WEBVTT 00:06.005 --> 00:08.007 [barullo de voces] 00:09.426 --> 00:11.261 [Camilo] ¿Don Rubén? ¿Don Rubén? 00:11.344 --> 00:12.554 - ¿Cómo está? - ¿Qué más? 00:12.637 --> 00:16.349 [Camilo] No hubo mucho que pensar sobre la propuesta de compartir una casa, 00:16.433 --> 00:20.228 pues todos teníamos la imperiosa necesidad de volver a estar juntos. 00:20.311 --> 00:22.063 La aprobación fue inmediata 00:22.147 --> 00:25.066 y, con Arbeláez, encontramos el lugar perfecto. 00:25.150 --> 00:26.401 - Habitaciones. - Grandes. 00:26.484 --> 00:28.236 - Amplias, altas todas. - Sí. 00:28.319 --> 00:31.281 Tiene lo que son sus dos patios. [ríe] 00:31.364 --> 00:32.907 Hasta tiene un escenario. 00:32.991 --> 00:36.369 Ahí, es que aquí trabajaba, esto era de un grupo de teatro 00:36.453 --> 00:38.121 y esos ahí hacían sus acertijos, 00:38.204 --> 00:40.749 esos movimientos que hacen. Tiene hasta escenario. 00:40.832 --> 00:44.419 Cocina también muy espaciosa, su vitró. 00:44.502 --> 00:46.963 Allá al fondo tenemos esa escalera que ven, 00:47.047 --> 00:49.799 eso lleva ahí a lo que es una buhardilla. 00:49.883 --> 00:51.676 Se puede organizar otra habitación. 00:51.760 --> 00:54.220 Estamos hablando de seis habitaciones, póngale. 00:54.304 --> 00:55.680 Perfecto. Amenas. 00:55.764 --> 00:59.225 Y este corredor que nos lleva al fondo, allá, a un patio posterior. 00:59.309 --> 01:00.435 Sigan, sigan, jóvenes. 01:00.518 --> 01:03.021 [Camilo] Parece más de circo que de teatro, ¿no? 01:03.104 --> 01:05.190 Sí, ¿qué le digo? Lo que diga es cierto 01:05.273 --> 01:08.860 porque a esos les tocaba hacer cualquier cosa para poderse rebuscar. 01:08.943 --> 01:09.986 Cirqueros serían. 01:10.070 --> 01:13.364 Y aquí tenemos el patio posterior como tal. ¿Qué tal, ah? [ríe] 01:13.448 --> 01:15.116 - [Camilo] Bien. - Una berraquera. 01:15.200 --> 01:16.618 [Rodrigo] Sí, señor. 01:16.701 --> 01:20.121 Don Ramón, una preguntica. ¿Y estas cosas, pues todo lo que dejaron, 01:20.205 --> 01:21.664 eso qué, se queda acá? 01:21.748 --> 01:24.334 Mire, yo le alquilo la casa, se las dejo barata… 01:24.417 --> 01:26.044 pero se encargan de estas cosas. 01:26.127 --> 01:29.380 Porque ¿es que yo qué hago con eso? Los dejo que piensen. 01:29.464 --> 01:31.883 Yo creo que les gustó porque está muy buena, ¿no? 01:31.966 --> 01:34.094 - Lo charlamos y le decimos, gracias. - Sí. 01:34.177 --> 01:35.428 Los esperamos allí. 01:35.929 --> 01:36.763 Gracias. 01:38.056 --> 01:39.224 ¿Cómo la ve? 01:41.309 --> 01:43.853 [música suave] 01:43.937 --> 01:49.109 [música disco] 01:59.994 --> 02:02.664 [Camila] Es que está una machera. La vi con Arbeláez. 02:02.747 --> 02:04.749 Cada uno va a tener sus propios cuartos. 02:04.833 --> 02:06.417 - Superbien, Camilo. - Sí. 02:06.501 --> 02:08.878 La idea es hacer el trasteo esta misma semana. 02:08.962 --> 02:10.839 Si quiere, hablo con mi mamá 02:10.922 --> 02:13.675 y podemos hacer el trasteo. O con mi papá también. 02:13.758 --> 02:15.718 Yo creo que prefiero esperar. 02:17.470 --> 02:18.304 ¿A qué? 02:22.684 --> 02:24.227 Tenemos que pensar en la bebé. 02:24.727 --> 02:25.562 Sí. 02:25.645 --> 02:27.397 Sí, claro, ya pensé en eso. Es más, 02:27.480 --> 02:30.150 ya cuadré y todos se comprometieron a cuidar a Toñita. 02:30.233 --> 02:31.693 - ¿Cierto? - No, yo sé. 02:31.776 --> 02:34.988 Créame que sé que todos tienen la mejor voluntad del mundo, pero… 02:35.071 --> 02:37.949 todo esto es un experimento y no sabemos cómo resultará. 02:38.032 --> 02:40.743 No sea pesimista, Luisa. 02:41.744 --> 02:42.579 A ver… 02:46.749 --> 02:48.126 ¿Una bebé qué necesita? 02:48.209 --> 02:52.005 - Necesita paz, armonía, cuidados. - [bebé balbucea] 02:52.088 --> 02:55.091 No quiero que lo primero que deba hacer es poner condiciones. 02:55.174 --> 02:56.926 Y es la primera vez viviendo solos. 02:57.010 --> 03:00.263 ¿Se imagina la cantidad de cosas y locuras que querrán hacer? 03:00.346 --> 03:02.348 - [tambores] - [voces indistintas] 03:03.725 --> 03:04.893 [mujer gime] 03:05.768 --> 03:07.770 - [tambores se desvanecen] - Mm. 03:08.271 --> 03:10.190 Sí, eso sí. 03:10.273 --> 03:12.901 Tiene razón, pero igual, esta princesa me hará falta. 03:12.984 --> 03:14.819 [música emotiva] 03:14.903 --> 03:17.947 De todos modos, puede venirla a visitar todos los días acá. 03:18.823 --> 03:20.825 Al fin, solo será por un tiempo, 03:20.909 --> 03:24.037 mientras usted se organiza y así también yo lo hago. 03:24.537 --> 03:26.331 Pero prométame que va a llegar. 03:26.414 --> 03:27.248 Claro. 03:28.333 --> 03:31.169 ¿Cree que me perderé la oportunidad de vivir con todos? 03:31.252 --> 03:32.545 - ¿Está loco? - [ríe] 03:33.046 --> 03:34.464 [Luisa ríe] 03:34.547 --> 03:35.757 Venga, Toñita. 03:36.257 --> 03:37.800 [música se desvanece] 03:38.676 --> 03:40.428 Hay que pensar en Toñita. 03:40.511 --> 03:42.639 ¿Cómo van a hacer? Porque acá, mal o bien, 03:42.722 --> 03:44.933 nos arreglamos para que estudien, ¿y ahora? 03:45.016 --> 03:49.062 No, claro, eso ya está pensado, ma. Allá seremos siete los niñeros de Toñita. 03:51.314 --> 03:53.191 Tiene que confiar en nosotros. 03:56.027 --> 03:58.696 Yo confío, Camilo, me preocupa la niña, ¿cómo no? 03:58.780 --> 04:02.116 No, pero tranquila, señora Ana, que yo todavía no me voy. 04:02.200 --> 04:04.369 - [Camilo] ¿Mm? - Primero se irá Camilo, 04:04.452 --> 04:07.205 se instalarán todos y, cuando ya todo esté, yo llego. 04:07.288 --> 04:09.999 Y si pasa algo, pues de una vez me regreso. 04:11.709 --> 04:13.544 Pues, me van a hacer mucha falta. 04:13.628 --> 04:15.338 [música emotiva] 04:15.421 --> 04:16.923 Pero ¿qué les puedo decir? 04:17.423 --> 04:19.968 Que voy a estar aquí para lo que necesiten. 04:20.051 --> 04:21.386 Gracias, ma. 04:22.553 --> 04:25.014 - Usted también me va a hacer mucha falta. - [ríe] 04:25.098 --> 04:27.433 Y va a ser nuestra primera invitada en la casa. 04:28.518 --> 04:29.435 Gracias, hijo. 04:30.144 --> 04:32.146 Eso sí, le voy a pedir un favor, Camilo. 04:33.231 --> 04:34.274 Cuéntele a su papá. 04:34.357 --> 04:36.359 [música de tensión] 04:38.987 --> 04:41.155 ¿A vivir con sus amigotes? 04:41.239 --> 04:42.907 Sí. Sí, señor. 04:42.991 --> 04:45.743 En el negocio de las grabaciones nos está yendo muy bien 04:45.827 --> 04:47.495 y pensamos en independizarnos. 04:47.578 --> 04:50.331 No estoy de acuerdo con eso. Están muy pípelos para eso. 04:50.415 --> 04:53.459 Y le seré sincero, ese negocio no creo que dure mucho. 04:53.543 --> 04:56.379 - Se acaba la novedad, al piso. - Gracias por los deseos. 04:56.462 --> 04:59.382 Alguien debe tener los pies sobre la tierra en esta familia 04:59.465 --> 05:01.843 y no es usted. ¿Se le olvida que es papá? 05:01.926 --> 05:04.762 No, por eso, precisamente por eso le estoy diciendo. 05:04.846 --> 05:06.973 Porque no puedo seguir en la casa de mamá. 05:07.056 --> 05:08.808 Hablé con Luisa y está de acuerdo. 05:08.891 --> 05:11.978 Conozco esos planes. ¿Vivir solos para dedicarnos a qué? 05:12.061 --> 05:14.731 A la pernicia, al vicio, Sodoma y Gomorra. 05:14.814 --> 05:16.899 - ¿Y mi nieta? ¿A la de Dios? - Vea, papá. 05:16.983 --> 05:18.693 Ya. Yo soy mayor de edad. 05:18.776 --> 05:21.070 Yo no vine a pedirle permiso ni nada de eso. 05:21.154 --> 05:22.322 ¿A qué vino? A ver. 05:22.405 --> 05:24.782 Pues… a eso. ¡A contarle! 05:24.866 --> 05:28.244 A comunicarle una decisión que ya tomé. Sabía que se pondría así. 05:28.328 --> 05:31.039 Es más, mamá me dijo que viniera a contarle. 05:31.664 --> 05:33.958 - Entonces no tenemos de qué hablar. - ¡No! 05:34.042 --> 05:36.002 - Ya tomó una decisión. - Exacto. Sí. 05:36.085 --> 05:37.420 - No cambiará. - No, señor. 05:37.503 --> 05:39.922 - Que esté bien. Permiso, debo trabajar. - ¡Ya! 05:40.006 --> 05:42.383 - Entonces nada. ¡Ya! [exclama] - Adiós. Lo vi. 05:42.467 --> 05:44.469 [barullo de voces] 05:45.887 --> 05:47.889 [música emotiva] 05:50.683 --> 05:51.642 Acá. 05:55.855 --> 05:57.273 Bueno, ya voy. 05:57.357 --> 05:58.566 Me despido ya. 05:58.649 --> 06:00.151 - Chao, Luisa. - Gracias. 06:00.234 --> 06:02.028 Allá la espero, ¿sí? 06:02.111 --> 06:04.072 - Me saluda a todos. - Yo les digo. 06:06.115 --> 06:08.159 - Hijo. - Ya, ma. [ríe] 06:08.242 --> 06:09.077 Ya. 06:09.160 --> 06:09.994 Mi niño. 06:10.703 --> 06:14.957 [Camilo] La partida de la casa materna para buscar la independencia llegó 06:15.458 --> 06:18.002 y, a pesar de que aquello era un anhelo, 06:18.086 --> 06:20.922 debo reconocer que tuve que apretarme el alma 06:21.005 --> 06:23.383 para dejar el lugar que, hasta el momento, 06:23.466 --> 06:26.761 había sido el escenario principal de la historia de mi vida. 06:26.844 --> 06:29.305 - No, me va a hacer llorar. - Sí, mi amor. Vaya. 06:30.765 --> 06:34.268 - ¿Quiere que le ayude a algo, Camilo? - No. No, está bien. Llevo aquí. 06:34.352 --> 06:36.104 - ¿Va con todo eso? - Sí. 06:36.187 --> 06:38.272 - ¿Seguro? - Sí. Chao. [jadea] 06:38.773 --> 06:40.608 Gracias. Chao. 06:40.691 --> 06:41.692 Allá la espero, ¿eh? 06:41.776 --> 06:43.194 Bueno, mi amor. Vaya, vaya. 06:53.204 --> 06:55.289 [Camilo] Contrario a lo que pasó conmigo, 06:55.373 --> 06:58.543 para Eva, dejar su casa no representó ningún problema, 06:58.626 --> 07:00.503 pues era una nómada de nacimiento 07:00.586 --> 07:04.340 y hacía tiempo tomaba decisiones sin tener en cuenta a su padre. 07:12.598 --> 07:16.769 A Salcedo, la mamá le trabajó una estrategia típica en estos casos: 07:16.853 --> 07:18.271 el sentimiento de culpa. 07:18.354 --> 07:21.232 ¿Qué estaré teniendo que pagar en esta vida para soportar 07:21.315 --> 07:23.109 la ingratitud de mis hijos, ah? 07:23.192 --> 07:25.778 Primero fracasa su hermana, ¿y ahora usted se larga? 07:25.862 --> 07:27.697 ¿Igual que se largó su papá? 07:28.197 --> 07:29.031 Martín. 07:29.866 --> 07:31.826 ¿A usted le parece justo conmigo? 07:31.909 --> 07:36.122 ¿Le parece justo que yo no he hecho sino vivir en función de ustedes dos? 07:36.873 --> 07:37.748 Martín. 07:39.250 --> 07:41.210 ¿Usted de verdad me va a dejar sola? 07:44.714 --> 07:46.215 La llamo luego, mamá. 07:46.716 --> 07:48.509 No, no se tome la molestia. 07:49.177 --> 07:52.555 Si pone un pie por fuera de esta casa, se olvida de que tiene mamá. 07:52.638 --> 07:54.640 [música emotiva] 07:58.186 --> 08:00.229 Sí, mamá, no se preocupe, voy a venir. 08:00.313 --> 08:01.189 Pero en serio. 08:01.272 --> 08:04.484 [Camilo] A Castro, le dio la bendición, lo apoyó en la aventura 08:04.567 --> 08:07.778 y le entregó el regalo más útil que podía darle en estos casos. 08:07.862 --> 08:08.738 Bendición. 08:08.821 --> 08:10.031 Lo vas a necesitar. 08:10.114 --> 08:12.658 - Es la vara de la buena suerte. - Bendición, mamá. 08:12.742 --> 08:14.202 - Te amo. - La amo. Gracias. 08:14.285 --> 08:16.245 [música emotiva] 08:23.336 --> 08:26.005 [Camilo] Los de Arbeláez agradecieron que se marchara, 08:26.088 --> 08:27.965 pues con una boca menos que alimentar 08:28.049 --> 08:30.843 se aliviaba la carga económica de la familia. 08:43.898 --> 08:46.400 Y así llegamos al 364, 08:46.484 --> 08:49.695 que era como llamaríamos a esta casona de ahí en adelante, 08:49.779 --> 08:51.822 pues era la placa de la dirección. 08:51.906 --> 08:55.243 Carrera novena, número 364. 08:57.203 --> 08:58.079 [Rodrigo] Sigan. 08:58.162 --> 09:00.498 - [Camilo] Llevo la maleta. - [Eva] ¿Me ayudan? 09:00.581 --> 09:02.500 [Camilo] ¿La ayudo? Está chimba, ¿no? 09:02.583 --> 09:04.252 [Martín] ¡Sí, hermano, espere! 09:04.335 --> 09:05.378 Quiero explorar. 09:05.461 --> 09:07.255 Vea este patio. 09:07.338 --> 09:09.340 ¡Señoras, señores, 09:09.423 --> 09:11.759 bienvenidos a su nueva casa, la 364! 09:16.806 --> 09:19.475 [gritan y vitorean] 09:20.434 --> 09:22.645 Salcedo, le explico. La idea es la siguiente. 09:22.728 --> 09:26.816 Yo estaba pensando que en este cuarto, en el de la entrada, se quedara Eva. 09:26.899 --> 09:28.776 - ¡Uh! - Este cuarto es lindo. 09:28.859 --> 09:30.945 En este, que es el más grande, 09:31.028 --> 09:32.530 Luisa y la niña. 09:32.613 --> 09:34.574 Pues ahí creo que se pueden acomodar. 09:34.657 --> 09:36.742 Salcedo acá, al lado de su hermana. 09:36.826 --> 09:38.995 - Propio. - Castro, aquí. 09:39.078 --> 09:42.623 Aquí hay una escalera y una buhardilla. Pensaba coger esa habitación. 09:42.707 --> 09:44.625 Y Arbeláez, usted ahí con Luisa, ¿no? 09:44.709 --> 09:45.710 Sí, de una. 09:45.793 --> 09:47.295 ¿Cuándo se trastea Luisa? 09:47.378 --> 09:49.005 Apenas tengamos todo listo. 09:49.088 --> 09:51.799 Apenas organicemos, hagamos aseo, hagamos un mercadito. 09:51.882 --> 09:53.759 Era otra cosa que les quería hablar. 09:53.843 --> 09:56.178 Se comprometieron a cuidar a la niña, ¿no? 09:56.262 --> 09:57.471 - Sí. - Yo, firme. 09:57.555 --> 09:58.723 De una, ¿listo? 09:58.806 --> 10:00.433 Oiga, ¿y eso atrás ahí qué? 10:00.516 --> 10:03.644 Atrás hay un patio, una machera. Podemos hacer fiestas y todo. 10:03.728 --> 10:05.980 Hay otro cuarto que pensaba dejárselo a Pabón 10:06.063 --> 10:08.649 para cuando esté de salida y que pueda quedarse. 10:08.733 --> 10:10.776 - Eso. - [Eva] Sí, bien pensado. 10:10.860 --> 10:13.654 Además, el servicio militar dura un año y, la verdad, 10:13.738 --> 10:17.533 tengo la esperanza de que aquí nos quedaremos mucho, pero mucho tiempo. 10:18.034 --> 10:19.410 [balada romántica] 10:41.349 --> 10:44.226 [disparos] 10:44.310 --> 10:46.145 [sargento] Cambio de tiro, arriba. 10:48.272 --> 10:50.691 Cuidado con el talón, Andrade, que se lo vuelan. 10:51.275 --> 10:53.986 Otro tiro al blanco y lo relevo esta semana, ¿oyó? 10:54.904 --> 10:58.282 ¿Qué pasó, Castellanos? Acercaré el blanco para la próxima, bobo. 11:00.451 --> 11:01.869 ¡Señor Pabón! 11:03.329 --> 11:06.457 ¿No se le está dañando el esmalte con el gatillo del rifle? 11:06.540 --> 11:09.001 No lo he visto hacer un tiro al blanco, ¿qué pasa? 11:09.502 --> 11:11.420 Debe estar ciego, mi dragoneante. 11:11.504 --> 11:13.964 - Le di a tres, mi dragoneante. - ¿Cómo, señorita? 11:14.048 --> 11:16.509 Que le di tres veces al blanco, mi dragoneante. 11:16.592 --> 11:19.303 Vea qué raro, hermano, porque es que yo no lo he visto. 11:19.387 --> 11:20.221 ¿Ustedes sí? 11:20.304 --> 11:21.806 - [todos] No, señor. - ¿Cierto? 11:21.889 --> 11:24.600 Por eso va a tocar recetarle gafas, mi dragoneante. 11:24.684 --> 11:27.853 - Yo le paso un número. - ¿Sí? Me salió contestona esta vieja. 11:27.937 --> 11:30.606 Esta noche usted se dobla de guardia, ¿me oyó, huevón? 11:32.316 --> 11:34.276 ¿Por qué me la está montando, Quiñonez? 11:35.820 --> 11:36.695 ¿Va a llorar? 11:37.279 --> 11:39.323 Es que es muy sensible, discúlpenlo ahí. 11:39.907 --> 11:42.159 Cuidado, se le corre el maquillaje, imbécil. 11:42.243 --> 11:44.578 ¿Por qué mejor… n… 11:44.662 --> 11:46.247 no le cuenta a todos 11:46.330 --> 11:48.457 lo que le pasa conmigo? ¿Le da pena o qué? 11:49.041 --> 11:51.043 Aquí, nuestro dragoneante… 11:52.253 --> 11:54.004 - Habla. - Está enamorado de mí. 11:54.088 --> 11:56.549 [todos aúllan burlones] 11:56.632 --> 11:58.509 Y como no le he parado bolas, 11:59.009 --> 12:00.344 aquí lo ven, montándomela. 12:00.428 --> 12:02.012 ¡Eso es mentira, huevón! 12:02.596 --> 12:06.434 ¡En el colegio no hacía… sino perseguirme para que fuéramos novios! 12:06.517 --> 12:07.476 [aullidos burlones] 12:07.560 --> 12:08.978 ¡Hasta al baño me seguía! 12:09.061 --> 12:11.856 - ¿Qué habla, idiota? ¡Eso es mentira! - ¿Cuál mentira? 12:11.939 --> 12:13.983 No lo quiero ver. 12:14.483 --> 12:16.819 Estoy mamado de que me persiga por todos lados. 12:16.902 --> 12:18.779 - ¿Qué, tartamudito? - ¡No me gusta! 12:18.863 --> 12:20.197 ¡Diga la verdad, Quiñonez! 12:20.281 --> 12:23.534 Es que no me gustan rechonchitos y altos. A mí me gusta otro tipo. 12:23.617 --> 12:25.578 - ¡Hable bien, huevón! - ¡Por favor! 12:25.661 --> 12:28.998 ¡Deje de perseguirme! ¡Este cuerpito nunca va a ser suyo! 12:29.081 --> 12:30.249 ¡No es! 12:30.750 --> 12:34.211 ¡Nunca! Pero si lo que quiere es que nos vayamos a los totes, ¡hágale! 12:34.295 --> 12:35.504 ¿Me tiene miedo, marica? 12:35.588 --> 12:38.340 ¡Lo atendí una vez y no tengo problema frente a todos! 12:38.424 --> 12:40.551 ¡Con sus cuatro amigos fue que me atendió! 12:40.634 --> 12:41.969 ¡Hágale! ¡Póngase, loca! 12:42.052 --> 12:43.888 ¿Sabe? Acuéstese y me hace tiros ya. 12:44.680 --> 12:45.931 ¡Va, pues, al piso! 12:49.101 --> 12:50.269 Y la loca soy yo, ¿no? 12:50.770 --> 12:51.896 ¿Cómo fue lo que dijo? 12:52.396 --> 12:54.482 - [hombre 1] ¡Dale! - [hombre 2] ¡Péguele! 12:54.565 --> 12:55.608 [vociferan] 12:55.691 --> 12:56.567 [hombre 1] ¡Dale! 12:56.650 --> 12:58.778 ¿Cómo fue, malparido? ¿Cómo fue? 12:59.361 --> 13:01.363 - [hombre 3] ¡Hágale! - [hombre 4] ¡Dele! 13:02.656 --> 13:03.783 [hombre 4] ¡Eso! 13:03.866 --> 13:05.367 ¡No se deje! 13:05.868 --> 13:06.702 ¡Maricón! 13:06.786 --> 13:08.746 [Martín] ¿El cuarto de Hansel y Gretel? 13:08.829 --> 13:10.539 - Voy a grabar. - [Rodrigo] Oscuro. 13:10.623 --> 13:11.832 [Eva] ¿Será que hay luz? 13:11.916 --> 13:13.125 - Sí, prenda. - La busco. 13:13.209 --> 13:15.795 - [Eva] Aquí está. - Esto debe ser… ¿y esto? 13:15.878 --> 13:18.339 - De los que vivían acá. - ¡Arbeláez, es su primo! 13:18.422 --> 13:19.298 Del circo. 13:19.381 --> 13:20.508 [Eva] Tan estúpido. 13:20.591 --> 13:22.259 [Camilo] Escojan para su cuarto. 13:22.343 --> 13:23.677 - ¡Listo! - ¿En serio? 13:23.761 --> 13:25.763 ¡Yo me elijo esto! 13:25.846 --> 13:27.139 ¡Esto va para el mío! 13:27.223 --> 13:29.600 - ¡Oye! - El fantasma del teatro. 13:29.683 --> 13:31.894 - Hermano, para la niña. - ¡Para Toñita! 13:31.977 --> 13:33.395 Míreme. Míreme. 13:33.479 --> 13:34.313 [Camilo] A ver. 13:34.396 --> 13:36.482 - [Eva exclama] ¡Uh! - [Camilo] ¡Eh! 13:37.608 --> 13:38.818 ¿Todo bien? 13:38.901 --> 13:40.486 ¿Está contento con el cuarto? 13:40.569 --> 13:42.238 Es la berraquera, hermano. 13:42.738 --> 13:44.573 Más grande que en casa de mi cucha. 13:44.657 --> 13:45.699 ¿En serio? 13:46.200 --> 13:49.578 Bueno, pero ahora le toca llenarlo. ¿Y se trajo la grabadora y todo? 13:49.662 --> 13:50.871 ¡Uy, claro! 13:50.955 --> 13:52.998 Hermanito, sin música no puedo vivir. 13:53.082 --> 13:54.458 [Camilo] Sí. 13:54.542 --> 13:57.086 ¡Uy, ya lo pegó! ¡Severo! 13:57.169 --> 13:59.588 - Sí, ¿qué tal? ¿Chévere, no? - Sí, una chimba. 13:59.672 --> 14:01.215 [suspira] 14:01.298 --> 14:03.259 ¿Sabe una cosa, Granados? 14:03.884 --> 14:04.843 ¿Esto? 14:04.927 --> 14:07.137 - Esto va a ser provisional. - ¿Cómo así? 14:07.638 --> 14:10.182 Sí, porque luego lo voy a venir a cambiar, 14:10.683 --> 14:12.142 pero en uno donde yo esté. 14:12.643 --> 14:14.228 - ¡Acá, papá! - ¡Eso! 14:14.311 --> 14:16.313 Se acordará de mí. Escuche mis palabras. 14:16.397 --> 14:18.566 Confieso que escogí la casa por esta cocina. 14:18.649 --> 14:21.944 [Camilo] ¿Escogió? Escogimos, le recuerdo, ¿no? 14:22.444 --> 14:24.905 - ¿Qué tal? - Nunca había visto una tan grande. 14:25.406 --> 14:27.032 - Bueno. - ¿Y sabe qué, Granados? 14:27.116 --> 14:28.826 - Voy a aprender a cocinar. - Eso. 14:28.909 --> 14:30.744 - Alguien lo tiene que hacer. - Sí. 14:30.828 --> 14:33.372 Yo voy a sonar muy nerda, pero no me importa. 14:33.455 --> 14:34.290 ¿Por qué? 14:34.373 --> 14:36.584 Porque me siento viviendo como un personaje 14:36.667 --> 14:38.335 del libro El señor de las moscas. 14:38.419 --> 14:41.255 [Camilo] ¿Qué? ¿Cómo? ¿Eso es otro libro? No lo he leído. 14:41.338 --> 14:46.594 Es… bueno, también hay una película del 63 que está dirigida por Peter Brook. 14:46.677 --> 14:48.846 Si quiere, un día la podemos ver para… 14:49.471 --> 14:51.473 para que entienda de qué estoy hablando. 14:51.557 --> 14:53.434 ¡Estamos aquí! ¡Estrenando casa! 14:53.517 --> 14:56.687 - ¡Por fin! - ¡Estamos en el 364! 14:56.770 --> 14:59.356 ¡Estamos felices porque estamos por fin acá! 14:59.440 --> 15:00.441 ¡Vamos a ser libres! 15:00.524 --> 15:01.609 ¡Estamos todos! 15:02.359 --> 15:03.611 - ¡Independientes! - ¿Qué? 15:03.694 --> 15:05.905 - Esperen, tengo una pregunta. - ¡Libres! 15:05.988 --> 15:07.406 ¿Dónde vamos a dormir? 15:07.489 --> 15:08.616 Ninguno trajo cama. 15:09.491 --> 15:10.451 Porque… 15:11.327 --> 15:13.203 - [Quiñonez] ¡Mi sargento! - ¡Adentro! 15:13.287 --> 15:14.371 ¡Adentro los dos! 15:14.455 --> 15:17.166 ¡Mi sargento, no hice una mierda! ¿Por qué me encierra? 15:17.249 --> 15:20.836 ¡Aquí se quedan hasta mañana para que aprendan a respetar el uniforme! 15:20.920 --> 15:22.796 Mi sargento, ¿en serio me va a dejar? 15:22.880 --> 15:23.964 ¡Sí, señor! 15:24.048 --> 15:26.800 Y ahí verán si se terminan de matar o se dan besitos. 15:29.094 --> 15:31.221 No, mi sargento. No se vaya, déjeme hablar. 15:31.305 --> 15:32.931 ¿Podemos hablar, mi sargen…? 15:38.771 --> 15:40.397 ¡Mierda, huevón! 15:40.481 --> 15:42.942 ¡Mierda! 15:49.239 --> 15:50.741 ¿Y qué? ¿Besitos o totes? 15:51.617 --> 15:52.868 Aquí hay solo una cama. 15:55.245 --> 15:56.205 ¡Tan huevón! 15:56.288 --> 15:59.625 Verá cómo quiere que sean las vainas de aquí en adelante, Quiñonez. 16:00.834 --> 16:03.587 Si quiere un consejo, recomiendo que nos hagamos pasito. 16:03.671 --> 16:05.255 ¿Me está amenazando, malparido? 16:06.548 --> 16:07.841 Es un consejo. 16:08.550 --> 16:09.551 Usted verá. 16:11.136 --> 16:11.971 [ríe irónico] 16:13.597 --> 16:15.474 - [Martín] Vea. - [Camilo] Tan marica. 16:15.557 --> 16:18.185 [Martín] Son superpoderes. Qué locura. 16:19.228 --> 16:21.313 [Camilo] Esa noche la pasamos sin dormir. 16:21.397 --> 16:25.275 No solo por no tener dónde, sino porque ninguno lo quería hacer. 16:25.776 --> 16:27.444 De manera que estiramos el tiempo 16:27.528 --> 16:30.990 y nos dedicamos a hacer castillos en el aire con el futuro 16:31.073 --> 16:35.577 y a planear fiestas memorables sin padres o vecinos que vinieran a joder. 16:36.078 --> 16:38.038 Fue una noche especial. 16:38.539 --> 16:39.748 Eso, ya. 16:39.832 --> 16:41.917 - Cuidado, no lo pierda. - La pondré aquí. 16:42.001 --> 16:43.460 Quedamos espero… 16:43.544 --> 16:44.461 - Esto… - Ya soltó. 16:44.545 --> 16:46.088 - ¿Entonces? - ¿Qué hubo? 16:46.171 --> 16:47.131 - ¿Todo bien? - Sí. 16:47.840 --> 16:48.674 [Álvaro] Espere. 16:49.341 --> 16:51.510 - Eso. - ¿Qué están haciendo ahí? 16:52.011 --> 16:55.597 Metiéndole mano al contador. A ver si el recibo llega más barato. 16:55.681 --> 16:57.391 ¿Qué? ¿De verdad? 16:57.474 --> 17:00.310 Sí, es un truco que me enseñó el man del inquilinato. 17:00.394 --> 17:02.104 Pero funciona del putas, ¿oyó? 17:02.187 --> 17:05.274 No, hermano, pero eso no se puede. Debe ser hasta ilegal, ¿no? 17:05.357 --> 17:08.610 Granados, no se ponga a joder, pensamos en la economía de la casa. 17:08.694 --> 17:10.779 No, sí, está bien. También pienso en eso. 17:10.863 --> 17:13.490 Todos, pero no tenemos que hacer las cosas mal. 17:13.574 --> 17:16.201 No se ponga a mamar, Granados. ¿No estaba barriendo? 17:16.285 --> 17:18.328 Vea. Ahí le quedó un polvito. 17:18.412 --> 17:21.081 - Creo que es esa. - ¿A la derecha o izquierda? 17:21.165 --> 17:24.877 Izquierda, pero pase el hombresolo. Con el hombro porque es duro. Espere. 17:25.377 --> 17:28.005 ¡No, espere! Espere. No le meta la mano a eso. 17:28.088 --> 17:28.964 - Allá. - ¿Qué? 17:29.048 --> 17:31.800 - No dejaré que hagan eso. Vaya allá. - No, ¿y qué hará? 17:31.884 --> 17:35.345 Lo que sea, pero no dejaré que empecemos a hacer cosas ilegales. 17:35.429 --> 17:37.097 - Ilegales. ¿Cuál ilegales? - ¡Ey! 17:37.181 --> 17:38.932 - ¿Qué le tira? - ¡Así tampoco! 17:39.016 --> 17:40.684 ¡Es una escoba! Váyase de acá. 17:40.768 --> 17:43.145 - ¿Qué? ¿Vendrá a mandar? - Tiene plata. No… 17:43.228 --> 17:45.606 - ¡Huevón! ¿No dijo eso? - ¿Qué pasó? 17:45.689 --> 17:46.565 ¡No más! 17:46.648 --> 17:49.234 Granados, que se cree aquí el papá de los pollitos. 17:49.318 --> 17:50.194 - Tan marica - Sí. 17:50.277 --> 17:52.488 ¿Quién le dijo que puede decidir qué se hace? 17:52.571 --> 17:53.864 ¿Cómo? ¿De qué hablan? 17:53.947 --> 17:55.115 - Cuéntele. - Vine aquí 17:55.199 --> 17:58.827 para no aguantar la cantaleta de la cucha. Y aguantarme ahora a este man. 17:58.911 --> 18:01.330 [Camilo] Era increíble cómo la independencia 18:01.413 --> 18:05.375 estaba despertando en mí un nuevo sentido de la responsabilidad, 18:05.459 --> 18:07.795 que me llevaba a olvidar que, no hacía mucho, 18:07.878 --> 18:12.007 había estado explorando los límites de la legalidad con los hermanos Acuña, 18:12.091 --> 18:14.885 por una causa pretendidamente justa. 18:14.968 --> 18:18.847 Y ahora cuestionaba a mis amigos por estar haciendo exactamente lo mismo. 18:19.348 --> 18:20.933 - ¡Quiero mi caja! - ¡No! 18:21.016 --> 18:21.892 ¡Quédese con eso! 18:21.975 --> 18:25.104 ¡Nadie lo nombró líder, así que bájese de esa nube, huevón! 18:25.187 --> 18:27.898 - ¿Líder de qué, hermano? - Sí, está muy montador. 18:27.981 --> 18:29.149 - A lo bien. - ¿Por qué? 18:29.233 --> 18:32.194 Óiganlos. ¿Dirán que no la están cagando con lo que hacen? 18:32.277 --> 18:35.155 ¿Cagando por qué? ¿Porque nos queremos ahorrar un billete? 18:35.239 --> 18:38.158 - ¿O les sobra la plata? - ¡No es por eso, hermanito! 18:38.242 --> 18:41.036 Es porque se ponen de vivos y nos meten en un problema. 18:41.120 --> 18:43.038 Es que este mundo es de los vivos. 18:43.121 --> 18:46.416 ¡Exacto! De los vivos, no de los huevones que se creen vivos. 18:46.500 --> 18:48.377 - ¿Huevón? - A buen entendedor… 18:48.460 --> 18:50.712 ¿Qué dijo? ¡Me lo dice aquí que no lo escucho! 18:50.796 --> 18:53.090 - ¡Aquí estoy! ¡Aquí me tiene! - ¡No más! 18:53.173 --> 18:55.342 ¡Oigan! Chicos, tienen que entender 18:55.425 --> 18:58.011 que esta no será la última diferencia que tendremos. 18:58.095 --> 19:00.764 Y si las resolveremos como en El señor de las moscas, 19:00.848 --> 19:03.016 ahí sí no vamos a vivir juntos mucho tiempo. 19:03.100 --> 19:04.351 ¿"El señor de las" qué? 19:04.434 --> 19:06.145 [música de suspenso] 19:07.271 --> 19:10.399 [Eva] Es una novela sobre un avión que cae en una isla desierta 19:10.482 --> 19:13.193 y los únicos sobrevivientes son unos niños abandonados, 19:13.277 --> 19:16.780 obligados a vivir juntos y a sobrevivir con la ley del más fuerte. 19:18.240 --> 19:19.658 [Rodrigo] ¿Y entonces? 19:20.742 --> 19:23.203 [Eva] Pues que casi terminan matándose entre ellos 19:23.287 --> 19:25.956 y sacando el lado más oscuro y salvaje del ser humano. 19:26.039 --> 19:27.916 ¿Eso es lo que ustedes quieren? 19:28.000 --> 19:29.626 ¿Así es como quieren terminar? 19:29.710 --> 19:32.588 Dígale a este man que deje de joder. Nadie lo nombró jefe. 19:32.671 --> 19:35.090 Bueno, tampoco tomen decisiones sin consultarnos. 19:35.174 --> 19:36.633 - Bueno, ya. - Allá le dije. 19:36.717 --> 19:38.677 - ¿Cómo vamos a arreglar esto? - No sé. 19:38.760 --> 19:40.846 Bueno, pues para este tipo de situaciones 19:40.929 --> 19:43.140 existe algo que se llama la democracia, 19:43.223 --> 19:46.810 que ayuda a resolver los conflictos de convivencia de manera civilizada. 19:47.728 --> 19:50.188 Yo creo que la podemos poner en práctica. 19:50.272 --> 19:51.148 Imposible que no. 19:51.231 --> 19:53.233 [música de tensión] 19:56.987 --> 19:57.946 [hombre] Llegaron. 20:00.365 --> 20:01.533 [hombre 2] Silencio. 20:01.617 --> 20:04.119 [siseos] 20:06.622 --> 20:07.748 [susurros indistintos] 20:07.831 --> 20:09.833 [risas explotan] 20:11.752 --> 20:14.171 [risas continúan] 20:26.016 --> 20:27.017 Muchachos. 20:29.645 --> 20:31.855 Aprovechando aquí que están todos reunidos, 20:32.356 --> 20:34.650 quiero aclararles algún… 20:36.985 --> 20:38.111 algunas cositas. 20:39.488 --> 20:40.948 Como se habrán dado cuenta, 20:44.159 --> 20:45.410 yo no me meto con nadie. 20:47.996 --> 20:48.830 ¿Cierto? 20:50.582 --> 20:52.209 De la misma manera… 20:53.252 --> 20:55.254 me gustaría que me traten a mí. 20:55.754 --> 20:56.838 Como un ser humano. 20:57.339 --> 20:58.382 Y no hagan esto. 21:00.509 --> 21:03.762 Y que no opinen sobre mi vida, o lo que hago o dejo de hacer. 21:04.263 --> 21:05.097 ¿Bueno? 21:05.931 --> 21:07.516 Eso en primer lugar. 21:10.602 --> 21:12.062 Y, en segundo lugar… 21:12.562 --> 21:14.273 el que tenga algún problema, 21:14.356 --> 21:16.984 ¡me lo dice y nos rompemos la jeta de una vez! 21:18.068 --> 21:19.611 [música de tensión] 21:19.695 --> 21:22.656 Me vale huevo pasarme el resto del tiempo que me queda 21:22.739 --> 21:24.199 metido en un calabozo. 21:25.033 --> 21:28.036 A mí me van a respetar por las buenas o por las malas. 21:31.581 --> 21:33.583 [música de suspenso] 21:43.760 --> 21:47.347 Bueno, pues yo voto porque le metamos mano al contador 21:47.431 --> 21:50.183 y así de paso nos ahorramos un billete grueso. 21:50.267 --> 21:51.935 - Estoy con Castro. - Gracias. 21:52.436 --> 21:53.937 Ustedes ya saben lo que opino. 21:54.521 --> 21:56.273 Y ya saben que estoy con Granados. 21:56.356 --> 21:58.400 Eso nos puede meter en problemas. 21:58.483 --> 22:02.612 Bueno, pues eso solamente nos deja dos a dos. 22:03.905 --> 22:05.657 Ya la decisión es suya, Eva. 22:06.491 --> 22:08.118 - Listo. Ahí estamos. - [Eva] Sí. 22:08.201 --> 22:09.036 ¿Sí o no? 22:09.119 --> 22:11.288 Sí, estoy con Castro y con Salcedo. 22:11.371 --> 22:13.206 - [Martín] ¿Qué? - [Álvaro exclama] 22:13.290 --> 22:15.417 - [Martín] ¡Tome! - [Álvaro] Tome, papi. 22:15.500 --> 22:17.502 Y no solamente por el tema de la plata, 22:17.586 --> 22:21.381 sino porque cada golpe que se le pueda dar al establecimiento, hay que darlo 22:21.465 --> 22:22.883 y esta es una oportunidad. 22:22.966 --> 22:25.218 - No entendí, pero estoy de acuerdo. - Marica. 22:25.302 --> 22:29.765 Bueno, una de las reglas de la democracia es aceptar las decisiones de la mayoría. 22:29.848 --> 22:31.600 - Sí. - [Álvaro] Sí, deje esa cara. 22:31.683 --> 22:34.686 - ¿Cuál? - Sabe que esta decisión nos conviene. 22:34.770 --> 22:37.105 No, todo bien. Que sea lo mejor para el grupo. 22:37.189 --> 22:39.149 - Eso, Granaditos. Muy bien. - Ya. 22:39.232 --> 22:41.943 - Ya nos estamos entendiendo. - Antes de que se vaya. 22:43.070 --> 22:45.197 Creo que habiendo resuelto este problema, 22:45.280 --> 22:48.241 deberíamos como asentar unas normas básicas de convivencia. 22:48.742 --> 22:51.328 Para no terminar como los pelados del libro de Eva. 22:51.411 --> 22:52.370 Listo. 22:54.331 --> 22:56.291 También tengo una propuesta para eso. 22:56.375 --> 22:57.793 Lo raro sería que no. 22:57.876 --> 22:58.710 A ver. 22:58.794 --> 23:01.129 Saben que no me la llevo ni con las normativas, 23:01.213 --> 23:02.589 ni con los reglamentos. 23:02.672 --> 23:05.384 Por eso, mi propuesta tiene solamente dos puntos, ¿sí? 23:05.467 --> 23:08.053 El primero es que todas las cosas que tengan que ver 23:08.136 --> 23:10.305 con la administración y economía de la casa, 23:10.389 --> 23:12.140 que nos afectan directamente, 23:12.224 --> 23:15.394 lo resolvamos por la vía democrática, como lo acabamos de hacer. 23:16.353 --> 23:17.354 ¿Mm? 23:18.230 --> 23:19.064 Aprobado. 23:19.147 --> 23:21.108 - Sí, aprobado. - Ajá. 23:21.191 --> 23:22.067 ¿Y dos? 23:22.150 --> 23:23.276 Y dos, 23:23.777 --> 23:25.987 si no se afecta el punto número uno… 23:27.280 --> 23:29.408 pues que en esta casa no hay reglas. 23:29.908 --> 23:33.286 Que pueden hacer lo que se les dé la gana sin que ninguno ni se meta 23:33.370 --> 23:35.330 ni critique, ni censure. 23:35.831 --> 23:38.917 Mejor dicho, el respeto total por la libertad del otro. 23:40.293 --> 23:41.419 - Aprobado. - Aprobado. 23:43.004 --> 23:44.131 Sí. 23:44.631 --> 23:47.008 Entonces, bienvenidos a la anarquía. 23:47.092 --> 23:50.053 El único sistema político basado en la felicidad del humano. 23:50.137 --> 23:51.930 - ¡Eso! - ¡Que viva la anarquía! 23:52.013 --> 23:53.890 ¡Que viva eso que usted dijo! 23:54.641 --> 23:56.393 [Álvaro] Barra, que para eso sirve. 23:56.476 --> 23:59.354 [Camilo] En ese momento, ni en mis peores pesadillas 23:59.437 --> 24:02.149 sospechaba que aquella última regla de convivencia, 24:02.232 --> 24:04.192 aprobada tan alegremente, 24:04.276 --> 24:07.404 me iba a costar verdaderas lágrimas de sangre. 24:11.032 --> 24:12.784 ¿Y sigue separada de su esposo? 24:12.868 --> 24:13.702 Sí. 24:13.785 --> 24:16.329 Y yo no creo que eso tenga solución por lo pronto. 24:16.913 --> 24:18.039 ¿Y cómo se siente? 24:18.123 --> 24:20.167 Yo me siento muy tranquila. 24:21.334 --> 24:23.170 Con ganas de hacer muchas cosas. 24:23.253 --> 24:24.337 [ríe irónica] 24:24.421 --> 24:27.048 Más ahora que Camilo se fue a vivir solo. 24:27.132 --> 24:28.592 Bueno, con los amigos. 24:28.675 --> 24:30.468 - No me diga eso. - Ay, sí. 24:30.552 --> 24:34.764 Y lo más seguro es que Luisa y la bebé también se vayan con ellos en estos días. 24:34.848 --> 24:36.433 Ellas sí le van a hacer falta. 24:37.309 --> 24:39.102 Sí, yo los voy a extrañar mucho. 24:39.186 --> 24:43.023 Pero tampoco creo que a mí me vaya a dar eso del síndrome del nido vacío. 24:43.523 --> 24:45.484 Yo he sido muy distinta a José. 24:46.735 --> 24:49.154 Yo eduqué a Camilo para la libertad y… 24:49.654 --> 24:53.658 ya verlo volverse un adulto y tener una vida independiente a mí… 24:54.159 --> 24:55.452 me llena de orgullo. 24:56.661 --> 24:59.289 Ana, usted sería tan buena pedagoga. 25:02.125 --> 25:03.877 Sí, lo he pensado, doctora. 25:04.544 --> 25:08.757 De hecho, ahora que tendré más tiempo, yo sí quisiera entrar a la universidad. 25:10.050 --> 25:13.136 No, pero no le voy a dejar el trabajo botado. No crea eso. 25:13.637 --> 25:15.013 Quiero en la nocturna. 25:15.096 --> 25:16.640 Mm. 25:16.723 --> 25:18.225 Me parece excelente idea. 25:18.975 --> 25:22.062 Si necesita ayuda de mi parte, cuente conmigo. 25:22.562 --> 25:25.524 Por ahí tengo algunos amigos en un par de universidades. 25:26.024 --> 25:27.692 Pues yo sí le aceptaría la ayuda. 25:28.944 --> 25:32.155 Sé que las universidades ya empezaron, pero yo no quiero esperar. 25:32.239 --> 25:35.283 Muy bien, déjeme y hago llamadas hoy mismo y le cuento. 25:35.367 --> 25:37.494 Muchas gracias, doctora. Ay, José. 25:37.577 --> 25:39.079 Ay, la puerta estaba abierta… 25:39.162 --> 25:40.872 Tranquila, Ana. Está bien. 25:40.956 --> 25:43.208 Yo los estaba esperando. Por favor, siéntense. 25:44.334 --> 25:46.336 Buenos días, doctora Alicia. 25:46.419 --> 25:48.129 - Muchas gracias, Ana. - Permiso. 25:48.213 --> 25:49.297 - Siga. - Hasta luego. 25:50.131 --> 25:54.761 Bueno, después de haber discutido ampliamente con los otros profesores, 25:54.844 --> 25:56.888 con la Asociación de Padres de Familia, 25:56.972 --> 25:59.849 el colegio decidió recibir a su hija 26:00.350 --> 26:02.602 en el año escolar que está en curso. 26:02.686 --> 26:04.271 - Buenísimo. - [emocionada] ¡Ay! 26:04.854 --> 26:08.692 Están tomando una decisión muy importante que cambiará las cosas, doctora. 26:08.775 --> 26:09.985 - Sí. - Muchas gracias. 26:10.068 --> 26:10.944 Eso espero. 26:11.027 --> 26:14.572 Aunque, debido a la condición de Janet… 26:15.365 --> 26:18.702 ella no podrá asistir a quinto grado, como ustedes lo solicitaron. 26:20.036 --> 26:21.121 ¿Entonces…? 26:22.414 --> 26:24.291 Ella será recibida en primer grado. 26:26.084 --> 26:30.422 Pero eso quiere decir que va a estar con muchachos mucho menores que ella. 26:31.006 --> 26:35.093 Sí, pero bueno, de alguna manera se le va a facilitar más el aprendizaje. 26:39.598 --> 26:40.932 [Camilo] Guárdele a Pabón. 26:41.016 --> 26:42.809 Visitamos a Pabón en el comando. 26:42.892 --> 26:46.855 Le contamos de la casa y cuando le dijimos que le habíamos reservado un cuarto, 26:46.938 --> 26:50.066 se llenó de ansiedad por conocer la nueva sede. 26:50.150 --> 26:53.445 Él, a su vez, nos contó todo lo que había tenido que vivir 26:53.528 --> 26:55.488 esos días con Quiñonez. 26:55.989 --> 26:58.992 [suena "En el país de la libertad" de León Gieco] 27:00.619 --> 27:03.705 [Camilo] Rápidamente, le fuimos dando nuestro toque a la casa, 27:03.788 --> 27:07.834 complementando la bizarra decoración con camas, rústicos butacos, 27:07.917 --> 27:10.253 mesas, cortinas de bambú, 27:10.337 --> 27:13.089 retablos de artistas de dudosa calidad, 27:13.173 --> 27:15.800 todo comprado en el pasaje Rivas. 27:16.593 --> 27:19.054 Desde el comienzo, fui el encargado de las cuentas 27:19.137 --> 27:21.264 y las finanzas de la comunidad. 27:27.395 --> 27:29.814 Eva se ocupó de los espacios comunales 27:29.898 --> 27:34.444 y reservó uno de ellos para una biblioteca que fue alimentando con libros de segunda, 27:34.527 --> 27:36.946 comprados en las casetas de la calle 19. 27:40.408 --> 27:41.868 Listo, en orden. 27:42.744 --> 27:44.704 - Llegó la comida. - Uy, pasta. 27:44.788 --> 27:46.331 [Martín] Por fin, Arbeláez. 27:46.831 --> 27:49.793 [Camilo] Usando ollas y sartenes comprados en San Andresito, 27:49.876 --> 27:53.171 Arbeláez cumplió su propósito, aprendió a cocinar 27:53.254 --> 27:57.092 y se convirtió en el responsable de la alimentación. 27:57.967 --> 28:01.513 Salcedo y Castro se ocuparon de los arreglos locativos. 28:01.596 --> 28:05.392 El resto de funciones, como el aseo y el lavado de los trastos, 28:05.475 --> 28:07.519 los repartimos semanalmente. 28:08.019 --> 28:10.313 "Después de su conversación telefónica…". 28:10.814 --> 28:13.316 [Camilo] Fueron días en donde lo compartíamos todo, 28:13.400 --> 28:15.026 donde a veces amanecíamos juntos 28:15.110 --> 28:18.279 escuchando a Eva leer sus libros favoritos. 28:20.198 --> 28:22.200 [música de guitarra acústica] 28:25.328 --> 28:30.333 Y fueron días donde por fin pude compartir noches soñadas con ella. 28:30.834 --> 28:33.753 Definitivamente, tiempos felices. 28:38.258 --> 28:39.759 [Eva gime] 28:39.843 --> 28:41.886 En la U, todo marchaba bien, 28:41.970 --> 28:43.722 especialmente, con el profe Silva, 28:43.805 --> 28:47.058 que incluso nos invitó a formar parte del club de lectura, 28:47.142 --> 28:49.894 que, con otros escritores e intelectuales de avanzada 28:49.978 --> 28:52.021 organizaba en su propio apartamento. 28:52.105 --> 28:53.690 - Muchachos. - ¿Qué hubo, profe? 28:53.773 --> 28:55.775 - ¿Qué más? - Qué pena, ¿esperaron mucho? 28:55.859 --> 28:56.943 [Camilo] No, tranqui. 28:57.026 --> 28:58.236 - Bueno. - Permiso. 28:58.319 --> 28:59.446 [Antonio] Bienvenidos. 28:59.529 --> 29:01.990 Bienvenidos al Palacio de la Socialbacanería. 29:02.073 --> 29:03.950 - Gracias. - Aquí pueden ser libres, 29:04.033 --> 29:05.660 hacer lo que quieran. 29:05.744 --> 29:07.412 Sigan, por favor. 29:08.246 --> 29:10.707 Bueno, entonces es el Palacio de la Anarquía. 29:11.207 --> 29:12.041 ¿No? 29:12.542 --> 29:13.918 Eso me gusta. 29:14.419 --> 29:17.881 Aquí uno se puede fumar un bareto sin tener que esconderse de nadie, 29:17.964 --> 29:20.759 puedes tener sexo en cualquier momento del día 29:20.842 --> 29:23.011 sin que nadie se escandalice. 29:23.094 --> 29:25.472 Pueden usar la cocina, la biblioteca, 29:25.555 --> 29:27.223 pueden hacer música si quieren. 29:27.307 --> 29:29.058 - Libertad total. - Chévere. 29:29.559 --> 29:30.643 La berraquera. 29:30.727 --> 29:32.896 A eso es a lo que hay que llegar con el 364. 29:33.772 --> 29:37.317 Muchachos, y ahora les quiero presentar a mis compañeros de comuna. 29:37.817 --> 29:40.111 Ellas son Teresa y Pati, son novias. 29:40.612 --> 29:42.113 Teresa es artista plástica. 29:42.197 --> 29:44.115 De hecho, casi todo aquí es obra suya. 29:44.199 --> 29:45.450 Guau. Felicitaciones. 29:45.533 --> 29:47.118 Bienvenidos, pelados. 29:47.202 --> 29:48.161 Hola, mis amores. 29:48.244 --> 29:50.205 Al señor lo llamamos Buen Ambiente. 29:50.288 --> 29:52.040 Es un gran escultor y pintor. 29:52.123 --> 29:53.249 Qué hermoso ser. 29:53.958 --> 29:56.753 [Antonio] Ella es Gloria, bailarina contemporánea. 29:56.836 --> 29:59.255 Está ahora en temporada en el Camarín del Carmen. 29:59.756 --> 30:01.049 El señor es Cabeto. 30:01.132 --> 30:02.467 Cabeto es poeta. 30:02.967 --> 30:05.470 Es disc jockey en el Goce Pagano. ¿Han ido? 30:05.970 --> 30:06.804 No. 30:06.888 --> 30:08.389 - Vamos a Quiebra. - Ajá. 30:08.473 --> 30:11.184 Ahí está Caliche. Caliche es estudiante de Antropología 30:11.267 --> 30:13.520 y actor en un grupo de teatro callejero. 30:13.603 --> 30:15.522 Y esta mujer maravillosa 30:16.022 --> 30:17.524 es Celeste. 30:18.358 --> 30:21.319 Es a quien hay que acudir cuando uno necesita respuestas, 30:21.402 --> 30:23.571 porque ella es el oráculo en esta casa. 30:23.655 --> 30:25.240 [Camilo] Ah, claro. 30:25.323 --> 30:27.325 [rock psicodélico ahogado] 30:34.415 --> 30:36.125 Tú y yo nos vamos a volver a ver. 30:43.341 --> 30:47.303 Y esta hermosura es mi musa. Mm. 30:47.971 --> 30:49.222 [Antonio] Mm. 30:49.889 --> 30:51.891 Yo los he visto. Están en la U, ¿verdad? 30:51.975 --> 30:54.519 Sí, no, pero hasta ahora estamos comenzando. 30:54.602 --> 30:57.146 Crisis fue estudiante mía el semestre pasado, 30:57.647 --> 31:00.525 pero se fue a segundo porque quiere aprender nuevas cosas. 31:00.608 --> 31:02.193 - ¿Qué quieres aprender? - Todo. 31:02.277 --> 31:03.111 ¿Todo? 31:06.823 --> 31:09.158 Apabullado por lo que había visto, 31:09.659 --> 31:12.745 se encerró en su habitación y trató de escribir. 31:13.413 --> 31:16.541 Era algo que siempre le ayudaba a procesar sus sentimientos 31:17.041 --> 31:21.087 cuando los avatares de ese equívoco y complejo amor lo desestabilizaban. 31:21.170 --> 31:25.550 En aquel palacio, leí por primera vez algo mío para un público calificado 31:25.633 --> 31:29.387 y me sentí un escritor de verdad rodeado de colegas. 31:29.470 --> 31:32.890 Y esto se lo debía al admirado profe Silva. 31:33.391 --> 31:36.144 Esa noche duró mucho más que una sola noche 31:36.895 --> 31:39.772 y decidió bautizarla "la noche de las mil horas". 31:39.856 --> 31:40.732 [puerta se azota] 31:40.815 --> 31:42.191 Estuvo una berraquera, ¿no? 31:42.275 --> 31:43.985 Sí, estuvo increíble. 31:44.068 --> 31:46.529 Pero lo más chévere fue que a los amigos del profe 31:46.613 --> 31:48.323 - les gustó lo que les leyó. - Sí. 31:48.406 --> 31:51.117 Las críticas y las sugerencias están buenísimas. 31:51.200 --> 31:52.744 Mm. ¿Y a usted? 31:52.827 --> 31:54.662 - ¿Le gustó? - Ay, a ver, Camilo. 31:54.746 --> 31:56.497 Si yo soy su fan número uno. 31:56.581 --> 31:57.832 ¿No se ha dado cuenta? 31:59.250 --> 32:00.585 - Estuvo muy chévere. - Mm. 32:00.668 --> 32:03.630 Nunca había estado en un lugar así como con ese ambiente 32:03.713 --> 32:04.964 y esas personas, ¿no? 32:05.048 --> 32:06.758 - Sí, es que son artistas. - Claro. 32:06.841 --> 32:09.510 Como que los artistas tienden a ser excéntricos. 32:09.594 --> 32:13.514 Mm. Bueno, igual no todos eran artistas, porque también estaba Crisis que… 32:13.598 --> 32:15.892 - pues ella es estudiante como nosotros. - Mm. 32:16.809 --> 32:18.895 Oiga, ¿cómo le pareció esa pelada? 32:19.520 --> 32:21.397 - Bien, chévere, ¿no? - Sí. 32:21.481 --> 32:24.609 - Se ve muy enamorada del profe Silva. - Pero ¿quién no? 32:24.692 --> 32:26.277 Ese man también es un bacán. 32:27.612 --> 32:29.614 [música sensual etérea] 32:32.533 --> 32:34.077 Bueno, hasta mañana. 32:34.160 --> 32:34.994 Me voy a dormir. 32:35.078 --> 32:36.454 ¿Dormimos juntos hoy? 32:37.246 --> 32:38.665 - ¿Hoy? - Sí. 32:39.248 --> 32:40.416 No, hoy no. 32:40.500 --> 32:41.668 ¿Por qué? 32:44.045 --> 32:45.838 Pues porque quiero dormir sola. 32:47.966 --> 32:48.800 Chao. 32:58.851 --> 33:00.144 - Eva. - Eh… 33:00.228 --> 33:01.396 ¿Don José? 33:01.479 --> 33:02.647 [Eva en cinta] Saluden. 33:02.730 --> 33:05.900 Qué pena, es que ya la bebé quedó arriba cambiada, 33:05.984 --> 33:09.320 ya se quedó dormida y que yo llegaré antes del mediodía. 33:09.404 --> 33:11.614 Tranquila, chinita, vaya. Vaya tranquila. 33:11.698 --> 33:13.116 Muchas gracias. Con permiso. 33:13.199 --> 33:14.784 Pregunta antes de que se vaya. 33:14.867 --> 33:17.829 ¿Esto han grabado con la cámara que le regalaron a Camilo? 33:18.746 --> 33:19.789 Eh, sí. Sí, señor. 33:19.872 --> 33:22.208 Aunque esas son las primeras tomas que hizo. 33:22.291 --> 33:24.460 - Ajá. - Él quería hacer como escenas de… 33:24.544 --> 33:26.129 como de la vida cotidiana. 33:26.212 --> 33:27.380 Muy interesante, ¿no? 33:27.463 --> 33:29.298 - Cierto. - [Luisa] ¿Cierto que sí? 33:29.382 --> 33:31.259 Hasta salió buen camarógrafo. 33:31.342 --> 33:33.636 ¿Quién quita que se vuelva director de cine? 33:33.720 --> 33:34.929 No, tampoco. 33:35.013 --> 33:36.597 Ah, pues. 33:36.681 --> 33:38.516 Con permiso, no quiero llegar tarde. 33:38.599 --> 33:40.893 - Vaya tranquila. - Gracias, como siempre. 33:40.977 --> 33:43.980 - Felices de cuidar a Toñita. Vaya. - Chao, Janet. 33:44.063 --> 33:45.106 Adiós. 33:46.024 --> 33:49.485 Bueno, ya les dejé cafecito. Solamente es calentar en la olleta. 33:49.986 --> 33:52.405 Señora Ana, ¿usted ya vio lo que hace su hijo? 33:53.322 --> 33:56.075 ¡Ah! Camilo está engomado con esa cámara 33:56.159 --> 33:58.786 y le va muy bien con el negocio de las grabaciones. 33:58.870 --> 33:59.871 ¿Ah, sí? 33:59.954 --> 34:00.872 Mm, muy bien. 34:01.539 --> 34:04.042 A propósito, José, yo le quería contar que… 34:04.125 --> 34:06.335 lo más seguro es que vaya a la universidad. 34:07.211 --> 34:08.045 A la nocturna. 34:09.380 --> 34:11.507 Voy a hacer una licenciatura en educación. 34:11.591 --> 34:12.925 [música de suspenso] 34:13.009 --> 34:14.719 Sentí que tenía que contarle. 34:15.636 --> 34:16.971 Bueno. Chao, Janet. 34:17.054 --> 34:19.474 - Adiós. - Me encanta que cuides a Toñita. 34:23.603 --> 34:24.604 [puerta se cierra] 34:30.276 --> 34:34.363 Pero donde más nítidamente se siente la influencia del romanticismo tardío 34:35.323 --> 34:37.283 es en Madame Bovary de Flaubert. 34:37.366 --> 34:40.369 Charles Bovary nos da un hermoso, 34:40.453 --> 34:42.038 pero doloroso ejemplo 34:42.121 --> 34:44.248 de hasta dónde es capaz de llegar un hombre 34:44.332 --> 34:45.792 por retener a la mujer amada. 34:46.709 --> 34:47.627 Y cómo 34:48.127 --> 34:51.255 esos sacrificios nos conducen inevitablemente 34:51.756 --> 34:53.299 a su triste muerte. 34:53.800 --> 34:55.176 Eva, sí. 34:55.259 --> 34:56.969 A mí la novela me encantó, 34:57.053 --> 34:58.638 pero no me gusta que Emma muera 34:58.721 --> 35:01.140 porque es como un castigo por sus infidelidades. 35:01.224 --> 35:02.058 No, pero… 35:02.934 --> 35:06.687 Charles también muere y eso equilibra un poco las cargas. 35:07.188 --> 35:08.147 No, al contrario. 35:08.231 --> 35:12.068 Es como si le estuvieran cobrando no haber juzgado moralmente a su esposa. 35:12.151 --> 35:14.112 Pero hay que entender que era una época 35:14.195 --> 35:18.741 donde los escritores no podían transgredir completamente el código ético, ¿no? 35:19.909 --> 35:22.411 Baudelaire publicó Las flores del mal el mismo año 35:22.495 --> 35:25.039 en que Flaubert lo hizo con Madame Bovary. 35:25.123 --> 35:27.250 Y Rimbaud lo hizo unos pocos años después 35:27.333 --> 35:29.127 con Una temporada en el infierno. 35:29.210 --> 35:31.921 No creo que ninguno de los dos poetas le tuvieran miedo 35:32.004 --> 35:34.090 a desafiar la moral del siglo XIX. 35:34.590 --> 35:36.884 Excelente punto para terminar la clase. 35:36.968 --> 35:38.761 Gracias, Eva. Gracias. 35:38.845 --> 35:39.846 Bueno, muchachos. 35:40.346 --> 35:42.849 Nos vemos el jueves. ¿Sí? 35:44.892 --> 35:45.935 Bueno, oiga. 35:46.018 --> 35:48.771 ¿Nos tomamos algo cerca y terminamos de hablar del tema? 35:48.855 --> 35:50.898 Adelántese, que debo hacer una cosa. 35:50.982 --> 35:53.526 - ¿Quiere que la acompañe? - No, no hace falta. 35:53.609 --> 35:55.361 - Nos vemos más tarde. - ¿Se demora? 35:55.987 --> 35:56.946 No sé. 35:57.029 --> 35:57.989 Chao. 35:58.072 --> 36:00.199 [Camilo] En ese momento, lamenté en el alma 36:00.283 --> 36:01.826 haber aceptado tan fácilmente 36:01.909 --> 36:04.704 la regla de no meternos en las vidas de los demás. 36:04.787 --> 36:08.749 Y ante la sacada de cuerpo de Eva, que se sumaba a la de la noche anterior, 36:08.833 --> 36:11.919 tuve la sensación de que estar en una relación ambigua, 36:12.003 --> 36:14.755 donde tenía que soportarlo todo sin protestar, 36:14.839 --> 36:18.467 tal vez me iba a llevar al trágico final de Charles Bovary 36:18.551 --> 36:21.387 que había tratado de justificar en esa clase. 36:22.346 --> 36:25.016 [Camilo tose] 36:25.099 --> 36:27.643 [música coral dramática] 36:28.227 --> 36:30.313 [Camilo sigue tosiendo] 36:41.157 --> 36:43.159 [música se desvanece] 36:47.580 --> 36:48.915 ¿Estás triste? 36:50.458 --> 36:51.375 Mm. 36:51.876 --> 36:53.753 ¿Es porque Ana va a estudiar? 36:55.379 --> 36:56.214 Sí. 36:56.297 --> 36:58.132 ¿Es malo estudiar? 36:58.216 --> 36:59.050 [ríe] No. 36:59.133 --> 37:01.260 No, al contrario, lo que pasa… 37:01.344 --> 37:02.178 [bebé balbucea] 37:02.845 --> 37:05.473 [suspira] Yo no sé si me va a entender, chinita, 37:05.556 --> 37:08.893 pero mientras más crece y más florece la señora Ana… 37:08.976 --> 37:11.270 [bebé balbucea] 37:14.565 --> 37:16.025 …pues es más difícil para mí. 37:16.108 --> 37:17.652 ¿Por eso sufres? 37:17.735 --> 37:21.364 Sí, porque yo me siento estancado, me siento chiquito, 37:22.406 --> 37:24.283 sin un futuro que ofrecerle. 37:24.784 --> 37:27.370 Así será muy difícil que se vuelva a enamorar de mí. 37:27.453 --> 37:30.289 Yo te tengo una idea que te puede encantar. 37:30.873 --> 37:31.916 ¿Mm? 37:31.999 --> 37:32.959 - Sí. - A ver. 37:33.459 --> 37:35.878 ¿Por qué no te casas con mi mamá? 37:37.129 --> 37:39.298 Digo, sugerencia, consejo. 37:39.799 --> 37:41.008 [música emotiva] 37:41.092 --> 37:42.551 [música se desvanece] 37:42.635 --> 37:45.304 [tintineo de cristales] 37:51.769 --> 37:53.270 [traqueteo continúa] 37:56.482 --> 37:57.316 ¿Entonces? 37:57.817 --> 37:59.193 - ¿Qué, hermano? - Vamos. 37:59.277 --> 38:00.319 ¿Todo bien? 38:00.403 --> 38:01.487 Todo bien, todo bien. 38:01.570 --> 38:02.697 ¿Dónde andaba? 38:03.197 --> 38:06.450 Hablando con un agente que quiere una orquesta de música tropical… 38:06.534 --> 38:07.910 - No… - Pero pagan mal. 38:09.912 --> 38:12.123 ¿Y eso? ¿Está aburrido en el club o qué? 38:12.206 --> 38:14.875 No, pero tengo que buscar algo con más independencia. 38:14.959 --> 38:16.210 - ¿Me entiende? - Claro. 38:17.545 --> 38:19.422 ¿Y qué? ¿A Eva no le tocaba la loza? 38:19.505 --> 38:22.550 Pues sí, hermanito, pero donde nos atengamos a eso, 38:22.633 --> 38:25.428 esta loza llega al techo y no nos deja entrar a la casa. 38:25.511 --> 38:28.347 ¿Y entonces? ¿Se encargará de hacer el trabajo por ella? 38:29.640 --> 38:31.976 Al que mucho se agacha hasta el culo le ven. 38:32.059 --> 38:33.436 No… 38:33.519 --> 38:34.812 No, hermanito. 38:34.895 --> 38:36.063 Lo que pasa es que… 38:37.189 --> 38:40.067 Igual nada, no tenía nada por hacer y… 38:40.151 --> 38:43.154 a mí lavar la loza me relaja, me tranquiliza. 38:43.237 --> 38:44.780 Claro. Claro, claro. 38:44.864 --> 38:45.740 Le creí. 38:47.033 --> 38:48.326 Oiga, hermano, vea. 38:48.409 --> 38:51.746 Eva es muy linda, muy inteligente, muy culta, todo lo que quiera, 38:52.246 --> 38:53.998 pero qué vieja tan desordenada. 38:54.081 --> 38:55.333 - ¿Le vio el cuarto? - Sí. 38:55.416 --> 38:58.669 - No se le dan los oficios domésticos. - No, lo que pasa es que… 38:59.170 --> 39:00.504 ella no está acostumbrada. 39:00.588 --> 39:04.091 Por lo visto nunca lo estará, porque también consiguió muchacha gratis. 39:04.175 --> 39:05.926 Ya, hermano, ¿me la sigue montando? 39:06.010 --> 39:07.845 Ya, chite de aquí, chite. 39:07.928 --> 39:09.680 - Todo bien, hermanito. - Marica. 39:10.181 --> 39:13.017 Pero termine, Salcedo y Castro nos esperan en el bar. 39:13.100 --> 39:15.644 No, me prefiero quedar porque Eva no ha llegado. 39:17.188 --> 39:19.315 Después se emberraca porque no la esperamos 39:19.398 --> 39:21.901 y le toca irse sola. Me quedo acá lavando esto. 39:21.984 --> 39:25.112 Sencillo, le dejamos una nota diciendo que nos encuentre allá. 39:25.196 --> 39:26.447 Todo bien. 39:26.530 --> 39:28.032 No sé. No, no sé. 39:28.532 --> 39:30.951 Vea, le voy a decir una cosa como amigo, hermano. 39:31.035 --> 39:33.496 Tiene que relajarse, tomarse las cosas con calma 39:33.579 --> 39:35.498 y dejar de estar tan pendiente de Eva. 39:35.581 --> 39:38.250 Si no, su vida en esta casa será una tortura. 39:38.334 --> 39:40.920 - Ahí le dejo, María, muévale. - Marica. 40:02.858 --> 40:05.152 Bueno, yo ya estoy cansada. 40:06.320 --> 40:09.156 Los dejo para que puedan hablar sus cosas. 40:12.993 --> 40:14.245 Buenas noches, mamá. 40:14.745 --> 40:16.122 Que descanses. 40:20.501 --> 40:21.419 ¿Qué está pasando? 40:22.211 --> 40:23.045 ¿Mm? 40:24.672 --> 40:27.049 Mm. ¿Entre ustedes dos qué está pasando? 40:27.133 --> 40:30.386 Eso de que Janet se quiera ir a dormir temprano no… 40:30.469 --> 40:32.096 - no es normal. - Mm. 40:32.179 --> 40:34.723 Además, me di cuenta de las señales que se hacen. 40:35.224 --> 40:37.893 Entonces, no me vaya a decir que no está pasando nada. 40:39.395 --> 40:43.732 Eh, no, debe ser porque esta tarde estuvimos conversando con Janet y ella… 40:45.192 --> 40:48.863 Ella insiste en que yo debería buscar la manera de volver con usted. [ríe] 40:49.947 --> 40:51.699 Hasta habló de casarnos. 40:58.914 --> 40:59.748 ¿Qué? 41:00.666 --> 41:02.960 Pues a mí no me parece tan mala idea. 41:05.337 --> 41:08.466 Así resolveríamos muchos problemas económicos, 41:08.549 --> 41:10.509 prácticos, afectivos. 41:11.385 --> 41:12.303 Sería perfecto. 41:13.220 --> 41:15.973 [música sensual suave] 41:21.562 --> 41:22.563 [suspira] 41:25.149 --> 41:26.859 - Rosario, yo… - No sea bobo, José. 41:26.942 --> 41:28.736 Lo estoy tomando del pelo. 41:35.367 --> 41:36.869 ¡Uy! 41:37.786 --> 41:39.705 Bueno, ahora sí, ya hablando en serio, 41:39.788 --> 41:42.541 ¿qué ha pensado de Janet y el colegio? 41:43.417 --> 41:44.752 Ay, no lo sé, José. 41:45.252 --> 41:48.339 Eso de que ella tenga que entrar a estudiar con niños menores 41:48.422 --> 41:50.007 definitivamente no me convence. 41:50.090 --> 41:52.927 Nos puede salir peor el remedio que la enfermedad. 41:53.010 --> 41:54.511 Sí, es que yo tengo una idea. 41:55.262 --> 41:57.806 Una idea para convencer a la gente del José María 41:57.890 --> 41:59.517 que acepten a la niña en quinto. 42:01.101 --> 42:01.936 ¿Qué? 42:03.562 --> 42:06.023 [Quiñonez susurra] No hay nadie tampoco. Hágale. 42:06.106 --> 42:07.900 Ahora sí. [ríe] 42:07.983 --> 42:08.943 Por acá. Cuidado. 42:09.026 --> 42:10.611 [Gustavo] ¿Qué hacen, soldados? 42:11.320 --> 42:12.279 ¡Cállese! 42:12.363 --> 42:14.198 ¿Usted qué cree? 42:14.698 --> 42:15.533 ¿Se van a volar? 42:17.326 --> 42:20.204 - Esta noche no vio nada, ¿oyó? - ¿Para dónde? Cuenten. 42:20.287 --> 42:22.039 Deje de ser tan sapo, hermano, ¿sí? 42:22.122 --> 42:22.998 Suave, Quiñonez. 42:23.082 --> 42:24.917 Suave que ustedes saltan y ahí mismo 42:25.000 --> 42:27.253 le canto la zona al sargento Zapata. 42:27.336 --> 42:29.171 Este man sí es mucho sapo. 42:29.255 --> 42:30.172 A menos 42:31.257 --> 42:32.675 que me dejen ir con ustedes. 42:32.758 --> 42:33.801 No, huevón. 42:33.884 --> 42:36.637 - Ese man nos cagará la vuelta. - ¿Quiere que nos sapeé? 42:36.720 --> 42:37.638 ¿Cómo dijo? 42:37.721 --> 42:39.431 [susurra] Huevón. [normal] Nada. 42:39.932 --> 42:41.934 Listo, en 20 minutos termino la guardia. 42:42.017 --> 42:44.603 Me dan cinco, saltamos y todos felices, ¿qué dicen? 42:44.687 --> 42:45.729 [susurra] Quiñonez. 42:45.813 --> 42:47.648 Es en serio, vamos. Ya. 42:47.731 --> 42:49.817 [susurra] ¿Qué está esperando? ¡Quiñonez! 42:49.900 --> 42:51.026 ¿Se callan? 42:51.110 --> 42:53.112 [música de tensión] 42:54.196 --> 42:55.197 Dele, a ver, marica. 42:57.783 --> 42:59.535 - Entonces, ¿cómo vamos? - ¿Qué tal? 42:59.618 --> 43:01.245 - Pensé que no vendrían. - ¿Bien? 43:01.328 --> 43:04.290 Casi no logro sacarlo de la casa. Empeñado en esperar a Eva. 43:04.373 --> 43:07.001 - ¿Por qué? - No, mucho huevón, porque Eva está aquí. 43:07.084 --> 43:08.877 - ¿Qué? ¿En serio? - [música salsa] 43:08.961 --> 43:10.629 Sí, llegó hace como media hora. 43:10.713 --> 43:11.755 ¿Dónde está? 43:11.839 --> 43:13.090 Bailando. 43:14.300 --> 43:15.301 Mm. 43:16.552 --> 43:19.513 - ¿Cómo que este man no sabía? - No, creo que no. 43:20.014 --> 43:22.016 [música salsa] 43:26.020 --> 43:27.521 [golpe dramático] 43:43.162 --> 43:45.247 [Camilo] ¿Eva y el profe Silva? 43:45.748 --> 43:48.751 [estruendo ahogado] 43:48.834 --> 43:51.879 [música disco] do]