- [gruñe y jadea] - [Eva] ¡Uy! [ríe]
- [gime] Listo, acá está el computador. - Bueno.
Todavía no puedo creer que vayamos a vivir juntos.
Pero si ya lo estamos haciendo.
No, pero sabe de qué le hablo.
- Es muy diferente. - [ríe]
A ver, entonces, su computador acá.
- Ajá. - Mm.
Mire, ahí. Lindo, ¿no?
- ¿Qué pasó? - Es que nunca me ha gustado esa mesa.
¿La mesa?
- ¿Esta? - Sí, es que es fea.
Ay, no, ¿de verdad? ¿Por qué no me había dicho antes?
- No sé. - A mí me gusta.
Además, viene con tomacorriente y todo para…
- Ay, no. - Bueno, no. No importa.
Entonces, quitamos todo esto y se la regalo a Castro.
Él siempre ha querido un escritorio. De una vez.
- Sí. ¿Ya? - Sí, venga.
- ¿Ahora mismo? - Ayúdame a…
- ¿Qué? - A decirme por dónde.
- Ah, bueno. - Bien.
- Cuidado con la espalda. - Sí, hágale.
Siga.
- Indíqueme ahí, ¿sí? - Ajá, siga.
Y si quiere, también este espacio lo podemos acomodar, lo que quiera.
Sí, ¿sabe qué? Estaba pensando que quería un escritorio propio.
- Cuidado. - En el cuarto de Vandalia.
- ¿Qué? - ¿Qué pasó?
- ¿De qué habla ese huevón? - ¡Sh!
- [Camilo grita] ¿Qué pasó? ¿Qué…? - [Álvaro] ¡Sh!
[susurra] ¡Cállese, huevón!
Ya.
- [Vandalia] Prendió la mecha… - Va de mal en peor.
[Vandalia] No me venga con cuentos. Se ha metido en la merca,
por eso las cuentas no me dan.
- ¿Qué está haciendo? - ¡Shh!
¿Usted qué? ¿Qué hace con eso?
Se lo iba a regalar.
- ¿En serio? - Sí, ¿la quiere?
Claro.
[música de suspenso]
[gruñidos]
¿Qué miran?
¡Ábranse, no sean sapos!
- ¡Ya! - Esta es nuestra casa también.
- ¿Qué tal este man? - Tiene la cara rota.
Ya llegó al límite, hay que decirle que se vaya.
[Eva] No, primero hay que hablar con ella.
No, si quiere la invitamos al té.
Tan bobo, no digo eso, pero hay que ser justos.
Es que no hay que ser justos, es no ser huevones.
Vea, los hechos hablan por sí solos.
[Camilo chista]
Este man, es que ya ni en la propia casa.
[chista]
[suena versión synth-pop de "La primera vez"]
♪ Tú tienes algo que me atrapa. ♪
♪ Vamos, sonríe, me gusta así, ♪
♪ cuando te acercas a mí. ♪
♪ Mis ojos se mueven al ritmo de tu falda. ♪
♪ Todas las palabras no me alcanzan para describir ♪
♪ lo que me haces sentir. ♪
[música cesa]
[zumbido eléctrico]
¿Qué harán con Vandalia?
No, yo era de la idea de pedirle el cuarto, pero no.
[Luisa] Claro.
La mayoría decidió que es mejor hablar con ella,
decirle que entienda la situación, darle otra oportunidad, ya saben. [chista]
¿Y cree que vaya a funcionar?
Claro, es que hablando es que se arreglan las cosas.
Es una vieja inteligente, es imposible que no entienda.
Uno tiene que ser muy ingenuo para creer que eso es verdad.
No, mejor no digo nada.
Es que por él, a esta hora,
ya le habríamos sacado todas sus cosas a la calle,
ya le habríamos dado cuerdas a la puerta.
- Hablar y ya. - Agresivo, como siempre.
¿Cómo que agresivo? ¿Cuándo soy agresivo?
- ¿Cuándo piensan hablar con ella? - [chista]
Castro y Salcedo hablarán con ella esta misma noche.
Bueno, debimos haber hablado todos con ella.
¿Por qué? Que asuman su responsabilidad.
- Al menos una vez en la vida… - Claro, si usted lo dice.
- [Camilo] Bueno. - [Eva] ¿Ya?
- Bueno. - [Camilo] ¡Ah!
Es muy difícil también.
Entró en reversa este perro.
[Álvaro] Es que estuvo pesado lo que pasó hoy, Vandalia.
¿Mm? ¿Qué pasó hoy?
Pues lo del man ese que salió de su cuarto así, todo golpeado.
- Sangrado. - [Vandalia ríe]
Sí. Pobre bobo. Es que me tocó recordarle que conmigo nadie se mete, mijo.
[Martín] Ya, pero es que…
usted entenderá que tenemos vecinos y… ¿cierto?
- Se molestaron. - Sí.
¿Y qué pasa? ¿Cuál es el mambo?
¿La única regla de la casa
no es que nadie se mete en los asuntos de nadie?
Sí, siempre y cuando lo que se haga no afecte a los demás y…
Ah, ¿sí? ¿Y se están sintiendo muy molestos?
- No, yo no. - No. Nosotros no.
- Todavía no, pero… - Es por los vecinos.
Con tanta gente que sale y entra, uno nunca sabe.
No, tranquilos. Tranquilos.
Desde que usted me pague puntual todo lo que se huele
y que no se vuelva a meter en mi cuarto a medianoche
a buscar lo que no se le ha perdido, frescos. ¿Mm?
[música de tensión]
Si ustedes no se meten conmigo, yo no me meto con ustedes.
Tiernos.
Tan linda.
[música se desvanece]
[Camilo] Sentí como mal augurio que nuestra primera noche viviendo juntos
estuviera opacada por la pequeña y sutil escaramuza
a cuenta del tema Vandalia.
No encontré la manera de arreglar las cosas.
Eva no pareció dispuesta a hacerlo tampoco.
Y nos fuimos a la cama no tan felices como se suponía que íbamos a hacerlo
en esta nueva etapa de nuestra relación.
[grillos]
[golpes insistentes]
[golpes continúan]
¿Qué pasó? ¿Quién está golpeando?
La policía, por el negocio de Vandalia.
- ¿Qué? - No. ¿Ve? Le dije.
Bueno, pues avisémosle.
- Vandalia no vino a dormir anoche. - Ya, solucionemos.
- Ya sé. - Encárguese ahí, entreténgalos.
- Sígame. - Hágale.
[golpes continúan]
Sí, buenas, muchachos. Hola. ¿Cómo están?
- ¿Y esa manera? Casi tumba la puerta. - Qué pena con ustedes.
Es que traemos una orden para entrar y registrar la casa.
¿Y eso como por qué o qué? ¿Qué rompimos?
Imagínese que tenemos información
de que aquí funciona un expendio de drogas.
- ¿Drogas? ¡Ah! - Mm.
Dro…
[música rock]
Nada.
¿Nada?
Nada, nada, nada.
Se confundieron, debe ser al lado. ¿Probaron?
No.
No, antes de que entren, me gustaría hablar con mis abogados.
Puede hablar con quien quiera, señorita Samper,
pero nosotros vamos a entrar por las buenas o por las malas.
- [rock continúa] - ¡Venga acá, hermano, acá!
Ya, ya, ya.
No, pero no hace falta ponernos agresivos, señor Homero.
- Romero. - Romero, nosotros hablamos…
Deje de interrumpir la diligencia.
[Camilo] Ya, ya. Bótalo, bótalo. Ahora.
- Listo. - Falta.
[Camilo] Ahora ahí.
- No, qué pena. Ustedes… - Permiso.
- Entremos. - [Eva] No…
[Camilo] Bote esta mierda.
Ahí están.
Es una arbitrariedad muy injusta.
Rápido, hermano, rápido.
¡Como si fuéramos delincuentes!
Puta… puta, puta, puta…
[Martín] Esta mierda.
[Gustavo] …que es abogado y esto es ilegal.
- Buenas. - [Romero] Qué vergüenza,
pero hacemos nuestro trabajo.
¿Otra vez usted, hermano?
Joven Granados, me alegra verlo.
A mí no. ¿Qué está pasando?
Lo que está pasando es que aquí el oficial Romeo nos está tratando…
- Romero. - Romero
Nos trata de expendedores de droga.
- ¿Qué? - ¿Expendedores de droga? Oigan a este.
Dizque tienen información de que aquí se vende droga.
Suficiente. Contra la pared. Requisa.
Un momento.
[Camilo chista]
- Hagan la requisa. - Sí.
Señora Samper. Usted también, joven.
Es su trabajo.
[Romero] Correcto.
Silencio.
- [Camilo] ¿Qué tal? [chista] - [Romero] Tranquilito. Esta gente.
[llaman a puerta]
¿Que no entienden que no quiero hablar con nadie?
[José] ¿Y usted no entiende que estamos preocupados?
Lleva mucho tiempo encerrada en ese cuarto. ¡Abra!
- O abro yo. - [puerta se abre]
[suspira] ¿Qué hubo, chinita?
Entienda que nosotros no tenemos la culpa de lo que le pasó con la escuela.
¿Qué quieres?
Hablar. Verla.
A ver, cuente.
¿Por qué está brava?
Porque a veces no me gusta tener síndrome de Down.
[música de tensión emotiva]
Chinita.
Yo la entiendo.
A mí me pasa algo parecido con el mal genio.
Como que odio ser de chispa tan corta.
- [Janet ríe] - Mm.
Pero encontré una fórmula
para quitarme esa rabia y quitarme ese odio.
Y para poder vivir tranquilo,
en paz.
¿Y cuál es esa fórmula secreta?
[risas]
- ¿Quiere que se la cuente? - Sí.
De todas maneras, disculpen las molestias.
No, ¿cómo? No se preocupe. Igual nosotros entendemos.
No se metan en problemas.
Sería una lástima que jóvenes con un futuro tan prometedor como ustedes
terminaran en la cárcel.
Muchísimas gracias por sus consejos, señor Romero.
- Sí, gracias. - Es su casa. Bienvenido cuando quiera.
Muchas gracias. Joven Granados.
- Sí. - Me saluda a su padre, me hace el favor.
- [Camilo] ¿Mm? - Zumbambico.
A su madre, viejito.
- No nos creyeron. - No, pues, obviamente, no.
- Sin cadáver, no hay delito, ¿sí o no? - [puerta se cierra]
¡Ush! La sacamos, pero bien barata.
Sí, pero es que estuvo bien, lo hicimos. Buen trabajo. Bien.
- Bien, Salcedo. - Gracias. Claro.
- Sí verá. - [música de tensión]
¿Ustedes dos?
[música rock and roll]
♪ Pon esa rolita que me hace sentir muy bien. ♪
♪ El ritmo acelerado para bailar hasta el amanecer. ♪
♪ Suéltate el pelo. ♪
- ♪ Baila ligero. ♪ - ¡Papá!
♪ Y dime, dime, dime que hoy nos vamos juntos de aquí. ♪
♪ Vamos. ♪
♪ De aquí. ♪
♪ Tú y yo, juntos por fin. ♪
♪ Pon esa rolita que me hace enloquecer. ♪
♪ Súbele el volumen y mueve el esqueleto. ♪
- Gracias. - ♪ Suéltate el pelo, ♪
♪ baila conmigo ♪
♪ y mírame a los ojos, que hoy me vuelvo loco por vos. ♪
Tenga, chinita.
♪ Tú y yo, juntos por fin. ♪
- Mm. - Mm.
- ¿Rico? - Delicioso.
[música cesa]
¿Y te sientes mejor?
Mejor.
Los chocones. Esos no fallan.
Es muy divertido.
¿Quiere que le cuente algo?
Cuenta.
Cuando estaba en el colegio,
yo soñaba con ser futbolista profesional.
- ¡Mm! - Mm.
Yo quería ser delantero, meter muchos goles,
jugar en El Campín.
¿No? Ser campeón con el Cardenal.
Entonces, me animé y fui a presentar a las inferiores del equipo.
- ¿Mm? - Mm.
Pero me rechazaron.
- ¿Por qué? - Por malo.
- Por tronco. - [ríe]
Y me costó mucho tiempo aceptar que el fútbol no sería lo mío,
pero ya después dije: "No, hay que seguir adelante". Y…
Conocí a la señora Ana, tuve mis hijos,
formé una familia
y pues sí, puedo decir que realmente he sido feliz.
¿Y tú me quieres convencer de algo?
Sí.
[ríe] Sí.
Si no se da eso de ser actriz, no importa, ¿no?
Usted tiene que seguir adelante y seguir intentando, ¿no?
Y bueno, es que lo que pasa que…
que tu historia no es como la mía.
- ¿No? ¿Por qué? - Digo…
Porque tú eras malo jugando fútbol, pero yo soy una buena actriz.
[Janet ríe]
No tenían derecho de entrar a mi cuarto a esculcar mis cosas.
Es mucha desagradecida, ¿no?
Tras que la salvamos de la cárcel, se ofende.
¿Cuál cárcel? ¿Cuál cárcel, bobo?
- Estaba muy bien escondida. - ¿Qué bien escondida?
La encontramos los dos en cinco minutos.
No importa, devuélvamela, la necesito.
Vandalia, tiene que entender que los chicos tienen razón.
Si no lo hubiéramos hecho, estaríamos en una estación de policía.
Además, desde que llegó, convirtió al 364 en una olla, más o menos.
Esta fue una advertencia, hermana.
Entonces, señorita Vandalia,
tomamos una decisión.
Queremos que recoja sus cosas,
que las tiene muy ordenadas, y…
[silba]
…se vaya de aquí.
Manada de huevones.
No me importa, me largo de esta iglesia.
- Bueno. - Viviendo con culicagados de mierda.
- No se tiene que poner así. - ¿Y mi merca? Dénmela y me largo.
La necesito. Salcedo.
Mi merca.
¿Qué?
Esa es otra que le tenemos que decir,
que, como había policía acá, y con una orden y todo, pues…
tuvimos que coger la mercancía suya y botarla al sifón de la cocina.
- [música de tensión] - Mucho huevón.
¿Qué quería que hiciéramos?
Si no, estaríamos metidos en un problema hijueputa.
Un problema bien hijueputa es en el que ustedes están metidos.
¿Listo? O me pagan mi merca, o me dan mi plata, o…
¿O qué? ¿Qué va a hacer o qué?
Pues me le quedo en esta casa el tiempo que a mí se me dé la gana.
Sin pagar arriendo ni comida, haciendo lo que se me dé la gana,
hasta la hora que quiera.
- [Álvaro] Buenas. - Lo que quiera.
¿Qué hubo?
¿Esta reunión qué? ¿Qué estamos celebrando?
[Vandalia suspira]
¿Qué pasó, amor? ¿Todo bien?
- [Martín] ¿Dónde estaba? - [Álvaro] Por ahí.
- [Camilo suspira] - ¿Y? ¿Y? ¿Y?
- Hola. - ¿Qué hubo?
- Hola, Rosario. ¿Cómo le va? - Hola.
- Bien. Gracias por venir. - ¿Cómo le va?
Con esta urgencia que nos llamó…
Sigan, sigan.
- [Ana] Permiso. - Por favor.
Sí. Bueno.
Cuéntenos qué es lo que está pasando.
Bueno, no, no está pasando nada,
pero sí espero que pase.
Bueno, en estos días he estado mirando,
buscando alguna oportunidad universitaria o laboral para Janet.
Y llegué a una conclusión.
Esa oportunidad no existe, o por lo menos no aquí en Colombia.
Entonces,
nos la tenemos que inventar nosotros.
Bueno, Ana,
sé que no tiene ninguna responsabilidad con Janet, así que pues…
Pero ¿cómo va a decir eso? Si a esa niña la adoro.
Estoy dispuesta a hacer lo que sea para ayudarla.
Qué bonito. Muchas gracias.
Muchas gracias, Ana. De verdad, gracias.
Bueno, entonces, estuve mirando,
y en España hay unas experiencias exitosas
con muchachos que tienen la misma condición de Janet.
Y me gustaría replicar una de esas aquí.
Es una escuela de panadería y de pastelería,
que hace parte de un proyecto mucho más ambicioso,
donde se tiene que terminar con un negocio
que deben ejecutar y administrar ellos.
- Buenísimo. - ¿Cierto?
A mí me suena muy bien. Es una buena idea, ¿no?
Sí, es una buena idea. Lo que pasa es que Janet no quiere ser panadera.
Quiere ser actriz.
Bueno, José,
como usted tiene tan buena comunicación con ella,
pues la tiene que convencer
de que, mientras la actuación resulta,
esta es una buena alternativa.
Rosario, yo ya intenté eso.
Yo hablé con ella y no me fue bien, para nada.
Pues lo tiene que lograr, porque para que esto funcione,
esa muchacha tiene que estar convencida.
- [Ana] Mm. - [José] Mm.
[música de tensión]
[barullo urbano]
[Camilo] No hubo qué hacer con Vandalia, y tuvimos que organizar una peña,
esa mezcla de rumba y jornada cultural que todavía se hacía en esa época
buscando fondos para alguna causa.
La nuestra era pagar la salida de la incómoda inquilina del 364.
Ese día, Pabón y el Teatro Chimiguaná
estrenaron la obra inspirada en el capítulo de los hongos de mi novela.
¿Quién fue el que me pidió esto? ¿Usted pidió…?
En realidad, era una versión bastante libre y bastante abstracta
que creo que nadie entendió.
Luego Pabón nos explicó que se trataba de un montaje artaudiano
y quedamos aún más confundidos.
¡Ah!
- [suena música andina] - [vítores]
[Camilo] Arbeláez armó a la carrera un grupo de música andina
que, en comienzos de los 80,
era la banda sonora de la juventud comprometida
con la construcción de un mundo más justo y equitativo.
¡Luisa!
No tengo recibo, entonces…
[vítores]
[público aplaude al ritmo]
"El ruiseñor que había sacrificado su vida por un amor imposible
observó desde el árbol cercano
mientras el joven volvía a su vida de desilusión".
Yo leí algunos cuentos cortos que estaba escribiendo
esperando encontrar
algún tema poderoso para mi segunda novela.
"…verdadero significado del sacrificio y el amor".
[vítores]
Eva, por su parte, leyó un poema
y, como no habíamos tenido tiempo de arreglar nuestra crisis,
lo interpreté como un mensaje, muy a su estilo, directo para mí.
Bueno, yo les voy a leer un poema que se llama "Aquí entre nos".
Está dentro de este libro, Vainas y otros poemas,
de María Mercedes Carranza.
[susurra] Listo.
- [Eva carraspea] - [suena siku]
"Aquí entre nos".
"Un día escribiré mis memorias.
¿Quién que se irrespete no lo hace?
Y allí estará todo.
Estará el esmalte de las uñas revuelto con Pavese y Pavese,
con las agujas y una que otra cuenta de mercado.
Donde debieran estar los pensamientos sublimes,
pintaré tus labios a punto de decirme 'buenos días' todos los días.
Donde haya que anotar lo más importante, recordaré un almuerzo cualquiera,
llegando al corazón de una alcachofa, hoja a hoja.
Y de resto,
llenaré las páginas que me falten
con esa memoria que me espera entre cirios,
muchas flores y 'descanse en paz'".
[público] ¡Bravo!
[público aplaude y vitorea]
[música emotiva etérea]
[Camilo] Por fortuna, la peña funcionó.
Pudimos pagar la Madame White
que no nos habíamos metido y por poco nos había puesto en la cárcel,
y logramos que la incómoda inquilina recogiera sus bártulos
y saliera de nuestras vidas.
[Vandalia] Bueno.
Yo, la verdad, es que sí quisiera despedirme de besos, abrazos,
pero no, no me nace.
Suerte con esa laguna azul en la que viven, muchachos,
porque eso se les va a acabar más temprano que tarde.
¿Y usted?
Y, parcera, no sabe el error que está cometiendo
cambiando una vida con el combo por una vida con un solo man, es que…
los amigos son para toda la vida, Eva,
pero los novios tienen fecha de caducidad.
- [música de tensión] - Se va a acordar de mí, ¿mm?
[Camilo] En su lenguaje, las últimas palabras de Vandalia
reforzaron lo que había escuchado en mi diálogo
con mi papá en su versión Nietzsche.
Y antes de llenarme de más dudas,
decidí que era el momento de tomar el toro por los cuernos
y resolver el problema que no me dejaba estar en paz.
[música de tensión continúa]
[murmullos]
¿Qué hubo?
[Camilo suspira]
¿Usted y yo no vamos a hablar? ¿Va a seguir brava?
¿Le parece bien que me hubiera tratado de ingenua y de tonta
por haber querido arreglar las cosas por el diálogo?
No, le juro que no era mi intención.
Seguro eso fue lo que pensó en ese momento.
Igual el tiempo me dio la razón, ¿o no?
De que por el diálogo no solucionaríamos nada con esa vieja.
Ah, ya.
Entonces, ¿a usted le pareció bien que podía descalificarme
y menospreciarme por pensar diferente a usted?
No.
Perdón.
Si fue así, le pido disculpas. Perdóneme, ¿sí?
[chista] Eva.
Usted y yo estamos hasta ahora empezando nuestra vida oficial como pareja.
No podemos hacerlo discutiendo.
Supongo que esta no va a ser la primera discusión y el primer problema.
Tenemos que aprender a resolverlo rápido.
¿Mm?
Además, que cuando usted pelea conmigo, yo me siento ahí
el hombre más miserable y desgraciado del mundo.
Y yo, queriendo ser su Neruda.
¿Mm?
Olvide todo y volvamos a empezar.
Deme un piquito.
¿Cómo no?
Un piquito. Estoy rogando.
Piquito.
[estudiantes corean y silban]
¿Nunca han visto un beso?
[Janet] Hoy no voy a ser tan buena persona
y te voy a sacar muy en serio de la pista.
Eso lo veremos, chinita.
Pero antes de que comience la batalla…
- Okey. - …hay un tema que tenemos que conversar.
¿Preciso ahora?
Sí, porque primero va la obligación y después va la diversión.
Está bien, me convenciste.
Chinita, ¿cómo le parece que su mamá
está pensando en organizar una escuela de pastelería y panadería?
Bien por ella.
Sí.
Eh, ella cree que sería muy buena idea para…
para personas como tú.
¿Otra vez con esos temitas de la gente como yo?
Sí, pero hay que entender a su mamá porque está pensando en su futuro.
Cree que, después de esa escuela,
se puede aprender un negocio para ustedes,
para que se ganen un billetico e inviertan en lo que quieran.
- Ya. - Por ejemplo, se me ocurre…
clases de actuación.
Adivino, mi mamá te mandó a convencerme.
[ríe] Sí.
Sí, y si no lo hago, malo, deja de hablarme.
¿Eso lo de las clases de actuación es verdad?
Sí, es verdad. Es más, tengo quién da las clases.
- ¿Quién? - Pabón, el amigo de Camilo.
Él sabe de esas cosas. Sí.
Pero para que sea una cosa seria,
- hay que pagar. - Ya.
¿Y de dónde va a salir el billete? De la panadería.
[música de suspenso emotiva]
- Entonces, ¿tenemos un trato? - Sí.
Muy bien, chinita. Tenemos un trato.
- [Eva] ¡No, no, no, no! - ¡Más arriba!
[exclamaciones ahogadas continúan]
¿Alguno sacó de mi cuarto un casete con música de Palmieri?
¿Qué hubo? ¿Cómo está? Yo bien, gracias. ¿Usted?
- Muy amable. - ¿Alguno lo tiene o no?
Ay, no cojan ese berraco casete porque este man nos volverá locos.
Entiendan que es importante.
Me lo grabaron en la 19 y es con música que ya no se consigue.
[Camilo] Los 80 fueron la época de los casetes,
y, en la Avenida 19 de Bogotá,
había negocios callejeros donde vendían y grababan
acetatos de salsa traídos de Nueva York.
Ay, yo lo tengo. Sí, sí, sí.
- Venga. Creo que está acá arriba, venga. - Yo sabía. ¿Dónde lo tiene?
- ¿Qué hubo? - [Eva] No, yo creo que…
Cuidado, se cae.
No, es que lo había tomado prestado para escuchar música,
pero lo dejé encima de la mesa de noche.
- No sé qué se hizo. - ¿Acá?
¿A quién le tocó sacar la basura?
- Eh, a mí. - ¿La sacó?
Sí, claro.
Ay, no, hermano. Llórelo, ¿oyó?
Pues yo no quiero ser ave de mal agüero,
pero lo más posible es que ese casete se haya ido ahí.
- Ni por el putas. - Sí, hermano.
Me pasó la semana pasada con la camiseta de la selección de Colombia.
Si no llego a tiempo, me la bota y no la vuelvo a ver.
Ya, deje de sembrar cizaña y más bien ayude y póngase a buscar.
No, es que con la señorita es imposible ya.
No, no. No, Martín, no.
No hay caso, ese casete se perdió,
pero hoy mismo se lo mando a grabar, ¿sí?
[Martín] Es que no es el hecho.
Perdóneme que se lo diga, pero su desorden nos tiene mamados.
No, no hable por todos.
Bueno, usted no cuenta, Granados, pero… ¿tengo o no tengo razón?
No, la tiene, hermano.
Mire, lo que pasa es que llega a esta casa y la vuelve mierda en 30 segundos.
A lo bien.
¿Pabón?
Pues sí, sí, sí, sí. Es cierto.
Sin ánimos de ofender, pero, cuando le toca la cocina a usted,
no se puede entrar a ese lugar, a lo bien.
[Camilo] Quise asumir la defensa de Eva,
pero me di cuenta de que no tenía argumentos,
pues yo mismo, ahora que compartíamos habitación,
era víctima de su caótica manera de entender el orden.
Sin embargo, Eva, acostumbrada a la autocrítica, aceptó la culpa.
Vean, no, ustedes tienen razón, chicos, yo…
Yo la verdad les pido una disculpa, ¿sí?
Me comprometo no solamente a reponerle su casete, Martín,
sino a darle una solución al problema del orden.
La aceptación de la culpa y el compromiso de enmienda
calmaron los vientos de una nueva crisis.
Lo sorpresivo fue que su solución fue la típica solución
de una chica burguesa como ella.
Bueno, les presento a Tulia.
Ella va a venir dos veces a la semana para organizar toda la casa, ¿bueno?
Pero no se preocupen, que lo pago con mi propio bolsillo.
¡Ah, no!
Si quieren, le pueden entregar la ropa sucia, le pagan,
ella se la lleva y a los tres días se las trae lavada y planchada.
- ¿Sí o no, Tulita? - Claro, niña Eva.
Estos son mis amigos del alma,
estoy segura de que los va a querer y cuidar como cuando era chiquita.
¡Bienvenida, doña Tulia!
- [Eva] ¡Bienvenida! - Le doy un abrazo.
- Mucho gusto. Tulia. - [ríe]
- Mucho gusto. - Me puse nervioso.
- Obvio. - Gustavo Pabón, un gusto, bienvenidísima.
- Tan bonitos. - Tan bonita, me recuerda a mi tía.
[Álvaro] Qué vergüenza.
[Camilo] Durante muchos años, Tulia había trabajado en la casa de Eva
y ahora ella la rescataba para que, por primera vez en la vida,
nos diéramos ese gusto feudal
reservado a la clase media y a la burguesía,
el servicio doméstico.
Valga la pena aclarar que, desde ese día, Castro,
como una forma de solidaridad con quien le recordaba a su mamá,
le empezó a ayudar a Tulia con el trabajo.
[música de guitarra suave]
De esta manera, Eva, sin mover un dedo y sin despelucarse,
resolvía su problema de convivencia con el resto de inquilinos,
con un sentido práctico y sin remordimientos,
que los demás tuvimos que aceptar.
Eva era Eva.
Como si fuera poco, Tulia, con lo que encontró a mano,
terminó organizando a lo que llamaríamos el cuarto de inspiración.
Bueno, jóvenes.
Creo que lo dejé como el cuarto que tenía la niña Eva en la casa del papá.
[ríe] Ay, Tulia, usted es la mejor.
De verdad, es que nosotros ya habíamos pensado en algo,
pero solo usted le podía dar esta forma. Está perfecto.
- Bueno, pero me ayudó el joven Álvaro. - No, no, Tulia.
Joven no, solamente Álvaro.
Tulita, pero usted lo que está perdiendo es plata.
Debería ser diseñadora de interiores.
- [Camilo] Sí. - ¿Qué?
¿Y eso es un piropo o eso es malo?
- No, sí, es un piropo. - Piropo, señora.
Bueno, ¿cómo lo ven? ¿Bien?
De acuerdo con Pabón, está la berraquera.
Además, ya estaba mamado de ver televisión en la cocina.
Bueno, sí, eso es lo único malo.
Es que miren cómo Tulia dejó este espacio.
Para esta chanda de televisor que tenemos.
Bueno, pero a usted no le gusta nada, ¿no?
Ahora va contra el televisor.
No, es que es verdad, mírelo. Así todo chiquito, a blanco y negro.
No, esto se merece algo a color.
Ah, bueno, listo, cómprelo usted. Tan marica.
¿Si hacemos una vaca?
[Eva] No.
Lo compro yo.
[Camilo] En el 79, se había inaugurado en el país la televisión a color
y habían empezado a llegar los primeros aparatos
operados por control remoto,
una gran novedad.
- ¡Mueva! Para el otro lado. - Que para el otro lado.
La mierda.
- ¿Ahí? - ¿Ahí?
- No, para el otro, el otro.
- Para el otro, huevón. - Dice para el otro.
Para el otro.
Si le acabo de ir pa el otro lado.
- ¡Ya cogió! - ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya!
- Eso, ¡ya! - ¿Listo?
- ¿Ahí? - ¡Ya!
- Que venga. - Que se baje.
- ¡Que se baje! - Que se baje, todo bien.
¿Listo? ¿La tenemos?
Ay, no, se fue.
¡No! Que se quede quieto.
- ¡Que no se mueva! - ¡No! Que no.
- ¿No? - [Álvaro] ¿Ahí?
- No. - No.
[Rosario] Ya conseguí un profesor
y él dice que solo necesita una buena cocina lo más amplia posible.
¿Y sería aquí?
No, es que mi cocina es muy pequeña.
Entonces, a mí se me había ocurrido
que podía ser en la casa de ustedes.
Pero claro, claro que sí. Eso ni se pregunta, Rosario.
Bueno, pues muchas gracias.
Entonces, ya.
Tenemos profesor, tenemos cocina.
Lo único que nos hace falta son los estudiantes.
Bueno, eh, yo propongo que promocionemos la escuela con volantes.
Como hicimos con la marcha.
Pero una cosa es una marcha y otra es la escuela que queremos.
Absolutamente. ¿Qué tiene en mente?
Pues, hace un tiempo, yo quise hacer una asociación de padres Down,
cosa que, pues nunca se concretó, pero me quedé con varios teléfonos.
Entonces, preferiría llamarlos,
visitarlos y explicarles personalmente qué es lo que vamos a hacer.
Es una buena idea.
- Suena muy bien. Quisiera… - Puedo ayudar.
¿Y cómo?
Te puedo acompañar a hablar con ellos.
Sí, claro.
Y como hay unas cosas que ustedes no entienden de nosotros,
pues yo les tengo truquitos y algo puede servir.
Perfecto.
¿Qué tal, Tulia? Tremendo televisor, ¿no?
[Camilo] Además de ser una trabajadora incansable,
Tulia era también dueña de una ingenuidad
que rayaba con la ternura.
Usted piensa y con la mente lo prende y lo apaga.
Y por ello, fue víctima de una broma, idea de Salcedo y secundada por mí,
que, aparentemente, no iba a tener mayores consecuencias,
pero que se nos iba a salir de las manos.
Piense que lo va a prender, cierra los ojos y se prende.
[Martín] Hágale, doña Tulia. Concentrada.
Piense todo lo que le gusta.
- Concéntrese. - Concentradita.
Más concentradita, Tulia.
- Concentradita. - Bien.
Eso, bien concentradita.
- ¡Tulia! ¡Vea! - Ay, no.
¡Es una genio!
Ay, no…
- ¡No, qué miedo! - No, usted es una genio.
- ¡Qué miedo! - Se lo dije. ¡Es mágica!
Apáguelo. Apáguelo.
- ¿También? - [Martín] Sí.
Sí, le toca hacer más fuerza.
- [Martín] Eso. Concentradita. - Sí.
[Camilo] Y repetimos el truco media hora, pidiéndole a la asombrada mujer
que no solo prendiera y apagara el televisor,
sino que cambiara de canales y subiera y bajara el volumen.
¡Suba para arriba!
¡Ah!
[televisor sube de volumen]
No me van a creer en mi casa.
[gruñe del esfuerzo]
[gruñe]
[Tulia gime esforzada]
- ¿Tulia? - [gime del esfuerzo]
Ay, joven Álvaro.
¿Qué hemos hablado, Tulia?
No me tiene que decir joven, ya le he dicho. Álvaro a secas está bien.
Bueno, señor.
Más bien usted dígame qué está haciendo aquí todavía.
Yo aquí, practicando.
¿Practicando? ¿Qué está practicando?
Pues el poder de la mente.
[gime]
- ¿Qué le pasa, huevón de mierda? - ¿Qué pasó, huevón? ¿Qué hubo?
¿Le parece chistoso burlarse de gente como Tulia?
- ¿De qué habla? ¿No ve…? - Espere.
- ¿Qué pasa, Álvaro? - No sé.
Encontré a Tulia en la cocina
tratando de prender la estufa con la mente.
Está convencida de que tiene poderes con la mente,
que puede apagar y prender cualquier cosa
porque esta rata y Salcedo se la pasaron jodiéndola
toda la tarde con el control remoto, ¿no?
- No, era una bromita. - ¿Eso es verdad, Camilo?
Sí, pero era un chiste.
No tenía la intención de hacerle daño ni nada. [ríe]
No creo que hayan hecho eso.
Eso se llama aprovecharse de alguien que no tiene cómo defenderse.
- No sea exagerado, huevón. - Cállese.
Le juro por Dios que no se queda así, ¿oyó?
¿Que no se queda así? No sea exagerado.
¡Usted se la pasa haciendo bromas y vea cómo me interrumpió!
Este huevón.
Camilo, ¿por qué no hace sus bromas
con alguien de sus mismas condiciones, ah?
¿Por qué con alguien tan confiada y sin malicia como Tulia?
Es que eso no es chistoso. ¡Es abusivo!
No, pues puede que sí, pero no.
Yo, sinceramente, no sé qué está pensando.
- Primero me trata de tonta y ahora esto. - No.
No confunda las cosas, son distintas.
Una cosa es lo que pasó, que estaba solucionado,
y otra lo de Tulia. Son diferentes.
No, para mí es lo mismo. Demostraciones de su inmenso ego.
- [Eva chista] - [música melancólica]
Ya, pues.
No.
- Perdón. Perdóneme otra vez. Discúlpeme. - No.
No soy a quien le tiene que pedir disculpas.
Y qué mal, Camilo.
En serio, esperaba mucho más de usted.
¿Sabe qué?
Hoy quiero dormir sola.
No, venga.
Yo igual le puedo pedir disculpas a Tulia. Hablemos.
Eva.
No.
¡Castro!
¡Marica, hoy duermo con usted!
Fueron un par de días en que tuve que aprender
a convivir con Eva molesta cuando, por lo general,
era yo el conflictivo de la relación.
…El principito es una metáfora sobre el amor,
la amistad, la soledad y el sentido de la vida.
[Camilo] Y ahora era diferente.
Eva me había permitido regresar a la habitación,
lo que no significaba que me hubiera perdonado.
¿Sí leyó las fotocopias de redacción?
No.
- Pero las tiene, ¿sí? - Sí.
- Porque el examen es el… ¿jueves? - Ajá.
Estaba pensando que si quiere, pues le puedo ayudar a…
Fueron días de largos silencios, diálogo en monosílabos,
oídos sordos a ruegos y disculpas y, por supuesto,
noches de cero contacto físico.
En semejantes circunstancias, no pude dejar de pensar
en las palabras que Vandalia había dicho antes de subirse al camión
en el que se había alejado para siempre del 364.
Los amigos son para toda la vida, Eva,
pero los novios tienen fecha de caducidad.
[música de tensión]
[teléfono]
[Camilo] Era un hecho que la convivencia no era algo fácil,
que, así como creaba la ilusión de compartirlo todo con el ser amado,
impedía esa distancia que a veces las parejas
necesitan para respirar,
renovarse y, en casos como el mío,
encontrar soluciones a sus pequeños grandes dramas.
Además, el hecho de compartir la casa con mis amigos
hacía más complicado todo,
pues reducía dramáticamente los momentos de soledad e intimidad
que normalmente necesita una pareja para superar sus crisis.
En todo caso, sabía que un comienzo de solución
empezaba por pedirle una disculpa a Tulia,
tal como lo había demandado Eva.
¿Qué hubo, chino?
¿Qué hubo?
¿Usted de verdad cree que eso de…
la soledad y la intimidad ayudan a superar las crisis?
El ingenuo es otro, ¿oye?
- ¿Es el barrio Del Valle? - Sí.
[en alemán] ¡Bajan!
[sirenas lejanas]
- Tulia. - Joven Camilo, ¿cómo le va?
Bien, pues…
Bien, sí, ahí. Ahí, más o menos.
La necesitaba para hablar una cosita.
Sí, una cosita con usted.
Ay, qué bueno, porque yo también necesito hablar con usted.
- Ah, ¿sí? - Sí, imagínese que estuve practicando
eso que me enseñaron.
- ¿Qué? - Venga, le muestro.
Mire bien la lámpara, ¿sí? Atento.
Sí, justamente.
Eso era lo que le quería conversar.
- [música de tensión] - [Tulia suspira] ¡Ah!
¡Ah!
- También las puedo prender. ¿Sí? - No…
Las puedo prender.
[Camilo murmura]
[gruñe del esfuerzo] ¡Ah!
¿Qué tal?
Pero eso no es nada. La grabadora.
- Mire la grabadora. - ¿La grabadora?
- Sí. La voy a prender. - No.
La voy a prender.
[música cumbia por radio]
Apáguela.
¿La apago? ¿La apago?
La voy a apagar.
- [música cesa] - [suspira]
Ay, ¿qué más? Bueno, ¿la estufa?
La estufa, esa sí ya la domino.
Pero ahora sí me está dando un poco de trabajo el fogón de leña.
Pero que lo prendo con la mente, lo prendo.
- Pero… ¿prende el palo? - [sisea]
[música ominosa]
[Camilo] Lo que había presenciado la noche anterior en esa cocina
me hizo sentir entrando en la dimensión desconocida.
Olvidé la disculpa que traía preparada para Tulia
y amanecí tratando de entender lo que había sucedido.
Ey, ey, oigan. Ey.
Eh, es que tenemos que hablar una cosa.
Yo no sé qué está pasando con Tulia,
pero ella está como desarrollando
como el poder de la telequinesis.
- ¿Tele qué? - [Camilo] Telequinesis.
Puede prender y apagar las cosas con la mente.
- ¿Cosas como qué? - La luz.
La luz, la grabadora.
Y también intentó y está trabajando
en prender el fogón, el de leña.
- ¿Está mamando gallo? - Se lo juro.
De pronto era algo que tenía ahí adentro y se le despertó con lo del…
- [Gustavo] Parecía normal. - ¿En serio?
Se lo juro, hermanito. Por Toñita que es verdad.
Venía a hablar con ella para quedar bien con ella
y me demostró que puede prender y apagar todo en esta cocina.
- Es increíble, hermano. - No.
Pero es que, ¿descubrir un poder como esos?
Puede ser una gran oportunidad o un gran problema.
Exacto. Eso es lo que yo creo, claro.
Entonces, ¿qué hacemos?
Pues billete, ¿no?
¿Se imagina lo que puede pagar un circo por esos poderes?
- La televisión. - Desperdicio…
[Eva] Espere. Tiene que pensar más grande.
Imagínese lo que el gobierno podría hacer.
[Gustavo] Sí, no. Espere.
El gobierno de EE. UU. y del mundo.
- No, Europa. - [Gustavo] Y el billete.
En U. S. A.
¡Esa era!
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
¿Qué? Estamos hablando de una persona.
No una mercancía. ¿Qué es eso?
Además, una persona que trabaja con nosotros.
- Pensé que era una mercancía. - Ya.
Ahora sí pensamos en la persona, ¿cierto?
Pero ¿cuando se estaban burlando de ella?
¿No es cierto, hermano?
Bueno, ya, hermano, supere el tema, ¿sí?
Ya le dije. Lección aprendida.
Hay que enfocarse en el problema.
- Un problema bien berraco. - Bueno, sí.
- Tenemos un problema muy grande. - ¡Claro!
Me voy a volver loco.
¡Vea, yo también tengo poderes!
[risas]
Parece que no es para reírse.
- [risas continúan] - [Álvaro] Hermano, ¿sabe qué?
Mire, debería agradecerle a Eva que no me dejó romperle la jeta.
Y le estamos pagando con la misma moneda.
[Martín] Sí, Granados.
Joven Granados, me va a ayudar a prender el fogón de leña.
[Martín] Cuidado con los poderes de Tulia.
¡Que le comparta los poderes!
Saben qué dicen. ¿Ladrón que roba a ladrón?
- Mil años de perdón. ¿O no? - Exacto. Salud.
Venga, con mucho amor.
[música de suspenso]
- Tulia. - Joven Camilo, ¿cómo le va?
[Camilo] Eva no quedó satisfecha con mis explicaciones y disculpas
y, convenciendo a Castro,
el especialista en electricidad y aparatos de la casa,
y la complicidad de Pabón y la de Tulia,
prepararon la lección que nos querían dar a Salcedo y a mí,
manipulando los tacos de luz de la casa
para dar la impresión de que Tulia manejaba los aparatos con la mente.
Me sentí estúpido y entendí en carne propia
lo que Eva me había querido decir
acerca de aprovecharse y burlarse de los débiles.
[Tulia] No es nada. La grabadora también.
¿Ni uno solo?
Ni uno.
Y eso que visitamos como diez familias.
¿No le sirvió que fuera con Janet?
No, pues ellos fueron muy amables, pero…
al final se negaron que sus hijos se hicieran parte de la escuela.
Pero ¿por qué? ¿Qué dijeron?
El miedo.
¿Miedo de qué?
A lo que le pueda pasar a sus hijos fuera de sus casas y su protección.
Todos esos papás han tenido tan malas experiencias con el mundo que…
están llenos de prevenciones, de temores.
Y se sienten más seguros
sobreprotegiendo a sus hijos en sus casas que soltándolos al mundo
para que sean más independientes y autónomos.
¿Y saben qué?
Yo los entiendo.
Porque a mí me pasa igual.
[música de tensión emotiva]
Yo no sé si valga la pena seguir luchando contra la corriente y…
y generarle falsas expectativas a Janet.
Me siento tan cansada
y derrotada.
Rosario.
[Camilo] Con la aplicación de la ley del talión,
Eva y Castro no solo sintieron que la injusticia en contra de Tulia
había sido reparada,
sino que yo decidí que había llegado el momento de superar mi propia crisis.
Ignoré olímpicamente a mi papá en su versión Nietzsche y a Vandalia
y me lancé a proponer
lo que había estado rondando por mi cabeza.
Yo creo que nosotros nos deberíamos ir del 364.
¿Por qué?
Sí, pues… [suspira]
No es que yo quiera eludir mis responsabilidades de…
todo lo que pasó estos días ni nada.
Pero además, yo creo que justamente el…
el problema…
pues es que hemos estado rodeados de mucha gente todo el tiempo.
Y no sé, yo creo que…
hasta para pelear y solucionar las cosas es necesario algo de intimidad.
Y usted sabe que yo a todos los quiero como si fueran mis hermanos, pero…
no lo sé.
Tal vez sea el momento de seguir el ejemplo de Luisa y Arbeláez y…
conseguir un nuevo espacio…
- y empezar una nueva vida en un… - [balada romántica]
…en un apartamento de los dos.
La casa de los Neruda.
¿No?
¿Qué dice?
♪ Eres mi lugar, ♪
♪ donde los minutos no pasan. ♪
♪ Me voy contigo, amor, para siempre estar en casa. ♪
♪ Esta vez no hay manera de perdernos ♪
♪ para escribir nuestro cuento eterno. ♪
♪ Si el destino nos roba este sueño ♪
♪ a los dos, ♪
♪ dormiría hasta tenerte de nuevo. ♪
♪ Si el sol no vuelve a salir, ♪
♪ tengo tu calor y tu brillo. ♪
♪ Si el sol no vuelve a salir, ♪
♪ tengo todo aquí si tú estás conmigo. ♪
♪ Mi mundo solo se acaba ♪
♪ si tu amor por mí se apaga. ♪
♪ Si el sol no vuelve a salir. ♪
♪ Si el sol no vuelve a salir, ♪
♪ tengo tu calor y tu brillo. ♪
♪ Si el sol no vuelve a salir, ♪
♪ tengo todo aquí si tú estás conmigo. ♪
♪ Mi mundo solo se acaba ♪
♪ si tu amor por mí se apaga. ♪
♪ Si el sol no vuelve a salir, ♪
♪ mi luz serás tú. ♪
[música se desvanece] ♪