WEBVTT 00:06.005 --> 00:08.007 [música opresiva] 00:11.219 --> 00:18.101 [Eva, con eco] Nosotros somos amigos con derechos… 00:18.685 --> 00:21.021 [silbido ahogado] 00:21.104 --> 00:23.106 [ahogado] ¡Hermano! 00:24.357 --> 00:26.609 ¡Venga a ayudarme, que Salcedo se volvió loco! 00:26.693 --> 00:28.445 [chica] ¡Cállese, Salcedo! 00:28.528 --> 00:30.530 [todos vociferan] 00:34.909 --> 00:36.786 ¿Qué? ¿Se quiere tirar la fiesta? 00:36.870 --> 00:38.371 ¡Ese marica se burla de mí! 00:38.455 --> 00:40.206 - ¿Cuál? - Si quiere, le pego otro. 00:40.290 --> 00:42.500 ¿Me va a pegar otro? ¡Le voy a…! 00:42.584 --> 00:44.544 - ¡Hágale, a ver! - ¡Venga, pegue aquí! 00:44.627 --> 00:45.920 - Ya. - ¡Ya! 00:46.004 --> 00:48.840 Ay, este huevón lo que está es celoso. 00:48.923 --> 00:50.383 - ¿Celoso quién? - ¡Castro! 00:50.467 --> 00:51.718 ¡Ella está conmigo! 00:51.801 --> 00:53.636 ¡Ay, tan lindo! 00:53.720 --> 00:57.015 Celoso y embalado por toda esa mierda que se mete en la ñata. 00:57.098 --> 01:00.477 - [Salcedo inhala profundo] - ¿Usted se está metiendo droga, Martín? 01:00.560 --> 01:02.729 [Camilo] En el estado en que estaba Salcedo, 01:02.812 --> 01:05.315 la única voz que escuchó fue la de Luisa, 01:05.398 --> 01:07.609 y eso lo calmó y lo retornó al orden. 01:08.610 --> 01:12.447 Sin embargo, era yo quien estaba a punto de estallar, 01:12.530 --> 01:14.991 imaginándome lo que pasaba en la habitación de Eva 01:15.075 --> 01:17.410 entre ella y el profe Silva. 01:18.870 --> 01:21.372 Retomamos la fiesta y fue todo un éxito. 01:21.456 --> 01:24.250 El único que no la disfrutó fui yo, 01:24.334 --> 01:29.756 que iba en caída libre hacia el fondo de la quinta paila del infierno. 01:29.839 --> 01:33.259 - [música disco] - [invitados vitorean] 01:35.428 --> 01:37.430 [música de órgano melancólica] 01:40.725 --> 01:41.976 - ¿Cómo va? - Bien. 01:42.060 --> 01:43.186 - ¿Todo bien? - Sí. 01:43.269 --> 01:44.479 - ¿Bailamos o qué? - Voy. 01:48.775 --> 01:50.110 Sí, Camilo. 01:50.193 --> 01:51.402 Respire hondo. 01:51.903 --> 01:54.489 Acuérdese que los amigos con derechos no se celan. 01:55.490 --> 01:56.616 ¿Va a bailar? 01:56.699 --> 01:59.911 - [Crisis exclama emocionada] - [incitados vitorean] 02:01.663 --> 02:04.207 [música suave] 02:04.290 --> 02:07.293 [música disco] 02:16.427 --> 02:19.264 - [música cesa] - [clic] 02:22.392 --> 02:23.977 [Ana] Buenas. 02:24.686 --> 02:25.895 ¿Qué hubo, José? 02:25.979 --> 02:28.148 Señora Ana. 02:28.231 --> 02:29.816 ¿Cómo está? ¿Cómo le fue? 02:30.650 --> 02:31.484 Muy bien, José. 02:31.568 --> 02:33.486 Usted no se imagina esa universidad. 02:33.987 --> 02:37.198 Las clases, los profesores, los compañeros, todo me gustó. 02:37.282 --> 02:38.116 - ¿Sí? - Sí. 02:38.199 --> 02:39.242 Me alegra mucho. 02:39.325 --> 02:41.286 Me toca ponerme al día, no será fácil. 02:41.369 --> 02:44.247 No, seguro, pero pues es una mujer muy inteligente. 02:44.330 --> 02:47.041 Ya en un mes, seguramente, será la primera en el curso. 02:48.585 --> 02:49.752 ¿Y esta princesa? 02:49.836 --> 02:50.753 - Dormidita. - ¿Sí? 02:50.837 --> 02:52.255 Ahí está, muy bien. 02:52.338 --> 02:55.133 - Ahora está dormida. - No se queja de nada. ¡Ay! 02:55.216 --> 02:56.050 ¿Y esto? 02:56.551 --> 02:58.970 ¿Usted le estaba leyendo? ¿Esto qué es? 02:59.470 --> 03:00.555 [José] No, es… 03:01.389 --> 03:03.141 Es un libro de, de filosofía. 03:03.224 --> 03:05.560 ¿Filosofía? 03:06.060 --> 03:07.604 ¿Y desde cuándo lee filosofía? 03:07.687 --> 03:09.189 No, no, es que… 03:09.689 --> 03:14.152 Hoy estuve en la casa de los muchachos, entonces esta niña, Eva, me lo regaló. 03:15.069 --> 03:16.613 Es inquieta. Dije: "Bueno. 03:16.696 --> 03:19.532 Mientras la niña duerme, me pongo a ver a qué encuentro". 03:20.033 --> 03:21.075 [sorprendida] Ay. 03:21.784 --> 03:23.203 Vea, pues. 03:25.204 --> 03:29.209 No sabía que ahora los libros de filosofía traían ilustraciones eróticas. 03:29.292 --> 03:30.418 No, yo tampoco. 03:30.501 --> 03:33.296 Yo tampoco, lo vi ahí, lo encontré. Sí. 03:33.922 --> 03:35.757 Si usted revisa bien ahí, 03:35.840 --> 03:39.969 al lado de los dibujitos hay unos textos y parece que sí, como que sí es filosofía. 03:40.470 --> 03:42.055 - Mm. - [asombrada] Mm. 03:42.555 --> 03:46.100 Pues, según lo que leí, ahí dice que… 03:46.893 --> 03:48.853 que el placer es autoconocimiento 03:48.937 --> 03:51.397 y que se necesita mucha práctica y… 03:51.981 --> 03:53.942 experimentación, y no sé qué. 03:54.984 --> 03:58.613 Falta ver que todo eso sea verdad, porque uno no sabe. Uno no sabe. 04:00.698 --> 04:01.950 No, pues, me parece bien. 04:03.785 --> 04:05.536 ¿Le parece bien qué, señora Ana? 04:08.998 --> 04:10.792 Usted solo, yo sola… 04:12.043 --> 04:13.336 La casa sola… 04:14.504 --> 04:15.880 Ay, señora Ana. 04:15.964 --> 04:18.091 [música de cítaras] 04:26.516 --> 04:28.518 - [José] Para. - [Ana] ¿Qué? ¿Qué? 04:28.601 --> 04:29.727 Calambre, calambre… 04:29.811 --> 04:31.813 [música de cítaras continúa] 04:34.440 --> 04:36.484 - [José] Eso es. - ¡Ay! Eso. 04:36.567 --> 04:38.611 [complacida] ¡Ay, no! 04:38.695 --> 04:41.364 [ríe] ¡Ay, don José! 04:41.447 --> 04:44.659 La verdad es que no pensé que fuéramos capaces de hacer algo así. 04:44.742 --> 04:48.871 Vea, de lo que nos perdimos por pura ignorancia, José. 04:52.542 --> 04:55.086 - Y lo que nos falta por aprender, ¿no? - Mm. 04:55.169 --> 04:56.004 - ¿Mm? - ¿Mm? 05:00.216 --> 05:02.927 Tranquila, no estoy pidiendo que me deje volver a casa, 05:03.428 --> 05:05.221 ni que seamos los esposos de antes. 05:05.305 --> 05:06.889 [afirma] Mm. [suspira] 05:06.973 --> 05:07.807 Señora Ana… 05:09.183 --> 05:11.894 Nosotros hemos sido vecinos, 05:12.395 --> 05:13.813 esposos, 05:14.772 --> 05:15.732 padres… 05:16.649 --> 05:17.483 [José suspira] 05:18.276 --> 05:19.902 Pero nunca hemos sido amantes 05:19.986 --> 05:23.197 o amigos con derechos, como dicen los pelados de ahora. 05:23.281 --> 05:25.325 [música de suspenso suave] 05:25.408 --> 05:27.577 ¿Usted me está haciendo una propuesta, José? 05:28.703 --> 05:29.912 [jadea] ¿Usted qué cree? 05:34.542 --> 05:35.376 A ver. 05:39.088 --> 05:40.340 [exclama sorprendida] 05:41.257 --> 05:43.134 Ay, esta está muy interesante, José. 05:43.217 --> 05:44.177 Sí. 05:44.260 --> 05:46.429 - Muy filosófica. - [inquisitiva] Mm. 05:47.972 --> 05:49.766 [música de cítaras continúa] 05:50.349 --> 05:51.476 [exclaman satisfechos] 05:53.644 --> 05:55.396 [exclama] 05:56.230 --> 05:57.940 Se fajó con este caldo, Arbeláez. 05:58.441 --> 06:01.194 Estoy viendo que lo mío no es la música, sino la cocina. 06:01.277 --> 06:04.030 O la cocina y la música. 06:04.113 --> 06:07.533 Si los ve de otro punto, no son diferentes y hasta complementarias. 06:07.617 --> 06:08.493 Buen punto. 06:09.077 --> 06:09.994 [Eva] Mm. 06:10.078 --> 06:13.081 Bueno, me voy para casa porque Toñita me está esperando. 06:13.164 --> 06:15.249 Hágale, que la acompaño. 06:15.333 --> 06:18.044 ¿Y usted qué? ¿Piensa ir a pelear en la guerra o qué? 06:18.127 --> 06:20.463 - [Luisa ríe] - A la guerra no, hermano. 06:20.546 --> 06:23.216 Voy al ejército, todavía a la guerra no. 06:23.966 --> 06:25.593 Yo todavía no me lo puedo creer. 06:25.676 --> 06:28.679 Por fin le dan un papayazo para zafarse, ¿y se quiere quedar? 06:28.763 --> 06:31.557 Sí, obvio. No voy a dejar que me saquen por marica. 06:33.226 --> 06:35.395 Llámelo reto personal o lo que sea, pero no. 06:35.478 --> 06:36.479 Voy a dar esa pelea. 06:36.562 --> 06:39.482 Si es una guerra en contra de la discriminación, lo apoyo. 06:39.565 --> 06:40.983 - [Luisa] Y yo. - Gracias. 06:41.067 --> 06:42.026 [Eva] Mm. 06:42.110 --> 06:45.321 Además, si después del ejército se quiere dedicar al teatro, 06:45.405 --> 06:47.365 aproveche para acumular experiencias 06:47.448 --> 06:49.867 que le van a servir de material de trabajo. 06:49.951 --> 06:51.869 Tolstói fue a la guerra de Crimea. 06:51.953 --> 06:54.789 Él usó esa experiencia para escribir La guerra y la paz. 06:54.872 --> 06:57.291 Es que todo lo que vive un escritor 06:57.375 --> 06:59.794 abre puertas creativas, ¿o no, Camilo? 06:59.877 --> 07:01.879 - ¿Mm? - [música de suspenso] 07:03.631 --> 07:04.590 No sé. 07:05.299 --> 07:07.051 Voy a dormir porque me dio rebote. 07:07.677 --> 07:08.511 Gracias. 07:15.893 --> 07:17.019 ¿Y a este qué le pasó? 07:17.103 --> 07:20.481 [Camilo] A pesar de que estaba a punto de matar y comer del muerto, 07:20.565 --> 07:23.192 guardé silencio sobre lo que había visto. 07:23.776 --> 07:26.988 En realidad, no sabía cómo manejar la situación. 07:27.071 --> 07:30.783 Mi condición de amigo con derechos no me daba espacio para reclamos 07:30.867 --> 07:34.620 y tampoco podía violar la regla de oro de aquella convivencia. 07:35.121 --> 07:37.331 No meterse en la vida de los demás. 07:37.415 --> 07:40.126 Ni siquiera, y mucho menos, en la de Eva. 07:40.835 --> 07:43.963 Quedé a la expectativa de lo que pasara en los siguientes días 07:44.046 --> 07:47.467 y una rabia y un rechazo en contra del profe Silva 07:47.550 --> 07:49.302 empezaron a crecer en mi interior. 07:49.385 --> 07:50.344 [Antonio] Lolita, 07:50.428 --> 07:52.930 obra cumbre de Vladimir Nabokov, 07:53.598 --> 07:57.435 es uno de los grandes ejemplos de cómo, cuando un escritor 07:57.518 --> 08:00.730 consigue volcar los hígados sobre el papel, 08:01.230 --> 08:03.483 el resultado puede ser 08:04.192 --> 08:06.611 verdaderamente maravilloso. 08:08.821 --> 08:13.743 Por eso es que la experiencia propia es la gran herramienta del escritor. 08:13.826 --> 08:14.827 No estoy de acuerdo. 08:15.703 --> 08:18.623 Significaría que solo puede escribir sobre lo que vivió. 08:18.706 --> 08:21.876 Dante no bajó al infierno para escribir La divina comedia 08:21.959 --> 08:24.921 ni Cervantes estuvo en cada lugar exacto y en cada situación 08:25.004 --> 08:26.255 en que estuvo su Quijote. 08:26.339 --> 08:28.466 Camilo, no se trata de eso. 08:28.549 --> 08:30.968 No es reproducir la experiencia de manera exacta. 08:31.052 --> 08:34.180 Se trata de extraer esas experiencias y esos sentimientos, 08:34.263 --> 08:37.225 y metaforizarlos para crear una nueva realidad y relato. 08:37.308 --> 08:39.852 Ya, bueno, eso no era lo que usted estaba diciendo. 08:39.936 --> 08:42.438 [música de tensión suave] 08:42.521 --> 08:44.649 ¿Quizá porque estamos a mitad de la clase? 08:44.732 --> 08:47.193 Entonces, esperemos a ver cómo avanza la cosa 08:47.276 --> 08:50.738 porque entre tanta carreta y tanta cosa, estoy perdiéndome. 08:51.239 --> 08:53.533 [música de tensión suave] 08:58.496 --> 09:01.874 Apúrele, quedamos de ver a Gustavo en el periódico y vamos tarde. 09:01.958 --> 09:04.877 Sí, pasa que sigo dudando si esa sea la mejor situación. 09:04.961 --> 09:08.256 Lo peor es poner a mi jefe en una situación incómoda. 09:08.339 --> 09:10.633 No, al periódico le gusta escribir esas cosas. 09:10.716 --> 09:13.010 Claro, si lo dice usted que lo sabe todo, ¿no? 09:13.094 --> 09:15.221 [barullo de voces de estudiantes] 09:15.304 --> 09:16.889 - ¿A usted qué le pasa? - ¿A mí? 09:16.973 --> 09:18.891 - Sí. ¿Por qué está agresivo? - ¿Qué? 09:18.975 --> 09:20.434 - ¿Yo? - Sí. 09:20.518 --> 09:23.980 Sí, está negativo con lo de Gustavo y ahora en clase con Antonio, ¿no? 09:24.063 --> 09:27.024 ¿Con Antonio? Ya no el profe Silva, sino Antonio. Toño ¿no? 09:27.108 --> 09:30.361 - Confiancitas. Es un profesor. - Ni lo dejó terminar la clase. 09:30.444 --> 09:31.988 Hablaba un montón de babosadas 09:32.071 --> 09:34.949 y yo no le creo, como el resto del mundo que le cree todo. 09:35.032 --> 09:37.743 Sí, bueno, fue el único al que le parecieron babosadas. 09:37.827 --> 09:40.121 - Sí, pues sí. - ¿Y quiere que le diga algo? 09:40.204 --> 09:42.206 Al final, está dando patadas de ahogado. 09:42.290 --> 09:43.624 ¿Qué patadas de ahogado? 09:43.708 --> 09:45.126 Qué bueno que los encuentro. 09:45.209 --> 09:48.170 Si me va a hablar por la clase, le diré que no sé. 09:48.254 --> 09:50.339 - Es un debate, porque… - Calma, Camilo. 09:50.423 --> 09:54.176 Tengo que reconocerle que usted hoy movió el tema, ¿cierto? 09:54.760 --> 09:58.806 Y a mí eso me encanta, porque me parece que no hay nada como una buena discusión 09:58.889 --> 10:00.725 para explicar los asuntos difíciles. 10:00.808 --> 10:01.809 [afirma] Mm. 10:02.768 --> 10:03.853 Yo lo buscaba 10:03.936 --> 10:06.647 porque la universidad tiene un concurso de cuentos, 10:06.731 --> 10:10.192 y hay un premio en dinero y la publicación de los cuentos ganadores. 10:10.276 --> 10:13.613 Y yo creo que usted debería participar. 10:15.448 --> 10:16.449 Ah. 10:16.532 --> 10:17.908 [barullo urbano] 10:17.992 --> 10:19.744 Es que, en el colegio, 10:19.827 --> 10:22.872 luchamos para que recibieran a una estudiante embarazada, 10:22.955 --> 10:25.708 y fue por un editorial que este periódico nos publicó. 10:25.791 --> 10:28.002 Entonces, pensamos que otro editorial 10:28.085 --> 10:30.087 puede hacer que no expulsen del servicio 10:30.171 --> 10:32.214 a un cadete por ser homosexual. 10:33.090 --> 10:34.425 Es un poco más complicado. 10:35.426 --> 10:37.595 Una cosa es solicitarle a un colegio público 10:37.678 --> 10:40.848 que respete el derecho a la educación de una muchacha embarazada 10:41.349 --> 10:43.434 y otra meterse con el Ejército. 10:43.517 --> 10:45.227 En ambos se comete una injusticia. 10:45.311 --> 10:48.105 Sí, es probable, pero la educación es un derecho. 10:48.606 --> 10:51.192 El servicio militar, un deber. Son cosas diferentes. 10:51.275 --> 10:52.693 [música melancólica] 10:52.777 --> 10:54.987 Puede que lo que ocurra con el joven 10:55.071 --> 10:57.156 sea injusto, pero no es ilegal. 10:57.239 --> 10:59.700 Entonces, ¿del periódico 11:00.409 --> 11:01.494 no nos pueden ayudar? 11:01.577 --> 11:03.037 Les propongo una cosa. 11:03.537 --> 11:06.957 Escriban el editorial, pero antes muéstrenselo al Ejército. 11:07.041 --> 11:08.542 Es probable que, en este caso, 11:08.626 --> 11:11.045 la persuasión funcione mejor que la presión. 11:11.879 --> 11:12.713 Inténtenlo. 11:12.797 --> 11:14.799 [música de tensión melancólica] 11:21.013 --> 11:23.808 - O sea, pues nos ponemos a escribir. - Adelante. 11:24.308 --> 11:25.518 Listo, vamos para esa. 11:25.601 --> 11:26.852 - [Rodrigo] ¿Qué? - ¿Qué? 11:26.936 --> 11:29.105 - ¿Cómo les fue? - No, No nos fue. 11:30.481 --> 11:33.651 [dubitativo] Mm. Bueno, le llegó eso hace un rato. 11:34.235 --> 11:35.111 Gracias. 11:35.194 --> 11:36.028 Ah… 11:36.112 --> 11:38.114 [música de suspenso] 11:39.615 --> 11:42.576 Bueno, por la cara que puso, supongo que son malas noticias. 11:42.660 --> 11:44.203 ¿Y vio de quién era la carta? 11:44.286 --> 11:47.289 No, solo vi que son estampillas de la Estatua de la Libertad. 11:52.503 --> 11:54.964 Bueno, ¿y? ¿Me va a ayudar con el editorial o qué? 11:55.047 --> 11:57.508 Sí. Sí, claro. Pues camine. Vamos. 11:58.008 --> 12:01.345 [Camilo] Por poco renuncio a ayudar a Pabón con el editorial, 12:01.429 --> 12:06.016 pues al tema de Eva y el profe Silva se sumaba ahora la novedad de la carta. 12:06.100 --> 12:07.351 ¿De quién era? 12:07.435 --> 12:10.438 ¿De la misma persona que la había llamado en su casa 12:10.521 --> 12:13.232 y me había pedido que la dejara sola para hablar? 12:13.315 --> 12:15.192 [Gustavo] "La pregunta aquí es: 12:15.276 --> 12:18.821 ¿los derechos y deberes dependen de las decisiones personales 12:18.904 --> 12:20.781 de quienes los administran? 12:20.865 --> 12:24.285 ¿Vivimos en sociedad porque necesitamos protegernos unos a otros 12:24.368 --> 12:26.704 para construir un mundo amable donde habitar? 12:26.787 --> 12:30.124 En ese sentido, instituciones como escuela, Estado y Ejército, 12:30.207 --> 12:34.920 que son representativas de esa sociedad, deberían ser ejemplos de inclusión, 12:35.004 --> 12:38.674 de tolerancia a la diferencia. En resumen, ejemplos de democracia. 12:39.467 --> 12:41.218 Entonces, vuelvo a preguntar: 12:41.719 --> 12:43.262 ¿ser homosexual 12:44.555 --> 12:46.724 me condena a estar por fuera de la sociedad? 12:48.809 --> 12:52.021 ¿A no poder ejercer mis derechos y no poder cumplir mis deberes? 12:53.939 --> 12:55.441 En mi caso concreto, 12:55.524 --> 12:58.152 ¿me condena a no poder prestar mi servicio militar? 12:58.235 --> 13:00.029 Francamente, creo que no". 13:02.198 --> 13:03.991 [Martín] Bien, bien, bien, Pabón. 13:05.409 --> 13:07.495 Felicitaciones, les quedó muy bacano. 13:07.578 --> 13:09.914 Uy, sí. Se ve que se fajaron, pa qué. 13:09.997 --> 13:12.374 Sí, por eso mismo debería ser publicado. 13:12.458 --> 13:14.376 ¿Cómo así? ¿Es que no es seguro? 13:14.460 --> 13:15.961 - No. - [Gustavo] No, es… 13:16.045 --> 13:17.546 llevárselo al Ejército. 13:17.630 --> 13:20.966 - ¿Cómo así? ¿Para que lo revisen? - No, hombre, para ver si… 13:21.050 --> 13:23.010 si se asustan y me reciben de nuevo. 13:23.093 --> 13:25.137 Mm, eso es una muy buena idea. 13:25.221 --> 13:27.848 A la gente le da miedo lo que digan los periódicos. 13:27.932 --> 13:29.725 Sí, eso tiene un nombre. 13:29.809 --> 13:31.602 Chantaje, y es horrible. 13:31.685 --> 13:34.021 A ver, Eva, se llama persuasión, 13:34.104 --> 13:37.608 pero como prefiere la pelea, creo que es un concepto que no conoce. 13:37.691 --> 13:40.069 ¿Sabe qué pasará si deciden recibir a Gustavo 13:40.152 --> 13:41.737 con tal de no exponerlos? 13:41.820 --> 13:43.697 ¡Sí! Que vamos a cumplir el objetivo. 13:43.781 --> 13:45.449 ¡No, vamos a validar un chantaje! 13:45.533 --> 13:47.701 Y lo peor, que vamos a resolver el problema, 13:47.785 --> 13:49.328 pero no el problema de fondo, 13:49.411 --> 13:53.207 que, si se les olvidó, es lo que pusieron de manera tan inteligente. 13:53.290 --> 13:56.293 ¿Por qué no dejamos que el afectado sea el que decida? 13:56.377 --> 14:00.047 ¿O es que aquí lo único que se puede hacer es lo que usted cree? 14:00.548 --> 14:03.050 ¡Eh! A ver, hermanito, ¿usted qué quiere hacer? 14:03.717 --> 14:04.718 [carraspea] Mm. 14:05.219 --> 14:06.345 Pues… 14:09.515 --> 14:11.141 yo creo que… 14:12.268 --> 14:14.144 que esto hay que ganarlo paso a paso. 14:14.228 --> 14:15.437 [Camilo] Mm. 14:15.521 --> 14:18.607 Es mucho más lo que puedo hacer dentro del Ejército 14:19.108 --> 14:20.109 que por fuera de él. 14:20.860 --> 14:23.571 Entonces, en ese orden de ideas, 14:23.654 --> 14:26.115 prefiero llevar el editorial al Ejército. 14:26.198 --> 14:27.032 [Camilo] Claro. 14:27.116 --> 14:29.827 - [música de suspenso] - [Martín exclama] ¡Uh! 14:29.910 --> 14:30.744 ¿Qué tal? 14:30.828 --> 14:33.706 Si no se hace lo que la señora Eva diga, ¿se enchicha? 14:33.789 --> 14:35.583 [Martín] Y se emberracó, pues. 14:36.083 --> 14:37.626 - ¿Qué tal? - Está bien. Sí. 14:37.710 --> 14:39.753 - No hay de otra. - Siempre sale muy… 14:39.837 --> 14:40.880 [Martín] Siempre. 14:40.963 --> 14:43.173 [Camilo] Debo reconocer que, en la discusión, 14:43.257 --> 14:47.720 me pudo más la rabia y el resentimiento que tenía con Eva, que los argumentos, 14:47.803 --> 14:50.306 y esa fue la fuerza que alimentó el cuento 14:50.389 --> 14:52.975 con el que iba a participar en el concurso. 14:53.475 --> 14:56.353 Así que, siguiendo el consejo de mi ahora rival, 14:56.437 --> 14:59.940 puse en el papel la rabia que estaba sintiendo. 15:00.441 --> 15:03.736 A medida que avanzaba, me sentía más satisfecho con el resultado, 15:03.819 --> 15:05.988 pero más crecía mi paranoia. 15:06.488 --> 15:07.948 Y como Eva no llegaba, 15:08.032 --> 15:11.535 decidí hacer algo de lo que no puedo decir que me sienta orgulloso, 15:11.619 --> 15:15.497 pero en ese momento era imperativo resolver al menos uno de los problemas 15:15.581 --> 15:17.541 que no me dejaban tener paz. 15:17.625 --> 15:18.876 La carta. 15:18.959 --> 15:20.961 [música de suspenso] 15:54.370 --> 15:55.621 Encontré la carta, 15:55.704 --> 15:57.957 pero con un enorme problema. 15:58.040 --> 16:00.125 Estaba escrita en inglés. 16:09.426 --> 16:10.302 [cajón se cierra] 16:18.352 --> 16:21.313 [grillos] 16:21.397 --> 16:23.732 Y Camilo todo el tiempo me llevó la contraria, 16:23.816 --> 16:25.734 Pabón no decía absolutamente nada 16:25.818 --> 16:28.320 y ya entonces todos la cogieron en contra mío. 16:28.404 --> 16:32.032 Entonces yo, antes de decir quién sabe qué, preferí salir de la casa 16:32.116 --> 16:35.536 y estuve caminando un rato por el barrio a ver si me calmaba. 16:36.328 --> 16:39.248 [resopla] Y ya, pues, al final vine a visitar a mi ahijada, 16:39.748 --> 16:42.793 que, entre otras cosas, está muy linda, ¿cierto? 16:44.086 --> 16:45.629 ¿Y usted qué piensa hacer? 16:46.130 --> 16:47.423 No sé. 16:48.132 --> 16:48.966 [se queja] Mm. 16:49.049 --> 16:51.510 Tengo que aprender a aceptar que las mayorías, 16:51.593 --> 16:54.096 aunque no tengan la razón, pues tienen el poder. 16:55.639 --> 16:57.850 Es que lo que quieren hacer es un chantaje. 16:57.933 --> 17:00.060 Eso no va a resolver absolutamente nada. 17:00.144 --> 17:01.437 Sí, y… 17:02.021 --> 17:04.106 créame que la entiendo, Eva, pero… 17:04.815 --> 17:06.942 ¿No le parece que es mejor poner por encima 17:07.025 --> 17:09.069 a la persona que a la política? 17:11.864 --> 17:12.698 No sé. 17:13.449 --> 17:14.283 Pues… 17:18.954 --> 17:20.497 Sí. [carraspea] 17:21.832 --> 17:23.333 Sí, supongo que… 17:23.417 --> 17:25.878 tengo que aceptar que no siempre tengo la razón. 17:28.547 --> 17:30.299 De eso se trata vivir en comunidad. 17:30.382 --> 17:32.342 Ay, sí, pero no siempre es tan fácil. 17:32.426 --> 17:34.720 Y es que, ¿quién le dijo que iba a ser así? 17:34.803 --> 17:37.806 [imita voz de bebé] Eso es muy difícil, ¿cierto, mi amor? 17:37.890 --> 17:39.933 Luisa, hay otra cosa que le debo contar. 17:40.559 --> 17:41.393 Y que es grave. 17:41.935 --> 17:44.104 [música de suspenso] 17:44.188 --> 17:45.731 [Camilo] Era tal mi ansiedad 17:45.814 --> 17:48.400 que saqué la novela de la habitación de Eva 17:48.484 --> 17:51.361 y busqué entre sus páginas alguna respuesta. 17:51.445 --> 17:52.946 Y aquello fue peor. 17:53.030 --> 17:54.364 Pues la novela de Nabokov 17:54.448 --> 17:57.534 era ni más ni menos que la crónica de la relación erótica 17:57.618 --> 18:00.245 entre un profesor de literatura adulto 18:00.329 --> 18:04.166 y una perturbadora muchachita, muchísimo menor que él. 18:04.917 --> 18:09.129 Cualquier parecido con la realidad no era coincidencia. 18:10.631 --> 18:12.633 [suena música animada y sensual] 18:32.528 --> 18:34.029 [música cesa] 18:35.405 --> 18:36.532 [barullo urbano] 18:36.615 --> 18:38.742 [Martín] Pabón salió temprano esta mañana. 18:39.368 --> 18:41.495 Sigo sin entender lo que va a hacer, pero… 18:41.995 --> 18:43.747 pues ojalá le vaya bien. 18:44.248 --> 18:47.626 Vea, hermano, lo necesita porque con esas ojeras parece un panda. 18:47.709 --> 18:48.794 No, hermanito. 18:48.877 --> 18:51.380 Me tomo otro café más y no duermo en un mes. 18:51.463 --> 18:54.174 ¿Por qué fue que se trasnochó? 18:54.800 --> 18:57.094 Eh, porque estaba ahí, 18:57.177 --> 19:01.014 terminando un cuento para un concurso que me presenté en la universidad. 19:01.098 --> 19:03.100 [afirma] Mm. Ya. 19:03.892 --> 19:05.602 ¿No será más bien por otra cosita? 19:07.062 --> 19:08.021 ¿Por qué otra cosa? 19:08.105 --> 19:10.691 [inquisitivo] Mm. No sé, díganos usted. 19:10.774 --> 19:11.942 [Martín carraspea] 19:12.025 --> 19:12.943 Bueno, muchachos… 19:13.026 --> 19:15.320 les cuento que tengo camello. 19:15.404 --> 19:16.572 ¿Cómo la vieron? 19:16.655 --> 19:19.324 Necesitaban un portero en el bar y… de una, ¿no? 19:19.408 --> 19:23.370 Venga, hermano, pero ¿cree que ese trabajo es para un tipo como usted? 19:24.454 --> 19:26.957 ¿Por qué? ¿Qué quiere decir? 19:27.457 --> 19:29.168 - [Eva] Buenas. - No, es… 19:29.251 --> 19:31.253 Ay, llegó la perdida. [ríe] 19:31.336 --> 19:32.838 ¿Y perdida por qué? 19:32.921 --> 19:33.755 ¿No vieron? 19:33.839 --> 19:37.092 Anoche no vino, no se quedó en casa. ¿Quién sabe dónde estaba? 19:37.176 --> 19:39.094 - Buenos días. - [Álvaro] Buenos días. 19:39.178 --> 19:41.054 - Buenas. - Buenos días, princesa. 19:41.138 --> 19:43.015 ¿Mm? ¿Todavía está emputada? 19:43.098 --> 19:45.017 A ver, de eso mejor ni hablemos. 19:46.518 --> 19:49.146 Oiga, ¿y qué? ¿Dónde se quedó? 19:49.229 --> 19:51.064 [música de misterio] 19:54.526 --> 19:56.486 No, pues por ahí. ¿Por qué? 19:57.487 --> 19:59.114 - Curiosidad. - [teléfono] 19:59.197 --> 20:00.032 Yo contesto. 20:02.367 --> 20:03.493 [Martín] "Por ahí". 20:03.577 --> 20:05.454 Man, respete. 20:05.537 --> 20:08.040 - [Eva] ¿Aló? - [Martín] ¿Qué? No hemos dicho nada. 20:08.123 --> 20:10.292 [en inglés] ¿Cómo supiste mi número? 20:10.959 --> 20:12.252 Sí. 20:12.336 --> 20:14.713 Recibí sus cartas, pero no quiero decir nada 20:14.796 --> 20:16.381 porque no tengo nada que decir. 20:16.465 --> 20:17.883 [música de suspenso] 20:17.966 --> 20:19.968 No, tiene que dejar de llamarme. 20:20.052 --> 20:22.054 Ya no quiero lidiar con sus problemas. 20:23.972 --> 20:27.017 No dejaré que me vuelva a manipular. 20:28.393 --> 20:30.854 Bueno, en ese caso, haga lo que deba hacer, 20:30.938 --> 20:32.898 pero, por favor, déjeme en paz. 20:35.901 --> 20:36.735 [carraspea] 20:45.786 --> 20:47.371 [teléfono] 20:48.830 --> 20:50.666 - [en inglés] Hola. - ¿Cómo le va? 20:50.749 --> 20:52.000 [resopla] 20:52.084 --> 20:54.211 ¿Qué hubo, pa? Es usted. ¿Qué más? 20:54.294 --> 20:55.754 Eso le pregunto yo, ¿qué más? 20:55.837 --> 20:58.674 Quedó en llamarme para lo del documental de su hermana. 20:58.757 --> 20:59.925 Aquí estoy esperándolo. 21:00.008 --> 21:01.218 Me van a salir raíces. 21:01.301 --> 21:02.928 Que sí, señor. Ya, sí. 21:03.011 --> 21:05.514 [Camilo] Estaba tan enredado con el tema de Eva 21:05.597 --> 21:07.432 que había olvidado por completo 21:07.516 --> 21:10.394 que el mundo alrededor mío seguía girando. 21:10.894 --> 21:12.896 [barullo urbano] 21:15.065 --> 21:16.858 ¿Lo va a publicar un periódico? 21:16.942 --> 21:19.027 Es muy probable, mi sargento. 21:24.199 --> 21:25.200 ¿Y de qué depende? 21:25.283 --> 21:28.537 De que me permitan regresar al servicio militar, mi sargento. 21:29.955 --> 21:31.581 No me lo puedo creer. 21:32.624 --> 21:35.002 El 90 % de los reclutas que prestan el servicio 21:35.085 --> 21:36.795 lo hacen en contra de su voluntad. 21:36.878 --> 21:39.506 Usted no tuvo la mejor experiencia, ¿y quiere volver? 21:39.589 --> 21:41.675 Es que yo soy diferente, 21:42.426 --> 21:43.302 mi sargento. 21:44.261 --> 21:46.013 Es lo que dice ese editorial. 21:48.140 --> 21:49.725 [música dramática] 21:49.808 --> 21:50.976 No sé si lo sabe, 21:52.311 --> 21:54.438 pero eso se llama chantaje y es un delito. 21:54.521 --> 21:57.399 Es una negociación, con todo respeto, mi sargento. 21:57.983 --> 22:00.402 Ustedes me permiten cumplir con mi deber, 22:00.485 --> 22:02.195 rompemos esos papeles 22:02.696 --> 22:05.282 y yo me dedico a ser el mejor soldado que ha tenido. 22:05.365 --> 22:07.200 ¡Ni siquiera tiene vocación militar! 22:07.284 --> 22:10.787 Estoy hablando de cosas más importantes para mí, mi sargento. 22:10.871 --> 22:14.082 De respeto a la diferencia, de tolerancia, de minorías 22:14.583 --> 22:18.378 que, no por serlo, tienen que estar excluidas de la sociedad. 22:18.879 --> 22:20.964 Esos son temas que, por lo menos para mí, 22:21.048 --> 22:23.216 son más importantes que la vocación militar. 22:23.300 --> 22:25.844 [música de tensión dramática] 22:25.927 --> 22:27.262 ¿Ustedes qué, muchachos? 22:28.889 --> 22:30.390 ¿Qué, no se alegran de verme? 22:30.474 --> 22:32.559 No me diga que lo volvieron a recibir. 22:33.351 --> 22:35.520 Claro, el ejército se dio cuenta 22:36.188 --> 22:39.024 de que perder un soldado como Gustavo Pabón 22:39.524 --> 22:40.484 era un desperdicio. 22:41.777 --> 22:43.820 Pues se puteó esta mierda, señores. 22:43.904 --> 22:45.155 Ay, Quiñonez… 22:45.655 --> 22:47.783 no disimule, que está feliz, vea. 22:47.866 --> 22:50.243 ¿Sí? No se haga nada para eso y verá, huevón. 22:50.327 --> 22:51.828 Yo también te quiero, huevón. 22:51.912 --> 22:53.455 [cadetes exclaman bromistas] 22:53.538 --> 22:54.706 ¡Bueno, lanzas! 22:56.041 --> 22:58.543 - A cambiarse, pues. - [cadete] ¡Voy! 23:03.340 --> 23:05.509 [Camilo] ¿Y? ¿Qué tal? 23:05.592 --> 23:08.303 Usted es la primera persona a la que se lo muestro. 23:09.513 --> 23:11.556 ¿La chica se supone que es Eva? 23:13.725 --> 23:14.684 ¿Es muy evidente? 23:16.895 --> 23:18.146 Más o menos. 23:20.482 --> 23:21.566 ¿Por qué tanta rabia? 23:22.275 --> 23:23.151 ¿Cómo que rabia? 23:23.652 --> 23:25.821 Se nota que el chico odia a la chica. 23:26.321 --> 23:27.781 Y usted no odia a Eva, ¿o sí? 23:29.241 --> 23:30.075 No… 23:30.867 --> 23:33.328 No, no, pues, pero es ficción. 23:33.412 --> 23:34.996 No es la realidad. 23:35.497 --> 23:38.375 ¿Y por qué no se lo mostró a ella primero, como siempre? 23:38.458 --> 23:42.212 Porque esta vez yo necesitaba otra visión más objetiva. 23:42.712 --> 23:44.423 Anoche ella estuvo acá. 23:44.506 --> 23:46.091 [música de tensión] 23:46.174 --> 23:48.510 ¿Y… se quedó acá? 23:51.429 --> 23:55.016 No, pero me contó toda la discusión que tuvieron por lo de Pabón. 23:55.100 --> 23:56.268 ¿Esto es por eso? 23:57.978 --> 23:58.979 No, para nada. 23:59.980 --> 24:00.814 Bueno… 24:02.149 --> 24:06.194 pues, yo prefiero los cuentos de amor con finales felices, pero… 24:06.278 --> 24:07.195 está buenísimo. 24:07.821 --> 24:09.197 Usted seguro gana. 24:09.281 --> 24:10.407 Psh. Ojalá. 24:10.490 --> 24:12.159 Esa plata nos serviría harto. 24:13.160 --> 24:15.203 Camilo, ¿tiene que hacer algo ahorita? 24:17.497 --> 24:19.749 [barullo urbano de voces] 24:19.833 --> 24:22.586 ¿Siguió con las clases de inglés por correspondencia? 24:22.669 --> 24:25.755 Sí, claro, ya voy como en el quinto nivel. 24:26.673 --> 24:28.175 Pero ¿qué? Son… 24:28.675 --> 24:29.843 ¿Son buenas, sí sirven? 24:29.926 --> 24:32.721 Sí, es que eso depende del esfuerzo que le meta uno. 24:34.222 --> 24:36.016 Pero si uno le pone disciplina, 24:36.099 --> 24:38.560 o sea, ¿en cuánto tiempo aprende uno, más o menos? 24:40.729 --> 24:43.106 No, le pregunto porque… 24:43.940 --> 24:47.527 Pues ahí en la U a veces vemos como autores ingleses y gringos, y… 24:47.611 --> 24:48.612 - ¿Ah, sí? - Sí. 24:48.695 --> 24:51.490 - Chévere leerlos en su idioma original. - [afirma] Mm. 24:51.573 --> 24:52.407 Chévere. 24:54.201 --> 24:55.285 ¿Está nerviosa? 24:59.289 --> 25:00.665 Sí, un poquito. 25:10.509 --> 25:11.384 [Luisa] ¿Mamá? 25:11.468 --> 25:13.470 [música de tensión emotiva] 25:23.980 --> 25:26.524 - Sí. - [bebé balbucea] 25:27.525 --> 25:29.486 Es igualita a usted cuando era bebé. 25:30.654 --> 25:31.488 ¿Sí? 25:33.281 --> 25:35.408 En cambio, Martín dice que se parece a él. 25:38.828 --> 25:40.163 No se parece en nada. 25:42.040 --> 25:44.251 Si eso lo hace feliz, dejemos que piense eso. 25:48.880 --> 25:50.799 [ríe conmovida] 25:51.466 --> 25:52.592 Gracias por venir. 25:53.885 --> 25:55.804 Y por traerme a esta muñequita. 25:59.558 --> 26:01.226 Usted es la abuela, ¿no? 26:06.022 --> 26:06.898 Hija. 26:07.399 --> 26:08.358 Yo… 26:10.151 --> 26:11.319 [suspira] 26:11.820 --> 26:14.823 Tranquila, no tiene que decir nada. 26:16.283 --> 26:17.951 Hagamos de cuenta que… 26:18.034 --> 26:21.538 la bebé es la excusa perfecta para hacer borrón y cuenta nueva. 26:24.958 --> 26:25.792 Mamá… 26:27.752 --> 26:30.046 ¿Usted ha tenido contacto con mi papá? 26:30.130 --> 26:32.132 [música de tensión dramática] 26:34.718 --> 26:38.054 Es que estoy casi segura de que él estuvo en el bautizo de Antonia. 26:43.393 --> 26:45.687 Y quería saber si de pronto ha hablado con él. 26:48.607 --> 26:51.735 [Camilo] Siempre me intrigó el subterráneo poder de la relación 26:51.818 --> 26:53.695 de las madres con sus hijos. 26:54.195 --> 26:57.574 Supongo que la maternidad jamás estará al alcance de los hombres 26:57.657 --> 27:00.410 y por eso nunca entenderemos cómo ese compromiso 27:00.493 --> 27:04.831 puede sanar, con muy poco, dolores y ofensas milenarias. 27:06.249 --> 27:08.251 [barullo urbano lejano] 27:12.047 --> 27:15.634 Esa noche, Eva tampoco llegó a dormir al 364 27:15.717 --> 27:19.387 y tuve que preparar todo para la grabación del documental sobre Janet, 27:19.471 --> 27:20.847 con el corazón apretado, 27:20.930 --> 27:25.769 pensando que este habría sido un trabajo que habríamos disfrutado hacer juntos. 27:26.978 --> 27:28.647 ¿Eva no va a venir, hermano? 27:30.398 --> 27:31.900 No. 27:32.609 --> 27:34.444 No, pero te mandó saludos. 27:34.527 --> 27:36.154 Dile que lo mismo. 27:36.237 --> 27:37.989 Bueno, yo le digo. 27:38.490 --> 27:41.159 Entonces, lo que vamos a hacer es lo siguiente. 27:41.242 --> 27:43.620 - Le vas a hablar a la cámara… - Sí. 27:43.703 --> 27:47.832 …y le vas a decir quién eres tú, qué te gusta hacer… 27:47.916 --> 27:48.833 Okey. 27:48.917 --> 27:51.544 Con qué sueñas para el futuro. 27:51.628 --> 27:52.712 - Okey. - ¿Listo? 27:52.796 --> 27:54.381 - Sí. - Bueno. 27:54.464 --> 27:56.299 ¿Cuánto tiempo tengo, hermano? 27:56.383 --> 27:58.968 [pensativo] Mm, lo que tú quieras. Mm. 27:59.052 --> 28:00.345 ¿Me veo bien? 28:00.428 --> 28:02.889 Sí, te ves divina. 28:03.807 --> 28:06.267 Igual que tú, entonces ya estoy lista para grabar. 28:06.351 --> 28:09.979 Bueno, entonces Arbeláez va a poner ahí la pizarra 28:10.063 --> 28:11.523 y va a sonar como un aplauso. 28:11.606 --> 28:13.858 Y, después de eso, cuento de cinco para atrás. 28:13.942 --> 28:15.110 Cuando llegue a dos… 28:15.193 --> 28:17.862 - Tú respiras y empiezas a hablar. - Empiezo a hablar. 28:17.946 --> 28:18.863 - Listo. - ¿Listo? 28:18.947 --> 28:22.701 - Bueno, por favor, señor Arbeláez. - Bueno. 28:22.784 --> 28:23.743 Ya, listo. 28:24.244 --> 28:27.205 Documental Janet. Escena Janet, plano uno, toma uno. 28:30.333 --> 28:31.376 Hola. 28:31.459 --> 28:34.629 Soy José del Carmen Granados. Soy el papá de Janet. 28:35.130 --> 28:36.047 [Camilo] Corta. 28:36.131 --> 28:38.675 No, es muy adelante porque no lo alcanzo a enfocar. 28:38.758 --> 28:39.968 Hágase más para allá. 28:40.051 --> 28:42.178 Toma cinco, entrevista a José. 28:43.388 --> 28:45.265 Soy José del Carmen Granados. 28:46.474 --> 28:48.893 - Se me olvidó lo otro que… - [Camilo] Corta, pa… 28:49.477 --> 28:50.478 Relaje. 28:50.979 --> 28:51.938 Pa, relaje. 28:52.647 --> 28:56.025 Tres, dos, uno. 29:00.739 --> 29:02.240 - ¿Y el cero? - [Camilo] Corta. 29:02.323 --> 29:05.118 Plano uno, toma 15. Entrevista a José. 29:05.201 --> 29:07.745 Toma 20, esta es. 29:07.829 --> 29:11.124 Hola, soy José del Carmen Granados. Soy papá de Janet. 29:11.708 --> 29:14.210 La conocí desafortunadamente, cuando estaba grande. 29:14.294 --> 29:15.503 [Camilo] Corta, hermano. 29:15.587 --> 29:17.046 Se metió el boom. 29:17.547 --> 29:20.925 Pero está bien así, pa, está bien así. Otra, una más. 29:21.009 --> 29:21.926 Por favor. 29:22.010 --> 29:24.971 Para usted, ¿qué es el síndrome de Down? 29:25.054 --> 29:26.848 [música acústica divertida] 29:28.558 --> 29:30.935 [Camilo] ¿Usted sabe qué es el síndrome de Down? 29:31.019 --> 29:33.938 [titubea] Mm, es que yo no sé inglés. 29:34.022 --> 29:35.732 [estudiantes ríen] 29:36.649 --> 29:38.401 [estudiante] ¿Será que saben mucho? 29:40.069 --> 29:41.404 Suba, suba, suba. 29:42.280 --> 29:44.616 ¿Usted sabe qué es el síndrome de Down? 29:48.495 --> 29:51.164 Jóvenes aún, ¿cómo vamos? 29:56.503 --> 29:57.837 El primer reto como padres 29:57.921 --> 30:01.424 es vencer nuestros propios miedos y asumir riesgos. 30:02.217 --> 30:03.218 Mire, hijo de… 30:05.678 --> 30:07.931 Doctora, gracias por dejarnos grabar acá. 30:08.014 --> 30:11.267 Ni más faltaba, este siempre va a ser el colegio de todos ustedes. 30:11.351 --> 30:12.185 Gracias. 30:12.769 --> 30:14.854 ¿Y qué, cómo le ha ido en la universidad? 30:14.938 --> 30:16.481 Bien, bien, señora. 30:16.564 --> 30:19.067 Voy a participar en un concurso de cuento. 30:19.150 --> 30:22.111 - [asombrada] ¡Mm! Felicitaciones. - Muchas gracias. 30:22.195 --> 30:24.489 ¿Y qué es de la vida de la señorita Samper? 30:26.991 --> 30:29.285 Bien. Bien, sí. 30:30.995 --> 30:34.332 Lo que pasa es que no he hablado mucho con ella últimamente, pues… 30:34.415 --> 30:36.626 por lo del documental he estado muy ocupado. 30:36.709 --> 30:38.378 Sí, pero bien. 30:38.878 --> 30:41.089 Si la ve, por favor, dele mis saludes. 30:42.048 --> 30:43.508 Y dígale que… 30:44.217 --> 30:46.052 no, mejor solo dele mis saludes. 30:46.135 --> 30:47.220 Bueno, le digo. 30:47.303 --> 30:48.596 - Buenas. - ¿Qué hubo? 30:48.680 --> 30:51.266 Qué pena llegar tarde, pero casi no salgo de clase. 30:51.349 --> 30:52.642 Tranquila. 30:52.725 --> 30:55.979 Doctora Alicia, muchas gracias por dejarnos hacer esto. 30:56.563 --> 30:58.940 Solo espero que sirva para lo que necesitan. 30:59.023 --> 31:00.066 Quedan en su casa. 31:00.149 --> 31:01.234 Muchas gracias. 31:01.317 --> 31:03.486 ¿Listo? Rosario, si quiere, siéntese ahí. 31:03.570 --> 31:05.738 Ya estamos listos para empezar. 31:06.906 --> 31:08.116 ¿Adónde miro yo? 31:08.199 --> 31:09.075 Acá. 31:09.158 --> 31:10.034 Ahí. 31:10.118 --> 31:11.452 ¿Listo? Vamos a grabar. 31:12.579 --> 31:15.331 [Martín] Arbeláez, ¿no ha pensado en hablar con el club? 31:15.832 --> 31:18.960 Debería decirles que lo cambien de música a comida y bebida. 31:19.043 --> 31:21.045 Esto está buenísimo. Mm. [satisfecho] 31:21.546 --> 31:25.884 Es verdad. Nunca en mi vida había comido a la carta como desde que estamos aquí. 31:27.176 --> 31:30.889 Ahora que lo mencionan, muchachos, estoy pensando en cobrarles por cocinar. 31:34.058 --> 31:35.226 Buen chiste. 31:35.310 --> 31:37.270 No, estoy hablando en serio, Salcedo. 31:37.770 --> 31:39.564 Este es un trabajo como cualquiera, 31:39.647 --> 31:42.775 que requiere esfuerzo, dedicación, conocimientos, tiempo, 31:43.651 --> 31:46.237 y lo justo es que tenga un reconocimiento económico. 31:46.321 --> 31:49.073 A menos que cada uno quiera empezar a encargarse 31:49.157 --> 31:51.034 de su alimentación por cuenta propia. 31:51.117 --> 31:53.369 ¡Ay! Nos reviró la María, pues. 31:53.953 --> 31:56.205 No, no es para hacer chistes, hermano. 31:56.289 --> 31:57.874 Bueno, ya, no se ponga rabón. 31:58.374 --> 32:00.084 A ver, les propongo algo mejor. 32:00.877 --> 32:02.712 Yo me sigo encargando de la cocina, 32:02.795 --> 32:06.174 siguen comiendo como reyes, pero solo pago la mitad del arriendo. 32:06.257 --> 32:07.550 ¿Qué opinan? 32:12.555 --> 32:14.599 - Mm. - Yo pienso que… 32:14.682 --> 32:17.852 es una decisión que hay que tomar por votación de la mayoría, 32:17.936 --> 32:20.271 como habíamos acordado, ¿cierto? 32:20.355 --> 32:21.230 Hagámosle. 32:21.731 --> 32:24.901 Sí, hermano, pero no se puede. No estamos todos. 32:26.110 --> 32:28.947 Y, como la señorita Eva ya no se deja ni ver, 32:29.030 --> 32:30.782 no ha llegado ni siquiera a dormir. 32:30.865 --> 32:31.741 Imagínese. 32:31.824 --> 32:33.576 A saber qué andará haciendo. 32:33.660 --> 32:37.372 Mm, ¿rezando el rosario? No creo, hermano. 32:37.455 --> 32:39.457 [música de suspenso] 32:40.667 --> 32:43.586 Oiga, ¿y usted no la ha visto por ahí en la universidad? 32:45.171 --> 32:46.464 Sí, por ahí la he visto. 32:46.965 --> 32:47.966 Pasa que no soy sapo 32:48.049 --> 32:51.260 y no averiguo la vida de la gente ni pregunto huevonadas. 32:51.844 --> 32:53.304 - [Álvaro] - [Camilo] Gracias. 32:53.388 --> 32:56.224 - Nos vemos arriba para editar. - [Martín exclama burlón] 32:56.307 --> 32:58.101 Cuidado se le dice algo. 32:59.435 --> 33:01.688 Oiga, esa vieja va a volver mierda a este man. 33:01.771 --> 33:02.605 Pues sí. 33:02.689 --> 33:06.526 No, y más si usted se la pasa húrguele y húrguele la hijoputa herida. 33:06.609 --> 33:08.528 Sáquesela un ratito, ¿no? 33:11.614 --> 33:15.284 [Rosario] Quiero que entre al colegio y se relacione con niños de su edad. 33:15.368 --> 33:16.744 [Janet] Yo tengo tantas… 33:20.915 --> 33:23.418 No, hermano. Ese plano no pega por ningún lado. 33:23.501 --> 33:25.962 Bueno, pero cálmese que esto es de paciencia. 33:26.045 --> 33:28.089 A mí se me acabó la paciencia hace rato. 33:29.090 --> 33:31.217 Pero ¿se le acabó con esto o con otra cosa? 33:31.300 --> 33:33.386 A ver. [suspira] 33:34.721 --> 33:35.930 ¿Usted está así por Eva? 33:36.723 --> 33:38.349 Ey, ey, ey, ¿otro? 33:38.433 --> 33:40.893 ¿También me va a restregar a Eva en la cara o qué? 33:40.977 --> 33:42.645 Estoy mamado de que me pregunten. 33:42.729 --> 33:46.691 ¿En qué momento me convertí en el niñero de esa vieja? [rezonga] 33:51.154 --> 33:52.071 Perdón, hermanito. 33:52.155 --> 33:54.907 Todo se me juntó y se me acumuló todo. 33:54.991 --> 33:59.036 El documental este, el puto cuento ese que tengo que entregar para el concurso. 34:00.621 --> 34:04.250 Y pues las llamadas y las cartas esas que está recibiendo Eva. 34:04.751 --> 34:07.253 Y que no venga a dormir a la casa, hermano. 34:08.921 --> 34:12.008 Bueno, ¿y por qué no le pregunta y sale de dudas de una vez? 34:13.051 --> 34:13.885 Por miedo. 34:14.969 --> 34:16.929 Físico miedo. Me da miedo que… 34:17.764 --> 34:19.557 Que me confirme lo que sospecho. 34:19.640 --> 34:22.643 Es que cuando no viene a casa se queda donde el profe Silva. 34:23.603 --> 34:25.646 - Pero si ese man tiene novia. - ¿Y qué? 34:25.730 --> 34:28.983 Ese man con su nadita de perro y su pose de profesor bacán 34:29.067 --> 34:31.527 se las quiere comer a todas, incluida a Eva. 34:31.611 --> 34:34.113 Como una tonta está cayendo ahí, redondita. 34:34.614 --> 34:35.448 A ver, hermano. 34:36.699 --> 34:38.493 Eva puede ser todo lo que quiera. 34:39.410 --> 34:40.578 Bueno o malo. 34:40.661 --> 34:44.499 Pero usted y yo sabemos que no es boba y que no le come cuento a cualquiera. 34:46.751 --> 34:47.877 ¿Sabe qué, hermanito? 34:48.377 --> 34:51.464 Estoy seguro de que en la fiesta se la comió acá en la casa. 34:51.547 --> 34:54.509 Se comieron acá delante de mi nariz, en el cuarto de ella. 34:56.260 --> 34:57.386 Psh. Puta… 34:58.554 --> 34:59.806 [resopla] 35:00.306 --> 35:02.892 Yo pensé que estando acá en la casa con ella, 35:02.975 --> 35:04.977 estaría más tranquilo y estaríamos bien. 35:05.061 --> 35:06.938 Que iba a mejorar y seríamos felices. 35:07.021 --> 35:09.315 Pero no, me estoy volviendo loco, hermano. 35:09.816 --> 35:11.359 [exclama frustrado] 35:13.778 --> 35:15.988 Al día siguiente, vi a Eva en la universidad. 35:16.072 --> 35:17.990 Y haciendo de tripas corazón, 35:18.074 --> 35:21.494 oculté mi verdadero estado emocional detrás de un resumen de noticias 35:21.577 --> 35:23.830 de lo que estaba pasando en el 364. 35:24.330 --> 35:27.792 Pues tampoco se trataba de que me viera destruido como estaba. 35:28.292 --> 35:31.796 Sentí que debía conservar un mínimo de dignidad. 35:31.879 --> 35:35.508 Arbeláez propone seguirse encargando de la cocina, pero… 35:36.008 --> 35:37.301 pagando menos arriendo. 35:37.385 --> 35:38.928 Bueno, es justo, ¿no? 35:39.011 --> 35:41.097 Sí, yo pienso lo mismo. 35:45.643 --> 35:46.686 ¿Y Álvaro y Martín? 35:46.769 --> 35:48.980 No, ellos dicen que… 35:49.564 --> 35:52.525 Pues que someterlo a votación, como habíamos quedado. 35:54.777 --> 35:55.695 [Camilo] Mm. 35:57.947 --> 35:59.031 Oiga, ¿y qué? 35:59.657 --> 36:01.492 ¿Cuándo va a volver a la casa? 36:01.576 --> 36:02.827 [música de suspenso] 36:02.910 --> 36:07.206 Pues lo digo por lo de la votación y definir ese tema de una vez. 36:07.290 --> 36:09.208 [Antonio] Buenos días, muchachos. 36:09.292 --> 36:10.501 Buenos días. 36:10.585 --> 36:11.919 ¿Subimos a clase? 36:15.631 --> 36:16.465 Vamos. 36:25.433 --> 36:27.143 [música de tensión melancólica] 36:30.646 --> 36:31.480 ¡Silva! 36:32.440 --> 36:33.983 - Profe, ¿qué más? - Camilo. 36:34.066 --> 36:35.818 Necesito hablar una cosa con usted. 36:35.902 --> 36:36.777 Dígame. 36:37.278 --> 36:38.112 Eh… 36:41.199 --> 36:42.033 ¿Todo bien? 36:42.533 --> 36:45.953 Sí, todo bien. No, en realidad quería entregarle esto, 36:46.037 --> 36:47.788 lo del cuento para lo del concurso. 36:47.872 --> 36:49.916 - ¡Ah, se animó! - Sí. 36:50.416 --> 36:51.500 Qué bien. 36:52.001 --> 36:55.046 No, pero lo debe entregar a la oficina de la facultad. 36:55.129 --> 36:56.881 ¡Ah! Ya. 36:56.964 --> 36:58.966 - Yo pensé que era con usted. - No. 37:01.219 --> 37:02.053 ¿Algo más? 37:05.306 --> 37:06.140 No. 37:07.141 --> 37:08.684 - Bueno. - Eh, no, era eso. 37:08.768 --> 37:10.353 Perfecto, me voy para clase. 37:10.436 --> 37:12.396 - Suerte con el cuento. - [ríe] Gracias. 37:15.441 --> 37:16.984 Me encantaría que se lo gane. 37:17.068 --> 37:19.070 [música de tensión] 37:21.948 --> 37:23.950 [barullo de voces] 37:35.252 --> 37:37.672 Bueno, ya saben cuánto es el consumo mínimo. 37:37.755 --> 37:38.589 Yo veré. 37:40.883 --> 37:42.635 - [hombre vocifera a lo lejos] - Uh. 37:42.718 --> 37:43.844 Eh… [titubea] 37:43.928 --> 37:45.846 Si necesita castigarse la nariz, 37:45.930 --> 37:48.432 me avisa que tengo pura escamita de pescado, ¿oyó? 37:49.850 --> 37:53.312 - Entonces. - ¿Qué se dice, Granaditos? 37:53.396 --> 37:55.398 - Bien… - ¿Cómo estamos? 37:55.481 --> 37:57.525 - ¿Todo bien? - Suavecito. 37:58.234 --> 37:59.819 Evita no está por aquí. 38:00.653 --> 38:01.654 [chista] Su madre… 38:02.154 --> 38:04.240 Ay, no tiene que disimular, hermanito. 38:04.323 --> 38:06.951 Todos sabemos que esa vieja lo tiene corriendo cable. 38:07.034 --> 38:09.245 ¿Corriendo cable de qué? Iba para la casa. 38:09.328 --> 38:10.621 Sí, para la casa. 38:10.705 --> 38:12.331 ¿Sabe qué, Salcedo? Coma mierda. 38:12.415 --> 38:13.833 Ay, pero ¿qué? 38:13.916 --> 38:17.003 ¿No se va a tomar una conmigo? Se delicó, pues. 38:17.086 --> 38:19.588 [suena "La última canción" de Nilton César] 39:07.470 --> 39:10.514 Hola, soy Janet. Tengo 18 años. 39:10.598 --> 39:13.976 Me gusta la música, la pintura y, sobre todo, el maquillaje. 39:14.060 --> 39:15.436 Y soy una experta. 39:15.519 --> 39:17.646 [Camilo] Días después, proyectamos el video 39:17.730 --> 39:19.398 en el teatro del José María. 39:19.899 --> 39:21.776 Se supone que los hijos 39:21.859 --> 39:25.654 se reciben con alegría, con felicidad, 39:26.155 --> 39:29.033 pero cuando Janet nació, 39:29.533 --> 39:31.702 yo lloré, lloré mucho. 39:32.912 --> 39:34.330 Me sentí culpable 39:35.373 --> 39:36.332 y peleé con Dios. 39:36.832 --> 39:40.461 Hola, soy José del Carmen Granados. Soy el papá de Janet. 39:40.961 --> 39:44.090 Por cosas de la vida, la conocí cuando ella ya era grande. 39:47.176 --> 39:50.346 La primera vez que la vi, tuve una gran impresión 39:50.846 --> 39:53.057 y lo único que se me ocurrió 39:54.016 --> 39:55.684 fue salir corriendo. 39:56.477 --> 39:59.647 Mi mamá es seria y brava, pero la adoro. 39:59.730 --> 40:03.442 Y mi papá es la persona más chistosa en el mundo. 40:03.526 --> 40:05.653 [Camilo] ¿Sabe qué es el síndrome de Down? 40:05.736 --> 40:06.987 No, ni idea. 40:07.071 --> 40:08.697 ¿No es como una enfermedad? 40:08.781 --> 40:11.450 - [chico] Es que yo no sé inglés. - [estudiantes ríen] 40:11.534 --> 40:14.703 Por ahora, es muy poco lo que se sabe sobre el síndrome de Down, 40:14.787 --> 40:17.623 pero en Europa y en España 40:17.706 --> 40:21.710 ya se está trabajando en algo que se llama integración escolar 40:21.794 --> 40:23.671 e incluso integración laboral. 40:23.754 --> 40:25.047 ¿Janet, está lista? 40:25.131 --> 40:26.006 Sí. 40:26.090 --> 40:28.634 [Luisa] A ver. [exclama asombrada] ¡Ah! 40:28.717 --> 40:30.219 ¡Uy! 40:30.302 --> 40:33.180 [Janet] Mi sueño es entrar al colegio, 40:33.264 --> 40:34.890 luego graduarme, 40:34.974 --> 40:36.851 ser actriz de cine 40:36.934 --> 40:39.145 y ser una maquilladora profesional. 40:39.645 --> 40:42.314 [José] Cuando me di la oportunidad de conocer a Janet, 40:42.398 --> 40:45.067 descubrí que no solo es una niña muy inteligente, 40:45.151 --> 40:47.653 sino que es muy divertida y muy amorosa. 40:48.779 --> 40:51.782 Yo le enseñé a tocar guitarra y a manejar el taxi. 40:52.283 --> 40:53.742 Aprendió muy rápido. 40:54.535 --> 40:55.953 [Rosario] Fui madre soltera 40:56.036 --> 40:59.206 y, al poco tiempo del nacimiento de mi hija, 40:59.290 --> 41:02.460 yo me di cuenta de que ella no necesitaba lágrimas, 41:02.543 --> 41:04.503 sino acciones urgentes. 41:04.587 --> 41:08.007 El primer reto como padres es vencer nuestros propios miedos 41:08.090 --> 41:08.966 y asumir riesgos. 41:09.049 --> 41:12.845 [Rosario] A nivel académico, yo ya hice todo lo que más podía por mi hija 41:12.928 --> 41:15.639 y por eso ahora necesito que entre al colegio 41:15.723 --> 41:17.725 y se relacione con niños de su edad. 41:17.808 --> 41:21.395 No tengo tantas amigas, pero me gustaría tenerlas, mamá. 41:23.439 --> 41:25.149 [Rosario exclama emocionada] 41:25.232 --> 41:27.443 [José] Del José María Root se graduó mi hijo. 41:27.526 --> 41:30.779 Fue el primer colegio distrital que recibió a una mujer, 41:30.863 --> 41:34.241 el primero que dio clase de bordado para hombres, 41:34.325 --> 41:37.495 el primero que permitió que una mujer embarazada se graduara. 41:37.578 --> 41:41.248 Por eso y por muchas cosas más quiero que siga siendo pionero, 41:41.332 --> 41:44.752 que sea un lugar en el que pasen muchas primeras veces. 41:44.835 --> 41:47.880 ¿Qué tal los papás que tengo? Lo máximo, ¿no? 41:48.380 --> 41:50.883 [música acústica emotiva] 41:54.887 --> 41:56.513 - ¿Le gustó? - Me encantó. 41:59.016 --> 41:59.850 Muy bien, chino. 42:00.809 --> 42:02.228 - ¿Le gustó? - Sí. 42:03.395 --> 42:04.897 Usted es un putas, mijo. 42:04.980 --> 42:06.440 Me siento muy orgulloso ¿oyó? 42:07.274 --> 42:08.108 Muy bien. 42:08.859 --> 42:12.738 [Camilo] El éxito del documental me dio la energía que me hacía falta, 42:12.821 --> 42:17.243 y al día siguiente llegué a la universidad dispuesto a tomar el toro por los cuernos. 42:17.326 --> 42:19.578 [Eva] Me hubiera gustado ver el documental. 42:19.662 --> 42:21.455 A mí también me hubiera gustado 42:21.538 --> 42:24.166 que lo hubiéramos hecho juntos, de hecho, pero ¿cómo? 42:24.250 --> 42:27.419 Últimamente, yo la veo acá en la universidad y eso es afán. 42:27.920 --> 42:31.048 Es más, la otra vez nos quedamos esperándola para hablar 42:31.131 --> 42:32.675 sobre Arbeláez, la cocina y… 42:32.758 --> 42:35.553 - Sí, estoy enredada con… - Le quería preguntar. 42:35.636 --> 42:37.638 - [Antonio] ¡Camilo! - Profe, estaba… 42:37.721 --> 42:39.431 Justo lo estaba buscando, es que… 42:39.515 --> 42:42.101 ya hicieron la preselección de cuentos del concurso. 42:42.184 --> 42:44.061 - Bueno. Yo ya… - Y… 42:44.728 --> 42:46.647 Lamentablemente, el suyo no clasificó. 42:46.730 --> 42:48.607 [música melancólica] 42:49.191 --> 42:50.734 Quería que lo supiera por mí. 42:51.610 --> 42:52.444 Lo siento. 43:01.161 --> 43:01.996 Camilo. 43:02.079 --> 43:02.913 Yo… 43:08.085 --> 43:11.171 Seguro convenció al jurado para que no escogiera mi cuento 43:11.255 --> 43:14.133 y lo hizo porque no resiste que esté cercano a Eva, 43:14.216 --> 43:15.759 pero tranquilo, ¿sabe qué? 43:15.843 --> 43:18.095 No como de su pose de profesor ahí todo bacán. 43:18.178 --> 43:20.806 Conozco a los que manipulan para hacerse con la suya, 43:20.889 --> 43:22.808 pero no me verá la cara. No queda así. 43:22.891 --> 43:23.726 ¡Camilo! 43:25.019 --> 43:25.853 ¿Qué? 43:26.562 --> 43:29.398 Sobre los asuntos vinculados a Eva no vamos a discutir 43:29.481 --> 43:31.817 porque son personales y no tienen que ver aquí, 43:31.900 --> 43:32.943 y no confundamos. 43:33.027 --> 43:35.988 El que confunde es usted porque estoy hablando del cuento. 43:36.071 --> 43:40.159 A pesar de que está escrito con emoción, con intensidad, con hígados, 43:40.659 --> 43:42.828 está formalmente mal ejecutado. 43:42.911 --> 43:44.663 Yo le pregunto. 43:45.164 --> 43:47.374 ¿Quizás usted se dejó llevar por el dolor, 43:48.500 --> 43:49.627 por la rabia? 43:50.544 --> 43:52.713 La literatura es emoción, sí, 43:52.796 --> 43:54.048 pero también es forma. 43:54.965 --> 43:58.218 Yo creo que su cuento tiene el potencial para ser un gran trabajo, 43:59.345 --> 44:00.763 pero aún no lo es, 44:00.846 --> 44:04.600 porque usted tiene que aprender a equilibrar contenido y forma. 44:05.100 --> 44:08.687 Esto se lo digo como su profesor que reconoce que tiene un gran talento, 44:09.188 --> 44:12.775 pero tiene que aprender a ser más riguroso con la forma. 44:13.275 --> 44:15.110 [música de tensión] 44:16.445 --> 44:19.782 Recuerde que escribimos para que otros nos lean. 44:29.917 --> 44:33.420 Acabamos de terminar la reunión con la Asociación de Padres de Familia 44:33.504 --> 44:36.048 y se decidió por unanimidad 44:36.131 --> 44:38.384 recibir a Janet en el quinto grado. 44:38.467 --> 44:40.511 - [exclama emocionada] - [exclama] Ay. 44:40.594 --> 44:42.179 Ay, muchas gracias. 44:42.262 --> 44:43.931 - Muchas gracias. - Dra., gracias. 44:44.014 --> 44:47.142 Por favor, feliciten a Camilo de mi parte. 44:47.643 --> 44:49.186 Qué belleza de documental. 44:49.269 --> 44:51.480 Fundamental para la decisión que se tomó. 44:51.563 --> 44:52.648 Sí. 44:53.524 --> 44:55.317 - [asombrada] Ah. - [música emotiva] 44:59.571 --> 45:01.657 Ay, perdón, perdón, perdón. Es que… 45:02.157 --> 45:04.284 - a mí esto me vuelve mierda. - [exclama] 45:04.993 --> 45:06.870 [José solloza] ¡Oh! 45:07.830 --> 45:09.498 Ya, ya, ya, ya, ya… Ya… 45:10.499 --> 45:12.000 Tranquilo, hombre. 45:26.932 --> 45:27.766 ¿Hola? 45:39.194 --> 45:40.446 - Hola. - ¿Qué hubo? 45:40.529 --> 45:41.613 ¿Qué hubo? 45:43.574 --> 45:44.533 ¿Qué está haciendo? 45:49.538 --> 45:51.081 Me voy a ir de la casa. 45:53.792 --> 45:57.296 Yo sé que ha querido preguntarme dónde me quedo cuando no me quedo acá 45:57.379 --> 46:01.550 y que no lo ha hecho por respetar la regla de no meterse en la vida de nadie. 46:03.385 --> 46:06.013 ¿Se está quedando donde el profesor Silva? 46:10.017 --> 46:10.851 Sí. 46:12.978 --> 46:14.354 Me voy a ir a vivir con él. 46:14.438 --> 46:16.440 [música de tensión dramática] 46:58.732 --> 46:59.983 [música cesa] 47:01.485 --> 47:03.487 [música de suspenso] 48:22.274 --> 48:24.943 Subtítulos: Abraham Jácome ca]