[música de rock]
[Camilo] Seguíamos en el año 77
y el gobierno de los Estados Unidos
hacía pruebas con la bomba H en el océano Pacífico.
En Colombia, se estrenaba la película
Funeral Siniestro, de Jairo Pinilla,
considerado pionero del cine de terror en el país.
[grito desgarrador]
[piano suave]
Y Annie Hall, de Woody Allen,
acreedora de cuatro premios Oscar.
Junior se coronaba campeón del rentado nacional
y los carteles de la droga empezaban a enviar cocaína a los EE. UU.
[locutor] Moho en las paredes, inundaciones en los baños, grafitis,
muros a punto de colapsar, son la constante
en la institución educativa José María Root debido a la…
[Camilo] En el José María Root,
Quiñones hacía una pésima gestión
como representante del Consejo Estudiantil.
Razón por la cual los hermanos Acuña
habían sido expulsados sin atenuantes
y a Castro se le había permitido terminar sexto.
Eso sí, con matrícula condicional.
[música sensual]
Por mi parte, mientras me estrenaba como padre,
mi relación con Eva había entrado en un terreno ambiguo
en el que siempre me sentía caminando en la cuerda floja.
[música sensual continúa]
[Eva gime]
[suena "Tu melodía" de José José]
[Camilo gime]
[jadea] Qué rico.
Eva.
[exhala]
Eva.
- [jadea cansado] - [estruendo lejano]
¿Eva?
- ¿Eva? ¿Eva? - [estruendo se agudiza]
¡Eva! ¡Eva!
[con eco] ¡Eva!
¿Este man qué está haciendo aquí?
¿Cómo así?
Camilo, pero si ya lo habíamos hablado.
Nosotros somos amigos con derechos: más que amigos, menos que novios.
Sí, pero ¿por qué no simplemente novios y ya está?
A ver, huevón, porque sencillamente, ni usted ni yo le damos la talla.
No es tan complicado.
¡Usted cállese, huevón!
Claro, pero este man ni siquiera puede estar aquí con usted.
Yo no tengo ningún compromiso.
Eva perfectamente podría viajar a EE. UU. a estar conmigo
y yo le podría dedicar cada segundo de mi vida
a hacerla feliz.
En cambio, ¿usted puede hacer lo mismo?
¡Sí, claro!
¿Se le olvida que tiene responsabilidades? ¿Que tiene una hija, por ejemplo?
Yo lo puedo… eh…
Yo lo puedo solucionar, yo lo puedo arreglar.
No, Eva. ¡Eva, no me haga esto! ¡Eva! ¡Eva!
- Por favor. - Camilo, venga.
Venga aquí con nosotros.
A ver, Camilo, ¿qué pasa?
¿Camilo?
["Tu melodía" continúa]
¿Camilo?
[bebé llora]
[Eva] ¡Camilo!
- Ey, hermano. ¿Qué hubo? - ¡Camilo!
- ¿Qué pasa? - ¡Camilo!
[bebé llora]
- [Luisa] Camilo. - [bebé llora]
No le baja la fiebre. ¿Qué hacemos?
- ¿Qué? - [bebé balbucea]
Ya, téngala. Yo pregunto acá.
Buenas. ¿Urgencias?
No, Urgencias es para el otro lado.
- Ya, amor. - ¡La enfermera!
[Camilo] Buenas.
- La bebé no para de llorar. Sí. - ¿Qué pasó?
Lleva llorando desde hace tres horas.
No es hambre ni sueño. Ya hice todo.
Tiene una infección porque tiene fiebre.
- No, mi amor. Quédate tranquila. - Ya, mi amor. ¿Qué hago?
Tranquila.
Usted acompáñeme por aquí y ustedes esperen aquí, por favor, ¿sí?
- Vamos. - Yo lo llevo.
- Soy el papá. - Espéreme aquí, ya le comunicamos.
- Sí. - [Martín] Avisa.
[mujer por altavoz]
[Luisa] Ya, mi amor.
[música dramática]
[música suave]
[música disco]
¿Camilo?
¿Luisa?
[teléfono]
¿Sí, a la orden?
[música romántica por teléfono]
[suena "Jamás" de Camilo Sesto]
♪ Jamas. ♪
♪ Ni el calor de tu forma de amar. ♪
♪ Jamás. ♪
♪ Ni la ternura de tu despertar. ♪
♪ Que no me falte jamás… ♪
¿Usted qué está haciendo?
Nada.
Está echándose para atrás, ¿no?
Poniendo canciones por teléfono como si tuviera 12 años.
Bueno, pues sí.
Si así es, ¿qué? ¿Qué pasa?
Así conquisté yo a la señora Ana, con acrósticos,
canciones por teléfono, ¿no la puedo reconquistar así?
Así como dice el profe Basílico:
"Estrategia que funciona no se cambia".
Bueno.
En fin.
[suspira] Ay, ay, ay.
[música melancólica]
Qué pena, muchachos, haber interrumpido la estudiada. Sé que…
[Camilo] Era el segundo semestre del año y nos estábamos preparando
para enfrentar un demonio
que acechaba a los estudiantes de sexto grado:
el examen del ICFES.
Las pruebas de Estado que eran definitivas
para quienes quisieran entrar a la universidad pública,
única alternativa de los estudiantes de las clases populares.
O sea, nosotros.
A excepción de Eva, por supuesto.
No, no voy a presentar el ICFES
porque me voy a estudiar a los EE. UU.
[música de tensión]
- ¿Qué hubo, ma? - Camilo, ¿dónde estaban?
No, es que cómo le parece que a Toñita no podíamos calmarla,
estaba llorando, tenía fiebre y fuimos al hospital.
¿Y qué le pasó? ¿Qué tiene? Venga.
- ¿Quiere ver a la abuela? - ¿Qué le pasó?
Tiene una infección y hay que darle estas gotas cada hora
- y tomarle la temperatura. - [enternecida] Ay, no.
- Mi amor. - Le queríamos pedir un favor.
Es que mañana son los pre-ICFES en el colegio
y es clave que Luisa pueda estar ahí.
- No sé si la pueda cuidar mañana. - Hijo, ¿mañana?
Sí.
Hijo, y preciso yo mañana tengo revisión de pénsum.
No, la Dra. Alicia quiere que esté con ella.
¿Y si la llevamos al colegio?
No. No, Eva, y en ese estado, menos.
- Sí. - No, si quieren,
ustedes vayan y me cuentan cómo es la cosa.
Qué cagada.
- Sí, qué cagada. - No.
No, no, no. Luisa no puede faltar a ese examen.
¿Y si quiere entrar al SENA y la Nacional? No, no puede faltar.
Pero ¿y entonces qué hacemos?
[bebé balbucea]
A mí se me ocurre que alguien nos pueda ayudar.
Su papá.
¿Mi papá?
Pues claro, él es el abuelo.
Además, él trabaja con el taxi, no tiene horario fijo.
[Camilo] A pesar de que a Castro y Pabón el ICFES los tenía sin cuidado,
y a pesar de que Eva no lo iba a presentar,
pues no lo necesitaba,
asumimos el reto en grupo a manera de rito de despedida.
Sabíamos que quizás sería la última vez
que uniríamos fuerzas para un objetivo común,
y un sentimiento de melancolía estuvo presente
en las últimas jornadas de estudio del combo.
¿Viajar a los Estados Unidos a estudiar? No, eso no me ha contado.
¿Por qué no me dijo nada?
No, porque fue algo de última hora.
Pero ¿por qué?
Pues porque acá no hay Filología Inglesa y eso es lo que yo quiero estudiar.
- Ah. - Mmm.
Eso es otra cosa.
Pero entonces, ¿qué?
- ¿Qué? ¿Qué? - Pues si se va,
usted y yo…
¿qué va a pasar con nosotros?
Pues seguimos siendo amigos.
[exclama irónico]
Nos escribimos, yo…
no sé, de vez en cuando vengo a verlo y…
[música emotiva]
[música se intensifica]
Venga.
¿Qué?
¿Está pasando algo que no sepa?
- No. - Dígame.
[susurra] No está pasando nada.
Ya, pero no se haga películas en la cabeza.
Vamos, nos están esperando para estudiar.
[música de tensión]
[Camilo] En la decisión de Eva de irse a estudiar a los Estados Unidos
había más que una carrera que no existía en Colombia,
y la sola idea de no volverla a ver,
justo cuando habíamos avanzado un paso en nuestra relación,
me abría un hueco en el alma imposible de llenar.
La pesadilla se estaba volviendo realidad
y entonces, tuve una epifanía.
- A ver. - Se está volviendo loco.
¿Por qué, hermano? Ahora soy papá, debo pensar en lo mejor para la bebé.
¿Y lo mejor es que se vaya a EE. UU.?
Claro, allá puedo estudiar, puedo trabajar, voy a ganar en dólares.
Esa plata se la mando a Luisa. Está perfecto.
Averigüé todo en el ICETEX y hay unos créditos que ofrecen
para estudiar en el extranjero,
y eso cubre la estadía allá y todo.
¿Y cuánto tiene que sacar en el ICFES para aplicar a esos créditos?
Claro, y me lo voy a sacar, cuésteme lo que me cueste.
¿Y el inglés?
- ¡Buenos días! - [todos] ¡Buenos días!
Señores, señoritas.
¿Cómo va? Buenos días.
Bueno, como todos ya saben,
este examen, el pre-ICFES, tiene como objetivo
prepararlos en el uso de las respuestas múltiples,
para que hagan un uso más efectivo del tiempo
el día del examen oficial.
[música de tensión]
¿Entendido?
[todos] Sí, señora.
Pásenlo.
Silencio.
Saquen sus lápices y comenzamos.
[Ana] ¡Ya voy, José!
Tranquila que no hay afán.
[Ana] Bueno.
Ya la niña quedó recién cambiadita.
En dos horas le da el biberón y a las 9:30 le da las gotas.
Bueno, que…
Después Luisa llega del colegio y puede ir a trabajar.
Tranquila, me quedo el tiempo necesario.
Muchas gracias, José.
No es nada. ¿Para qué estamos los abuelos?
Me voy volada porque me coge la noche.
Va muy linda, señora Ana.
Si le sube la temperatura a la niña, me llama al colegio.
- En la mesa está el termómetro. - Bueno, que esté…
Chaíto, pues.
[música melancólica]
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
[música de rock por altavoz]
[Camilo] En el contexto de presión en el que nos encontrábamos,
reaparecieron los hermanos Acuña,
a quienes su expulsión del colegio, lejos de perjudicarlos,
parecía haberlos favorecido.
Llegaron convertidos en pequeños mafiosos
a ofrecer un menú de soluciones que, aunque costosas,
eran prácticas y efectivas.
[música de rock se intensifica]
[Camilo] Ofrecieron certificado de validación en tres meses,
cartón de bachiller con todos los sellos del Ministerio de Educación
y la joya de la corona:
las respuestas a las preguntas del examen del ICFES,
con la garantía de devolución del dinero si no eran las correctas.
Echen una llamada.
Gracias.
En este país, hasta para hacer trampa se necesita plata.
No, es que la solución es otra.
- A ver. - Tenemos que volver a la acción política.
No, Eva, ¿otra vez va a empezar con ese cuentico?
Pero ¿y es que acaso las cosas han cambiado?
Es absurdo que el futuro académico de los recién graduados
dependa de algo tan superficial como las calificaciones de un examen.
Hay que protestar.
Le recuerdo que las cosas sí cambiaron.
¿Olvida que con ese cuento marica perdimos?
No, peor.
Lo que hicimos fue que el bobo ese de Quiñones subiera al poder.
¿Para qué? Para que no hiciera una mierda.
Sí, además, ¿usted qué jode? Usted ni siquiera necesita ICFES.
La acción política está por encima del interés particular.
Muchas gracias, Eva. Pero yo creo que esta vez pasamos.
Vale, está bien.
Yo solo digo que con esa actitud
corremos el riesgo de que el sistema no avance,
sino que, al contrario, retroceda.
Es más, les voy a recomendar un libro.
[exclama]
Es un libro del siglo XIX de Charlotte Brontë
- que se llama Jane Eyre. - Jane Eyre.
La protagonista estudia en un internado donde el encierro, el hambre
y el castigo físico son parte de la educación.
¿Eso es lo que quieren?
¿Y ahí había ICFES?
Oiga, a ver, hermano.
No.
Prefiero que regresemos a esos tiempos.
[música romántica]
[José] Amor como el mío por usted
nadie alcanzará a sentir jamás.
¡Buenas!
[Luisa] ¿Qué hubo?
¿Qué hubo?
¿Cómo le fue? ¿Qué le dijeron los Acuña?
- Nada, pues haciendo negocios chimbos. - [ríe]
¿Y a usted?
Bien.
¿Y la bebé?
Arriba, dormidita.
Cuando llegué, su papá ya la había bañado, la había cambiado,
le había dado las goticas, el tetero.
- ¿Sí? Vea. - Mmm.
Terminó siendo buen niñero.
- Imagínense, el mejor de todos. - Sí.
¿Y usted qué hace?
¿Y eso? ¿Venta de qué?
¿Helados?
Sí.
¿Trabajos a máquina? ¿Y eso?
Es que como su mamá ya no está utilizando la máquina,
me pareció buena idea trabajar
a ver si puedo ayudar con la compra de los pañales
y a ver si me alcanza para un curso de inglés por correspondencia.
- [asombrado] ¡Ah! - Es que imagínese que…
después de estudiar medicina,
quiero ver si me puedo ir a Estados Unidos a estudiar una especialización.
¿De verdad?
Qué coincidencia.
Venga, le ayudo.
¿Coincidencia?
Sí.
Pues… ay, no le vaya a decir a nadie, pero…
Venga.
Es que…
estoy pensando en irme a vivir a los Estados Unidos.
Pues porque yo he escuchado que uno allá tiene como buenas oportunidades
para trabajar y estudiar al tiempo, y…
y que se gana bueno.
Y no sé, como ganar en dólares para mandarle a usted, a la bebé.
Irse detrás de Eva también, me imagino.
[correr de agua]
Sí.
Sí, también.
¿Por qué? ¿Muy loco?
No sé, Camilo.
Pues si eso es lo que le dice su corazón que haga, hágalo.
Sí, pero… usted, o sea, ¿usted… usted qué opina?
Yo opino que…
por más de que tenga buenas intenciones, en algún momento va a tener que elegir si…
si su bebé o Eva.
[música de suspenso]
Y, estando lejos, creo que es una decisión difícil de tomar.
Ya, pero no, porque el…
pues…
De todos modos,
decida lo que decida, fresco, lo apoyo en lo que sea.
¿Bueno?
[música de suspenso emotiva]
La idea es que Janet me acompañe a cuidar a mi nieta
por unos días, mientras los muchachos salen de ese tema del ICFES.
Por supuesto, yo no tengo ningún problema.
Pero eso sí, debe seguir con la disciplina que tenemos acá en la casa.
Si está con usted, tiene que seguir estudiando
y haciendo las tareas que le dejo.
No, claro, estamos de acuerdo.
Usted me dice qué tengo que hacer y yo lo hago.
Ahora, si usted lo que quiere es estrechar los lazos con su hija…
También, sí.
Lo que puede es buscar alguna actividad que sea solo de ustedes dos.
No sé, donde encuentren algún gusto en común.
Sí, ya había pensado en eso.
¿Listo, chinita?
Sí.
- Que te vaya bien. Juiciosa. - Sí.
- ¿Llevas todo? - Todo.
- Le agradezco mucho el café, ¿oye? - Bueno.
Camine.
Que les vaya bien.
- ¿Es fútbol? - Sí.
¿No te gusta?
No tanto.
[José] Mmm.
Bueno, entonces, nos toca como buscar algo que podamos hacer juntos.
Eso sí, que sea divertido.
¿Lo puedo pensar camino a tu casa?
Por favor.
Ya lo pensé mejor.
- ¿Ya? ¿Qué es? - Sí.
Mmm. ¿Por qué no más bien me enseñas a conducir el carro?
[música de tensión divertida]
[voces indistintas]
[Camilo] En el periódico, hubo un relevo en la dirección
y ahora al frente estaba Guillermo Manosalva,
un periodista con mucha experiencia.
¿Corresponsal en los EE. UU.?
Sí, señor, exactamente.
Allá suceden muchas cosas importantes del deporte y me encargaría de cubrirlas.
No sé si sepa, pero pagamos una agencia de prensa.
Ah, sí, sí, sí, claro. Sí lo sé, pero…
no es como tener un periodista ahí en el lugar de los hechos.
Bueno, eso es cierto.
Eh, por eso, señor Manosalva, yo estaba…
Pues, no sé, se me ocurre algo.
Me paga una plata mensual
y me encargo de entregarle un número de artículos.
Material no le va a faltar.
Le hago una pregunta, señor Granados. ¿Habla inglés?
[música de suspenso]
[titubea] No.
No, señor, pero yo estoy en eso.
Entonces, termine eso
y cuando domine el idioma, hablamos, ¿le parece?
Pues…
- No le quito más tiempo. - Ah, qué pena.
- Buenos días. - [José] Buenos días.
¡Janet!
Me encanta que vengas a visitarnos.
Hola.
Le voy a ayudar a mi papá a cuidar a la bebé.
Ay, eso me gusta mucho porque así me voy a trabajar más tranquila.
Bueno, camine a hacer tareas porque no queremos
desatar la ira divina de su madre. Vaya.
Y…
¿Cómo le va, señora Ana?
¿Mmm? Bien, muy bien.
¿No tiene…
nada nuevo por ahí para contarme?
- ¿Como qué? - No sé.
Algo que le haya pasado, algo que… que quiera compartir.
- No, nada. Nada. - ¿No?
- Me voy ya porque es la hora del trancón. - Una última preguntica, señora Ana.
¿Usted sabe si…
los niños Down pueden conducir carro?
No, yo no sé.
- Le toca preguntarle a Rosario. - Rosario, sí, claro.
- Sí. - Sí.
- Ya sabe que cualquier cosa, me llama. - O le escribo.
[música emotiva]
¿Sí ve? La tengo de un ala.
[Camilo] En vista de que el tiempo se acababa y que, gracias al inglés,
no iba a poder ser corresponsal del periódico en Estados Unidos,
tuve que recurrir a una solución extrema.
- [William] Granaditos. - [siseo]
Casi no llegan, la película se está acabando ya.
Adivinen quién es una gallina y casi no viene.
Bueno, Granados, ¿va a comprar algo del catálogo?
- No… - [mujer sisea]
[susurra] No, ahorita no,
pero…
necesito billete para viajar a los Estados Unidos.
Así como siempre me han ofrecido estar en una de sus vueltas.
- Pues si lo de la Lora salió bien, ¿no? - Mmm.
Estoy dispuesto a hacer lo que sea para tener esa plata.
¿En serio, Granados? ¿Está dispuesto a hacer cualquier cosa?
Sí, lo que sea.
Lo que sea, pero…
yo necesito estar en Estados Unidos el próximo año.
[música inquietante en pantalla]
Sí, ahí está cascándole duro a las matemáticas.
Es importante que de vez en cuando le revise.
[afirma] Mjm.
Hay otra cosita que quería conversar, Rosario.
Sí, ya Ana me comentó
y no, los jóvenes con Down no pueden manejar carro.
Y, entonces, ¿yo qué hago?
Pues explíquele.
Ella al principio va a protestar, pero luego va a entender.
¿No será más fácil que hable con ella y me haga la caridad?
De ninguna manera, José Granados.
Construir una relación también pasa por esas cosas
y ustedes dos tienen que aprender a solucionar esas situaciones.
Sí, por eso digo, le hablo y le explico.
¿Lo llamo en una hora y me cuenta?
¿Me hace un favor? ¿Me pasa a la señora Ana?
Ana.
Que quiere hablar con usted.
Sí, dígame, José.
REPRODUCIR
[música alegre en altavoz]
[suena "Llorando estoy" de Vicky]
♪ Llorando por tu amor. ♪
♪ Oigo tu voz ♪
♪ en la noche azul. ♪
♪ Quiero gritar, oh, oh, porque no estás tú. ♪
♪ Llorando estoy. ♪
No se llama Vicky en la vida real,
se llama Esperanza Acevedo Ossa.
Es el nombre artístico.
Todos los artistas son igualiticos.
¿Me vas a enseñar a manejar ya?
["Llorando estoy" sigue en radio]
- Eso va a estar complicado. - ¿Por qué?
¿Por qué? Porque, como hemos estado cuidando a Toñita,
yo no he podido trabajar, me toca y…
la dejo en la casa de su mamá y me toca salir al rebusque porque…
- Está complicada la cosa. - ¿Y mañana?
Mañana…
Tú me lo prometiste.
Sí. Sí, sí, mañana seguro.
[exagera] ¡Ah!
- Martín. - [balbucea]
- ¡Martín! - Carita di… ¿qué?
¿No es hora ya de ponerse a estudiar?
¡Qué va! Eso no me entra ni a bate. Además, encontré mi nueva vocación.
Voy a ser niñero, ¿cierto? Que para eso no se necesita ICFES.
- No, cosita. ¿Cierto que no? - Sí, hágase.
Póngase a estudiar, que está muy colgado.
- Ay, sí. - [Ana] ¡Chicos!
Mire, vea. León.
[Martín sigue balbuceando]
- [Ana] Chicos, ¿no han comido nada? - [Gustavo] Nada.
Les voy a preparar algo porque veo que esto va para largo.
[Gustavo] Si no es mucha molestia, señora Ana.
Señora Ana, qué pena. Un segundo.
Vea, es que acá le manda don José.
- ¿José? - Mjm. Con permiso.
[José] Aunque no recibo señales,
el amor sigue intacto en mi pecho.
- ¿En serio, Castro? - [Camilo] ¡Buenas!
- ¡Concéntrese! - ¿Qué hubo?
- Buenas. - ¿Qué hubo?
[Camilo] ¿Qué hubo, qué más? ¿Cómo van?
¿Dónde estaba?
[Camilo] ¿Yo? Viendo una película.
Debo escribir una reseña para mi trabajo.
Ah, ¿y qué tal, mmm?
Bien, ¿ustedes?
Bien, es que Arbeláez no entiende los ácidos compuestos.
Era para ver si nos ayuda porque tampoco entiendo.
Sí, claro, pero venga, una cosita antes.
¿Será que usted y yo podemos hablar algo a solas?
Venga.
¿Qué se está diciendo?
Pues eso.
Eso, que estoy pensando seriamente
en irme a vivir a Estados Unidos.
- ¿Ah? - ¿Y por qué?
No sé, porque…
bueno, no, sí sé.
Allá voy a tener mejores oportunidades, uno allá puede trabajar
y eso es mejor, ¿no?
Ay, Camilo.
Ojalá yo me lo pudiera llevar en una maleta conmigo.
Bueno, entonces lléveme.
¿Por qué no me lleva?
Me empaca en una maleta. Me quedo quieto, lo juro.
Me quedo quieto y me empaca, y ahí me…
No.
- ¿Qué? - No.
No, pues que ojalá fuera tan fácil.
[exasperado] ¡Ay! Es tan fácil como uno quiere.
- ¿Es tan fácil como uno quiere? - Sí.
¿Y su hija?
Eso ya está hablado.
Yo ya cuadré con Luisa.
Hablé y puede que le convenga más
porque yo allá puedo trabajar, como le digo,
ganar en dólares y esa plata la puedo mandar para ella, la bebé.
No, eso no es así de fácil.
- ¿Por qué? - No, además…
- ¿Qué? - Quedarse es como…
No interrumpa su vida por irse atrás mío.
¿No entendió? ¿Por qué es tan difícil entender,
después de todo, que yo no puedo vivir sin usted?
Si usted se va… yo no sé, yo me muero.
No, Camilo. A ver, aquí nadie se va a morir.
[ríe con sorna]
Vea, es muy lindo lo que usted está diciendo, pero…
Pero no, Camilo, tenemos que aterrizar.
Ya nos vamos a graduar
y vamos a aprender a vivir los unos sin los otros.
Creo que no soy capaz de hacer eso.
Sí va a ser capaz.
[música de intriga]
Sí va a ser capaz. Además, en unos años,
recordaremos y nos reiremos de todo el drama
que estamos armando en este momento. De verdad.
Venga, mire.
En este momento, nosotros estamos en algo.
Todavía no sé qué es, pero es algo.
No me deje justo ahora.
Es el mejor momento en el que estamos.
Bueno.
Nos vemos afuera, que todavía nos falta mucho, ¿sí?
[música de intriga cesa]
[Adolfo] "El hombre
es la medida de todas las cosas".
Esa es la frase con la que se hizo célebre nuestro amigo Protágoras,
denominado algo así como el padre del relativismo.
A este filósofo griego también le debemos
el siempre espinoso debate
acerca de si el fin
justifica los medios.
[Camilo] Nada más oportuno para mi situación que Protágoras.
¿El desespero ante la posibilidad de perder el contacto con Eva
justificaba mi decisión de cruzar el límite
y entrar en el mundo del delito de la mano de los Acuña?
¿Estaba el amor por encima de la ley?
¿De la paternidad?
[Adolfo] …justifica una acción delictiva…
Bueno, chinita.
Entonces, nuestra primera clase va a ser teórica.
¿Sí? Ah, pero ojo.
Una cosa importante.
[susurra] Esto que está pasando aquí, Janet, tiene que ser nuestro secreto.
Me encantan los secretos.
Por ningún motivo le vaya a contar a su mamá
que yo le estoy enseñando a manejar.
- Porque se pone brava. - Sí.
- No, después le damos la sorpresa. - Sí.
Bueno.
Entonces, cuatro cosas importantes para aprender a manejar.
- Mmm. ¿El primero? El timón. - El timón.
- ¿El segundo? - Barra de cambios.
- ¿Tercero? Pedales. - Pedales.
¿Y cuarto?
- Espejos. - Perfecto.
Primera clase, aprobada. Vamos.
Ay, Granados, usted es el tipo más de buenas del mundo.
Ah, ¿sí? ¿Y por qué?
Y con esto que le vamos a proponer,
no solo se le resolverán todos sus problemas,
sino que le va a quedar billete para botar para lo alto.
Oiga, ¿y qué? ¿Vamos a robar un banco o qué?
[William] Mejor que eso y con menos riesgo.
Vea, Granados.
Nos contactaron unos empresarios que se están forrando
y llevando mercancías precisamente, ¿a dónde?
- A los EE. UU. - A los EE. UU.
Ah, bien, ¿no? ¿Mmm?
¿Y cómo le parece
que están buscando juventud
con deseos de progresar…
Yo.
…y ganar dinero fácil?
Claro.
Entonces, párele bolas, Granados.
Ellos a usted le consiguen la visa.
- ¿Mmm? - Mmm.
Se encargan de pagarle el tiquete
y se queda usted en el mejor hotel, todo pago.
¿Y sabe cuál es la mejor parte?
Le pagan un montón de billetes por las diligencias.
Pan comido.
¿Y la mercancía es…?
Cápsulas de…
oro blanco.
- ¿Oro blanco? - Mmm.
- Ah, el de… - Sí.
No, yo mejor entonces no, porque…
A ver.
- No. - Granados, no ponga esa cara, ¿sí?
Mire, no hay riesgo de nada.
Sí…
Esa gente la tiene clara.
Pero, eso sí, hermano,
tiene que tomar una decisión ya,
porque hay gente esperando por entrarle al baile
y nosotros le conseguimos un cupo por aquello de la amistad.
[Octavio] La idea es molto facile.
[música italiana]
El zapato…
tiene vacío el talón y la plataforma.
Ahí puede ir…
una parte de la mercancía.
En la maleta
hay un doble fondo.
Ahí puede ir otra parte.
¿Qué dite?
¿Caro, amigo?
[Camilo] Acepté la propuesta de los Acuña.
Para ese instante, yo era un adolescente
y no había nada,
ni ley, ni ética,
ni responsabilidad más importante
que el terco amor.
Sin embargo, aquello tampoco aplacó mi ánimo,
y en medio de la lucha interna que experimentaba,
llegó el día de la prueba del ICFES.
[ruido ahogado]
♪ El abuelo es José. ♪
¿Quién es esa preciosura? ¿Quién es, ah?
[susurra] Yo soy José, tu abuelito.
Sí, señora. Yo soy José.
¿Cierto que sí? A ver, una sonrisita.
A ver, una son…
¿Qué hubo, chino?
Hay que hablarles así para que entiendan.
A veces parece que no entienden, pero sí.
Es que los bebés aman a las mamás porque llevan nueve meses
compartiendo el mismo cuerpo.
Carne de la misma carne.
A uno como papá le toca más difícil, chino.
Le toca ganarse ese cariño.
[susurra] Hola, Toñita.
¿Qué hubo?
¿Cómo? Pues…
cuidándolos.
[Camilo] Hola.
[José] Consintiéndolos.
[música emotiva]
[José] ¿Ah? Hablándoles,
acompañándolos.
No dejándolos solos nunca.
[balbucea] ¿Cierto que sí?
Abuelo.
China.
Yo por lo menos intenté eso con usted, chino.
- [bebé llora] - Quiere que le hable.
Háblele, chino. Háblele.
Me siento muy orgulloso de usted.
[Camilo] En ese momento, me quedé sin palabras.
Como si la culpa de un temprano abandono
me hubiera apretado la garganta.
Debo reconocer que, sin proponérselo,
mi padre había dado la puntada final
para la solución del dilema que por esos días me consumía.
[música emotiva de guitarra]
[Camilo] Lo estuve pensando mucho mejor
y les agradezco mucho, pero prefiero dejar la oportunidad
a alguien que lo necesite de verdad.
Mejor dicho, yo paso, hermano.
- ¿En serio? - ¿En serio?
Sí, en serio.
¿Usted qué cree, huevón? ¿Que es un negocio de paletas o qué?
No, pero deben entender que soy padre.
Eso no es lo mismo. Yo soy papá.
Sabían, ¿no? Miren, Antonia se llama. Esta es mi hija.
Tengo acá la foto.
Tan linda, ¿cierto? Yo soy papá.
- ¿Qué foto ni qué mierda? - Es…
Qué mal, Granados.
¿Cómo nos hace semejante cagada?
¿Cómo cree que vamos a quedar con el duro cuando le digamos que no?
¿Que sacó el culo?
[Édgar] Nosotros tenemos que cuidar una reputación.
Qué pena, pero deben entender que no es cualquier vuelta.
Tenía que pensar las cosas mucho mejor y no.
Pues eso lo hacía antes,
no después de haberse comprometido.
Bueno, si me va a pegar, tampoco me regañe.
¿Sabe qué, Granados?
La próxima vez que usted necesite un favor, no nos busque.
Suerte.
Usted es un faltón, ¿mmm?
[Camilo] Los Acuña no se fueron propiamente felices,
pero gracias a lo vivido en los últimos días,
había entendido que mi hija tenía que ser prioridad,
así esto significara sacrificios,
como renunciar a salir corriendo detrás de Eva.
- ¿Nervioso? - Sí, más o menos.
Ya, nos va a ir muy bien.
Sí. Venga, le quería contar algo.
Es que tomé una decisión y…
ya no me voy a los EE. UU., me quedo.
Yo… iba a salir como un loco
detrás de Eva sabiendo que yo acá tengo una hija que me necesita.
Y usted también.
¿Y Eva?
Pues nada.
Me voy a acostumbrar a vivir sin ella…
Está bien.
Entonces, ¿listos o qué?
Yo he escuchado que este año el examen del ICFES
está más difícil que nunca.
- No. - De verdad.
- Qué va, hermano. Eso es puro chisme. - Sí.
- Me lo dijeron los Acuña. - Tan huevón.
Ganas de presionar para que les compremos la respuesta.
[hombre] Ya pueden pasar.
- ¡Qué nervios! - ¿Se anotó?
¿Por qué?
Porque de esto depende mi universidad.
[Eva] ¿Preparados?
[música de acción]
¡Eva!
[Camilo] La aparición de Eva fue sorpresa para todos.
Pues se suponía que no iba a presentar la prueba
y, sin embargo, allí estaba.
¿Esto qué significaba?
¿Va a hacer el examen?
- ¿Qué? - [Álvaro] Sorpresa.
¡Eva!
[bebé balbucea]
Bueno, ahí quedaron los biberones en la nevera.
Gracias. Encontré a Camilo y le deseé suerte para el examen.
Ay, qué bueno. Estudiaron como locos.
- Pero iban muy nerviosos. - Claro.
Ojalá sí les vaya bien.
Si es rezar un poquito para que les vaya bien.
Mmm. José.
¿Y esto?
No siga poniendo canciones por el teléfono
y tampoco me haga más acrósticos.
¿No le gustó?
No es eso, José.
Es que ese tipo de cosas me confunden.
Ya habíamos quedado en algo, que me iba a dar mi espacio.
Pero son detalles míos.
Detalles que en este momento no son oportunos.
No lo haga, por favor.
- [ríe] Chao, Janet. - Adiós.
Chao, mi amor.
[puerta se abre y cierra]
[música melancólica]
[Camilo] No hubo tiempo para las explicaciones
y tuve que contestar el examen imaginándome
miles de razones para la presencia de Eva.
Peligrosamente, la ansiedad empezó a hacer sus estragos
y debo reconocer que estaba más preocupado
por acabar el examen rápido y escucharla
que por responder las preguntas de selección múltiple de la prueba.
Yo nunca en la vida he sabido lo que es tener una familia.
Pues, como ustedes saben, yo…
desde pequeña edad se murió mi mamá
y con mi papá ha sido muy poco lo que hemos compartido.
Pero gracias a ustedes,
siento que por fin pertenezco a algo.
¿Sí? Que tengo una familia y no una impuesta por el azar,
sino una que yo misma escogí.
Y yo los adoro, chicos, y ustedes lo saben.
Así que anoche,
cuando me estaba alistando para ir a dormir,
pues me puse a pensar y puse en una balanza,
por una parte,
ir a los Estados Unidos y estudiar la carrera que yo quiero,
y, por otra, la posibilidad de no volverlos a ver.
[música de tensión]
Y entendí que…
sencillamente, sin ustedes yo no puedo vivir.
[todos exclaman enternecidos]
Y…
yo sé que ahorita que vayamos a terminar el colegio las cosas van a cambiar,
pero tenemos que encontrar la manera de seguir en contacto,
de no perdernos, de seguir siendo familia.
¿Sí?
Por eso,
decidí quedarme.
- ¿Qué? - Sí.
- ¿De verdad? - ¿Sí?
Sí, es cierto.
Está muy bien, así me gusta.
[Camilo] Con la decisión de Eva, tuve un respiro.
pero algo en aquellas palabras no terminaba de cuadrarme
y seguí convencido de que estaba en presencia
de un nuevo misterio
de aquella mujer que no dejaba de sorprenderme.
El mismo carro te va a pedir el cambio, ¿sí?
Cuando esté como muy revolucionado…
es momento de presionar el clutch y hacer el cambio.
Entonces, a ver, ¿cómo sería?
Clutch. Clutch. No, no.
Ahí pisaste el freno, te equivocaste.
Es que frené.
¿Frenaste por qué?
Porque veo tu carita triste.
¿Me quieres contar por qué?
- ¿Quieres saber? - Sí.
¿Por qué crees que es?
Es por Ana, ¿verdad?
Sí.
¿Ella ya no te quiere?
Mmm.
Parece que no.
¿Por qué?
[ríe irónico]
Digamos que…
hice un montón de cosas que la fueron desilusionando y cuando…
cuando ya quería presionar el clutch y hacer el cambio,
ya era muy tarde.
[música emotiva]
¿Y ahora qué vas a hacer?
No sé.
Digamos que, por ahora…
frenar, parquear
y darle el tiempo que me está pidiendo.
[música melancólica]
¿Quieres un abracito?
Bueno.
[Camilo] Una semana después,
al colegio llegaron los resultados de las pruebas del ICFES
y tuvimos sorpresas.
386.
Ush, rebién, Luisa. Yo, 384.
- ¿Está bien? Sí, exacto. - Casi lo mismo.
Pues lo felicito, Granados.
- ¿Qué? - Yo sí me jodí.
- ¿Cuánto? - 172.
Fresco.
- Yo tuve 168. - Sí, pero no necesita el examen, huevón.
- Ya, hermanito. - ¿Y usted, Arbeláez? ¿Cuánto se sacó?
250, hermano, casi raspando.
¿Y usted, Samper?
450.
Eva tiene uno de los mejores del país.
No, pues es la niña genio.
[Luisa ríe]
Relájese, huevón, que de tanto mirar no lo va a cambiar.
[Luisa ríe]
- 452. - ¿Qué?
[Camilo] El inesperado resultado no cambiaba las intenciones de Castro
de dedicar su vida al fútbol,
pero sí confirmaba lo dicho por Eva sobre lo arbitrario de las pruebas,
que medían algo tan complejo como el conocimiento
con algo tan frío como los números.
¿Alguien sabe dónde putas están los Acuña?
¿A ustedes no les hicieron trampa con la respuesta del ICFES?
No, hermanito, nosotros no somos tan huevones como usted.
Cállese, imbécil. Y ustedes, si los ven,
les dicen que los estoy buscando y que a mí me dan mi plata
o los encuentro y me los cargo.
Uy, no, pues qué miedito, huevón.
- Estúpido. - Cómo tiemblo.
[Camilo] Era la forma en que los Acuña le cobraban a Quiñones
la expulsión del José María.
No habíamos acabado de procesar los resultados de la prueba,
cuando, en el salón de clase, hizo su aparición el segundo demonio
que acechaba a los estudiantes de sexto grado.
Buenos días.
Espero que estén muy contentos con sus resultados del ICFES.
El día de hoy quiero presentarles al sargento Zapata.
Él viene a hablarles
del examen que tienen que presentar el próximo mes
los varones de sexto grado
para saber si son o no aptos para prestar el servicio militar.
[Camilo] Tan metidos habíamos estado con el tema del ICFES
que habíamos olvidado por completo el servicio militar.
Que nos reclutaran iba a ser tan grave o más
que haber salido mal en el examen.
De manera que estábamos otra vez en la ruta de la angustia,
lo que en esos días parecía ser nuestro inexorable destino.
[música de tensión] arecía ser nuestro inexorable destino.