡Ese malparido se aprovechó de que estaba dormido! 40:40.646 --> 40:42.022 [Octavio ríe] 40:42.106 --> 40:44.650 ¡Tan huevón! Sí, ¿y usted no se dio cuenta? 40:44.733 --> 40:46.527 No, porque yo estaba borracho. 40:46.610 --> 40:48.487 - [Octavio] Sí. - Y trabado. 40:48.571 --> 40:49.697 [risas] 40:49.780 --> 40:51.991 - [música de tensión] - [risas] 40:56.120 --> 40:57.872 - ¡Hijo de puta! - ¡No, no! 40:58.789 --> 41:00.541 [gritos indistintos] 41:01.417 --> 41:02.460 [Martín] ¡Marica! 41:04.545 --> 41:06.046 [Octavio] ¡Dele duro! 41:06.672 --> 41:07.840 [Gustavo] ¡No, no! 41:08.841 --> 41:09.717 - ¡No! - ¡Martín! 41:09.800 --> 41:13.220 ¡Ah, ah, ah! 41:14.847 --> 41:16.182 ¡Mátelo! 41:16.807 --> 41:20.019 ¡No me vuelva a tocar! ¿Oyó? ¡Hijo de puta, maricón! 41:20.102 --> 41:22.897 ¡No me vuelva a tocar! ¡No me vuelva a tocar o lo mato! 41:22.980 --> 41:25.441 ¡Lo mato! ¡Hijo de puta! 41:26.233 --> 41:28.027 [gritos indistintos] 41:28.110 --> 41:29.695 [música de tensión] 41:29.778 --> 41:31.614 - [Camilo] ¿Y ahora? - No sé. 41:32.656 --> 41:34.116 Porque podemos aludir… 41:34.200 --> 41:36.619 [Camilo] Fue un día extraño en el colegio y en el curso. 41:36.702 --> 41:38.829 Un día en que nadie quiso decir nada. 41:39.330 --> 41:43.459 Supongo que todos estábamos tratando de ordenar nuestras ideas. 41:44.168 --> 41:48.506 Ni siquiera hablé con Eva y regresé solo a mi casa. 41:56.263 --> 41:57.848 Usted y yo tenemos que hablar. 41:59.058 --> 42:00.518 [música de acción] 42:59.535 --> 43:01.537 [música de acción continúa] 44:02.306 --> 44:03.849 [música de acción cesa] úa]