[puerta se cierra]
[José] ¿Qué se le dijo, joven?
¿Puedo quedarme esta última noche en la casa?
Pues es que tengo que empacar al menos la maleta.
¿O quiere que me vaya con lo que tengo puesto?
Bien pueda.
Malagradecido. Ahí está.
[música suave]
[resopla]
[Camilo] Mi papá jamás pensó que estuviera hablando en serio
y supongo que estaba convencido de que más tarde o al otro día
iba a buscarlo para rogarle que me dejara quedar en la casa,
pero la decisión ya estaba tomada.
Nos íbamos a escapar con Eva,
pues el destino conspiraba a nuestro favor y nada en el mundo,
ni familia, ni patria,
ni colegio, nos iba a separar.
Parte del ritual de despedida era escribir una carta para mis padres.
Debo reconocer que sucumbí a la tentación de escribir
con la intención de hacer sentir culpable a mi papá.
Salí de la casa antes de que mis padres despertaran.
El plan, una vez más, provino de Eva y de uno de sus libros de cabecera:
El guardián entre el centeno de J. D. Salinger.
Una historia en la que a un muchacho como yo
lo echaban del colegio y le proponía a una chica como Eva
que fueran a vivir a una cabaña en el bosque.
♪ Tú tienes algo que me atrapa. ♪
♪ Vamos sonriendo. ♪
♪ Me gusta, sí, cuando te acercas a mí. ♪
♪ Cuando te acercas a mí. ♪
♪ Todo se mueve al ritmo de tu falda. ♪
♪ Todas las palabras no me alcanzan para describir ♪
♪ lo que me haces sentir. ♪
♪ Lo que me haces sentir. ♪
♪ Se empañarán las ventanas del cuarto ♪
♪ y quizás no lleguemos de tiempo al pasar, ♪
♪ pero te va a gustar. ♪
♪ Quedate aquí otro ratico. ♪
♪ Tú sabes que no soy bueno para bailar, ♪
♪ pero contigo toda la noche ♪
♪ me quiero quedar. ♪
[José] Señora Ana, es que…
no encuentro las llaves del carro.
¿En el bolsillo?
- ¿En cuál? Sí, aquí está. - José, ¿el niño se despidió de usted?
- ¿Ya se fue? - Se fue.
No se despidió y no desayunó. Raro, ¿no?
[música suave]
[Camilo] "Les quiero dar las gracias por el amor,
por la educación y el cuidado de todos estos años.
Hubiera querido que fueran más,
pero usted, papá, fue muy claro anoche
y esta vez quiero hacerle caso y no seguir siendo un problema,
así que me marcho y les deseo toda la felicidad del mundo.
Espero que algún día los pueda volver a ver.
Los quiero mucho, Camilo".
¿Esto qué quiere decir?
¿Qué es esto?
¿Cómo que fue claro anoche y que él no quiere ser un problema?
Encontraré a ese vergajo como sea.
- [Ana] ¿Le dijo que se fuera? - Si nos gana esta, ganará todas.
- Respóndame. ¿Le dijo que se fuera? - No pensé que ese paparote fuera capaz.
Lo encuentro porque lo encuentro.
- Rosales, Tobías. - [Tobías] Presente.
- Salcedo, Martín. - [Martín] Presente.
Samper, Eva.
- Sánchez, Roberto. - [Roberto] Presente.
- Suárez, Danilo. - No vino Eva y no vino Granados.
¿Y?
¿Quién sabe en qué se habrán metido ahora?
Que hagan lo que les dé la gana.
Porque a ese par ya lo saqué del llavero.
Pues qué cagada, hermano, porque Granados era un bacán.
[Álvaro] Pille cómo le pego de comba.
[José] Chinos.
- ¿Qué más, señor Granados? - ¿Cómo está?
- [José] ¿Cómo les va? - Bien, ¿y usted?
Bien, bien, para no preocuparlos.
¿Saben algo de Camilo?
No, señor, solo que hoy no vino a estudiar.
¿No? ¿Solamente eso, no saben más?
No, no, no, nada más.
Ya. Les agradezco mucho. ¿Qué dijeron, que soy huevón?
¿Que me creeré el cuento? Son cómplices. Son de la misma calaña.
Déjenle un mensaje muy claro a Camilo:
es mejor que aparezca antes de que lo encuentre
porque si no, se acordará de mí toda la vida.
- ¿Entendido eso que acabo de decir? - [todos] Sí, señor.
Eso…
[José] Paparotes.
Hermanos, ese par de maricas se escaparon juntos.
Mierda.
- Vea. Le traje dos regalos. - ¿Qué?
- ¿En serio? - [Eva] Sí.
Esta va a ser nuestra nueva vida. [ríe]
- [Camilo] ¿El guardián entre el centeno? - [Eva] Y, bueno.
Estos eran de mi papá, pero a usted se le van a ver mucho mejor.
- ¿De verdad? - Sí. A ver cómo se ve.
Se ve papasote. Sí.
♪ Solo pido que no falte un poco de sol en mi ventana, ♪
♪ mañana, mañana. ♪
♪ Solo quiero libertad que estalle de amor en las campanas, ♪
♪ mañana, mañana. ♪
Aquí veníamos con mi papá de vez en cuando.
A él le gusta pescar.
- Está la berraquera. - Sí.
Y será nuestro nuevo hogar por quién sabe cuánto tiempo.
[Camilo] Nuestro nuevo hogar.
Esas palabras dichas en boca de Eva eran una promesa de felicidad eterna.
En ese instante, me sentí poderoso, invencible.
Sentí que con ella a mi lado era capaz de cualquier cosa.
♪ …y se entrega con amor. ♪
[Camilo] ¿Aquí no pueden llegar los que se la quieren llevar?
Mmm, pues, mi papá me dijo que este era su escondite
cuando se quería escapar un rato del mundo.
Nadie más sabe que existe. Solo los dos.
¿Y si le preguntan a él?
Mmm, pues… no sé.
Dejemos que cada día traiga su afán. Muéstreme qué trajo.
Bueno, pues…
yo traje, primero que todo, esto porque uno puede abandonar todo
menos el equipo de fútbol.
Okey.
Eh, también traje esto porque me gusta escuchar a veces como noticias
y programas de deporte.
Sí, es una buena idea. Podemos escuchar música.
- También pues… - [Eva] ¿Y eso?
- ¿Es un diario? - Eh, sí, más o menos.
- ¿No lo puedo ver? - No, todavía… todavía no.
¿Por qué?
Es que me da pena.
Lo que pasa es que aquí yo tengo…
como cosas que todavía no quiero que nadie lea, ni siquiera usted.
Ah.
- No, pero… - [Eva] No.
No, yo lo leo cuando esté seguro de que quiera que yo lo lea.
[Camilo] ¿Y usted qué más trajo?
Yo traje…
esto, esto… ¡Ah!
Para que cada noche, antes de dormir, nos leamos un cuento de ahí.
[Camilo ríe]
[Eva] También traje esto. Es para sentirme más cerca de mi mamá.
[Camilo] A ver.
[Eva] Esto, pues, obviamente, cepillo de dientes.
¡Ay!
Yo no…
- ¿No trajo el suyo? - No.
No, pues usamos ese para los dos.
- ¿De verdad? - [Eva] Sí.
Y…
por si hay alguna emergencia.
[música melancólica]
[Ana] Yo no sé si saben dónde está Camilo.
Si saben, tampoco los voy a presionar para que me digan nada, tranquilos.
[Ana suspira]
Vine hasta acá para que, por favor, si hablan con él…
le digan que yo lo amo mucho.
Y que aquí estoy para él.
Siempre.
Que a mí no me importa
qué le haya dicho el papá,
yo siempre voy a estar aquí, nunca lo voy a juzgar por nada.
No me importa qué va a hacer o qué hizo.
Díganle que cuide mucho a Eva
y que se cuide él.
Si llega a necesitar algo, me llame. Por favor.
[Camilo] No, es que…
no hay nada de nada.
Sí, se nos olvidó ese detalle.
¿Y ahora, nos vamos a morir de hambre? Porque acá bien lejos…
No nos vamos a morir de hambre. En el pueblo hay un supermercado.
Sí, claro, pero es que yo no tengo plata.
- Yo tampoco. - ¿Y entonces?
No sé.
La verdad, eso me preocupa más.
A mí me gusta.
Me hace sentir que estamos más cerca el uno del otro.
De ahora en adelante, todo lo que tengamos
lo vamos a tener por nosotros mismos y solo por nosotros mismos.
Y tranquilo que no nos vamos a morir de hambre porque tenemos esto.
[música de acción]
¿Se acuerda…
que le había dicho que lo íbamos a usar solo para emergencias? Esta es una.
Buenas.
[Camilo] Tuve que aceptar la nueva locura de Eva,
pues después de todo lo que había dicho en la cabaña,
no me podía dar el lujo de la más mínima demostración de debilidad.
Pero allí estaba con el corazón a punto de salírseme por la boca.
Eva, Eva.
¡Ey!
[Eva] Cójalo, sí, cójalo.
- Ay. - La pasta.
- ¿La pasta? - Ahí está.
- [Camilo] ¿Esta? - Ajá.
- ¿La de lasaña o…? - No coja lasaña.
Esta la cojo.
Okey. Ya.
¡Sh!
- Buenas, buenas. - [Eva] Buenas.
- ¿Qué más? - [Camilo] Buenas.
¿En qué se les puede servir?
Eh… Eh, no, tranquila. Tranquilo.
Digo, perdón. Qué pena.
Estamos buscando la sección de…
de aseo.
Mmm.
- Para el otro lado. - [Camilo] Ah.
Cuarta canoa a la izquierda.
Ah, ya. Muy amable, gracias. Muy querido.
[suena "Mis manos en tu cintura" de Salvatore Adamo]
[Camilo] El golpe fue un rotundo éxito
y con ello resolvimos el problema de la comida.
Y lo mejor de todo, lo hicimos sin necesidad de usar el arma
que, esa misma tarde, tuvo un destino final.
♪ …y ausente estés de las cosas que mi adolescencia fue a soñar. ♪
[Eva] Hay algo que, gracias a usted, entiendo ahora.
[Camilo] ¿Qué?
Pues…
que yo no puedo hablar en contra de la violencia
y tener una pistola para resolver las cosas.
Yo sé que todavía me… me contradigo mucho, pero…
le quiero dar las gracias.
Porque por usted me doy cuenta.
Esto definitivamente no es un juguete.
♪ Y mis manos en tu cintura, ♪
♪ pero mírame con dulzor ♪
♪ porque tendrás la aventura ♪
♪ de ser tú mi mejor canción. ♪
♪ En chicas que yo conocí ♪
♪ ya un algo tuyo yo busqué. ♪
[puerta se abre y se cierra]
Mmm, no aparece. Lo busqué por todas partes, pero no.
Es como si la tierra se lo hubiera tragado.
Bueno. Sus razones tendrá para no querer saber de nosotros.
Dije desde el principio que poner muchachos y muchachas juntos a estudiar
era un error y ahí están las consecuencias.
Desde que esa niña entró al colegio comenzaron los problemas.
Eso no es cierto.
[José] ¿Cómo que no es cierto?
¿Se le olvidó lo que pasó el Día de la Madre?
¿Se le olvidó lo del robo de notas?
Seguro ahí están metidas las garras de esa niña.
¿Se le olvidó que gracias a esa culicagadita Camilo fumó marihuana?
Ah, no, entonces Camilo es un bobo que hace lo que los amigos le dicen.
- ¿Eso cree? - A juzgar por los hechos, sí.
¿Por qué cree que salió corriendo justo después de que ella vino a buscarlo?
Ay, no, pero qué memoria tan selectiva la suya.
Si usted anoche le dijo que se fuera de la casa, ¿no?
Mmm, ya. Ahora soy yo el responsable de lo que hace su hijo.
Nuestro hijo. Estamos hablando de nuestro hijo, José.
Y no sé si es responsable del comportamiento de Camilo.
Lo que sí quiero es que pensemos
si vale la pena que sigamos juntos usted y yo.
[música de tensión]
¿Perdón? ¿Cómo?
Todo esto me ha hecho pensar que usted y yo
de verdad somos muy distintos.
Pensamos diferente.
Pero ¿es tan grave que me preocupe por mi hijo?
¿De verdad está preocupado por él o está preocupado por usted?
Porque él desafió su autoridad.
Piénselo.
- Son dos cosas bien diferentes. - No.
No, señora, lo estoy corrigiendo con amor.
No quiero que se pierda como la mayoría de los jóvenes del país.
¿Por qué? Por falta de disciplina.
Sí, falta de disciplina.
¿O falta de amor?
Y de comprensión.
- Es lo que más necesita un muchacho. - Son puros cuentos.
¿Ve por qué le digo que pensamos diferente?
¿Sabe cómo comenzó esto?
Ahí, en esos trabajos.
Cuando empezó a trabajar a máquina,
empezó a leer porquerías, cosas extrañas y ahí todo cambió.
Bueno, sí. Usted tiene razón.
Esas porquerías me abrieron la mente.
Me hicieron ver que el mundo no está bien, por lo menos para las mujeres, no.
Y eso no va a cambiar si nosotras no tomamos decisiones.
¿Y decisiones como cuáles, señora Ana?
¿Como acabar con este matrimonio?
Como acabar con lo que sienta que no está bien para mí.
Y para lo que creo que debería ser el mundo.
[música sensual]
[Camilo] Mientras, en la casa, mis padres enfrentaban
el umbral más oscuro de su crisis a cuenta mía,
yo estaba en ese paraíso perdido,
viviendo el tiempo más feliz de mi corta existencia.
Ella dedicada a leer y yo a escribir.
Sin preocuparnos por el futuro, dispuestos a vivir el día a día
y a terminar de construir esa pequeña
y utópica felicidad que era solo nuestra
y que, definitivamente, no podía ser otra cosa
que un regalo del cosmos que nos favorecía.
[música sensual continúa]
[canto de aves]
[sirenas de policía]
[música de suspenso]
- La policía está afuera. - [Camilo] ¿Ah?
Se tiene que vestir rápido. Saldremos por atrás.
Rápido. No tenemos tiempo.
- ¿Qué? - Que se vista.
[Camilo] Vamos, vamos.
[Eva carraspea]
[tocan a la puerta]
[continúan tocando a la puerta]
- [Camilo] ¿Qué hubo? - ¿Qué hubo?
- ¿Ustedes qué hacen aquí? - ¿Nos deja entrar?
[Rodrigo] Sí, pase, de una.
[Camilo jadea]
- [Rodrigo] Le ayudo. - [Camilo] Gracias.
[Camilo jadea]
¿Y ustedes dónde estaban?
Eh, estábamos en una cabaña en Neusa.
Pero cayó la policía y apenas tuvimos tiempo de escaparnos.
Pedaleamos casi toda la noche hasta que nos parqueamos al frente
y vimos a su mamá salir para el trabajo.
¿Y qué piensan hacer?
Pues, por ahora, necesito un lugar donde esconderme.
Sí, al menos hasta que encontremos otra solución.
¿Solución para qué?
Eh…
me quieren mandar para donde una tía en Estados Unidos.
- ¿Por lo de su papá? - [Eva] Sí.
Sí. Hermano, ¿será que usted pueda dejar quedar a Eva aquí hasta mañana?
¿Aquí?
[Camilo] Sí, sin que su mamá se dé cuenta.
[música de suspenso]
¿Sí?
¿Mi hijo robando en un supermercado?
Sí, señora. En el municipio de Neusa.
No, esto no puede ser.
¿Están seguros de que era Camilo?
Sí, señora. Por eso les pedimos que vinieran.
Bueno, acá hay un error. Sin duda.
Camilo no es un ladrón.
- No, esto no puede ser. - Mi señora.
Hoy en día, los jóvenes se tuercen en cualquier momento.
Sobre todo, si tienen mal ejemplo en casa.
Romero, un poquito de respeto, por favor, ¿no se da cuenta el drama…?
[Romero] Granados, cálmese.
Cálmese. Más bien póngase a buscar a su hijo.
Le aconsejo que lo encuentre.
Ahora fue un supermercado. Luego, ¿quién sabe?
Y, además, andan armados.
- ¿Tiene a esa vieja en su casa? - [Camilo] Sí.
- Necesitaré que todos hagan lo mismo. - Están locos.
[Camilo] Por favor, ayúdeme.
Al menos mientras encuentro una solución definitiva, no sé.
La única solución es que deje de comerle tanta carreta
antes de que se meta en quién sabe qué problema.
Sus padres nos estuvieron buscando.
- Sí, Arbeláez me estuvo contando. - ¿No le importa?
- ¿Que sus papás estén preocupados? - Daré la cara.
Pero después de que se comprometan a ayudarme con Eva.
Esa vieja me cae como las pelotas.
Eso no importa. Soy su amigo y Eva es la mujer a la que yo amo.
Por favor.
Son las únicas personas con las que cuento.
Los únicos que me pueden ayudar.
Si Eva se va a los Estados Unidos,
yo me muero.
[música melancólica]
Se los juro que me muero de dolor.
Por favor, ayúdenme.
Ustedes son… Ustedes son mis llaves, échenme un cable.
[Álvaro] Yo…
tengo que pensarlo.
[Camilo] Sin haber resuelto completamente el problema de Eva,
tenía que enfrentar el de mis padres.
Hola.
Es poquito, pero es lo que hay.
Esto es su comida, ¿cierto?
Sí, le dije a mi mamá que iba a comer en la pieza.
Pero fresca. No tengo hambre.
No, pues, podemos compartir.
Okey.
Mmm, ¿qué pasó con las bicicletas?
Una se la llevó Salcedo y la otra, Castro.
- Mmm, entonces, ¿nos ayudarán? - Sí, claro. Tranquila.
¿Y estas cremas?
Son para los granos.
No me gustan, pero toca mantenerlos a raya.
[música suave]
¿Y el cepillo?
[Rodrigo] Odio mi pelo.
¿Por qué?
Porque nunca se para hacia arriba, siempre es hacia abajo.
Todas las noches lo cepillo una hora antes de irme a dormir y queda bien.
Pero a la mañana, cuando me levanto, está otra vez ese tapete horrible y caído.
Bueno, pues le puedo ayudar con los dos problemas.
- ¿En serio? - Ajá.
Tengo remedio superbueno con agua
para los barros y otro con sábila para el cabello.
El putas.
¿Le puedo pedir un favor?
Sí. ¿Qué?
No les vaya a decir a los demás de esto.
No lo van a entender y me la van a empezar a montar.
¿Y qué importa?
No está haciendo nada malo solo por querer cuidar su imagen.
Perdón por haberme ido así de la casa, pero es que…
tenía mucho miedo en ese momento.
Tranquilo, hijo. Lo importante es que ya está aquí.
Que está bien, mi amor.
Yo todavía no me quiero ir de la casa.
Pero tampoco quiero ir a la academia militar, pa.
De eso hablamos después.
Quiero que sepa que me alegra mucho que esté aquí.
Que no le haya pasado nada.
No quiere decir que esté de acuerdo con lo que hizo. Tendrá sus consecuencias.
Pero su mamá tiene razón.
Ya está aquí y está bien.
¿Y Eva?
¿Dónde está?
No, no sé.
Es que cuando salimos…
corriendo de la cabaña, cada uno cogió para un lado y…
no nos volvimos a encontrar.
Mentirles a las autoridades también es un delito.
Pues nosotros le creemos.
Igualmente, si saben algo de ella, por favor, infórmenos.
Es una menor con un padre en serios problemas.
No puede ir de arriba a abajo sin Dios ni ley.
Sí. Una última cosita. Es que…
la idea del robo al supermercado fue mía.
Eva no sabía lo que iba a pasar y, cuando se dio cuenta, ya era muy tarde.
- Pero fui yo. - [Romero] Sí, claro.
Claro, me imagino.
Tenga mucho cuidado con esas ideas, joven.
Porque ahorita usted es menor de edad,
no tiene antecedentes,
se puede ir después de pagar lo que robó
y de que le devuelvan las pertenencias que encontramos en la cabaña,
pero tenga muy seguro
que, si vuelve a pasar, lo espera la correccional.
Tranquilo que no volverá a pasar, Romero. No se preocupe.
¿Cierto, chino?
Sí, señor. Sí.
Ya veremos.
¿Y? ¿Cómo está Eva?
Bien, hermano. Mi mamá no se dio cuenta de que está en la casa.
- Perfecto. - ¿Qué se echó en la cabeza?
Quite. No toque que es crema para la caspa que me pegó.
- Qué asco. - [Camilo] Bueno.
Necesito que le entregue esta carta, ¿listo?
Listo, hermano, de una.
Pero se tiene que ir hoy de casa.
¿Qué? ¿Por qué?
Sí, hermano, porque mi mamá sale mañana a descansar y…
mañana le hace aseo a toda la casa. Ni modo esconderla abajo del piso.
Ay.
Ya sé.
Yo la puedo recibir.
[música alegre]
Sí.
Lo estuve pensando
y les voy a ayudar.
Mucho bruto.
Hola, Sara.
¿Me puede ayudar con lo que le pedí?
Sí, acá se lo tengo.
Vea, aquí está.
El Estatuto del menor,
con toda la información legal para la gente de su edad.
Ay, gracias, sí.
¿Y por qué lo necesita?
Es que estoy en problemas con la justicia.
No sé si sepa, pero…
participé en un robo.
¿Qué?
¿Qué? Claro, todo el mundo sabe.
- ¿Sí? - [Sara] Claro.
¿Y usted qué va a hacer con eso?
No, pues, preparar mi defensa con esto.
[Sara] ¿Con eso? [ríe]
No, yo, eh… Perdón.
Creo que debería mejor contratar a un abogado, ¿no?
Sí, claro, es lo más fácil, pero ¿con qué?
¿No ve que los abogados cobran duro y plata es lo que no hay?
Pues sí, yo…
si tuviera, le prestaría, pero no tengo.
Gracias. Con esto es suficiente.
- [Sara] Pero pues… - Gracias.
Este es el ejercicio que tienen que resolver…
[Camilo] En vista de las circunstancias,
pasé de las novelas a la literatura jurídica.
Sabía que una solución al problema de Eva tenía que pasar por la ley
y, así me tuviera que convertir en un experto en Derecho,
tenía que encontrar esa solución.
Pues era imposible mantenerla escondida el resto de la vida.
[música suave]
Mientras tanto, tuvimos que regresar a las cartas de amor para comunicarnos.
Listo. Ya mi mamá se acostó. Nos tenemos que ir.
Okey.
Eh, ¿cómo me veo? ¿Bien?
Sí. Mucho mejor así disfrazada que vestida de niña.
¿Vamos?
[Camilo] Leí dos veces, de principio a fin, aquel código
y encontré una luz de esperanza.
Una posibilidad complicada,
pues implicaba la participación de mis padres.
Pero una posibilidad, a fin de cuentas.
¿Está hablando en serio, Camilo?
Sí. Sí, señor, muy en serio.
Mire, si quiere hacer algo por esa muchacha,
dígale que ponga la cara.
Ay, ¿es difícil entender que estamos enamorados y no queremos separarnos?
Está enamorado de la persona equivocada.
Esa niña le trajo problemas y le va a seguir trayendo problemas.
Ay, pero vea qué casualidad que las mismas palabras
decían mis papás cuando me enamoré de usted, José.
- Es diferente. - ¿Por qué?
- No tenía complicaciones como ella. - ¿No?
No. No estamos hablando de eso, no se puede adoptar porque…
ya está grande, ¿no?
Acostumbrada a un estilo de vida, el papá está en la cárcel,
es el novio y, si la adoptamos, sería su hermana. Sería raro.
No, pero es que no es adoptarla propiamente.
Hay una figura jurídica que permite que familias estables, como nosotros,
se encarguen de la custodia temporal
de jóvenes en problemas y sin familia cercana.
- ¿Mmm? - Sí, sí. Lo averigüé por mi cuenta.
Bueno, pues, se le abona el esfuerzo.
Pero es imposible.
[música de suspenso]
Pase.
Rápido, rápido.
- [Eva] Perdón. - [Álvaro] Pase.
¡Sh! Espere ahí.
Pase.
Espérame, espérame.
Es que la estoy ayudando a mi mamá.
- [Eva] ¿Esa ropa no es de ustedes? - No. No, no, no.
Ya quisiera.
Esto es ropa de gente rica.
Como usted.
Que mi mamá va, lava, plancha.
- Y ahí sí la entrega. - Sí, sé cómo funciona el asunto.
[Álvaro] Eva.
Por favor, no les vaya a decir a los demás, ¿sí?
¿Por qué?
Si no está haciendo nada malo, al contrario.
Porque no van a entender.
No van a entender y se van a empezar a burlar de mí.
Y… no.
Pues la verdad, si yo fuera usted, yo me sentiría muy orgulloso.
No solo por ayudar a su mamá,
sino por saber planchar, que se ve que es muy difícil.
Bueno.
¿Y si me enseña?
Lo siento, Granados. Pero mi mamá se enfermó.
Lo más probable es que la incapaciten y mañana no pueda ir al trabajo.
Bueno, no, está bien.
- Yo lo entiendo de todas formas, gracias. - Sí.
A mí ni me mire. No haré nada por esa vieja.
- No es por ella, es por mí. - ¿Por qué no la lleva a su casa?
Pues estoy trabajando en eso, pero necesito tiempo.
¿Ah?
Ay, a ver, Martín, ayúdeme, por favor.
Vea, hagamos algo.
Ayúdeme y le hago los trabajos de Trigonometría hasta fin de año.
[música alegre]
¿Y los de Química?
Sí, también. Trato.
Está bien.
Conste que lo hago por usted.
Y eso que corro riesgo del berraco.
- Gracias. - Lo hago por Granados.
Yo sé.
¿Le puedo hacer una pregunta?
¿Por qué le caigo tan mal?
Porque casi tira al grupo y casi daña a mi hermana.
- ¿En serio piensa eso? - Sí.
No hablemos mucho. No quiero que mi mamá nos escuche.
Es más, mejor prevenimos.
[Eva carraspea]
[suena "Estuve enamorado de ti" de Raphael]
Siempre me duermo escuchando música.
♪ Estuve enamorado de ti. ♪
Pues, es una canción bonita.
Es de Raphael.
Se llama "Estuve enamorado de ti".
♪ Pero ya no siento nada. ♪
[carraspea] La compuso Manuel Alejandro, que compone todas sus canciones.
Mmm, interesante.
No les cuente a todos que me duermo escuchando baladas románticas.
¿Por qué, le da pena?
No.
Pero hay gente que no entiende.
Yo creo que es mejor explicarles que esconderse, ¿no?
Lo digo por experiencia propia.
♪ Ni me inquietan tus palabras ♪
♪ como ayer. ♪
Esta es la mejor parte de la canción.
♪ Y pensar que un día te quise ♪
♪ como a nadie yo he querido jamás. ♪
♪ Y pensar que siempre te dije ♪
♪ que por nada te podría dejar. ♪
Guau.
♪ Estuve enamorado de ti. ♪
♪ Pero quiero ser sincero… ♪
[madre] ¿Usted qué creyó, Martín?
¿Que era boba y no me iba a dar cuenta
de que estaba metiendo a esta señorita a escondidas?
- Se lo puedo explicar, mamá. - Claro que va a explicar.
Pero después de que usted, niña, se vaya de aquí.
Allá afuera la espera la policía.
- [sirenas de policía] - [música de tensión]
[teléfono]
- [teléfono continúa] - [José resopla]
[José] ¿Cómo se le ocurre llamar a esta hora?
¿Aló?
¿Quién lo busca?
- ¿Sabe qué hora es, jovencito? - ¿Es para mí?
Sí. Su amigo Salcedo, dice que es urgente.
- ¿Aló? - Mi mamá descubrió a Eva en mi cuarto.
[música de tensión]
- ¿Qué? - Llamó a la policía y se la llevaron.
Ay, mierda.
[José] Esto, tarde o temprano, tenía que pasar.
- Y así le duela, es lo mejor. - Claro, me imagino que está feliz.
No.
No, porque sé que le duele.
- Pero tiene que ser fuerte. - No la voy a volver a ver.
[José] Pues se escriben cartas, ¿no?
De esa manera, practica eso que tanto le gusta, que es escribir.
A ver. Tranquilos, que, en algún tiempo, haremos ese viaje que siempre quisimos.
Vamos a visitar a la tía Rosa Elvira a Estados Unidos.
Ahí… ahí se pueden ver.
¿Mmm?
Camilo, el tiempo pasa muy rápido, hombre.
Dentro de poco, cumplen 18 años. Puede volver y se pueden ver.
[música melancólica]
Toma, hermoso.
[exhala]
Vamos a hablar a ver si nos dejan quedar con Eva mientras se arregla lo de su papá.
- ¿De verdad? - [José] Vamos, sí.
[Camilo] Nunca quise tanto a mi papá como ese día
y creo que a mi mamá le pasó lo mismo.
Además, un poco de ayuda terrenal me venía bien.
¿Seguro de que su mamá la pilló?
¿O hizo todo lo posible para que la pillaran?
Me extraña, hermano. Podré ser lo que sea, pero no faltón.
Mmm, pero es muy raro que precisamente la hayan pillado cuando estaba con usted
que tanto la odia.
Yo no la odio, solo me cae mal, que es diferente.
Además, me había comprometido. Soy un man de palabra.
Igual, me importa un culo lo que piensen, ¿o qué?
- ¿Qué van a hacer? - ¿Ya se va a poner agresivo?
No, pero me da rabia.
Tras de que les hago un favor, les salgo a deber.
- Eso me pasa por huevón. - Ya, hermano, cálmese.
Pero ¿qué?
- ¿Los trabajos de Trigo y Química siguen? - Eso se cayó. ¿No ve que se dejó pillar?
- [puerta se cierra] - [Camilo] ¡Ma!
¡Pa! ¿Qué hubo?
¿Cómo les fue?
Regular, hijo.
¿Por qué?
El papá de Eva no quiso que nos quedáramos con ella.
Prefirió a la tía.
¿Eva dónde está?
¿Dónde?
[Ana] Ay.
En este momento, está en un avión.
Yendo para Estados Unidos.
[música melancólica]
Y le dejó esto.
[Eva] "No estés lejos de mí un solo día,
porque cómo,
porque, no sé decirlo, es largo el día,
y estaré esperando como en las estaciones
cuando en alguna parte se durmieron los trenes.
No te vayas por una hora porque, entonces,
en esa hora, se juntan las gotas del desvelo
y tal vez todo el humo que anda buscando casa
venga a matar aún mi corazón perdido".
El trabajo que quiero que hagan en grupo es sobre el boom latinoamericano.
Pueden escoger cualquiera de sus autores.
Puede ser García Márquez, Vargas Llosa, Carlos Fuentes, Julio Cortázar u otro.
[Camilo] Regresar a los autores del boom y sus críticos libros,
como había querido que hiciéramos la profe Estela en el pasado,
era ni más ni menos que el disimulado homenaje
que la rectora del colegio le rendía a Eva.
¿Y qué? ¿Vamos al 68 a hacer el trabajo o qué?
No. No, no, hermano, yo no puedo.
Sí, es que… [carraspea]
…tengo que irme a la casa a planchar ropa.
¿Si vamos a su casa y lo hacemos allá?
[Martín] ¿Sábila?
[Rodrigo] Sí, sábila.
Vea, usted coge
y se la aplica a la noche. Chévere.
Y, a la mañana, se la enjuaga tres veces con champú.
- Y listo, papá, le queda del putas. - ¿En serio?
Sí, en serio. Toque.
A ver.
[ríen]
- Bacano, ¿no? - [Martín] Qué bueno.
Sí. ¿Y sabe qué, Castro?
Le tengo la solución para los granos.
- ¿Qué? - [Rodrigo] Vea.
Coge y se toma 20 vasos de agua al día.
Listo, papá. Adiós granos.
¿Y por qué no había dicho nada?
Porque yo no sabía, la que me dijo fue Eva.
[música de tensión]
- Ay, Granados, perdón… - Todo bien, Arbeláez.
¿Por qué no mejor dejamos de hablar y hacemos el trabajo?
Sí, hágale. De una.
Pensaba que podíamos hacer el análisis de este escritor
que tengo el libro acá, se llama Pablo Neruda.
Ah, ese…
¿ese no es el del boom?
No, no es del boom, pero es un escritor latinoamericano teso.
Hágale. Usted es el que sabe.
De una. Si quieren, tengo acá unos poemas y se los puedo leer.
Listo, hágale.
[suena "El gato que está triste y azul" de Roberto Carlos por radio]
♪ Cuando era un chiquillo, qué alegría. ♪
¿Le puedo subir a ese tema?
Sí, hágale.
[Martín] Es la berraquera.
♪ …noche y día. ♪
Es de Roberto Carlos.
Está en el disco Un gato en la oscuridad.
Ah, no, sí, súbale.
♪ Y así, en tus ojos, ♪
♪ algo nuevo descubrir. ♪
♪ Las rosas decían que eras mía… ♪
"Ay, que no se quebrante tu silueta en la arena.
Ay, que no vuelen tus párpados en la ausencia.
No te vayas por un minuto, bienamada,
porque en ese minuto te habrás ido tan lejos
que yo cruzaré toda la tierra preguntando si volverás
o si me dejarás muriendo".
♪ El gato que está en nuestro cielo ♪
♪ no va a volver a casa si no estás. ♪
♪ No sabes, mi amor, qué noche bella… ♪
Ay, no, hermano, quita esa mierda.
[Camilo] Todo bien, todo bien. Súbale, súbale.
♪ …triste y azul ♪
♪ nunca se olvida que fuiste mía, ♪
♪ mas sé que sabrá de mi sufrir… ♪
¿Saben qué?
Yo no sé qué tendremos que hacer o cómo conseguiremos la plata, pero…
me voy a ir a buscar a Eva a los Estados Unidos.
[Martín] Va para esa, hermano.
Solamente diga lo que hay que hacer y se hace.
- Lo apoyamos. - Todo bien.
Aquí estamos para usted, Granados.
♪ …reflejo de luna que reía. ♪
♪ Si amar es errado, culpa mía. ♪
- ¿Irse para Estados Unidos? - Sí.
¿Cuándo, cómo, con qué?
Lo más rápido posible, las otras preguntas
todavía no las puedo responder, pero estoy en eso.
- Pero… - [teléfono]
- Yo contesto. - Venga, chino. Venga para acá.
A ver, está desesperado.
- A la orden. - Sé que está desesperado.
Que tiene el corazón roto,
pero ir a EE. UU. no es soplar e inflar botellas.
Yo sé, pero solo necesito que me den permiso
para salir del país y yo me encargo.
¿Cuánto cuesta un pasaje a Estados Unidos? ¿Dónde se quedará?
- Donde la tía Rosa Elvira, ya pensé… - [Ana] Camilo.
Un momento. Para usted.
- ¿Quién? - [Ana] No sé. Que es urgente.
Pero no se demore, que espero una llamada del trabajo.
- ¿Qué le dijo? - ¿Aló?
¿Qué hubo? Con Luisa.
¿Qué hubo, cómo está?
¿Podemos hablar?
Pues justo ahora estoy un poquito ocupadito, pero sí, dígame.
Es que lo que le tengo que decir es muy urgente.
¿Qué?
Creo que estoy embarazada.
[música de tensión]
[Camilo] Aquella inesperada llamada derrumbó mi confianza en los dioses
y fue el anuncio temprano
de que el amor es, a veces, el tema favorito de una gran tragicomedia,
donde los humanos somos simples marionetas de un absurdo juego
con el que ellos combaten el terrible aburrimiento de la eternidad.
Había llegado el momento de crecer
y aceptar que Eva sería por siempre el recuerdo vivo
de la primera mujer en mi vida.
La que me había enseñado a amar
y a la que no olvidaría jamás.
♪ Siempre me traiciona la razón y me domina el corazón. ♪
♪ No sé luchar contra el amor. ♪
♪ Mmm. ♪
♪ Siempre me voy a enamorar de quién de mí no se enamora ♪
♪ y es por eso que mi alma llora. ♪
♪ Y ya no puedo más. Ya no puedo más. ♪
♪ Siempre se repite esa misma historia. ♪
♪ Y ya no puedo más. Ya no puedo más. ♪
♪ Estoy harta de rodar como una noria. ♪
♪ Vivir así es morir de amor. ♪
♪ Por amor tengo el alma herida. ♪
♪ Por amor, no quiero más vida que su vida. ♪
♪ Melancolía. ♪
♪ Vivir así es morir de amor. ♪
♪ Soy mendiga de sus besos. ♪
♪ Soy su amiga, pero yo quiero ser más que eso. ♪
♪ Melancolía. ¡Uh! ♪
♪ Siempre se apodera de mi ser. Mi serenidad se vuelve locura. ♪
♪ Se vuelve locura. ♪
♪ Y me llena de amargura. ♪
♪ Ah, ah, ah. ♪
♪ Siempre me voy a enamorar de quién de mí no se enamora ♪
♪ y es por eso que mi alma llora. ♪
♪ Y ya no puedo más. Ya no puedo más. ♪