A friend of Antonio called us and warned us about everything.
So we ran out of the building as fast as we could,
but just as we approached the door, the patrol car was right there.
So everyone took off in different directions,
and I ran until I made it here.
-Where's Professor Silva? -I don't know.
No idea. We didn't even get a chance to talk.
Everything happened so fast. It was all a blur.
I don't even know how long I ran or how I ended up here.
Why were you running?
Were you up to no good?
No, I wasn't.
But
Antonio was.
What is he up to, anyway?
Well, I'm not sure, because he didn't finish telling me,
but… he's working with an urban cell of a guerrilla group.
Mm…
And you didn't notice anything?
Well, yeah, I did notice some weird stuff.
But, you know, when I would ask, he wouldn't give a clear answer.
Okay, then why don't you go to the police,
turn yourself in, and tell them everything you're telling us?
-Mm-hmm. -No, I don't wanna take the risk.
With the Security Statute,
any suspicion is a felony.
-Mm. -And you're guilty until proven otherwise.
Yes. That's true.
Then why don't you talk to your dad?
He has connections with government people.
He probably has the best lawyers out there.
No, no. That's not an option.
But this is an emergency.
Well, I'd rather be busted by the police than have to ask my dad for help.
But you did it when the Acuñas were detained.
-That was different. -Why?
The help wasn't for me.
Oh, come on, Eva. Do you really think this is the time for foolish pride?
No, Camilo. This is bigger than that. And that option is out of the question.
But why? I mean--
Officer, sir. Good evening. Wh…
-Why wouldn't you open up? -Because we were busy.
But tell me. What's the problem?
We're looking for Eva Samper. Is she here?
EVA LASTING
"THE DIARY OF ANNE FRANK" EPISODE 9
Yes, sir.
She lived here until just recently, but she left.
When was the last time you saw her?
Uh… well, perhaps eight days ago?
-Yes, more or less. -Yes, eight days.
We had a party, and she came.
Uh, what do you need, officer? Why are you looking for her?
She has information on someone we're trying to locate.
-Nothing over here. -Nothing, Lieutenant.
There's nobody else in this place.
See? Like I told you.
If you see her or communicate with her,
tell your friend that all we want is to talk to her.
Make her life easier. It's convenient for her.
Sure, sir. I'll tell her.
Can I help with anything else?
Any other room that you'd like to see?
That's all right. Let's go, guys.
Uh, I'll see you out. This way, officer. Excuse me.
We're done.
-I bet Quiñonez brought them over here. -No, no, no.
I don't think he's high enough in the military
to make those kinds of decisions.
Then it was a coincidence.
It's strange that he didn't speak up and say he knew us.
We have to keep an eye on Quiñonez. You never know.
Maybe he does have something up his sleeve.
Mm-hmm.
Well, anyway, thank you so much. I mean it.
-Really, I owe you my life. -No, Eva.
We can't celebrate victory just yet.
Something tells me that man
didn't buy the story that we hadn't heard anything from you.
Hmm.
Yes. Tomorrow, I'll find somewhere to go.
No, listen, Eva.
When you got to this house, when we all got to this house,
we agreed that any decision that affects all of us would be made by… by vote.
-Am I right? -Mm-hmm. That was the deal.
In fact, it was your idea. And this is no exception.
I vote Eva stays until everything is cleared up.
-No, come on, guys. -Yeah, me too.
Uh-huh. Me too.
-So do I. -Me too, of course.
See now? Got it?
There you go.
Come on, guys, I really appreciate it,
but you have to understand that I'm going to put you in danger.
So what?
We're born to die.
Tell me, kiddo. How's school going?
Settling in?
More or less.
Mm-hmm.
Why "more or less"?
Hmm…
Some fool is bothering you, right?
Did Mom tell you already?
Mm-hmm.
If you tell me the name of that moron, I will show you a trick to get rid of him.
What trick?
A trick. But first, give me the name.
What do you want to know for?
Out of curiosity. Nothing more.
You going after him?
You look so mischievous.
"It is absolutely impossible
for me to build anything on the foundation of death,
misfortune, and confusion."
"I see how the world is slowly turning into a desert."
"I hear the thunder of what is to come growing louder, and it will kill us."
"I share the pain of millions of people,
and yet, when I look at the sky,
I think that everything will change for the better."
"That this cruelty will also end."
"That peace and tranquility will once again reign in the world order."
"In the meantime, I shall have to keep my ideals high."
"Perhaps in the future,
they can still be put into practice."
"Despite everything, I still believe that people are good at heart."
-You'll read this. -That's pretty good.
-What's up? -Hey.
What is it?
The Diary of Anne Frank.
It's the story of a Jewish girl, in the period spanning World War II,
who had to hide from the Germans.
Just like I'm now hiding from the police.
It's amazing how you have the perfect book for every situation in life.
But it's a bit heavy to read to a baby, isn't it?
Well, I want her to get used to good literature right away.
No one ever read to me when I was little.
I read on my own.
I don't want the same for Toñita.
Did they read to you when you were little? Your mom?
No way.
My dad was the one who would read to us.
My old man was awesome.
Hmm.
He would read us stories.
He would play with us.
He'd take care of us when we were sick.
He would even argue with the school when we misbehaved.
The old man was my idol.
What happened?
He got lost, drinking and womanizing.
One day, he ran away with a woman, and… we never saw him again.
Do you miss him?
When I become a dad, I want to be like him.
But without the messy ending.
Have you ever thought of looking for him?
Carlos, how have you been?
Castro was right.
The Army didn't buy the story that we didn't know anything about Eva.
From that day on,
we started to feel like we were being watched.
It was the discovery of what they call paranoia,
something very common in those days of martial law
and the Security Statute.
When did you learn that the old man works here?
Recently.
When Mom told me.
Did you speak with Mom?
You didn't tell me anything.
Well, since you're busy,
we haven't even had time to talk.
But she said he was looking for her and that he works here.
All right, boss. It's done.
Life hasn't been easy for me lately.
I lost the stand I used to have at the fairs.
I was left with nothing, so I had to take the first job they offered me.
What about that woman you were with?
No, she took whatever I had left.
Is that why you're looking for my mom?
Listen, kids.
I know the moment has passed to say this, but…
…now I know that abandoning you two,
your mom, my home,
losing myself in the bottle, that's the worst thing I've done in life.
And I was looking for your mom
because… I wanted to tell her to forgive me, to ask for her forgiveness.
At least, that's what I felt the Lord told me to do.
The Lord?
Yes, son. The Lord.
I was trapped in Hell on Earth.
Vivian left. I was left with nothing. I was desperate.
And in the midst of all that, you won't believe it, but I heard a voice.
A voice that spoke to me, and I just felt
it was the Lord, and it began to guide my steps.
And since then, He's the one who shows me the way.
We wanted you to meet Toñita.
My God.
You're a living proof that the Almighty listens to my prayers.
Thanks, kiddo.
-Nice. -I know. Cool, right?
They give it to you at the newspaper?
The thing is, since I have to write for the World Cup,
they lent me the money to buy it,
and then they will deduct it from the articles they pay me for.
-Super cool. -It's awesome.
Nice. I was worried I wouldn't have a place to watch the games.
Aw, well, man, there you go.
It's okay don't worry. It must be Luisa or Salcedo.
Or both. They went to look for their dad.
What?
Yeah, brother. Luisa said that Salcedo wanted to see his dad.
-Why is that? -What do you mean "why," idiot?
-It's his dad. -But why would he do that now?
-Go ahead. Ask him. -What's up?
Sh!
-Hello. -Hey, guys.
-What's up? How'd it go? -Hello.
With my dad, fine.
But… we're being watched.
There are two guys on the corner, and it's written on their faces.
"We're cops, and we're keeping an eye on everything that happens in 364."
Watch out.
Yes, I'm also pretty sure that I'm being watched.
Today, I had a guy following me around all day at the university
and looked just like a cop.
-No. Shit. What are we gonna do? -No, guys.
-I have to leave the house as soon-- -Eva, we talked about this.
No, but we have to be realistic.
As long as I'm in this house and the police keep suspecting
that you know something, we're in danger.
Not just me, but all of us.
That's true, man.
But what can we do if Eva's being watched? How will she get out?
Well, I have an idea.
Let's have a party.
What?
-Let's organize a party. -What do you mean?
I must admit that the possibility of Eva leaving again
filled me with fear.
But it was also a fact that as long as she stayed in the 364,
she would be in danger.
And the party idea could be the solution.
Yes. Didn't Quiñonez tell you?
-No, we don't even say hi to each other. -Yes, he was here.
He was here with two soldiers and a lieutenant, looking for Eva.
No. Are you serious?
You have to get Eva outta there.
What's the plan?
Well, we actually were thinking about…
about a party, brother.
-A party? -Yes, yes.
We think it's a good idea so that the undercover cops watching us,
uh, will keep thinking we're still living our normal lives.
And in the midst of the party, the noise and chaos,
we can take Eva out and hide her somewhere else.
Okay, well, it sounds a bit dangerous, Granados,
but… you need to get Eva out of there as soon as you can.
Yeah, I know, man.
That's why I'm happy you called, because… there's something we need from you.
You know you can count on me for anything, Granados.
Do you have any way of getting in touch with Caliche?
Yes, of course.
What do you need?
Listen, we were thinking about hiring a few mimes…
Okay.
Argentina is about to kick off the ball now!
Setting up the free kick!
Luque goes again.
The game is still tight!
While the Argentine dictatorship was using the World Cup
to cover up the atrocities they were committing,
we were using it to get some relaxation amidst all the tension.
Whoa, whoa.
Who's calling at this hour? Doesn't anyone watch soccer anymore?
Relax, I'll get it.
Hmm! What did I tell you, brother?
If Argentina doesn't get their act together and wake up,
Italy's going to run right over them, mark my words.
It would suck to lose on their home turf.
Yes, if that happens, the military will lose it.
I guess, for them, having organized the World Cup,
and knowing why they did it, losing will be a tragedy.
No, no. Their team is good. The thing is, the Italians have always been tough.
-Right, man, that's true. -Eva.
It's for you. A long-distance call from the United States.
Indeed, Argentina lost to Italy,
and just like in the past, with Pambelé's title loss,
it gave me material for a good article.
Most likely, if I can get out of here, I'll head to the United States.
What?
Yes.
Uh, I was just on the phone with
my aunt.
And… I told her everything that's going on,
and she said the best thing is for me to leave the country as soon as possible.
But if leaving the house is dangerous,
leaving the country is going to be much worse.
-You'll be flagged at every airport, Eva. -Yes, but I have to at least try.
Well, I think there must be other solutions with far less risk.
-Talking to your dad-- -No, Camilo, no.
I already told you I won't do that.
So you'd rather abandon this, leave it all behind,
stop seeing me, stop seeing all of us?
It's just until things calm down. It won't last forever.
Who guarantees that? Look at the situation in Argentina.
At least think about it, okay?
Please, Eva.
Arbeláez mentioned that the night before,
when Luisa answered the phone, it wasn't her aunt asking about Eva,
but somebody with a male voice.
Also, it seemed strange to me
that since the night Eva had arrived at the house, fleeing from the Army,
she hadn't mentioned Professor Silva.
I couldn't help but think that the two things were related.
However, at that moment, we had to focus on the matter at hand.
It seems like a good plan.
-Does it? -Mm-hmm.
So would you help me then?
Of course, kiddo.
Dad, could I also
ask you for another favor?
What is it?
Do you think that, while we decide what to do…
-Mm-hmm? -…Eva could stay here at your house?
-I know it's dangerous and everything-- -Yes, of course.
-So… Yes? -Mm-hmm.
-Really? -Yeah, sure.
-If Eva is the woman you want… -Yes.
…for me that's reason enough to take any risk, kiddo.
Thanks, Dad. Thank you so much.
Now I need a favor from you.
What is it?
It's about your sister.
Yes. Sure.
-Yeah. Look. -What an annoying class today.
Oof!
Peña? What's up, man? How's it going?
I heard you're the scum of the class.
-I have a question for you. Don't move! -Got you! Don't move!
What's up? How is it? Do you remember us?
-Sort of. -Like a man!
-Do you remember or not? -Sort of!
All right, you better listen, because I'm here to warn you.
Don't mess with Janet again! You got it?
-Do you know what I'm talking about? -Answer, Peña! Like a man!
Yeah, yeah.
Listen, next time I find out you're messing with her,
I'll come after you with these guys, but not to talk like we are now.
-I'll come break your face! You got it? -Uh, yes.
-"Yes," what? -Y-Yes, sir!
-Got it? -Okay, let him go. Be nice, yes.
-I'll see to it. Be careful, fucker. -Watch it.
-Let's go. -Tsk!
Come on, guys.
What matters is that that idiot got the message loud and clear.
Hey, hey, hey. What? What's up with this guy?
-Wait, Salcedo. -Hey!
My dad!
Dad?
-Salcedo? -Do you remember Castro?
-Mr. Salcedo. -And Granados.
-How are you? Hey, sir. -Hey, Castro.
-Hello, sir. How are you? -Your father-in-law.
-Help the old man with the suitcase. -No.
Okay, uh, I'll get the door.
You'll finally see our estate.
-Here we go. -Go ahead.
-A few days… -Why didn't you tell us?
…while he finds a place to stay.
-Did he look for you, Martín? -Obviously!
He's in the worst situation, or didn't you notice?
Don't you think at all?
Where are we gonna put Eva?
-It'll be even harder to hide her. -Don't worry. I already…
I told him about Eva and--
-You told him? -Yes, I already told him.
But don't worry. He told me that he understood and we don't need to worry.
I wouldn't be so sure about that.
What's the matter, Luisa? He's your dad too.
That's precisely why. I know him.
Didn't you hear that he's stopped drinking?
And he's sorry for everything he did in the past.
We should give him another chance, right?
Give it to him here? During all of this with Eva?
No, no, no, no, no. Don't worry about me. And I do agree with you, Martín.
You should give your dad another chance to prove himself, Luisa.
Whoo!
Yeah!
I used to be the doorman.
But since the DJ left, they gave me the job.
-What do you think? -Very good. Congratulations, son.
That's how it's done in life. Climbing up.
Do you like it?
Very good music.
Stay with me for a while.
Then you can go home and rest.
Rest from what?
I've already rested enough.
Actually, if you let me, I'll stay with you, and we can go together.
That way, we can make up
for the lost time, for both of us.
A beer?
No, son.
That stuff has hurt me enough.
But tell me what your friends said about me staying there.
They agreed to.
Yes?
How about Luisa?
Same for her.
Hmm.
She still has her doubts, right?
More or less.
I don't judge her, Martín. I don't blame her.
But, look, I promise you that, with God's help, I will regain her trust.
And with yours, your mom's too.
I could even come back to the house, right?
I believe in you, Dad.
Good morning.
A little coffee so you don't leave without breakfast.
Thank you.
You have no idea how proud I am to see you as a mother, doctor.
Hmm. Not really a doctor.
I'm just getting started. The road is long.
With God's help, you'll make it.
Luisa, listen.
-I promise that things will be different. -It's better you don't promise anything.
If you have really changed and wanna do things right, then prove it.
Yes, I will.
And please, don't mess it up, especially for Martín.
He's going through a very serious problem with addiction.
Probably because of my bad example.
The thing is, he's fighting against it.
And since you're his idol,
maybe if he sees you beat your alcohol issues,
he'll believe he can too.
Uh, yes, you can bet on it.
Thanks.
You coming?
Oh. Yes.
What are they saying in school?
Well, the thing is,
everyone already knows what happened.
They're all convinced you're… hiding out with Silva.
Hmm.
And heard anything about him?
-Silva? -Yes.
No.
Well, the party's all set. A lot of people are coming.
And my dad is all in.
Not just with the taxi, but also to welcome you into the house
for as long as needed.
-Do you need anything else? -No. I'm fine.
Okay, I'll see you later. I'm going to school.
Okay. Bye.
Are you kidding me? That's not what we agreed on, José.
Hold on. Calm down. Calm down. Don't freak out.
I'm telling you this
so you don't go around saying I'm lying or keeping secrets. Please.
We should've talked about it before you went and did it.
What for? You wouldn't have let me do it.
Ugh! Well, obviously not!
I just thought that we had agreed
that Janet should be resolving her problems on her own.
How was she gonna do that, Rosario? Those morons only understand force.
Oh! So the only solution is to resort to threats and intimidation.
Yes, speaking their language, the way they understand.
-I can't believe it. -Respect my decision, Rosario.
-I'm also the girl's father. -Is that what you want to show her?
These things in life are fixed the hard way.
That's how it was, is, and always will be.
-Your perspective is so basic, José. -Think what you want, Rosario.
But I assure you, Peña will think twice before messing with my daughter.
That has a name. Effective solution.
No, sir, that kind of solution is from the Stone Age.
-Effective. -Hey! Please stop arguing.
Mom, I know what Dad did, and I know that it wasn't right.
But you have to understand that
sometimes he does it because he really loves me.
Now, Dad,
I want you to promise that you won't do it again.
-Kiddo, what can I say? -Promise me.
Promise.
I promise.
The night of executing Eva's escape plan had arrived.
And to make things more effective,
we decided that it had to be a costume party.
We are family
I got all my sisters with me
We are family
Get up, everybody, and sing!
-We are family… -Hey, man.
Bro. What's up?
-Yeah, it's me, Castro. How goes it? -What's up?
My drill sergeant here insisted that he wanted to come.
Oh.
No, no. Yeah, yeah, come in. Grab a drink.
-Enjoy the party, have fun, feel at ease. -Pretty cool.
I'll say hi to the rest of the crew. See you later.
-Go, go, go. Go ahead. -Sure.
No, don't give me that look. It's…
Well, he found out there was a party, and either I brought him along or…
he'd throw me under the bus with Sergeant Zapata.
-Does he know about the plan? -No, of course not.
I don't know if Granados told you, man, but the guy was here when they raided us.
Yes, sir.
It's kind of weird that he decided now to come say hello, right?
Well, sure, but… I couldn't get rid of him without raising suspicion.
Okay, man, then you know what?
-We have to keep an eye on him. Okay? -Is Caliche here?
Yeah. He's out on the other patio.
Okay. So is everything ready?
Everything's ready, man. It's ready.
-All right. Good luck. -Yeah.
We're waiting for more people to show up and for it to get later.
Good. Where's your dad?
He's ready for you to call his apartment.
Don't worry. Everything will be fine.
It's all been planned out, and it will be fine.
-What time is it? -11:00.
I think we should abort the plan.
-Why? -Huh?
I don't trust Quiñonez. He's being super nosey.
No, man, we just need to keep an eye on him. That's it.
Hmm. Our dad is the one we need to keep an eye on.
How come?
Just watch him.
So what? Sure, he's happy. Leave him alone.
Oh, Martín, you know how he gets when he drinks.
But he's not drinking.
He's not? Look at him.
Oh, so what? It's just one drink. Leave him alone.
-I'll take responsibility for him. -You're always defending him. What a pain.
Fuck. Where'd he go?
Oh my God. No.
Find him. Find him.
It's really good.
I said goodbye
I went to bed
That's when I composed This song for Mr. Sun
Mr. Sun…
Samper?
I knew it.
When I was here with Lieutenant Prado,
I knew there was something fishy going on in here.
Yes. What's up, Quiñonez? I didn't expect you here.
Well, I'm here.
And who is that? Granados' daughter?
Yeah.
Look at that.
That little girl isn't bad-looking, is she?
Quiñonez, nobody can find out I'm here.
Yeah, I can imagine.
What a mess, right? Everything that's going on, Samper.
What's going on here?
-Nothing. -You can't be in here, young man.
He's Luisa and Martín's dad.
Oh, you showed up. Fine.
-Congratulations. Very good. -Thanks. Are you leaving?
Yeah, sure. I'm leaving.
It's great to see you, Samper, and good luck,
because I bet you're gonna need it.
Excuse me.
Trouble?
What were you doing in that room?
Nothing.
Just checking on a couple of suspicions I had before I came.
Oh.
Suspicions?
About what?
About the plan you have to get Samper out of here in disguise. Sound familiar?
Good idea.
I hope it works.
Hold up, Quiñonez. Nobody can find out what's going on, okay?
Please, man, keep your mouth shut.
Samper said the same thing.
But you do understand, Pabón, that… silence comes at a price, don't you?
What do you want?
I don't know.
I'll have to think about it.
Hmm.
Don't you think life is a bit unfair?
I feel like some get so much, and the rest of us just scrape around.
That's why I hold on to my faith, you know?
Because God always balances things out.
Like how He puts rich people like you
in the hands of people like us.
Why would you say that?
Mm!
Because… don't you think it would be fair for you
to give us more than just a thank-you for saving your life?
Hey, don't give me that look.
Don't give me that look.
Because I'm sure your daddy would pay anything to keep you safe.
-Are you threatening me? -No.
Hmm. No.
Mm!
Mm.
I'm asking for crumbs. That's it.
For something worth gold.
But you're not the one who's helping me.
I bet you didn't know, but I heard from Martín
that you're gonna stay at Granados' dad's apartment.
What would happen if that information got to the authorities? Huh?
Eva?
Now. They're ready.
They're ready.
Oh, they got it!
Don't let the girls leave!
Let's go!
Let's go, Eva!
One moment, please!
National Police. Get out of the taxi. Yes, gentleman, I mean it.
Hey, hey, hey, hey!
Ramírez, everyone against the wall, please, with ID in hand.
I want to see you. Ramírez, everyone against the wall.
Rojas, call the patrol.
Bring me some water to wash the faces of all these artists.
Do as I say, please.
-It was Quiñonez who tipped them off. -No, man.
I talked to him, and he-he promised not to say anything.
-Pabón, are you really that stupid, man? -What did you call me?
Why would you trust a jerk like him?
No, brother, the worst part is,
how did we not realize the cops were under our noses?
With all those people who showed up,
it was too complicated to figure out who got in?
That's enough.
It's no use complaining now. We have to think about Eva.
No, no, no, no, no.
Eva's not the only one that matters.
All of us were hiding her.
And that's called being an accomplice.
They can charge us.
Except for you, Mr. José. You can say you didn't know anything.
No, sir. We're all in this together or we're all going down.
No, but Luisa's right. We need to think about Eva.
I'm guessing that there's only one thing to do.
Even if Eva makes a fuss, we need…
to talk to her father.
Yes.
What is it, kiddo?
Need me to come along?
Mm-hmm.
Then let's go.
NATIONAL RAILWAYS
What is it? What's on your mind, kiddo?
I can't believe her dad wasn't worried at all.
Instead, he just got all pissed off.
He didn't even wanna come, nothing.
Hmm. But he fixed the problem. That's what matters.
That's another thing I can't wrap my head around.
Here we are, putting together a whole plan to save her,
and then he made a couple of calls, and that's it, the problem was solved.
Oh, that's how it is. Justice is not for the poor folks, kid.
-You call this justice? -Mm-hmm. That's why people snap.
Hmm.
There they are.
Hmm?
What's up?
Come here. How are you?
REGISTRY
Mm.
How are you? Fine?
Oh, wait. Are you cold?
There you go.
All right?
-I came with my dad. -Uh-huh.
Let's go.
-Thanks. -Take it. It'll keep you warm.
Mm.
How was it?
They asked me about Antonio,
but I didn't say anything.
And just when they were about to get rough with me,
the officer came in, and they took me out.
That's because of your dad's phone calls.
Was he mad?
Well, um…
Yes, I knew it. I knew it. That's why I didn't want to talk to him.
Yeah, but still, he fixed it all with a couple of phone calls.
Do you know why he did it?
Well, I don't know.
I'm guessing
because, deep down, he still cares about you.
But deep, deep down.
That's pretty optimistic, Camilo.
He did it because, if something had happened to me,
or if I had disappeared,
the problem would've become more serious.
Then it would have taken more time to fix, and, well, since he's always so busy--
That's very pessimistic.
Yeah, that's one part of the story, but
the other is that everyone says
that kids are the greatest joy for their parents.
And, for me…
that wasn't true at all.
I think it's because you just didn't have enough time. Time together, you know?
My dad always says that, with parents, sometimes you need tough love.
That's very sweet, Camilo.
Don't forget that, now that you have a child.
Well, why don't you take advantage of…
-No, Camilo. No, no. -…what happened and talk?
-Just talk. You don't have to-- -No, in my case, it's too late now.
But it seems to me that it's never too late.
Just look at Salcedo and his father.
Hmm?
Well, I'm sorry to burst your bubble, but that case is actually worse.
What do you mean?
That man is a really bad guy, and I'm gonna have to tell Luisa.
Wait. What?
How can you believe the gossip of some spoiled, lying, bratty girl?
That's how rich people are, Luisa.
-Eva's my friend. -And I'm your dad.
No.
You're not my dad.
You're the man who fathered me, but a dad is something else.
What hurts me the most about this injustice
is that they're making you sin.
Remember the fourth commandment.
"Honor thy father and mother."
-"Father and mother!" -Injustice is what you're doing.
Taking advantage of the love Martín has for you,
even though I warned you.
Don't you feel ashamed of being such a bad person?
Now I see what's happening.
Honey, open your eyes.
That girl wants to tear us apart as a family.
She's jealous. She's the devil.
I know her, and I know you.
And, honestly, I trust that girl more than you.
Did you forget already?
Have you forgotten when you came home drunk,
lying to my mom, making her suffer, taking it out on us?
Hmm?
Then you'd try to wash away your shame,
pretending to be the great dad, the great husband.
But then you'd always do the same thing.
Did you forget?
No, I didn't forget.
But now you know I've changed.
Are you sure?
Because judging by what you tried to do with Eva, I don't buy it.
I'll talk to Martín then.
He can learn about all this.
If you have any… love for him in your heart, don't do it.
And don't make me tell him the truth.
Don't make me take away his belief that you're a good person.
If my son
ends up without a father again,
God knows it's not my fault.
And if you have any sense of responsibility,
you'll leave.
Leave, just like before.
Don't worry.
I'll protect your image with Martín.
But don't disappoint him again.
That would hit him hard and could trigger a relapse.
Okay.
Why would he just leave?
Uh, yeah, well… …he told me that he…
the time he spent with us was the best of his life, but…
but he also realized he still had a lot to heal on the inside.
You know how he got caught up with religion. So that's why he left.
Why didn't he say anything?
It's obvious.
He loves you so much, he couldn't even bring himself to say goodbye.
Where did he go?
No idea.
But don't worry. He also told me that…
that once his heart and soul are healed up,
he'll come back for us.
Poor old man.
He's suffering so much.
Perhaps you're right, Luisa.
He'll come back one day.
And he'll return
with a healed soul.
Right?
-Yes, I'm sure he will. -He'll be back.
Do you know what, Pabón?
I know what I want in exchange for my silence.
You do?
Well, guess what. Eva's dad already fixed everything.
Your silence doesn't mean anything anymore, Quiñonez.
Really?
I'm sorry.
You missed out on enjoying this poolside body.
You idiot. Excuse me.
But you know what?
What?
You weren't the snitch, and that makes me happy.
That gives me hope that not everything is lost with you.
Hello.
-What's up, Dad? -What's up, kiddo?
Look. Look who came to say hello.
-What brings you here? Huh? -Nothing, just that…
-Our girl wanted to come over for a visit. -Hello, my princess!
-How are we doing? -Aw.
Oh yeah, sweetie. You missed Grandpa, didn't you?
-Yes, I think so. -I think so. Yeah, right?
I'll put this away, and we can head up, kiddo.
No, come on, Dad. Relax. Don't worry.
I was thinking maybe I could, uh, help wash the car,
and the three of us can hang out here, and we can grab a drink and go in later.
I don't have class, so we can make the most of it.
Sure, kiddo.
Okay.
-Here. -Yeah, I'll take that. Thanks, Dad.
It's not time to make a change
Just relax
-Take it easy -Okay. Here it is.
You're still young…
What are you doing? Dad! Wait!
Wait, wait! No, no! Don't beat me up! Come on! Don't do this!
Camilo!
-Stop, stop! -Wait, man!
-I already made the decision. Period. -Settle down, if you want
You can marry, look at me
-Camilo… how was school? -I am old but I'm happy
You can count on me.
Try it.
I was once like you are now
And I know that it's not easy
To be calm when you've found
-Something going on -I love you, okay?
Me too.
But take your time, think a lot
Think of everything you've got
For you will still be here tomorrow
But your dreams may not
I can't believe you're my son.
I'm very proud, you know.
All right.
Thanks.
Thank you, Dad.
For what?
Well, everything, nothing.
I love you.
I love you too. You hear?
I'll take that.
-You wanna take her? I'll help you here. -Yeah, go ahead.
Now, where were you?
Oh, my ladybug.
Come. Come with Grandpa.
Hey, baby. Hello!
Oh, my sweetheart. Uh, look. Hi.
Wait here.
Hello?
What's up? How's it going?
Yes, but I…
I'll put her on.
Eva?!
Yes?
It's for you.
Who is it?
It's Silva.
No, Camilo. Wait.
Stay here, please.
Hey, baby girl. Sh, sh…
Hello.
I'm fine.
No, no, no. I don't want you to tell me where you are.
Because I also don't want you calling me again.
Listen, I respect what you're doing,
but you should've told me that from the beginning.
Wha… what do you mean defend myself? There's no defending myself.
You actually put me in danger.
Antonio, I was detained,
and you weren't there to clear things up for me. I mean…
Oh, that excuse won't work with me. Anyway, it doesn't matter anymore.
Please think carefully about what you're doing. Okay?
Take care, and please,
don't look for me again.
To Gallego! One for Kempes! Change of direction!
After the call ended, we didn't say a word.
Argentina, not without controversy, was crowned world champion.
-That was amazing. -Eva moved back to the 364.
And I was left with a thousand questions about where my relationship with her stood
now that the professor was starting to become a memory.
EVA LASTING professor was starting to become a memory.