WEBVTT 00:06.172 --> 00:09.175 Buenos días, señores… y señorita. 00:10.218 --> 00:12.721 [música suave] 00:12.804 --> 00:15.306 ¿Dónde quedaron los buenos modales, muchachos? 00:17.267 --> 00:19.019 Pero ¿qué está pasando aquí? 00:19.602 --> 00:20.478 ¿Qué pasa? 00:21.730 --> 00:23.064 Señorita. Eh… 00:24.524 --> 00:26.735 A ver, ¿y usted para dónde va? ¿Ah? 00:29.195 --> 00:31.281 A ver, muchachos. Pero ¿qué está pasando? 00:32.365 --> 00:34.200 Pero ¿y usted para dónde va con eso? 00:35.368 --> 00:36.745 ¿Qué está pasando aquí? 00:43.877 --> 00:46.087 ¿Usted sabe qué está pasando aquí, Salcedo? 00:48.131 --> 00:49.507 [Alicia] Profesor, buenas. 00:49.591 --> 00:51.593 - [carraspea] - No. Buenas nada, doctora. 00:51.676 --> 00:53.803 ¿Ah? Se imagina, estos muchachos de 5.° B. 00:53.887 --> 00:55.138 Entro yo a dar la cátedra 00:55.221 --> 00:57.307 y me están recibiendo dándome la espalda. 00:58.183 --> 01:00.560 Es que es evidente que, detrás de todo esto, 01:00.643 --> 01:02.187 están las pesuñas del diablo. 01:02.270 --> 01:03.354 ¿A qué se refiere? 01:03.438 --> 01:04.522 A la señorita Samper, 01:04.606 --> 01:07.859 que cada vez me convenzo más de que es la encarnación del demonio. 01:07.942 --> 01:12.072 Perdón, profesor, pero no le permito que se refiera así de ningún estudiante. 01:12.155 --> 01:14.616 - Pero es que, doctora… - Pero es que nada. 01:14.699 --> 01:17.869 La señorita Samper es una estudiante problemática 01:18.369 --> 01:20.955 que necesita que le tengamos mucha paciencia. 01:21.581 --> 01:23.500 Pues perdóneme la sinceridad, doctora, 01:24.417 --> 01:27.504 pero creo que paciencia es lo que menos necesita esa muchacha. 01:27.587 --> 01:30.590 Y, si quiere, venga y le enseño y verá lo que están haciendo. 01:30.673 --> 01:31.800 Se salieron del salón. 01:31.883 --> 01:35.261 - A ver. A ver. - Se ponían unas vainas ahí en el cuello. 01:35.345 --> 01:38.598 - Venga y lo ve por usted misma. - Tranquilícese, por favor. 01:38.681 --> 01:40.433 Vea. Vea. 01:41.643 --> 01:44.229 Y ahora resulta que, ante la falta de argumentos, 01:44.312 --> 01:46.731 ustedes decidieron tomarse las vías de hecho. 01:47.357 --> 01:49.275 Para ponerlo en sus términos, doctora, 01:49.359 --> 01:52.862 la protesta pacífica es un derecho garantizado por la Constitución. 01:52.946 --> 01:55.448 Pero esta no es una protesta pacífica. 01:55.990 --> 01:59.327 Este es un sabotaje a la clase de religión, señorita Samper. 01:59.410 --> 02:01.287 No. Ahí se equivoca, doctora. 02:01.371 --> 02:04.791 Porque no solo es a la clase de religión, sino a todas las clases. 02:04.874 --> 02:06.668 [música de tensión] 02:06.751 --> 02:08.419 No vamos a volver a los salones 02:08.503 --> 02:11.172 hasta que no reciban a Luisa en el José María. 02:12.799 --> 02:16.302 Bueno, pues, si así están las cosas, vamos a hacer lo siguiente. 02:16.386 --> 02:17.595 Profesor Tello. 02:17.679 --> 02:19.722 Hágame el favor, entra al salón, 02:20.265 --> 02:22.934 toma lista, hace el quiz, 02:23.017 --> 02:26.229 explique de qué se va a tratar el examen final 02:26.312 --> 02:28.273 y después dicta su clase. 02:28.898 --> 02:30.400 Pero ¿para un solo estudiante? 02:30.900 --> 02:31.776 Sí, señor. 02:32.735 --> 02:36.614 Y ustedes vayan pensando si quieren perder el año por inasistencia. 02:37.198 --> 02:38.658 No nos va a asustar, doctora. 02:40.577 --> 02:42.245 [Alicia] Me imagino que no. 02:42.328 --> 02:45.206 Pero pueden ir pensando cómo le van a explicar a sus papás 02:45.290 --> 02:46.666 que no van a pasar a sexto. 02:46.749 --> 02:49.127 Sí, tranquila, que ya estamos trabajando en eso. 02:53.965 --> 02:55.425 Ni pierda el tiempo, profe. 02:58.386 --> 02:59.345 Quiero ver a Luisa. 03:00.597 --> 03:03.683 [suena "La primera vez" de Manuel Medrano y Juliana Velásquez] 03:03.766 --> 03:09.314 [Manuel] ♪ Cómo sonríes cuando me miras. ♪ 03:09.397 --> 03:14.611 ♪ Tú haces que en la vida brille todo. ♪ 03:15.195 --> 03:19.949 ♪ Lo más lindo es el color de tus labios ♪ 03:20.033 --> 03:25.288 ♪ y cuando nos sentamos juntos en el salón. ♪ 03:25.371 --> 03:30.960 [Juliana] ♪ Cuando camino, me miras y no hay lugar para no escondernos. ♪ 03:31.044 --> 03:32.712 ♪ Cierra la puerta. ♪ 03:32.795 --> 03:37.258 ♪ Vamos a jugar por primera vez. ♪ 03:37.342 --> 03:41.596 ♪ …me miras y no hay lugar para no escondernos. ♪ 03:41.679 --> 03:43.431 ♪ Cierra la puerta. ♪ 03:43.514 --> 03:49.562 ♪ Vamos a jugar por primera vez. ♪ 03:53.107 --> 03:56.945 [ambos] ♪ Tú tienes algo que me atrapa. ♪ 03:59.697 --> 04:01.449 [canción cesa] 04:01.532 --> 04:02.742 [música melancólica] 04:02.825 --> 04:04.118 [Ana] Tanta diferencia. 04:05.078 --> 04:06.663 Estaba muy difícil la cosa. 04:08.331 --> 04:09.624 La verdad, Ana, es que… 04:10.583 --> 04:13.336 usted tiene toda la razón en hacer lo que está haciendo. 04:13.419 --> 04:14.254 [música cesa] 04:14.337 --> 04:15.672 Una pregunta, señora Lucy. 04:18.091 --> 04:19.926 ¿José la mandó para hablar conmigo? 04:20.510 --> 04:21.344 Sí. 04:22.011 --> 04:24.013 Pero no por eso le estoy dando la razón. 04:24.597 --> 04:27.016 Ay, yo tengo que ser muy franca con usted. 04:27.100 --> 04:28.726 A mí esto me parece muy extraño. 04:29.310 --> 04:30.353 Usted es una mujer 04:31.604 --> 04:34.440 que siempre ha sido tan conservadora, tan moralista. 04:34.983 --> 04:38.820 Y que venga acá a mi casa a decirme que le parece bien lo que estoy haciendo… 04:38.903 --> 04:42.657 De hecho, José se comporta así por influencia suya. 04:43.741 --> 04:45.410 Yo, la verdad, no entiendo. 04:45.493 --> 04:47.287 Yo sé, usted tiene toda la razón. 04:48.746 --> 04:49.831 Pero ¿sabe qué? 04:49.914 --> 04:52.208 A veces, en la vida pasan cosas 04:53.543 --> 04:55.545 que terminan cambiándolo a uno. 04:55.628 --> 04:57.797 [música de tensión] 04:59.132 --> 04:59.966 Pero, bueno. 05:01.009 --> 05:02.343 Yo no vine a hablar de mí. 05:02.885 --> 05:04.220 Vine a hablar de José. 05:04.304 --> 05:05.596 [música cesa] 05:05.680 --> 05:07.598 Y, tal vez sea mucho, pero… 05:09.100 --> 05:10.018 [exhala] 05:10.101 --> 05:12.270 Si le queda algo de amor por él, 05:13.104 --> 05:15.315 yo sí le pediría que le dé una oportunidad. 05:15.898 --> 05:17.942 Él está equivocado en muchas cosas. 05:19.861 --> 05:21.738 Pero sigue siendo un hombre bueno. 05:23.823 --> 05:24.907 A mí… [exhala] 05:25.616 --> 05:28.828 …realmente no me cabe la menor duda de que una mujer como usted 05:28.911 --> 05:32.123 pueda seguir adelante sin un hombre como José. 05:33.666 --> 05:36.502 Pero, en cambio, dudo muchísimo 05:37.253 --> 05:40.048 de que él sea capaz de seguir adelante sin usted. 05:40.131 --> 05:42.675 [música sentimental suave] 05:42.759 --> 05:45.553 No tiene que responderme ahora, por supuesto, pero… 05:46.220 --> 05:47.138 piénselo. 05:47.221 --> 05:48.056 ¿Mmm? 06:04.530 --> 06:05.448 ¿Cómo le fue? 06:07.075 --> 06:08.117 A mí me fue bien. 06:08.618 --> 06:09.452 ¿Sí? 06:10.453 --> 06:11.788 A usted sí le fue mal. 06:13.414 --> 06:14.332 De verdad, 06:14.415 --> 06:16.292 está a punto de perder a su mujer. 06:16.376 --> 06:19.504 No, no, madre. No diga eso ni en chiste. Por Dios. 06:19.587 --> 06:21.798 Pues más vale que se vaya haciendo a la idea. 06:22.799 --> 06:23.966 Ah, y otra cosita. 06:24.050 --> 06:24.884 [José] ¿Mmm? 06:25.718 --> 06:28.388 Esto es lo último que yo hago por su matrimonio. ¿Mmm? 06:29.180 --> 06:31.682 A mí ese papel de celestina no me gusta. 06:33.393 --> 06:35.269 Además, usted ya está muy viejo 06:35.353 --> 06:38.231 como para que la mamá le ande solucionando los problemas. 06:38.314 --> 06:40.274 [música suave] 06:40.358 --> 06:41.692 Mejor ¿sabe qué? 06:41.776 --> 06:44.278 Lléveme a la iglesia del padre Angarita. 06:44.362 --> 06:46.239 Le voy a pagar una misa por usted. 06:46.322 --> 06:48.282 A ver si lo hace entrar en razón. 06:48.783 --> 06:49.617 ¿Mmm? 06:51.160 --> 06:51.994 Ajá. 06:52.578 --> 06:53.830 Que Dios le pague, madre. 06:58.334 --> 06:59.168 [puerta se abre] 07:01.045 --> 07:01.963 [puerta se cierra] 07:02.547 --> 07:04.507 [música emotiva] 07:13.099 --> 07:14.225 [Luisa solloza] 07:31.117 --> 07:32.577 ¿Y mi mamá me sigue odiando? 07:33.244 --> 07:34.120 Sí. 07:34.662 --> 07:35.997 Pero hay que darle tiempo. 07:36.080 --> 07:37.039 Usted la conoce. 07:39.000 --> 07:41.377 Por lo que la conozco sé que nunca me perdonará. 07:41.460 --> 07:43.129 Es que usted la cagó feo, Luisa. 07:45.006 --> 07:45.840 Sí, yo sé. 07:49.677 --> 07:51.804 De todos modos, gracias por estar aquí. 07:52.763 --> 07:55.808 No, si antes perdóneme por haberla dejado sola en todo esto. 07:56.684 --> 08:00.062 Y por haberme puesto loco cuando me enteré de que estaba embarazada. 08:00.146 --> 08:03.858 Usted sabe que soy un poco bruto. Y sí, a veces, no pienso lo que digo 08:03.941 --> 08:05.067 ni lo que hago. 08:05.151 --> 08:06.360 Lo quiero mucho, Martín. 08:06.444 --> 08:08.571 [música emotiva] 08:13.326 --> 08:16.287 Eso no significa que me parezca bien lo que está pasando. 08:16.871 --> 08:19.624 O que no siga pensando que ese Granados es un HP. 08:19.707 --> 08:22.168 Se portó bien conmigo en estos días. Él y su mamá. 08:22.251 --> 08:24.086 Sí, pero no la quiere, Luisa. 08:24.629 --> 08:26.339 Ese huevón sigue enamorado de Eva. 08:26.422 --> 08:28.257 ¿Y usted cree que yo no lo sé? 08:29.592 --> 08:32.845 Yo lo he sabido todo este tiempo, incluso antes de meterme con él. 08:34.305 --> 08:36.307 Así que no soy solo una víctima en esto. 08:37.099 --> 08:40.353 Ustedes dos se tienen que arreglar. Han sido amigos toda la vida. 08:40.436 --> 08:41.270 No sé. 08:42.271 --> 08:43.523 Ahí sí, como dice Castro, 08:44.732 --> 08:45.775 lo tengo que pensar. 08:46.400 --> 08:50.154 [música mariachi] 08:50.238 --> 08:53.533 ♪ Te amaré toda la vida. ♪ 08:53.616 --> 08:57.954 ♪ Todos los años, los meses y los días. ♪ 08:58.037 --> 09:02.083 ♪ Todas las horas y todos los instantes. ♪ 09:02.166 --> 09:07.213 ♪ Mientras pueda latir mi corazón. ♪ 09:08.631 --> 09:11.801 ♪ Tendrás las flores de mi amor ♪ 09:12.385 --> 09:17.181 ♪ en primavera. ♪ 09:17.265 --> 09:18.933 ♪ En el verano, ♪ 09:19.016 --> 09:24.564 ♪ aumentará el calor con mi pasión. ♪ 09:25.106 --> 09:29.318 ♪ En el otoño, cuando las hojas caigan, ♪ 09:29.402 --> 09:33.489 ♪ tendrá tu vida una nueva ilusión. ♪ 09:33.573 --> 09:35.866 ♪ Y, en el invierno, 09:35.950 --> 09:41.372 ♪ tendrás el fuego de mi corazón. ♪ 09:41.914 --> 09:48.504 ♪ Te amaré toda la vida. ♪ 09:50.298 --> 09:51.424 Señora Ana, 09:51.507 --> 09:53.718 todavía me alcanza para una canción más, 09:53.801 --> 09:55.386 pero yo creo que ya esta ya… 09:56.178 --> 09:57.972 ya dijo lo que tenía que decirle. 09:58.556 --> 10:00.057 Yo la voy a amar toda la vida. 10:01.142 --> 10:02.059 Venga, José. 10:09.233 --> 10:11.986 ¿Usted se tuvo que poner a tomar trago para saber eso? 10:12.570 --> 10:14.155 No, no. Usted sabe que no. 10:14.238 --> 10:15.448 Yo siempre lo he sabido. 10:15.531 --> 10:17.533 Otra cosa es que nunca se lo haya dicho. 10:18.492 --> 10:19.702 [suspira] Ya. 10:19.785 --> 10:21.746 Por favor, ya, señora Ana. Ya. 10:22.913 --> 10:24.874 Ya, olvidemos todo lo que pasó. 10:24.957 --> 10:27.543 Tenemos muchas cosas para hacer juntos, señora Ana. 10:27.627 --> 10:29.920 Tenemos una hija que hacer, yo estoy listo. 10:30.004 --> 10:31.505 José, eso no va a ser posible. 10:31.589 --> 10:32.882 En este momento, no. 10:34.050 --> 10:35.009 [exhala] 10:35.092 --> 10:37.762 Pero ¿qué hice tan grave para que me castigue así? 10:37.845 --> 10:38.846 [Ana] No. 10:38.929 --> 10:41.057 No, no. Yo no lo estoy castigando. 10:41.599 --> 10:43.768 Y usted tampoco ha hecho nada malo. 10:45.561 --> 10:47.229 Es algo mucho más profundo, José. 10:48.064 --> 10:50.483 Son diferencias que tenemos usted y yo 10:50.566 --> 10:52.693 y que no se van a arreglar con un mariachi 10:52.777 --> 10:55.029 o con una declaración de amor borracho. 10:55.821 --> 10:57.156 Mucho menos con otro bebé. 10:57.239 --> 10:58.240 No, José. No. 11:00.076 --> 11:02.161 Entonces, ¿qué es lo que tengo que hacer? 11:02.244 --> 11:04.246 ¿Quiere que le diga qué tiene que hacer? 11:05.998 --> 11:07.458 Deme el espacio que le pedí. 11:08.042 --> 11:08.918 Deme tiempo. 11:09.543 --> 11:11.754 Para yo pensar y organizar mis ideas. 11:11.837 --> 11:14.590 Si sigue insistiendo así, lo que va a hacer es alejarme. 11:14.674 --> 11:15.716 [música melancólica] 11:15.800 --> 11:17.551 Y ya la distancia entre los dos 11:17.635 --> 11:20.554 será cada vez más grande si quiere que le suene a ranchera. 11:25.059 --> 11:27.520 Ay. Si quiere, entremos y conversamos un ratico y… 11:27.603 --> 11:28.437 [Ana] No, José. 11:30.147 --> 11:31.690 Váyase a la casa de su mamá. 11:32.942 --> 11:34.694 Vaya, descanse que está muy tomado. 11:35.319 --> 11:36.237 [José] Pero… 11:36.320 --> 11:37.405 Mire, señora… 11:43.619 --> 11:46.706 [Camilo] A pesar de lo que había sucedido en los últimos días, 11:46.789 --> 11:50.167 esa noche, me sentí plenamente identificado con mi padre. 11:51.544 --> 11:55.214 Como él, yo estaba en lo más profundo de la desesperanza. 11:55.297 --> 11:58.592 Ambos habíamos sido responsables de decepcionar a quien amábamos. 11:59.176 --> 12:01.053 Pero me conmovió su persistencia, 12:01.679 --> 12:04.849 su firme decisión de seguir luchando por el amor de su vida. 12:04.932 --> 12:07.184 Paradójicamente, sin proponérselo, 12:07.268 --> 12:11.313 mi padre me estaba dando un ejemplo que tenía mucho de consejo. 12:15.693 --> 12:17.570 No podía bajar la guardia con Eva. 12:17.653 --> 12:19.572 Y, si tenía que volver a comenzar, 12:19.655 --> 12:22.616 si tenía que volver a ser cómplice y apoyo en sus luchas 12:22.700 --> 12:25.661 para, de ahí, comenzar a recuperar su amor, lo iba a hacer. 12:26.370 --> 12:29.039 Así tuviera que jugarme la vida en el intento. 12:29.707 --> 12:30.624 [todos] ¡Presente! 12:30.708 --> 12:33.335 - ¡Estudiante Luisa Salcedo! - [Camilo] ¿Y, entonces? 12:33.419 --> 12:35.254 ¡Presente! ¡Presente! ¡Presente! 12:35.337 --> 12:36.881 ¿Ya va a comenzar la reunión? 12:36.964 --> 12:38.174 - [Eva] Sí. - Muy bien. 12:38.966 --> 12:42.636 Este es el comienzo del cambio que usted, pues, que todos queremos, ¿no? 12:42.720 --> 12:44.972 [música emotiva] 12:45.806 --> 12:48.058 ¡Vamos! ¡Estudiante Luisa Salcedo! 12:48.142 --> 12:50.478 ¡Presente! ¡Presente! ¡Presente! 12:50.561 --> 12:51.479 [gritos lejanos] 12:51.562 --> 12:52.980 [Camilo] Como pasaba en estos casos, 12:53.063 --> 12:56.567 la doctora Alicia citó a reunión de la Asociación de Padres de Familia. 12:56.650 --> 12:59.361 La pregunta era: ¿para qué o por qué lo hacía? 13:00.029 --> 13:01.781 ¿Para flexibilizar su posición 13:01.864 --> 13:03.365 o para ganar aliados 13:03.449 --> 13:07.286 y sostenerse en su negativa de recibir estudiantes embarazadas? 13:07.369 --> 13:11.582 En este momento, los excompañeros de la señorita Salcedo 13:11.665 --> 13:13.459 se han solidarizado con ella 13:13.542 --> 13:15.544 y están saboteando todas las clases. 13:15.628 --> 13:20.841 Entonces, necesito que esta decisión que se tome hoy sea consensuada. 13:21.425 --> 13:23.677 - [gritos lejanos continúan] - Señor Granados. 13:23.761 --> 13:24.637 [José] Gracias. 13:25.513 --> 13:27.515 Yo sí quisiera manifestar mi opinión 13:27.598 --> 13:29.642 y decirles que me opongo rotundamente 13:29.725 --> 13:32.895 a que la señorita Luisa Salcedo sea reintegrada al colegio. 13:32.978 --> 13:34.730 Básicamente, por tres razones. 13:35.314 --> 13:37.817 La primera es porque ni a ella misma le conviene. 13:37.900 --> 13:38.901 ¿Y por qué, José? 13:38.984 --> 13:41.237 Porque una mujer embarazada, ¿sí?, 13:41.320 --> 13:44.782 debe dedicar el ciento por ciento de su tiempo, de su energía 13:44.865 --> 13:47.243 al cuidado y la atención de su embarazo. 13:47.326 --> 13:51.288 La mayoría aquí somos padres y sabemos que, cuando una mujer está en estado, 13:51.372 --> 13:54.542 sufre cambios hormonales que después pueden convertirse 13:54.625 --> 13:57.503 en un problema para ella y para sus compañeros. ¿Sí? 13:57.586 --> 13:59.672 - Ese es el punto número uno. - [aplausos] 13:59.755 --> 14:00.589 Gracias. 14:01.549 --> 14:02.633 El punto número dos… 14:02.716 --> 14:05.344 Eso no es del todo cierto, señor Granados. 14:05.427 --> 14:08.722 El embarazo incrementa la producción, entre otros, del estrógeno, 14:08.806 --> 14:11.684 la progesterona y la oxitocina, 14:11.767 --> 14:15.980 que, en algunos casos, aumenta el índice de concentración y energía, 14:16.063 --> 14:18.566 elementos claves en cualquier proceso educativo. 14:18.649 --> 14:20.776 Completamente de acuerdo. Yo viví lo mismo. 14:20.860 --> 14:22.111 - ¿Se le olvidó? - Bueno. 14:22.194 --> 14:23.279 Eso ahora no importa. 14:23.362 --> 14:25.531 Estamos discutiendo el futuro de una persona 14:25.614 --> 14:28.367 que tiene todo el derecho a formarse, ser profesional. 14:28.450 --> 14:32.204 [Camilo] No sé, pero confío al cien en el profe Adolfo y en el profe LuisMi. 14:32.288 --> 14:34.373 - Yo confío en su mamá. - Yo también. 14:34.456 --> 14:36.333 Entonces, ¿por qué estamos nerviosos? 14:36.417 --> 14:39.712 ¿No será porque sabemos que la doctora Alicia no es boba ni manca? 14:39.795 --> 14:42.506 Sabe manipular a los profesores y a los padres. 14:42.590 --> 14:44.174 No, habló el hombre mosca. 14:44.258 --> 14:46.969 Doctora Alicia, mi segundo punto. Entonces… 14:47.511 --> 14:49.471 Tiene que ver con una razón ética. 14:49.555 --> 14:51.348 - [mujer] Ajá. - [José] Padres. 14:51.432 --> 14:55.436 Me parece que estamos enviando un mensaje erróneo a los estudiantes. 14:56.228 --> 14:57.104 ¿Por qué? 14:57.187 --> 14:59.398 Porque estamos validando el hecho. 14:59.481 --> 15:02.943 Y ojo, que lo digo yo que soy el papá del responsable de la situación. 15:03.527 --> 15:07.281 Pero, si no les enseñamos a nuestros hijos que el sexo es algo serio, 15:07.364 --> 15:08.324 que no es un juego, 15:08.407 --> 15:10.159 bueno, ahí están las consecuencias. 15:10.242 --> 15:11.201 Ahí están. 15:11.285 --> 15:12.703 [Tello] Claro, claro. Sí. 15:13.412 --> 15:17.249 Pero, señor Granados, lo que pasa es que nuevamente se equivoca 15:17.333 --> 15:20.252 porque usted está confundiendo la ética con la moral. 15:20.336 --> 15:23.213 La ética tiene que ver con el trato hacia los demás. 15:23.297 --> 15:27.259 La moral, con costumbres que, por lo general, cambian con el tiempo. 15:27.926 --> 15:30.137 Y asociar la práctica sexual, 15:30.679 --> 15:33.390 una práctica natural, normal, 15:33.474 --> 15:36.226 a un sistema de premio y de castigo 15:36.769 --> 15:40.147 es matricularla en una moral añeja 15:40.230 --> 15:43.692 que es inconveniente para este caso y que está muriendo en esta época. 15:43.776 --> 15:47.029 Es increíble. Yo quisiera saber de parte de quién está el colegio. 15:47.112 --> 15:49.156 Oyendo a los profesores, uno se preocupa 15:49.239 --> 15:51.950 ¡y se pregunta en qué colegio está su hijo! 15:52.034 --> 15:53.285 - ¡Por favor! - [bullicio] 15:53.369 --> 15:55.621 [padres aplauden] 15:55.704 --> 15:57.081 ¡Mantengan la calma! 15:57.164 --> 15:58.916 Señor Granados, déjeme aclararle. 15:59.458 --> 16:00.292 Eh… 16:01.043 --> 16:01.877 Yo 16:02.586 --> 16:04.838 y el resto del cuerpo de profesores 16:04.922 --> 16:09.677 no somos de la misma opinión del maestro de Química y de Filosofía. 16:09.760 --> 16:11.011 Yo estoy con usted. 16:11.095 --> 16:13.514 Y considero que recibir a la señorita Salcedo, 16:13.597 --> 16:15.516 pues, es promover el libertinaje. 16:15.599 --> 16:19.228 - Gracias. Le agradezco. - ¿Libertinaje, a estas alturas, profesor? 16:20.396 --> 16:23.691 Perdón, ¿por qué hablan de libertinaje? Tuvieron una relación. 16:23.774 --> 16:25.984 Una relación que se acabó. ¿Por qué acabaría? 16:26.068 --> 16:29.321 ¿Por qué? José, le recuerdo que las relaciones a veces se acaban. 16:29.405 --> 16:31.532 Las parejas descubren que ya no se quieren… 16:31.615 --> 16:33.992 ¿Y las consecuencias? ¿Que las paguen los hijos? 16:34.076 --> 16:36.662 No. Para un hijo es mucho mejor unos papás separados 16:36.745 --> 16:38.747 que unos papás conviviendo sin quererse. 16:38.831 --> 16:40.666 - Listo. Ya. - Simplemente, ¿por qué? 16:40.749 --> 16:41.709 ¿Por mantener una…? 16:41.792 --> 16:43.627 La tercera razón, la más importante, 16:43.711 --> 16:47.589 es que no podemos dejar en manos de los estudiantes estas decisiones. 16:47.673 --> 16:48.549 ¿Por qué? 16:48.632 --> 16:50.718 ¡Porque aún son menores de edad! 16:50.801 --> 16:52.344 ¡Porque no se mandan solos! 16:52.428 --> 16:54.346 [música de tensión] 16:54.430 --> 16:57.016 ¿Qué dicen los bebés de 5.° B? ¿Ah? 16:57.975 --> 16:58.892 [ríe] 16:58.976 --> 17:02.062 ¿Qué? ¿Salcedo haciendo fuerza para que reciban a su hermana? 17:02.146 --> 17:04.148 - Ya, ya, ya, ya. - Este hijo de puta. 17:04.231 --> 17:05.149 Ojalá no lo hagan. 17:05.649 --> 17:07.484 ¿Usted se imagina el mal ejemplo? 17:07.568 --> 17:11.530 Es grave eso de que una peladita se abra de patas por ahí y no pase nada. 17:11.613 --> 17:13.157 ¿Qué quiere, Octavio? 17:13.240 --> 17:14.158 Nada. 17:15.033 --> 17:18.412 Solo expresando la opinión de varios acá. ¿O es que no puedo? 17:18.495 --> 17:20.122 - No, sí, claro. - [Octavio] Mmm. 17:20.205 --> 17:21.040 Con respeto. 17:21.623 --> 17:24.877 ¿Estoy diciendo mentiras? Hasta donde sé, su hermana es una… 17:24.960 --> 17:26.712 - ¿Una qué? Dígalo. - Ya, ya. 17:26.795 --> 17:28.714 Si ya todos sabemos lo que es. 17:28.797 --> 17:32.384 ¿Cómo le diría usted a una vieja que se lo da al primero que se lo pide? 17:32.468 --> 17:35.304 Mujeres dueñas de sus cuerpos y sus decisiones. 17:36.305 --> 17:39.058 Capaces de disfrutar del sexo como se les dé la gana, 17:39.141 --> 17:40.851 sin cucarachas en la cabeza. 17:40.934 --> 17:43.604 Pero para eso hay que tener inteligencia y valor. 17:43.687 --> 17:47.649 Supongo que, para un orangután como usted, eso es demasiado difícil de entender. 17:48.192 --> 17:52.112 Mire, puede enredar a estos bobos con su carreta barata todo lo que quiera. 17:52.196 --> 17:55.866 Ella es un mal ejemplo y no debería estar en un colegio decente como este. 17:55.949 --> 17:57.409 Ah, ¿sí? ¿Lo dice usted? 17:57.493 --> 18:00.412 ¿Que le hace la segunda a su tío en esa clínica de mierda? 18:00.496 --> 18:02.498 - ¿Le parece una clínica de mierda? - Sí. 18:02.581 --> 18:04.458 ¿Y por qué llevó a su hermana allá? 18:04.541 --> 18:06.418 Porque la estaba cagando. 18:06.502 --> 18:08.796 Pero menos mal que me di cuenta a tiempo. 18:08.879 --> 18:11.340 Agradezca que no mandé a la policía. Son unos delincuentes. 18:11.423 --> 18:14.468 - Aprovechándose de muchachas. - Después le hago tragar sus palabras. 18:14.551 --> 18:15.385 Chupa mierda. 18:16.136 --> 18:18.430 ¿Me va a hablar de delincuente a mí, huevón? 18:18.514 --> 18:20.974 [ríe irónico] ¿Se le olvidó de quién es hija esta? 18:22.309 --> 18:23.143 ¿Qué tal? 18:23.227 --> 18:25.562 Los pájaros tirándole a las escopetas, hermano. 18:26.105 --> 18:27.189 [ríe] 18:28.148 --> 18:30.734 Por eso dicen que hija de bandido sale bandida. 18:30.818 --> 18:32.194 [Martín] ¡Hijo de puta! 18:32.277 --> 18:34.113 - Lo mato. - ¡Váyase a la mierda! 18:34.196 --> 18:35.239 [ríe] 18:36.031 --> 18:38.450 - Téngalo. Téngalo. Téngalo. - [Eva] ¡Ey! 18:38.534 --> 18:40.285 Le pregunto, doctora Alicia, 18:40.369 --> 18:43.330 ¿qué tan cierto es que quien debe pedir el reintegro 18:43.413 --> 18:45.165 de la señorita Luisa Salcedo 18:45.249 --> 18:46.416 es la mamá? 18:46.500 --> 18:48.961 Eso es completamente cierto. 18:49.044 --> 18:52.256 Entonces, le pregunto a la señora Adela, que es la mamá de Luisa. 18:52.965 --> 18:55.884 Señora Adela, ¿usted quiere reintegrar a Luisa al colegio? 18:55.968 --> 18:57.886 Por supuesto que no. No tiene sentido. 18:57.970 --> 19:01.723 Perfecto. No tengo más preguntas. No tengo más preguntas. 19:01.807 --> 19:03.475 [Tello] ¡Silencio, señores! 19:04.226 --> 19:07.980 Es completamente un error no escuchar la voz de los estudiantes. 19:08.063 --> 19:10.440 ¿Qué quieren? ¿Qué necesitan? ¿Qué piensan? 19:10.524 --> 19:13.277 Imagínese donde dejemos que ellos hagan lo que quieren. 19:13.360 --> 19:17.030 Lo que piensan. Lo que les dé la gana. ¿Dónde terminaremos? ¿Sabe dónde? 19:17.114 --> 19:18.532 ¡En la anarquía! ¡Y mamola! 19:18.615 --> 19:21.076 ¿Y dónde vamos a terminar si les imponemos todo? 19:21.159 --> 19:22.995 - ¿Dónde? - ¡En el absolutismo! 19:23.078 --> 19:24.830 - ¿Quiere eso? - ¿Y qué es mejor? 19:24.913 --> 19:27.916 Señor Granados, del absolutismo a la anarquía, la anarquía. 19:28.000 --> 19:30.502 [Tello] No. Por favor, profesor. ¿Cómo dice eso? 19:30.586 --> 19:32.379 Coincido con el profesor Adolfo. 19:32.462 --> 19:35.257 - [bullicio] - ¡Señores, por favor! ¡Silencio! 19:36.383 --> 19:38.093 - ¡Silencio! - [José] Son niños. 19:38.594 --> 19:40.345 Como fue imposible llegar 19:42.055 --> 19:45.142 a una idea consensuada, entonces, vamos a hacer una votación. 19:47.561 --> 19:48.520 [Camilo] ¿Qué hubo? 19:49.146 --> 19:50.856 [Martín] ¿Qué pasó? ¿Ya salieron? 19:50.939 --> 19:54.902 No, todavía no. Pero es que quería antes hablar con usted. 19:56.153 --> 19:57.112 [Martín] ¿De qué? 19:58.280 --> 20:00.574 Pues de… de Luisa. De… 20:01.366 --> 20:04.286 de lo que pasó, de lo que va a pasar, de nosotros dos. 20:04.369 --> 20:05.996 ¿Y qué me va a decir, Granados? 20:06.079 --> 20:07.039 ¿Que la cagó? 20:07.706 --> 20:09.541 ¿Que se portó como un cerdo conmigo? 20:09.625 --> 20:11.835 - Eso ya lo sé. - Todo bien. Todo bien. 20:11.919 --> 20:12.794 Yo sé. 20:13.295 --> 20:17.758 Yo solamente, pues, quiero que sepa que yo me siento muy arrepentido. 20:17.841 --> 20:21.220 Vea, si pudiera devolver el tiempo, no haría lo que hice, de verdad. 20:21.303 --> 20:22.512 Pero como no se puede… 20:25.015 --> 20:29.186 Pero sí le voy a pedir una cosa, Granados. Que no deje sola a Luisa en todo esto. 20:29.269 --> 20:30.270 No. 20:30.354 --> 20:33.023 Así usted no la quiera, está esperando un chino suyo. 20:33.106 --> 20:34.691 Y va a necesitar todo su apoyo. 20:35.275 --> 20:38.111 No quiero que mi sobrino pase por lo que pasamos nosotros 20:38.195 --> 20:40.530 en mi casa desde que mi papá se fue, ¿entiende? 20:40.614 --> 20:42.407 Yo lo entiendo. Lo entiendo. 20:42.491 --> 20:45.244 Fresco, que eso no va a pasar conmigo. Todo bien. 20:45.327 --> 20:46.203 Pero igual… 20:47.204 --> 20:49.623 ¿Qué? Usted y yo, ¿qué? 20:51.375 --> 20:54.711 ¿Qué de qué? ¿Se enamoró de mí o qué? Como con usted nunca se sabe. 20:54.795 --> 20:56.546 No sea huevón. No me refiero a eso. 20:56.630 --> 20:58.590 Estoy hablando, pues, de usted y yo. 20:59.091 --> 21:01.885 O sea, ¿seguimos siendo llaves? 21:01.969 --> 21:02.928 [música de tensión] 21:03.011 --> 21:04.263 ¿Me perdona o qué? 21:05.472 --> 21:06.932 La verdad, yo sigo ofendido. 21:09.476 --> 21:11.728 Pero debo admitir que le ha metido a la ficha 21:11.812 --> 21:14.273 para que vuelvan a meter a Luisa en el José María. 21:15.399 --> 21:16.483 ¿Y, entonces? 21:18.568 --> 21:21.238 Hágame los trabajos de Álgebra y Filosofía y lo vemos. 21:23.573 --> 21:25.492 Hágale. Todo bien, va para esa. 21:34.543 --> 21:37.004 - Que viva la anarquía, profesor. - Eso, que viva. 21:37.087 --> 21:40.090 - [Tello] Hasta luego. - Profe. Muchas gracias por el apoyo. 21:40.173 --> 21:43.093 No, no. Ana, no. No me costó ninguna dificultad, créame. 21:43.176 --> 21:46.138 A mí me encantan esas muestras de rebeldía de los muchachos. 21:46.888 --> 21:50.309 ¿Ponerse del lado de los alumnos no le trae problemas con la rectora? 21:50.392 --> 21:51.226 No. 21:51.727 --> 21:54.855 Mire, la doctora Alicia, a pesar de todo, es una mujer ecuánime 21:54.938 --> 21:57.024 y respetuosa de la libertad de expresión. 21:57.107 --> 21:59.234 Dios los cría y ellos se juntan. Dios mío. 21:59.318 --> 22:01.069 - No sea tan bobo. - [José] ¿Perdón? 22:02.154 --> 22:03.363 ¿Qué dijo la señora? 22:03.447 --> 22:06.783 No, que me parece increíble. ¿Usted dónde vive? ¿En la Edad Media? 22:06.867 --> 22:09.536 ¿En la Edad Media, por qué? ¿Por defender lo que creo? 22:09.619 --> 22:12.080 No, por no entender que las cosas están cambiando. 22:12.164 --> 22:15.584 Si tiene que ver con que se pierdan la moral y las buenas costumbres, 22:15.667 --> 22:17.794 siempre me opondré, aunque no crean en eso. 22:17.878 --> 22:20.881 Después de la serenata, pensé que podíamos tener otra oportunidad, 22:20.964 --> 22:22.341 pero ya después de esto… 22:22.424 --> 22:23.967 - Hasta luego, profe. - Adiós. 22:24.051 --> 22:27.304 - Gracias por el apoyo. Permiso. - Con gusto. Que esté muy bien. 22:27.387 --> 22:28.305 [Ana] No, no, no. 22:30.098 --> 22:32.100 Anarquista. Interesante. 22:32.184 --> 22:33.769 [Adolfo] Eh, no. Don… don José. 22:34.895 --> 22:36.688 Mire, le voy a explicar una cosa. 22:36.772 --> 22:39.483 La anarquía es un sistema utópico 22:39.566 --> 22:42.235 que se basa en la confianza en el ser humano, 22:42.319 --> 22:45.489 donde nadie le impone nada a nadie. ¿Por qué? 22:46.073 --> 22:49.159 Porque cada quien respeta la libertad del otro. 22:49.785 --> 22:50.660 Nos vemos. 22:54.164 --> 22:55.791 [música de tensión] 23:00.962 --> 23:03.673 En la reunión, se escucharon todos los puntos de vista. 23:03.757 --> 23:06.301 - Menos el nuestro. - Según el reglamento… 23:06.385 --> 23:09.679 Ay, ¿no se cansa de usar el reglamento como una excusa para todo? 23:09.763 --> 23:10.847 Le guste o no, 23:10.931 --> 23:13.600 estamos en una sociedad de derecho, señorita Samper. 23:13.683 --> 23:14.518 Eva. 23:14.601 --> 23:17.312 Y las sociedades de derecho se rigen por normativas. 23:17.396 --> 23:19.815 ¿Van a recibir o no van a recibir a Luisa? 23:21.149 --> 23:21.983 No. 23:22.067 --> 23:23.485 [música de tensión continúa] 23:23.568 --> 23:27.572 Haciendo una concesión para ustedes, quise que fuera una decisión democrática. 23:28.156 --> 23:30.951 Votaron los profesores, los padres de familia. 23:31.034 --> 23:36.289 Y la mayoría decidió no recibir a la señorita Salcedo en el José María. 23:37.457 --> 23:39.459 [música dramática] 23:45.340 --> 23:48.844 [Camilo] Por supuesto, Eva no permitiría una derrota que sentía viciada 23:48.927 --> 23:52.264 al no habérsenos permitido participar en el juego democrático. 23:52.973 --> 23:55.934 De manera que, usando sus contactos de alto nivel, 23:56.017 --> 23:57.769 decidió que teníamos que echar mano 23:57.853 --> 24:01.898 de quien teóricamente fiscalizaba las decisiones del poder. 24:02.441 --> 24:03.400 La prensa. 24:05.360 --> 24:09.698 Así fue como regresamos al periódico del amigo y el socio del papá de Eva 24:09.781 --> 24:12.534 para hacer el último intento por ganar una batalla 24:12.617 --> 24:14.703 que, hasta el momento, teníamos perdida. 24:14.786 --> 24:17.122 Muchachos, lamento haberlos hecho esperar, 24:17.205 --> 24:19.332 pero el M-19 acaba de emitir un comunicado 24:19.416 --> 24:22.377 donde exponen las condiciones para liberar a José Raquel Mercado. 24:22.461 --> 24:24.588 ¿Cómo así? ¿Y qué es lo que están pidiendo? 24:24.671 --> 24:26.882 Los rebeldes consideran a Mercado un traidor… 24:26.965 --> 24:30.177 [Camilo] El M-19 era un grupo guerrillero que había surgido en los años 70 24:30.260 --> 24:32.679 y que hasta ahora había hecho acciones simbólicas 24:32.762 --> 24:35.599 como robar la espada del Libertador Simón Bolívar. 24:35.682 --> 24:38.560 Pero que, en ese momento, había endurecido su posición. 24:38.643 --> 24:41.438 Había secuestrado al líder sindical José Raquel Mercado, 24:41.521 --> 24:44.357 al que consideraban un traidor de la clase obrera. 24:44.441 --> 24:46.610 Y estaban exigiendo, para su liberación, 24:46.693 --> 24:49.446 la excarcelación de algunos sindicalistas 24:49.529 --> 24:52.199 y la derogación de los decretos del estado de sitio. 24:52.866 --> 24:55.327 ¿Y cree que el Gobierno acepte esas condiciones? 24:55.410 --> 24:56.745 Bueno, no sé. Hasta ahora, 24:56.828 --> 25:00.165 la guerrilla había sido un problema en el campo, en la provincia. 25:00.248 --> 25:01.917 Digamos, un problema lejano. 25:02.000 --> 25:04.002 Pero este M-19 es un grupo urbano. 25:04.085 --> 25:07.214 Y eso ya es otro cantar. Va a poner a pensar al Gobierno. 25:07.297 --> 25:09.257 Solo nos queda esperar a ver qué pasa. 25:09.341 --> 25:11.635 Pero, bueno, ¿a qué debo esta visita? 25:11.718 --> 25:13.720 ¿Otra edición del periódico estudiantil? 25:13.803 --> 25:17.807 Eh, no. No. De hecho, queremos pedirle un favor diferente. 25:17.891 --> 25:19.142 ¿De qué estamos hablando? 25:19.893 --> 25:22.562 Pues queríamos saber si el periódico nos puede ayudar 25:22.646 --> 25:25.148 a sacar un editorial que queremos escribir. 25:25.232 --> 25:27.234 [música expectante] 25:30.111 --> 25:31.738 "Por último, tendrás que batirte 25:31.821 --> 25:34.699 para demostrar que, dentro de tu cuerpo liso y redondeado, 25:34.783 --> 25:37.494 hay una inteligencia pidiendo a gritos que la escuchen. 25:37.577 --> 25:40.121 La maternidad no es un oficio y tampoco un deber, 25:40.205 --> 25:42.541 sino un simple derecho entre tantos otros. 25:42.624 --> 25:44.334 Te cansarás de gritarlo. 25:44.417 --> 25:46.962 Podrás emprender muchos caminos si naces mujer. 25:47.045 --> 25:50.674 Para empezar, tendrás que batirte para sostener que, si Dios existiera, 25:50.757 --> 25:54.010 podría ser una anciana de blanca cabellera o una chica guapa. 25:54.094 --> 25:56.179 Luego, tendrás que esforzarte en explicar 25:56.263 --> 25:59.516 que el pecado no nació el día en que Eva cogió una manzana. 25:59.599 --> 26:03.353 Ese día, nació una espléndida virtud llamada desobediencia". 26:03.979 --> 26:07.107 Este libro se llama Carta a un niño que nunca nació 26:07.190 --> 26:09.401 y lo escribió Oriana Fallaci. 26:09.484 --> 26:11.987 Que es una periodista y una activista italiana. 26:12.070 --> 26:13.029 ¿Y cuál es la idea? 26:13.613 --> 26:16.157 Que, ya que nos abrieron las páginas del periódico, 26:16.241 --> 26:19.661 hagamos algo diferente a esos ladrillazos que escriben en los diarios 26:19.744 --> 26:21.788 y sigamos el ejemplo de la Fallaci. 26:21.871 --> 26:25.625 Por ejemplo, el editorial se puede llamar Carta a un niño que va a nacer. 26:25.709 --> 26:27.043 Y lo puede escribir Luisa, 26:27.127 --> 26:30.714 hablándole al hijo que esperaba razones para que ella vuelva al colegio. 26:31.840 --> 26:35.260 Em… Es muy buena su idea, Eva, pero yo… 26:35.343 --> 26:38.054 yo creo que no voy a ser capaz de escribir un editorial 26:38.138 --> 26:39.681 y jugarnos en eso los restos. 26:42.100 --> 26:43.018 Perdón. 26:43.768 --> 26:45.562 Bueno, pues… 26:46.813 --> 26:48.565 lo puedo escribir yo. 26:49.149 --> 26:50.734 ¿No? Yo soy el papá. 26:50.817 --> 26:53.320 Me puede explicar lo que le quiere decir al bebé 26:53.403 --> 26:54.988 y yo lo redacto. ¿Ah? 26:55.071 --> 26:56.698 [Camilo] Las cosas pintaban bien 26:56.781 --> 26:59.993 y otra vez era pieza fundamental en los planes de Eva. 27:00.493 --> 27:04.539 Además, de carambola, esta podía ser la oportunidad que estaba esperando 27:04.622 --> 27:08.627 para demostrarle al director del periódico que, así no tuviera experiencia, 27:09.210 --> 27:11.254 podía ser uno de sus redactores. 27:11.838 --> 27:16.301 [Luisa] No sé si, desde dónde estás, te darás cuenta de todo lo que pasa. 27:16.384 --> 27:17.761 Que yo siento que… 27:17.844 --> 27:19.095 [Luisa] Pero no fue fácil 27:19.179 --> 27:22.015 que los demás acepten que esté embaraza siendo tan joven. 27:22.974 --> 27:25.518 Hasta la gente que más quería me ha tratado mal. 27:26.436 --> 27:27.896 Me ha dicho irresponsable, 27:28.563 --> 27:29.648 inconsciente, 27:30.190 --> 27:32.400 mala mujer, pecadora 27:33.109 --> 27:35.779 y otra cantidad de cosas que ojalá no hayas escuchado. 27:37.822 --> 27:39.115 Yo misma tuve dudas. 27:40.325 --> 27:41.868 Y, si te soy sincera, 27:41.951 --> 27:45.080 en un momento, llegué a pensar en la posibilidad de no tenerte. 27:45.664 --> 27:46.956 Pero algo muy adentro, 27:47.916 --> 27:48.917 quizá tú mismo, 27:49.709 --> 27:51.920 me gritó que valía la pena enfrentar al mundo 27:52.003 --> 27:54.881 por el solo hecho de algún día tenerte en mis brazos 27:54.964 --> 27:57.967 y poderte dar todo el amor que yo sé que soy capaz de darte. 27:59.135 --> 28:01.638 [Eva] "Pero quiero que vengas a un mundo diferente. 28:02.305 --> 28:03.431 A un mundo mejor. 28:04.015 --> 28:05.350 A un mundo con más amor. 28:06.142 --> 28:07.936 A un mundo más comprensivo. 28:08.019 --> 28:11.856 Donde una mujer embarazada no sea sinónimo de una mujer enferma". 28:12.524 --> 28:16.569 [Luisa] A un mundo donde ser madre sea una bendición y no una condena. 28:17.862 --> 28:19.906 Donde de verdad se celebre la vida 28:20.573 --> 28:24.035 y donde estar esperando un hijo sea una invitación para luchar. 28:25.286 --> 28:27.247 [Eva] "Sé que no es fácil de conseguir, 28:27.330 --> 28:31.000 pero tú me estás dando la fuerza para intentarlo y no quiero esperar. 28:31.084 --> 28:34.671 Siento que es el momento y lugar para hacerlo. Siento que te lo debo". 28:36.172 --> 28:38.174 - ¿Y? - Sí. Lo logramos. 28:38.258 --> 28:41.720 [Luisa] Por eso quiero y necesito regresar al colegio para prepararme. 28:42.303 --> 28:44.055 Quiero que desde ya me acompañes 28:44.139 --> 28:47.475 y, desde donde estés, me des la fuerza para cambiar el mundo. 28:47.559 --> 28:48.435 Mejor dicho, 28:48.518 --> 28:50.937 para que lo cambiemos juntos y lo hagamos mejor. 28:52.689 --> 28:54.023 [suena teléfono] 28:56.359 --> 28:57.193 ¿Aló? 28:58.278 --> 28:59.237 Sí, con ella. 29:00.405 --> 29:04.242 - Sí, entiendo. Tranquila, yo espero. - [estudiantes] ¡Luisa a clases ya! 29:04.325 --> 29:06.327 De la oficina del ministro de educación. 29:06.411 --> 29:07.871 ¡Luisa a clases ya! 29:07.954 --> 29:11.124 ¡Luisa a clases ya! ¡Luisa a clases ya! 29:11.708 --> 29:14.794 ¡Luisa a clases ya! ¡Luisa a clases ya! 29:14.878 --> 29:15.879 ¡Shhh! 29:16.379 --> 29:20.300 Señores, acabo recibir una llamada del ministro de educación. 29:20.383 --> 29:23.136 Y me pide que reconsidere mi decisión 29:23.219 --> 29:26.097 de mantener fuera de la institución a la señorita Salcedo. 29:27.515 --> 29:28.975 Yo sigo sin estar de acuerdo. 29:29.601 --> 29:32.520 Pero no tiene sentido seguir discutiendo sobre lo mismo. 29:32.604 --> 29:34.898 ¿Significa que Luisa puede volver al colegio? 29:35.607 --> 29:36.441 Ustedes ganaron. 29:36.524 --> 29:38.067 [gritos de júbilo] 29:46.117 --> 29:47.035 Señores. 29:47.118 --> 29:48.703 - Otra cosa. - [música emotiva] 29:48.786 --> 29:51.080 [Alicia] Quiero felicitarlos por el editorial. 29:51.164 --> 29:53.708 Es una forma muy original y eficaz 29:53.792 --> 29:56.794 de luchar por las cosas que ustedes consideran justas. 29:58.505 --> 30:01.049 Ahora sí, por favor, a clase. 30:01.132 --> 30:03.551 - [todos vitorean] - [chico silba] 30:04.260 --> 30:05.929 [todos] ¡Se pudo! ¡Se logró! 30:06.012 --> 30:07.889 ¡Luisa se quedó! 30:07.972 --> 30:10.058 ¡Se pudo! ¡Se logró! 30:10.141 --> 30:11.351 ¡Luisa se quedó! 30:11.434 --> 30:14.896 ¡Se pudo! ¡Se logró! ¡Luisa se quedó! 30:15.897 --> 30:18.274 - Ya me contaron. - [Camilo] ¿Qué hubo, profe? 30:18.358 --> 30:20.068 - Felicitaciones. - Gracias. 30:20.151 --> 30:23.279 No, hay que dárselas a Luisa que fue la que nos dio el material 30:23.363 --> 30:25.782 y pues aquí a Camilo que nos ayudó a redactarlo. 30:25.865 --> 30:28.159 No y también a usted que fue la de la idea. 30:28.243 --> 30:30.245 [Camilo] Otra vez éramos equipo. 30:30.328 --> 30:32.163 [Adolfo] ¿Vieron cómo funciona la dialéctica? 30:32.247 --> 30:36.125 Por eso los chinos dicen que crisis es sinónimo de oportunidad. 30:36.209 --> 30:37.252 [Eva] Sí, profe. 30:37.335 --> 30:40.505 Igual lo estábamos buscando porque le queríamos dar las gracias. 30:41.172 --> 30:42.340 Tampoco hice mucho. 30:42.423 --> 30:44.634 No. ¿Cómo que no, profe? Nos ayudó. 30:44.717 --> 30:48.346 Nos ayudó y mi mamá me contó que en la reunión se puso de nuestro lado 30:48.429 --> 30:50.807 con el profe LuisMi. Y, pues, eso se agradece. 30:50.890 --> 30:53.059 No, y que se arriesgó con la doctora Alicia. 30:53.142 --> 30:56.062 Que la conocemos y sabemos que no es para nada fácil. 30:57.856 --> 30:58.857 ¿Qué? 30:59.983 --> 31:03.111 ¿Ustedes están seguros de que "conocen" a la doctora Alicia? 31:03.194 --> 31:05.530 [música de tensión] 31:08.366 --> 31:09.534 ¿Está ocupada, doctora? 31:10.660 --> 31:12.453 Señorita Samper, ¿qué pasó ahora? 31:12.537 --> 31:15.206 Eva. Y me gustaría hablar con usted. 31:15.290 --> 31:17.292 Pero tranquila, que no es nada malo. 31:19.210 --> 31:21.337 - Siéntese, por favor. - Gracias. 31:22.505 --> 31:23.381 Es que… 31:24.007 --> 31:27.302 me contaron algunas cosas sobre usted que me sorprendieron. 31:28.761 --> 31:31.431 ¿Es verdad que usted apoyó en el magisterio 31:31.514 --> 31:34.767 el paso de los colegios de hombres y mujeres a colegios mixtos? 31:34.851 --> 31:35.768 Sí. 31:35.852 --> 31:39.522 ¿Y que fue parte del comité que redactó el decreto que aprobó el Congreso? 31:39.606 --> 31:41.524 Que dice que las mujeres y los hombres 31:41.608 --> 31:44.694 están en igualdad para representar los intereses de sus hijos. 31:44.777 --> 31:49.324 Sí, señorita. El decreto 2820 de 1974. 31:49.407 --> 31:50.283 ¿Por qué? 31:50.867 --> 31:54.412 Porque no entiendo que alguien que haga todas esas cosas 31:54.495 --> 31:57.582 se niegue a recibir a una estudiante embarazada en el colegio. 31:57.665 --> 31:58.625 [ríe entre dientes] 31:59.125 --> 32:00.251 Mire, señorita Samper. 32:00.335 --> 32:03.129 Tener un hijo es una responsabilidad muy grande 32:03.212 --> 32:05.131 y un trabajo igual o más importante 32:05.214 --> 32:07.550 que el de un médico, un abogado o un ingeniero. 32:07.634 --> 32:11.471 Y a ninguno de ellos se les pide que, además de sus actividades laborales, 32:11.554 --> 32:12.639 hagan otras cosas. 32:12.722 --> 32:15.475 Pero es que las mujeres no solamente podemos ser madres. 32:15.558 --> 32:17.644 - ¿No? ¿Por qué no? - [música melancólica] 32:17.727 --> 32:19.145 - ¿Porque es poca cosa? - No. 32:19.228 --> 32:20.980 - ¿Porque es un trabajo menor? - No. 32:21.064 --> 32:23.775 ¿O porque, como las mujeres somos las que gestamos, 32:23.858 --> 32:27.195 entonces, nos toca asumir esa doble responsabilidad? 32:27.278 --> 32:29.947 Mire, señorita, el día en que la humanidad entienda 32:30.031 --> 32:33.076 que la maternidad es un trabajo fundamental 32:33.159 --> 32:35.578 que merece ser reconocido, pagado, 32:35.662 --> 32:38.748 tener todas las prebendas que tienen todas las profesiones, 32:38.831 --> 32:42.210 ese día tal vez las mujeres que quieran dedicarse a ello 32:42.293 --> 32:43.378 lo van a poder hacer. 32:44.170 --> 32:45.880 Sin sentir la presión de que… 32:46.714 --> 32:48.883 no están haciendo nada. 32:55.348 --> 32:57.141 [suena música de salsa en la radio] 32:57.225 --> 32:58.643 [Camilo] Superada la crisis, 32:58.726 --> 33:02.271 el nuevo objetivo era que todos pasáramos los exámenes finales 33:02.355 --> 33:04.357 y pudiéramos entrar a sexto. 33:04.440 --> 33:06.901 Nos unimos y, ayudándonos unos a otros, 33:06.985 --> 33:08.945 emprendimos la nueva cruzada. 33:09.028 --> 33:11.656 Sin embargo, el entusiasmo y el espíritu de grupo 33:11.739 --> 33:13.241 no fueron suficientes. 33:13.324 --> 33:14.492 Y, llegado el momento, 33:14.575 --> 33:17.745 volvimos a viejas prácticas no del todo éticas. 33:17.829 --> 33:20.790 Pero la consigna era pasar el año al costo que fuera. 33:20.873 --> 33:22.875 [música de salsa se intensifica] 33:25.628 --> 33:26.462 [música cesa] 33:26.546 --> 33:27.505 Castro. 33:28.548 --> 33:29.632 3.5. 33:30.341 --> 33:32.301 Y a ver si para 6.° mejora la letra. 33:32.385 --> 33:35.054 Casi me saco un ojo intentando descifrar qué escribió. 33:35.138 --> 33:37.640 Sí. Bueno, profe, por lo menos pasé, ¿no? Gracias. 33:37.724 --> 33:39.642 [Adolfo] Mmm. Salcedo. 33:40.143 --> 33:40.977 Profe. 33:41.477 --> 33:44.439 Muy bien. Me gustó mucho que haya cogido el caso de Luisa 33:44.522 --> 33:46.733 para exponer la dialéctica en la vida real. 33:47.442 --> 33:49.277 Bien. 4.5. 33:49.861 --> 33:52.405 ¡Uy! ¿Escucharon? ¡4.5, bobos! 33:52.488 --> 33:54.157 [música de salsa] 33:54.240 --> 33:56.576 [Camilo] Como fuera, la meta se había cumplido 33:56.659 --> 33:59.328 y todos teníamos un pie puesto en sexto. 34:00.747 --> 34:03.499 - [Camilo] ¡Sí! - [Martín] ¿Vamos a celebrar al 68? 34:03.583 --> 34:05.626 - ¿Cervecitas? - Oigan, ¿vamos al 68? 34:05.710 --> 34:08.921 - Em, ¿sí quiere? - Uy, uy, ¿qué? ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? 34:09.005 --> 34:11.841 - [Rodrigo] Quiñones perdió el año. - ¿Qué? ¿De verdad? 34:11.924 --> 34:14.469 Me lo acaba de confirmar un compañero del hombre. 34:14.552 --> 34:16.971 - [Camilo] No. - No, no. A ver, esperen, esperen. 34:17.889 --> 34:20.933 Es posible que esté con nosotros el próximo año, ¿sí o qué? 34:21.017 --> 34:22.810 No, lo que nos faltaba, hermano. 34:22.894 --> 34:24.645 [música de tensión] 34:25.605 --> 34:28.483 - [Camilo] ¡Salud por 6.° B! ¡Salud! - [Eva] ¡Pasamos! 34:28.566 --> 34:29.776 [Luisa y Álvaro] ¡Salud! 34:29.859 --> 34:31.569 ¡Chupe! ¡Chupe! ¡Chupe! ¡Chupe! 34:31.652 --> 34:33.112 [Eva] Ay, ay, ay, ay. [ríe] 34:33.196 --> 34:34.947 Bueno, y otro brindis por Castro 34:35.031 --> 34:37.867 que, por primera vez, va a pasar sin avistar. [ríe] 34:37.950 --> 34:39.744 Y otro… Esperen, esperen. 34:39.827 --> 34:43.456 Y otro… otro por Luisa que la logró. ¿Ah? 34:43.539 --> 34:44.874 - [Eva] Es verdad. - Salud. 34:44.957 --> 34:47.293 - Salud. - Todo esto es gracias a ustedes. 34:47.376 --> 34:48.961 - [Martín] Así es. - [Eva] ¡Mmm! 34:49.045 --> 34:51.297 Bueno, ¿cuál es el plan para sus vacaciones? 34:51.380 --> 34:53.132 ¿Nos armamos un paseo bien chévere? 34:57.804 --> 34:59.055 Pero ¿dije algo malo? 34:59.138 --> 35:00.306 No, no, no. Para nada. 35:00.389 --> 35:03.643 Porque, en mi colegio anterior, hacíamos excursiones de fin de año 35:03.726 --> 35:05.186 y la pasábamos increíble. 35:05.269 --> 35:06.104 Me imagino. 35:06.187 --> 35:08.231 - Y lo quiero hacer con todos. - Gracias. 35:08.314 --> 35:10.024 Es que es el mejor plan del mundo. 35:10.107 --> 35:12.944 Ya. Es que aquí, en vacaciones, a todos les toca trabajar 35:13.027 --> 35:14.195 para ayudar en la casa. 35:14.278 --> 35:15.363 ¿En serio? 35:15.446 --> 35:18.866 [Camilo] Salcedo es mesero en el restaurante donde trabaja la mamá. 35:18.950 --> 35:20.993 Ya, señora. ¿Qué es lo que necesita? 35:21.077 --> 35:24.580 [Camilo] Arbeláez pertenece a un trío de serenateros ahí. 35:26.207 --> 35:28.125 No va a demorar mucho ahí, ¿no? 35:28.209 --> 35:31.295 [Camilo] Y Castro es portero de una discoteca del centro. 35:31.379 --> 35:32.213 Hola. 35:32.296 --> 35:33.589 - Ah, ¿en serio? - Sí. 35:35.174 --> 35:37.760 ¿Y qué se le ocurre que podría hacer aquí, joven? 35:37.844 --> 35:39.971 Algo que me gustaría hacer en el futuro 35:40.054 --> 35:42.140 es dedicarme al periodismo deportivo. 35:42.223 --> 35:43.683 Sí, es un experto en el tema. 35:43.766 --> 35:46.477 - No, de verdad. Lo sabe todo. - [ríe] Gracias. 35:46.561 --> 35:50.606 No sé, se me ocurre que podría escribir sobre la defensa del título 35:50.690 --> 35:52.608 que va a tener Pambelé en Puerto Rico. 35:52.692 --> 35:54.402 ¿Y usted sí sabe algo de boxeo? 35:56.028 --> 35:57.280 Pregúnteme lo que quiera. 35:57.363 --> 35:59.866 Actual campeón mundial del peso mediano. 35:59.949 --> 36:02.577 El argentino Carlos Monzón. 36:02.660 --> 36:05.037 Campeón unificado de la asociación y del consejo 36:05.121 --> 36:07.957 desde el 7 de noviembre del 70, 36:08.499 --> 36:10.960 cuando le ganó por knockout en el 12.° asalto 36:11.043 --> 36:12.628 al italiano Nino Benvenuti. 36:12.712 --> 36:15.339 - ¿Vio? Es que es una biblia. - [Camilo] En Roma. 36:15.423 --> 36:18.134 [Camilo] El apoyo irrestricto de Eva me llenó el alma. 36:18.217 --> 36:20.720 No había duda, iba en el camino correcto. 36:20.803 --> 36:22.305 Hágame una prueba. 36:22.388 --> 36:25.600 Hágame una prueba y, si no le gusta, pues, no hay problema, pero… 36:26.517 --> 36:27.643 ¿qué tal que le guste 36:27.727 --> 36:30.605 y usted esté frente a su próximo periodista estrella? 36:30.688 --> 36:31.522 ¿Mmm? 36:31.606 --> 36:35.192 Perdón, señor. Acaban de matar a José Raquel Mercado. 36:35.276 --> 36:37.028 [música melancólica] 36:39.113 --> 36:41.282 Todos los directores a la redacción. 36:42.366 --> 36:44.368 El cuerpo del líder sindical asesinado 36:44.452 --> 36:49.081 fue encontrado en la glorieta de la calle 63 con Carrera 50. 36:49.165 --> 36:53.377 Y, en su comunicado, el grupo guerrillero afirma que la decisión de ajusticiarlo 36:53.461 --> 36:55.046 se sometió a veredicto popular. 36:55.129 --> 36:55.963 [puerta se abre] 36:56.047 --> 36:57.632 - [Camilo] ¿Qué hubo? - ¿Hijo? ¿Cómo está? 36:57.715 --> 36:58.799 Sí, bien. Sí, señora. 36:58.883 --> 37:00.176 - ¿Sí supo? - Sí, claro. 37:00.259 --> 37:02.803 ¿Y ahora? ¿Qué vamos a hacer? 37:03.387 --> 37:05.348 - [reportero] Recordemos… - [suena teléfono] 37:05.431 --> 37:09.393 …que el grupo guerrillero lo mencionó o lo señalaba de corrupto y de traidor 37:09.477 --> 37:12.563 a la clase obrera trabajadora del país… 37:12.647 --> 37:13.814 ¿A la orden? 37:13.898 --> 37:15.274 ¿Qué hubo? Conmigo. 37:15.358 --> 37:16.651 Ay, ¿qué hubo, José? 37:16.734 --> 37:18.569 ¿Supo lo que pasó con Mercado? 37:18.653 --> 37:20.905 Sí, justo estábamos viendo las noticias. 37:20.988 --> 37:23.032 Increíble. ¿Cómo están? ¿Camilo está ahí? 37:23.115 --> 37:25.660 Sí, Camilo acaba de llegar. Él está bien. 37:25.743 --> 37:27.245 ¿Quieren que vaya para allá? 37:27.328 --> 37:29.330 No, José. No hace falta. 37:29.413 --> 37:32.458 Ana, no sabemos si esto puede convertirse en otro 9 de abril. 37:32.541 --> 37:34.335 Ay, yo no creo. 37:34.418 --> 37:36.879 Hagamos una cosa, yo estoy más tranquilo si voy y… 37:36.963 --> 37:40.341 No, no. José, esperemos. Si la cosa se complica, tomamos decisiones. 37:41.008 --> 37:42.093 - ¿Le parece? - Bueno. 37:42.176 --> 37:45.137 Por ahora, quédense en la casa. ¿Sí? No salgan a la calle. 37:45.221 --> 37:47.848 - [puerta se abre] - Mucho cuidado. Saludos al chino. 37:47.932 --> 37:49.600 - Bueno. - [Lucy] ¿Qué hubo, mijo? 37:50.476 --> 37:52.687 - Madre, ¿dónde andaba? - ¿Yo? Por ahí. 37:52.770 --> 37:55.398 ¿Cómo que por ahí? ¿No sabe lo que acaba de pasar? 37:55.481 --> 37:57.400 - ¿Qué? - Se viene otro Bogotazo. 37:57.483 --> 37:58.985 Mataron a José Raquel Mercado. 37:59.694 --> 38:00.611 ¿Sabe qué? 38:00.695 --> 38:02.822 Yo sí me imaginé que eso iba a pasar. 38:02.905 --> 38:03.739 [José] Ajá. 38:03.823 --> 38:06.909 Ay, no. Pues será rezar por el alma de ese pobre cristiano 38:06.993 --> 38:10.871 y por que a este país no se lo lleve el… Ya sabemos. 38:10.955 --> 38:13.124 Madre, usted… usted huele a trago. 38:13.207 --> 38:14.333 ¿Usted estuvo tomando? 38:14.417 --> 38:15.876 - A ver. - ¿Cómo que a ver? 38:15.960 --> 38:18.004 ¿Qué? ¿Se me volvió policía o qué? 38:18.087 --> 38:20.506 El país derrumbándose y usted pensando si tomo. 38:20.589 --> 38:22.967 Precisamente porque el país se está derrumbando, 38:23.050 --> 38:24.593 tengo que cuidar a mi familia. 38:24.677 --> 38:27.596 - Madre, no está en edad de tomar. - A ver, José. Míreme. 38:28.097 --> 38:30.599 ¿A usted no le parece que ya estoy muy grandecita 38:30.683 --> 38:32.393 como para tener a un papá encima? 38:32.476 --> 38:33.769 [música suave] 38:33.853 --> 38:35.187 Hasta mañana. Que duerma. 38:35.980 --> 38:36.814 [gruñe] 38:43.112 --> 38:46.699 [Camilo] En 1948, el líder liberal Jorge Eliécer Gaitán 38:46.782 --> 38:48.826 había sido asesinado en Bogotá. 38:49.410 --> 38:50.244 [disparos] 38:50.328 --> 38:53.289 [Camilo] Eso había desatado una ola de violencia y sangre 38:53.372 --> 38:55.207 que se prolongó por muchos años. 38:55.291 --> 38:57.668 De hecho, a ese período de nuestra historia 38:57.752 --> 39:01.130 todavía se le conoce como la época de La Violencia. 39:02.006 --> 39:05.885 Y, en ese momento, muchos pensaron que la muerte de José Raquel Mercado 39:05.968 --> 39:07.762 iba a desatar algo similar. 39:08.387 --> 39:09.305 Pero no fue así. 39:09.805 --> 39:12.391 Ya estábamos en los albores de la sociedad mediática 39:12.475 --> 39:16.312 y, en poco tiempo, la atención del país se desplazó del trágico hecho 39:16.395 --> 39:21.067 a la pelea que Kid Pambelé, nuestro primer campeón mundial de boxeo, 39:21.150 --> 39:23.444 iba a tener para defender su título mundial 39:23.527 --> 39:24.904 en San Juan de Puerto Rico. 39:25.404 --> 39:29.366 Esa noche la dediqué a redactar la prueba para el director del periódico, 39:29.450 --> 39:33.120 que podía significar la solución a mis problemas como futuro padre. 39:34.955 --> 39:38.167 Siendo sincero, no sabía qué veredicto me interesaba más, 39:38.250 --> 39:40.127 si el del director del periódico 39:40.211 --> 39:41.128 o el de Eva. 39:41.212 --> 39:44.590 Pues, en parte, la noche anterior, cada palabra la había escrito 39:44.673 --> 39:47.218 pensando en no defraudar toda la confianza 39:47.301 --> 39:50.096 que ella había expresado en mí el día anterior. 39:57.603 --> 39:59.939 Excelente. Me gusta mucho. 40:00.564 --> 40:03.192 ¿Tiene algún problema para viajar a Puerto Rico? 40:03.275 --> 40:05.194 [música de tensión] 40:05.903 --> 40:06.737 [Camilo] Ah… 40:07.905 --> 40:09.448 No. No, ninguno. 40:09.532 --> 40:12.451 Entonces, lo mandaré a San Juan junto con un fotógrafo. 40:12.535 --> 40:15.704 Llegarán dos días antes de la pelea y regresan al día siguiente. 40:15.788 --> 40:17.998 Como Pambelé nos tiene acostumbrados a ganar, 40:18.082 --> 40:20.376 quiero una crónica totalmente diferente. 40:20.459 --> 40:22.586 Muy por el estilo en que está escrito esto. 40:22.670 --> 40:23.671 Sí, señor. 40:24.505 --> 40:25.464 Y, como es menor, 40:25.548 --> 40:28.968 necesito una autorización firmada por sus padres para salir del país. 40:29.051 --> 40:31.178 [Camilo] En vista de la situación de mis padres, 40:31.262 --> 40:32.638 esto podría ser un problema 40:32.721 --> 40:35.182 que tendría que solucionar a como diera lugar, 40:35.266 --> 40:38.269 pues, en ese momento, este trabajo y este viaje 40:38.352 --> 40:40.771 me empezaban a dar una idea de cómo, 40:40.855 --> 40:43.691 además de resolver mi problema económico, 40:43.774 --> 40:46.360 podía capitalizar mi buen momento 40:46.444 --> 40:49.280 para acabar de rescatar mi relación con Eva. 40:50.489 --> 40:52.575 Qué emoción tan grande, mi amor. 40:52.658 --> 40:54.869 Pa que vea el hijo que tiene. Carnet y todo. 40:54.952 --> 40:56.745 Ay, yo siempre lo he sabido. 40:57.246 --> 40:58.080 Vea. 40:58.664 --> 41:01.375 Será el primero de la familia que viaja fuera del país. 41:01.459 --> 41:04.712 No, bueno, el segundo. No se le puede olvidar la tía Rosa Elvira. 41:05.337 --> 41:06.797 Qué orgullo tan grande, hijo. 41:06.881 --> 41:07.882 Gracias, ma. 41:08.424 --> 41:10.468 Bueno, pues, tenemos un problemita 41:10.551 --> 41:12.344 y es que, pues, para poder viajar, 41:12.428 --> 41:15.639 me están exigiendo un permiso que está acá, que lo traje. 41:15.723 --> 41:19.393 Es un permiso para salir del país y lo tiene que firmar usted y mi papá. 41:19.477 --> 41:22.062 Claro. No, hijo, yo le firmo donde haya que firmar. 41:22.146 --> 41:22.980 Pero cómo no. 41:23.063 --> 41:24.106 Sí, pero mi papá… 41:24.857 --> 41:26.400 Él también le va a firmar. 41:26.484 --> 41:29.153 ¿Cree que le va a dañar semejante oportunidad? Pero… 41:29.236 --> 41:31.447 - No, pero… - No creo que llegue a eso. 41:31.530 --> 41:32.531 ¿Y si le dice usted? 41:33.532 --> 41:36.869 - No, Camilo. No. - Ay, ma, porfa. 41:36.952 --> 41:39.830 [chasquea la lengua] Por favor. Él está codeado con usted. 41:39.914 --> 41:42.291 Sé que, si usted le dice, seguro le dice que sí. 41:42.374 --> 41:43.584 Precisamente por eso. 41:43.667 --> 41:46.837 No, no, no. Voy a hablar con él y después confunde las cosas. 41:46.921 --> 41:49.215 Quién sabe con qué me sale, usted lo conoce. 41:49.798 --> 41:51.800 No, hable usted con él. Póngale la cara. 41:51.884 --> 41:52.843 [música de tensión] 41:52.927 --> 41:54.261 No le tenga miedo tampoco. 41:54.345 --> 41:55.638 No, yo no le tengo miedo. 41:57.598 --> 41:58.432 Yo le digo. 42:04.313 --> 42:05.439 [Camilo] Están buenos. 42:05.940 --> 42:07.983 Bueno, si no es porque su papá está acá, 42:08.067 --> 42:10.694 yo no lo vuelvo a ver en la vida, ¿no, Camilo? 42:10.778 --> 42:13.531 Abue, pero usted no nos volvió a invitar a almorzar 42:13.614 --> 42:16.158 los domingos acá en la casa ni a visitarla ni nada. 42:16.242 --> 42:18.160 Será porque tiene nuevas amistades. 42:18.244 --> 42:20.579 - [Camilo] ¿Sí? - Vaya uno a saber quiénes son. 42:20.663 --> 42:25.209 Bueno, me imagino que querrán charlar y yo he de estorbar, entonces, los dejo. 42:25.292 --> 42:28.462 No, no, señor. Es que yo, además de venir a visitar a la abue, 42:28.546 --> 42:30.214 quería hablar una cosa con usted. 42:30.297 --> 42:32.549 Ah, ¿sí? ¿Y ahora qué favor necesita el chino? 42:32.633 --> 42:35.469 No. No, no es un favor. Pues, o sea, sí, un poquito. 42:35.553 --> 42:38.013 ¿Cómo le parece que… conseguí trabajo? 42:38.097 --> 42:38.931 [José] Ajá. 42:39.014 --> 42:40.641 Así que trabajo en un periódico, 42:41.183 --> 42:44.728 vea, para hacer la crónica de la pelea de Pambelé en Puerto Rico. 42:45.437 --> 42:48.190 ¡Uy, eso está buenísimo, Camilo! 42:48.274 --> 42:49.191 Gracias, abue. 42:49.275 --> 42:50.859 Para poder viajar a San Juan, 42:50.943 --> 42:54.238 me están pidiendo un permiso firmado por usted y por mi mamá. 42:54.822 --> 42:56.574 - Entonces, yo vine, pues… - Ya. 42:56.657 --> 42:58.284 - …a que… Aquí. - [José] Listo. 42:58.367 --> 43:02.246 Qué lástima ser el aguafiestas, pero está muy pipiolo para viajar solo. 43:02.329 --> 43:04.498 No voy solo. Viajo con un fotógrafo del periódico. 43:04.582 --> 43:06.709 Vaya uno a saber las mañas del fotógrafo. 43:06.792 --> 43:08.210 ¿Cómo así que mañas, pa? 43:08.294 --> 43:10.754 Mamá ya lo firmó. No tiene problemas como usted. 43:10.838 --> 43:13.382 ¿Y a su mamá le duele mucho llamarme y preguntarme? 43:13.465 --> 43:15.426 Yo no sé. Eso es problema de ustedes. 43:15.509 --> 43:16.844 Mire cómo me habla, madre. 43:16.927 --> 43:18.762 Mire esa falta de respeto también. 43:18.846 --> 43:22.558 No, solo que es la mejor oportunidad que he tenido en mi vida, pa. 43:22.641 --> 43:26.186 ¿No quería que me hiciera cargo de Luisa, me saliera del colegio y trabajara? 43:26.270 --> 43:28.314 Trabaje aquí, chino. Aquí hay trabajo. 43:28.397 --> 43:31.066 ¿Ah? Es un viaje a otro país, Camilo, por favor. 43:32.276 --> 43:34.028 ¿Me permite una palabrita, José? 43:34.695 --> 43:35.821 Claro que sí, madre. 43:35.904 --> 43:37.906 [música suave] 43:39.700 --> 43:40.534 Venga. 43:47.875 --> 43:50.878 Bueno, a ver. ¿A usted qué le está pasando, José? 43:50.961 --> 43:54.548 Ay, un montón de cosas, madre. Un vacío aquí que no sé con qué llenarlo. 43:54.632 --> 43:55.466 A ver, dígame. 43:56.008 --> 43:59.428 ¿Usted de verdad quiere o no quiere tener una posibilidad con Ana? 43:59.511 --> 44:01.555 - No, claro. - ¿Entonces? 44:01.638 --> 44:03.891 No se le vuelva un palo en la rueda, hombre. 44:05.100 --> 44:06.810 Fírmele el permiso al muchacho. 44:06.894 --> 44:09.271 Y ahí, de a poquito, usted va ganando puntos. 44:10.356 --> 44:12.566 O no le firme la certificación. 44:12.650 --> 44:14.109 Y ahí sí… [ríe con sorna] 44:14.193 --> 44:16.320 …va a quedar más caído de lo que ya está. 44:16.945 --> 44:20.824 [suena "Eva María se fue" de Fórmula V] 44:20.908 --> 44:24.870 [Camilo] Las cosas con mi papá estaban lejos de arreglarse y seguía digno. 44:24.953 --> 44:27.790 Pero, gracias a los buenos oficios de mi abuela, 44:27.873 --> 44:29.833 me había firmado la autorización 44:29.917 --> 44:32.628 y ahora el viaje a Puerto Rico era un hecho. 44:33.128 --> 44:34.713 Solo faltaba apuntalar mi plan 44:34.797 --> 44:36.924 y, como se decía en aquella época, 44:37.007 --> 44:39.093 a Santa Ana o al charco. 44:39.176 --> 44:41.845 Me iba a jugar el todo por el todo, 44:42.471 --> 44:43.889 pero estaba optimista. 44:43.972 --> 44:46.558 [canción continúa en la radio] 44:50.688 --> 44:52.272 [canción continúa en estéreo] 44:52.356 --> 44:53.565 - ¿Qué hubo? - ¿Qué hubo? 44:53.649 --> 44:57.653 - ¿Por qué no me avisó que iba a venir? - Porque es que quería darle la sorpresa. 44:57.736 --> 44:58.570 [exclama] 44:58.654 --> 45:00.197 ¿Le dieron las autorizaciones? 45:01.031 --> 45:02.533 - ¡No! - ¿Qué tal? 45:03.033 --> 45:04.952 - ¡No puede ser! - La berraquera, ¿no? 45:05.035 --> 45:08.038 Ay. No, yo estoy segura de que le va a ir muy bien 45:08.122 --> 45:10.624 y que es el comienzo de su carrera como periodista. 45:10.708 --> 45:12.835 Que así sea, pues. Todo gracias a usted. 45:14.712 --> 45:15.796 ¿Ya le contó a Luisa? 45:17.089 --> 45:18.799 No, todavía no. Es que… 45:19.591 --> 45:22.010 pues, quería darle la primicia a usted. 45:22.094 --> 45:25.264 Porque, además, es que le tengo una propuesta. 45:25.347 --> 45:26.223 ¿Qué? 45:27.725 --> 45:29.309 Vayámonos juntos a Puerto Rico. 45:29.852 --> 45:31.061 [canción se intensifica] 45:31.145 --> 45:34.440 ♪ ¿Qué voy a hacer? ¿Qué voy a hacer? ♪ 45:34.523 --> 45:37.985 ♪ ¿Qué voy a hacer si Eva María se fue? ♪ 45:38.068 --> 45:38.944 [canción cesa] 45:39.528 --> 45:41.530 [música suave] 47:37.229 --> 47:38.689 [música cesa]