WEBVTT 00:06.005 --> 00:08.007 [música de teclado tensa] 00:08.091 --> 00:10.093 [sirenas lejanas] 00:10.176 --> 00:13.221 [Camilo] En principio, Eva aceptó pensar en la posibilidad 00:13.304 --> 00:14.806 de irnos del 364, 00:14.889 --> 00:17.726 y para evitar que la dinámica en la casa cambiara, 00:17.809 --> 00:19.686 decidimos ocultarlo. 00:19.769 --> 00:23.690 Yo, para presionar un poco, la convencí de que viéramos apartamentos. 00:23.773 --> 00:26.526 Ahí empezamos a tener diferencias. 00:27.026 --> 00:28.361 Lo que ustedes se merecen. 00:28.445 --> 00:30.947 ¿Nos regala un momento? Nosotros hablamos una cosa. 00:31.031 --> 00:33.241 Claro, los dejo para que tomen una decisión. 00:33.324 --> 00:34.784 - Gracias. - Nos vemos. 00:36.119 --> 00:39.164 Pues, a mí, la verdad, me gusta más el de la Nueva Santa Fe. 00:39.247 --> 00:41.332 Se acomoda más a nuestro presupuesto. 00:41.416 --> 00:43.460 No, pero es que ese es muy pequeñito. 00:43.543 --> 00:45.295 Este está perfecto. 00:45.378 --> 00:46.546 - Ya, pero… - Mire. 00:46.629 --> 00:47.589 Esto es demasiado. 00:47.672 --> 00:49.924 El otro está perfecto. ¿Para qué queremos más? 00:50.008 --> 00:51.885 Si al final nos vamos a vivir juntos, 00:51.968 --> 00:55.138 necesitamos dos cuartos para tener mi habitación propia. 00:55.221 --> 00:56.681 - ¿Ah? - La habitación propia 00:56.765 --> 00:59.684 no solo es un espacio mental, también es un espacio físico. 01:00.685 --> 01:01.895 ¿Y entonces? 01:01.978 --> 01:03.229 Pues este está perfecto. 01:03.313 --> 01:06.399 Sí, perfecto, solo una cosa, que no podemos pagar el arriendo. 01:06.483 --> 01:08.902 Ay, Camilo, ni siquiera hemos hecho cuentas bien. 01:08.985 --> 01:13.198 Yo ya las hice. Este está muy verdecito, muy bien pintado, muy cómodo y todo, 01:13.281 --> 01:16.201 pero no podemos pagarlo. Se sale de nuestras posibilidades. 01:16.284 --> 01:18.411 Bueno, a veces lo barato sale caro, Camilo. 01:18.495 --> 01:21.456 Y por ahorrar, yo no voy a renunciar a mi habitación propia. 01:21.539 --> 01:23.875 El de Nueva Santa Fe tiene habitación y sala. 01:23.958 --> 01:26.086 Hacemos sala, un intermedio entre los dos. 01:26.169 --> 01:27.796 No, a mí me gusta este. 01:27.879 --> 01:30.048 Y como le dije, mi amiga se va a ir a París, 01:30.131 --> 01:32.634 nos cede el contrato, no tenemos que hacer papeleos 01:32.717 --> 01:34.636 ni buscar fiadores, ni nada de eso. 01:34.719 --> 01:36.846 Además, ya está amoblado. 01:36.930 --> 01:40.183 Yo le ayudé a decorarlo, es como si lo hubiera decorado yo. 01:40.266 --> 01:41.768 Por eso es que está tan caro. 01:42.519 --> 01:45.939 Bueno, si le preocupa tanto la plata, no se preocupe, yo me encargo. 01:46.022 --> 01:49.359 [suena versión synth-pop de "La primera vez"] 01:55.615 --> 01:58.284 ♪ Tú tienes algo que me atrapa. ♪ 01:58.368 --> 02:00.578 ♪ Vamos, sonríe, me gusta así, ♪ 02:00.662 --> 02:03.414 ♪ cuando te acercas a mí. ♪ 02:03.915 --> 02:06.584 ♪ Mis ojos se mueven al ritmo de tu falda. ♪ 02:06.668 --> 02:10.547 ♪ Todas las palabras no me alcanzan para describir ♪ 02:10.630 --> 02:13.591 ♪ lo que me haces sentir. ♪ 02:14.092 --> 02:16.010 [música cesa] 02:16.094 --> 02:18.096 [zumbido eléctrico] 02:21.099 --> 02:23.685 [barullo urbano] 02:25.478 --> 02:27.522 [voz de hombre por televisor] 02:27.605 --> 02:28.439 Buenas. 02:29.190 --> 02:30.233 [Eva] ¿Qué hubo? 02:30.316 --> 02:32.360 ¿Qué hubo? ¿Entonces? ¿Dónde estaban? 02:33.069 --> 02:34.904 - Estábamos por ahí viendo… - Libros. 02:34.988 --> 02:37.615 Libros en la biblioteca para un trabajo de la U. 02:37.699 --> 02:38.616 ¿Qué ven? 02:38.700 --> 02:41.119 Nada, esperando que acabe el noticiero para ver 02:41.202 --> 02:43.162 Bolívar, el hombre de las dificultades. 02:43.246 --> 02:47.208 [Camilo] La llegada del aparato a color había hecho que ganara presencia 02:47.292 --> 02:49.961 e importancia en el 364. 02:50.461 --> 02:53.756 Cada uno estableció particular relación con el medio. 02:54.257 --> 02:56.593 Eva optó por las noticias. 02:57.260 --> 03:00.096 Castro y yo, por supuesto, optamos por los deportes. 03:00.179 --> 03:03.141 Ya casi. ¡Eso! ¡Ah! 03:03.224 --> 03:06.895 Si un día llega a caer en mis manos, ¡lo mando a ejecutar en el acto! 03:07.395 --> 03:09.898 Pabón, por los dramatizados. 03:11.191 --> 03:13.276 Pero mi amor es maravilloso. 03:13.359 --> 03:15.612 Siempre en alto… 03:15.695 --> 03:17.947 [Camilo] Y Salcedo, por las telenovelas. 03:18.031 --> 03:21.618 [mujer por televisor] …más fuerte que la muerte, capaz de… 03:21.701 --> 03:24.829 [música distorsionada] 03:24.913 --> 03:25.872 Y regresamos a… 03:25.955 --> 03:29.459 [Camilo] Y todos, en conjunto, por los concursos. 03:29.542 --> 03:31.252 La siguiente pregunta es: 03:31.336 --> 03:33.963 ¿cuál es el libro más leído en la historia universal? 03:34.047 --> 03:36.007 - [Camilo] ¡Es la Biblia! - [Martín ríe] 03:36.090 --> 03:39.510 [voces indistintas] 03:39.594 --> 03:41.304 - El libro más leído. - No. 03:41.387 --> 03:44.599 - La Biblia. - ¿Qué va a ser la Biblia? No sea bobo. 03:44.682 --> 03:48.102 [Martín, Álvaro y Camilo vociferan] 03:48.186 --> 03:50.396 - [Camilo] La Biblia. - [participante] Fernando, 03:50.480 --> 03:52.815 la respuesta es la Biblia. 03:52.899 --> 03:54.734 Eso es… 03:54.817 --> 03:55.902 ¡correcto! 03:55.985 --> 03:58.279 - [música animada] - [aplausos] 03:58.363 --> 04:01.199 Llegó el recibo del agua y creo que estamos en problemas. 04:01.282 --> 04:02.408 [Camilo] ¿Por qué? 04:02.492 --> 04:03.326 Mire. 04:03.409 --> 04:04.702 [música tensa] 04:04.786 --> 04:06.537 - ¿Qué es esta mierda? - [Eva] Pero… 04:06.621 --> 04:07.872 [Camilo resopla] 04:07.956 --> 04:10.250 - ¿Qué pasó? Espere. - ¿Qué pasó? 04:14.170 --> 04:15.922 ¿Usted debe seis meses de arriendo? 04:16.005 --> 04:18.049 - [Eva] Debe ser un error. - ¿Será? 04:18.132 --> 04:20.176 - [Eva] Sí. - Y ahora hay que… 04:21.970 --> 04:23.263 ¿Qué? 04:24.389 --> 04:26.265 - ¿Le metieron mano al contador? - Sí. 04:26.349 --> 04:29.060 - La vez pasada funcionó. - Muchos huevones, de verdad. 04:29.143 --> 04:31.854 Ah, porque falta un mes para que nos corten el servicio 04:31.938 --> 04:32.814 y vivir sin agua. 04:32.897 --> 04:34.774 [música de teclado enérgica] 04:36.276 --> 04:37.652 [quejidos] 04:37.735 --> 04:39.112 Métale chancleta, Granados. 04:39.195 --> 04:41.572 ¡En cinco minutos el vecino nos corta el chorro! 04:41.656 --> 04:42.865 [Álvaro] Pase, pase. 04:42.949 --> 04:44.867 - No joda. - ¡Venga, hermano! 04:44.951 --> 04:46.077 ¡Es mi turno! 04:46.786 --> 04:47.787 ¡Enjabónese! 04:47.870 --> 04:49.163 ¡Mueva, mueva! 04:49.247 --> 04:50.373 ¡Cola y se fue! 04:50.456 --> 04:52.417 [Gustavo] ¡La cola! Eso. 04:53.001 --> 04:55.837 Son las huevas más grandes del planeta de las huevas. 04:55.920 --> 04:59.799 ¿Y de dónde podemos sacar la plata para pagar ese recibo? ¿Ah? 04:59.882 --> 05:00.967 A ver. 05:01.050 --> 05:03.136 ¿Qué hubo? ¿De dónde sacamos esta plata? 05:03.219 --> 05:05.596 Ahí sí no se le ocurre nada. ¡No meta la mano! 05:05.680 --> 05:08.474 Oigan, ¿y si entramos al concurso de Fernando Estelar? 05:09.392 --> 05:11.519 [en mofa] Ay, sí. Qué idea tan estelar. 05:11.602 --> 05:13.896 Ahí se puede ganar hasta dos millones, huevón. 05:13.980 --> 05:14.981 ¿Todo eso? 05:15.064 --> 05:17.442 Es supermogollo. Ustedes han visto el concurso. 05:17.525 --> 05:20.153 Es responder preguntas chimbas contra parejas tontas. 05:20.236 --> 05:21.487 [Álvaro] No, compadre. 05:21.571 --> 05:23.072 El programa no es tan mogollo 05:23.156 --> 05:24.907 y las preguntas no son tan chimbas. 05:24.991 --> 05:27.160 Bueno, son fáciles al principio. 05:27.243 --> 05:29.412 Y se van poniendo complicadas según avanza. 05:29.495 --> 05:32.206 - [Gustavo] Bueno. - Pues si es tan chimba, vaya usted. 05:32.290 --> 05:34.959 - Eso. - Si es para tontos, le queda pintado. 05:35.043 --> 05:36.127 ¿Y para qué voy a ir? 05:36.210 --> 05:39.422 Teniendo a dos genios que podrían ir al concurso, participar. 05:39.505 --> 05:42.884 Ganar ese billete que aprovechamos para pagar el recibo. 05:43.718 --> 05:46.554 Y quién sabe, hasta nos puede quedar para arriendos. 05:46.637 --> 05:49.974 Ya, y los genios son, eh… ustedes, ¿no? 05:50.058 --> 05:51.934 - Increíble. - Sí, fácil. 05:52.018 --> 05:55.146 Hermano, pero, en esos programas, se maneja mucho la rosca. 05:55.229 --> 05:58.941 Esos manes eligen al participante, le dan las respuestas, 05:59.025 --> 06:00.693 y luego se reparten el premio. 06:00.777 --> 06:03.905 Qué va, no creo que Fernando se ponga con un chancuco de esos. 06:03.988 --> 06:07.366 Sí, además me imagino que mucha gente se debe inscribir a eso, ¿no? 06:07.450 --> 06:10.161 ¿Y eso nos va a detener? No, señorita. 06:10.244 --> 06:12.205 Vean, yo les propongo una cosa. 06:12.705 --> 06:15.666 Yo mismo me comprometo en inscribirlos al concurso. 06:16.167 --> 06:19.212 Y hacemos todo para quedar en De primeros o de últimos. 06:19.879 --> 06:23.883 Pero eso sí, si ganamos ese billete, lo utilizamos para pagar el recibo. 06:23.966 --> 06:25.093 Y un año de arriendo. 06:25.593 --> 06:26.886 ¿Qué dicen? ¿No? 06:26.969 --> 06:28.846 [música de teclado misteriosa] 06:28.930 --> 06:30.807 Hágale. Le rinda, huevón. 06:35.895 --> 06:38.397 [Gustavo] Su papá me intimida ahí como una escolta. 06:38.481 --> 06:40.149 ¿Es que no puede escuchar? 06:40.233 --> 06:43.319 Ahora le cuento. Por ahora, quiero hablar contigo a solas. 06:43.402 --> 06:44.862 En ese caso, la escucho. 06:44.946 --> 06:46.489 Estoy buscando trabajo. 06:47.073 --> 06:48.157 Mjm. 06:48.241 --> 06:49.784 Y quiero trabajar contigo. 06:49.867 --> 06:51.369 - [música de suspenso] - Mjm. 06:59.502 --> 07:02.380 - Así quedamos. - [Gustavo] Mi periodista preferido. 07:02.463 --> 07:04.340 - ¿Qué hubo, hermanito? - ¿Qué hubo? 07:04.424 --> 07:06.384 ¿Usted qué? ¿Qué hace acá? ¿Pasó algo? 07:06.467 --> 07:08.803 - ¿Puedo sentarme? - Sí, sí, sí. Hágale. 07:08.886 --> 07:10.847 Eh… ¿está ocupado? 07:10.930 --> 07:11.848 Un poquito. 07:11.931 --> 07:15.268 Con el boicot de los gringos a los Juegos Olímpicos, pero… 07:15.351 --> 07:17.895 Caray, que le metan política al deporte, ¿no? 07:17.979 --> 07:19.897 Pues ya sabe. Los rusos y los gringos 07:19.981 --> 07:22.525 midiéndose a ver quién la tiene más grande. 07:22.608 --> 07:23.443 ¿Qué pasó? 07:23.943 --> 07:24.777 Su hermana pasó. 07:25.361 --> 07:26.612 - ¿Qué fue? - Nada grave. 07:26.696 --> 07:30.324 Es que imagínese que esta mañana vino a hablar a la casa conmigo 07:30.408 --> 07:33.911 y dice que está buscando trabajo, y que quiere trabajar con el grupo 07:33.995 --> 07:36.080 a cambio de recibir clases de actuación. 07:36.914 --> 07:38.207 ¿Y usted qué le dijo? 07:38.791 --> 07:39.876 Que lo iba a pensar. 07:39.959 --> 07:41.377 ¿Y lo va a hacer? 07:41.460 --> 07:45.006 Pues, hermano, así sea poco, ¿de dónde saco para pagarle a nadie? 07:45.089 --> 07:47.758 Además, yo tengo gafas, pero no soy profesor. 07:47.842 --> 07:50.261 Marica, no, haga… ¿sabe qué? 07:50.344 --> 07:52.430 Algo solucionamos con la plata, pero… 07:52.513 --> 07:54.140 déjela entrar a algunos ensayos. 07:54.223 --> 07:55.850 Yo después cuadro con usted. 07:55.933 --> 07:57.727 Pues es que por mí sí. 07:57.810 --> 08:01.481 El asunto es que estamos en una etapa de exploración y vamos a empezar a… 08:01.981 --> 08:06.152 investigar todo el asunto del yagé y las plantas alucinógenas 08:06.235 --> 08:09.322 y no creo que su papá se ponga muy contento de que… 08:09.405 --> 08:11.324 - No, le da un infarto al señor. - Dos. 08:11.407 --> 08:12.950 - [teléfono] - Perdón. 08:13.034 --> 08:13.868 ¿Aló? 08:15.411 --> 08:16.412 ¿Qué hubo? 08:17.079 --> 08:18.206 ¿Salcedo? 08:18.289 --> 08:19.123 Sí. 08:19.832 --> 08:20.666 ¿Qué? 08:21.834 --> 08:25.087 No, sí, sí. Lo que pasa es que no imaginé que fuera tan rápido. 08:25.171 --> 08:27.048 Hágale, sí, sí, sí. Todo bien. 08:27.131 --> 08:29.091 Hablamos esta noche. Bueno. 08:29.592 --> 08:30.426 Salcedo. 08:30.927 --> 08:34.180 Que llamaron del concurso ese de televisión, que nos seleccionaron 08:34.263 --> 08:36.224 y que empezamos a grabar en dos días. 08:36.307 --> 08:39.101 [música animada de programa] 08:41.437 --> 08:44.190 Y nuestra segunda pareja de concursantes 08:44.273 --> 08:47.151 son un par de estudiantes de literatura. 08:47.235 --> 08:50.571 Ellos son Eva Samper y Camilo Granados. 08:50.655 --> 08:53.658 [vítores y silbidos] 08:56.744 --> 08:57.662 ¿Cómo están? 08:57.745 --> 08:59.413 - Muy bien. - Muy bien, gracias. 08:59.497 --> 09:02.458 - Muy contentos de estar acá. - Qué bueno. Y una pregunta. 09:02.542 --> 09:06.921 Cuando uno estudia literatura, después de eso, ¿en qué trabaja? 09:11.717 --> 09:13.135 En muchas cosas. 09:13.219 --> 09:15.096 - Camilo es escritor. - Exacto. 09:15.179 --> 09:17.306 Yo, por ejemplo, ya edité mi primer libro. 09:17.390 --> 09:19.892 Qué interesante. Después le pregunto sobre eso. 09:19.976 --> 09:22.270 Pero antes, sáquenme de una duda. 09:22.353 --> 09:23.896 ¿Qué relación tienen ustedes? 09:23.980 --> 09:26.148 ¿Amigos? ¿Son compañeros de clase? 09:26.232 --> 09:27.858 - ¿Novios? ¿Esposos? - Sí. 09:27.942 --> 09:30.653 No, amigos y compañeros de la universidad. 09:30.736 --> 09:31.612 [música tensa] 09:31.696 --> 09:34.699 Recibamos con un fuerte aplauso a este par de amigos 09:34.782 --> 09:38.202 y compañeros de la universidad, Eva y Camilo. 09:38.286 --> 09:41.539 [Camilo] En ese instante, sentí algo cercano a la indignación. 09:42.039 --> 09:46.168 Había sido largo y tortuoso el camino de "enamorado sin esperanzas", 09:46.252 --> 09:50.214 a "amigo con derechos" y "despechado a punto de cortarse las venas", 09:50.298 --> 09:51.966 hasta llegar a "novio". 09:52.049 --> 09:55.970 Y esperaba que muy pronto "pareja conviviendo en su propio apartamento". 09:56.053 --> 09:58.222 ¿Para que ahora Eva, delante de las cámaras, 09:58.306 --> 10:03.144 les dijera a millones de televidentes que éramos simplemente amigos? 10:03.227 --> 10:04.520 [silencio total] 10:04.603 --> 10:05.438 [música animada] 10:05.521 --> 10:09.817 [Camilo] A partir de ese momento, el concurso se me volvió una tortura. 10:09.900 --> 10:11.611 Mi cabeza, como solía ocurrir, 10:11.694 --> 10:13.988 comenzó a hacer complejas elucubraciones 10:14.071 --> 10:16.782 que me hicieron perder por completo la concentración. 10:16.866 --> 10:18.909 Te repito la pregunta. 10:19.619 --> 10:24.165 ¿En qué año se aprobó en Colombia el voto femenino? 10:24.248 --> 10:25.333 ¡Corre el tiempo! 10:25.416 --> 10:27.251 - Sesenta. - No, antes. 10:27.335 --> 10:29.295 - [música de apuro] - [murmullos] 10:30.630 --> 10:31.881 [campanilla] 10:31.964 --> 10:34.508 - Adelante. - 1945. 10:34.592 --> 10:36.552 ¡Eso es… 10:37.637 --> 10:38.929 incorrecto! 10:39.013 --> 10:40.806 - [música animada] - [Martín] ¡Uh! 10:41.807 --> 10:43.059 Adelante, Eva. 10:43.142 --> 10:47.396 1954, durante la presidencia del general Gustavo Rojas Pinilla. 10:47.480 --> 10:49.857 ¡Eso es… correcto! 10:49.940 --> 10:51.192 ¡Eso! 10:51.275 --> 10:52.777 [música animada] 10:52.860 --> 10:54.487 [conductor] ¡Muy bien, muy bien! 10:54.570 --> 10:55.613 [vítores] 10:55.696 --> 10:56.822 [José] ¡Vamos, Camilo! 10:56.906 --> 10:58.074 [silencio] 10:58.157 --> 11:02.036 Vamos ahora a esta pregunta para saber si ustedes pasan, finalmente, 11:02.119 --> 11:04.538 a la categoría de Los primeros. 11:05.039 --> 11:07.416 Es una pregunta de deporte. 11:07.500 --> 11:09.669 Eso es pan comido, Camilo se las sabe todas. 11:10.378 --> 11:13.339 El único tricampeón mundial de fútbol 11:13.422 --> 11:16.384 es la selección del Brasil, eso todo el mundo lo sabe. 11:16.467 --> 11:21.430 Pero lo que yo quiero que me respondan es: ¿en qué años han ganado las copas? 11:21.514 --> 11:22.723 ¡Corre el tiempo! 11:22.807 --> 11:25.059 - [conductor] ¡Mm! - [música de apuro] 11:28.604 --> 11:29.563 [conductor] Tiempo. 11:30.564 --> 11:32.566 El tiempo… corre. 11:34.068 --> 11:35.236 Corre el tiempo. 11:38.280 --> 11:39.699 - [campanilla] - ¿Camilo? 11:39.782 --> 11:41.367 [música cesa] 11:41.450 --> 11:44.203 No, yo creo que se estaba haciendo el marica. 11:44.286 --> 11:46.789 - Yo creo que está enojado porque… - [siseos] 11:46.872 --> 11:49.709 - ¿Qué hubo? - [carraspea] ¿Qué hubo? 11:50.209 --> 11:51.669 - ¿Entonces? - [Gustavo] ¿Mm? 11:51.752 --> 11:53.129 - ¿Qué…? - ¿Y su papá? 11:53.212 --> 11:57.508 Se quedó, se fue a pedirle un autógrafo ahí a don Estelar. 11:58.300 --> 11:59.385 ¿Qué, cómo lo vieron? 11:59.468 --> 12:02.513 [música de suspenso emotiva] 12:02.596 --> 12:04.765 - Bien. - Bueno, bueno, bueno, muy chévere. 12:04.849 --> 12:06.225 [Rodrigo] Sí, sí, bien. 12:06.308 --> 12:07.852 Finalizamos de primeros. 12:07.935 --> 12:09.437 Claro, era el objetivo, ¿no? 12:09.520 --> 12:11.063 - [Martín] Sí, bueno. - Sí. 12:12.773 --> 12:13.858 Sí, sí. 12:14.358 --> 12:15.526 ¿Nos vamos? 12:15.609 --> 12:17.111 Sí. Acá no hay que hablar más. 12:22.032 --> 12:24.994 [música de suspenso emotiva continúa] 12:29.832 --> 12:33.127 ¿Qué era lo que estaban hablando ahorita a la salida del estudio? 12:34.378 --> 12:35.421 No me acuerdo. 12:35.504 --> 12:38.340 Supongo que algo sobre el programa, no sé, algo así. 12:38.841 --> 12:41.218 Entonces, ¿por qué se callaron apenas me vieron? 12:45.765 --> 12:46.766 [Eva suspira] 12:47.600 --> 12:48.434 ¿Qué? 12:48.517 --> 12:50.561 ¿Me dirá que no estaban hablando de mí? 12:51.854 --> 12:55.983 Ya, es que los chicos estaban preocupados porque lo vieron inseguro en el programa. 12:56.066 --> 12:58.527 [resopla] ¿No me lo podían decir de frente? 12:59.028 --> 13:01.614 No lo querían presionar para que eso no lo afectara 13:01.697 --> 13:02.781 y hablaron conmigo. 13:03.365 --> 13:04.575 Huevones. 13:05.075 --> 13:07.161 Bueno, Camilo, pero también entiéndalos. 13:07.244 --> 13:10.873 Porque si nosotros no ganamos esa plata, vamos a estar en problemas. 13:10.956 --> 13:12.458 No, me dan ganas de perder, 13:12.541 --> 13:14.752 para que deban responder por lo que hicieron. 13:16.879 --> 13:18.047 ¿Qué le está pasando? 13:19.298 --> 13:22.259 Estaba todo desconcentrado y ahora está como un fosforito. 13:22.343 --> 13:23.552 - ¿Por qué? - Pues sí. 13:23.636 --> 13:25.846 No me gusta que me vean la cara de marrano. 13:25.930 --> 13:29.517 Entonces ahora me toca arreglar la cagada de Castro y Salcedo. [rezonga] 13:29.600 --> 13:31.602 [música de guitarra melancólica] 13:41.695 --> 13:42.571 Oigan, huevones. 13:42.655 --> 13:46.033 [Camilo] No quise aceptar que mi molestia tenía que ver directamente 13:46.116 --> 13:49.620 con la manera en que Eva me había negado el día de la grabación 13:49.703 --> 13:52.873 y enfilé mis baterías en contra del resto de mis amigos. 13:52.957 --> 13:55.501 - ¿Ah? - Ya, tranquilo, tampoco es para tanto. 13:55.584 --> 13:56.669 No, sí es para tanto. 13:56.752 --> 13:59.213 Si tienen que decirme algo, díganmelo de frente. 13:59.296 --> 14:01.924 Además, ¿la princesita se va a salir de los chiros? 14:02.007 --> 14:04.510 - ¿Cómo que "además"? - [Martín] Pues sí, Granados. 14:04.593 --> 14:06.637 Si quiere de frente, ahí se la suelto. 14:06.720 --> 14:08.514 Ayer casi nos caga en el concurso. 14:08.597 --> 14:10.224 - ¿Qué? - No… 14:10.307 --> 14:12.268 - Sabe de qué depende. - [Camilo] ¿Cómo? 14:12.351 --> 14:14.061 Ustedes dos la cagan. 14:14.144 --> 14:15.980 A mí me toca responder por ustedes. 14:16.063 --> 14:19.316 - Y si no, se enojan, los huevones. - Se comprometió, huevoncito. 14:19.400 --> 14:23.028 - ¿O qué? ¿Va a salir faltón como siempre? - Faltón como siempre, huevón. 14:23.112 --> 14:25.030 - Ya, pero no. - [Camilo] ¿Faltoncito? 14:25.114 --> 14:26.782 [voces indistintas] 14:26.866 --> 14:29.118 - Hágale. Hijo de puta. - Venga. A ver, venga. 14:29.201 --> 14:30.452 [Martín] ¡Oh! 14:30.536 --> 14:33.914 - [música animada] - [vítores] 14:36.125 --> 14:37.084 Camilo, 14:37.167 --> 14:40.087 en el primer programa, usted nos comentaba que es escritor 14:40.170 --> 14:42.548 y que incluso publicó una novela, ¿no es cierto? 14:42.631 --> 14:43.882 Sí, sí, sí, señor. 14:43.966 --> 14:44.884 ¿Cómo se llama? 14:45.676 --> 14:46.927 La primera mujer. 14:47.011 --> 14:47.845 - ¡Uh! - ¡Uh! 14:47.928 --> 14:49.680 [Fernando] La primera mujer. 14:50.180 --> 14:52.016 Como Eva, la primera mujer. 14:52.933 --> 14:55.311 Cuéntenos un poco de qué se trata la historia. 14:58.272 --> 15:01.442 Bueno, no, yo, la verdad, preferiría que la gente vaya, 15:01.525 --> 15:04.904 lo compre y lo lea en vez de contarles de qué se trata. 15:04.987 --> 15:08.741 ¡Muy buena su respuesta! Lástima que no dé puntos. 15:08.824 --> 15:09.658 [risas] 15:09.742 --> 15:12.161 La siguiente pregunta sí da puntos. 15:12.244 --> 15:13.662 Mucha atención. 15:14.955 --> 15:17.416 La Guerra Civil de los Estados Unidos, 15:17.499 --> 15:20.920 que enfrentó al norte y al sur del país 15:21.003 --> 15:26.091 fue llamada la Guerra de Secesión y se prolongó por cuatro largos años. 15:26.592 --> 15:29.011 ¿En qué año terminó el enfrentamiento? 15:29.094 --> 15:30.429 ¡Corre el tiempo! 15:30.512 --> 15:32.556 - [música de apuro] - [campanilla] 15:32.640 --> 15:33.891 [sirena de botón] 15:34.850 --> 15:37.394 [titubea] Eso fue para la… 15:37.478 --> 15:40.439 la primavera de 1865. 15:41.231 --> 15:44.151 ¡Eso es… correcto! 15:44.234 --> 15:47.696 - ¡Muy bien! ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Eso, Granados! ¡Vamos! 15:47.780 --> 15:50.282 [música animada] 15:50.366 --> 15:52.952 [aplausos] 15:53.035 --> 15:54.495 - Muy bien. - [aplausos cesan] 15:54.578 --> 15:57.373 Y llegamos al momento de las definiciones. 15:57.873 --> 16:01.168 Camilo y Eva tienen en este momento 16:01.251 --> 16:03.879 un acumulado de 740 puntos, 16:03.963 --> 16:06.548 equivalentes a 500 000 pesos. 16:06.632 --> 16:09.885 Pueden parar aquí y llevarse ese dinero a la casa 16:09.968 --> 16:13.097 o pueden arriesgarse e ir por el premio mayor. 16:13.180 --> 16:14.348 ¿Qué deciden? 16:14.431 --> 16:17.226 ¿Qué dicen? ¿Paran aquí o se arriesgan? 16:17.309 --> 16:18.602 [música de tensión] 16:20.979 --> 16:22.356 Hágale, siga. 16:22.439 --> 16:24.149 No, pues nosotros nos arriesgamos. 16:24.233 --> 16:25.317 Muy bien. 16:25.401 --> 16:28.237 Me gusta la gente echada para adelante. Muy bien. 16:28.320 --> 16:30.990 Vamos a la pregunta definitiva. 16:32.241 --> 16:33.200 [Martín sisea] 16:35.494 --> 16:36.620 ¿Les puedo decir algo? 16:37.663 --> 16:39.123 Hoy es su día de suerte, 16:39.206 --> 16:43.043 porque esta es una pregunta de literatura, que es lo que estudiaron, ¿verdad? 16:43.127 --> 16:45.921 - Pues… - Muy bien. Escuchen. 16:46.547 --> 16:49.299 La poeta chilena Gabriela Mistral 16:49.383 --> 16:52.386 - es una de las más importantes figuras… - Gabriela Mistral. 16:52.469 --> 16:54.555 …de las letras latinoamericanas, 16:54.638 --> 16:58.267 tanto que fue ganadora del premio Nobel de Literatura. 16:59.184 --> 17:01.353 ¿En qué año ganó esa distinción? 17:01.437 --> 17:02.521 ¡Corre el tiempo! 17:02.604 --> 17:04.940 - [música de apuro] - [campanilla] 17:05.023 --> 17:06.567 [sirena de botón] 17:06.650 --> 17:08.110 1947. 17:09.945 --> 17:11.238 ¡Eso es… 17:11.321 --> 17:13.115 incorrecto, Eva! 17:13.198 --> 17:15.159 - [música tensa] - [exclamaciones] 17:15.242 --> 17:16.452 [campanilla] 17:16.535 --> 17:19.038 - Adelante, Marcos. - 1945. 17:19.621 --> 17:22.166 ¡Eso es correcto! 17:22.249 --> 17:23.417 ¡Sí! 17:23.500 --> 17:25.544 [vítores y silbidos] 17:27.796 --> 17:30.215 [música de teclado tensa] 17:38.599 --> 17:42.311 [Eva] Ay, muchachos, en serio, perdónenme. Es que no sé qué me pasó. 17:42.394 --> 17:45.606 Me confundí de fechas con otra cosa y no sé. No sé. 17:45.689 --> 17:47.733 Pero lo siento, en serio, lo siento. 17:47.816 --> 17:49.151 No se preocupe. 17:49.234 --> 17:53.030 Que, pues, perder es una posibilidad, ¿no? 17:53.113 --> 17:55.073 - Es parte de la vida. - Sí, pues sí. 17:55.157 --> 17:59.536 Pero yo sabía lo que nos estábamos jugando en este concurso y, aun así, les fallé. 17:59.620 --> 18:01.580 - Perdónenme. - [Gustavo] La perdonamos. 18:01.663 --> 18:04.333 - Me siento muy mal. - Fresca, al menos lo intentamos. 18:04.416 --> 18:06.376 Sí, aparte llegamos muy lejos. 18:06.460 --> 18:08.337 Bueno, sí, pero igual les fallé. 18:08.420 --> 18:10.255 A ver, eso es relativo, Eva. 18:10.756 --> 18:13.383 Por lo menos yo la pasé del putas estos últimos días. 18:13.467 --> 18:14.343 - Todos. - Sí. 18:14.426 --> 18:15.969 Fue una experiencia chévere. 18:16.053 --> 18:17.888 Gracias por ser tan lindos conmigo. 18:17.971 --> 18:19.515 - No, de verdad. - Venga. 18:19.598 --> 18:21.016 [música de teclado emotiva] 18:21.100 --> 18:23.560 - [Rodrigo] Reconciliación. - [Gustavo] Y derrota. 18:24.978 --> 18:26.563 [Eva] ¿Por qué está tan callado? 18:27.606 --> 18:28.690 Pensando. 18:29.441 --> 18:30.400 ¿En qué? 18:31.151 --> 18:34.071 En el numerito ese que se hizo ahí en el estudio. 18:34.571 --> 18:38.617 Es imposible que usted haya fallado en la respuesta de Gabriela Mistral. 18:40.744 --> 18:42.788 Usted se equivocó a propósito, ¿no? 18:42.871 --> 18:43.831 ¿Por qué? 18:47.167 --> 18:48.836 ¿Sabe qué es un chivo expiatorio? 18:51.171 --> 18:52.339 Según la Biblia, 18:52.422 --> 18:54.967 el ritual más importante del calendario hebreo 18:55.050 --> 18:56.510 era el "Día de Expiación". 18:57.010 --> 18:58.929 Ese día se sacrificó un cabro inocente 18:59.012 --> 19:01.265 para pedirle perdón a Dios por los pecados. 19:01.765 --> 19:02.891 Usted no cree en Dios. 19:02.975 --> 19:05.978 Lo que no me impide ver la Biblia como un texto histórico 19:06.061 --> 19:08.814 que, en algunas partes, contiene sabiduría. 19:08.897 --> 19:09.898 [ríe irónico] 19:11.275 --> 19:13.735 Entonces, usted se sacrificó por nosotros. 19:13.819 --> 19:17.489 Sí, no quería que siguieran peleando como lo hicieron hoy, y funcionó. 19:17.990 --> 19:21.535 Todos se concentraron en consolarme y se olvidaron de sus diferencias. 19:21.618 --> 19:22.870 Ya, pero perdimos. 19:23.495 --> 19:24.454 Bueno, pues… 19:24.538 --> 19:27.207 para que haya pecador, tiene que haber pecado. 19:27.291 --> 19:29.209 [música de tensión] 19:29.293 --> 19:33.255 Lo que pasa es que como con esa plata íbamos a pagar los recibos y no sé qué. 19:33.839 --> 19:37.467 Sí, pero lo más importante era que se reconciliara con el grupo. 19:37.551 --> 19:40.470 Y ya, pues lo del recibo del agua, pues, 19:40.554 --> 19:42.139 me encargo yo. 19:42.639 --> 19:44.808 De algo tiene que servir ser "hija de papi". 19:45.809 --> 19:49.354 Bueno, yo ya abrí mis cartas, ahora le toca a usted. 19:49.855 --> 19:51.982 ¿Por qué ha estado tan molesto estos días? 19:52.065 --> 19:53.066 ¿Yo? 19:53.567 --> 19:54.860 Sí, usted. 19:55.694 --> 19:58.238 ¿Qué es lo que le pasa? A ver, cuénteme. 19:58.322 --> 20:00.908 - Nada. - Sí, yo lo conozco a usted. 20:00.991 --> 20:02.492 A ver, ¿qué pasa? 20:02.993 --> 20:04.119 - No. - ¿Qué pasa? 20:04.203 --> 20:05.996 - Eso, ya. - Mire. 20:07.080 --> 20:08.332 - No. - ¿Qué? 20:08.415 --> 20:10.584 No, que, pues… 20:10.667 --> 20:13.086 cuando el presentador le preguntó que éramos, 20:13.170 --> 20:16.298 usted es que: "Amigos y compañeros de universidad". 20:17.174 --> 20:19.426 - Bueno, ¿y no somos eso? - No. 20:19.509 --> 20:21.553 No, somos mucho más que eso. 20:21.637 --> 20:24.306 Y entonces, ¿usted por qué no lo aclaró en el momento? 20:24.389 --> 20:26.808 [resopla] Pues porque… no. 20:26.892 --> 20:30.062 Yo quedé ahí todo paralizado, ¿qué iba a decir yo? 20:30.145 --> 20:32.940 Bueno, pero tampoco me dijo nada cuando salimos ese día. 20:33.023 --> 20:34.191 Claro, porque, ¿qué? 20:34.274 --> 20:36.735 ¿Iba a quedar como el que se la pasa rogando amor? 20:36.818 --> 20:41.240 Ah, entonces usted prefirió que las cosas llegaran hasta este punto para hablar. 20:41.990 --> 20:45.535 ¿Sabe lo que nos hubiéramos ahorrado de hablar las cosas en el momento? 20:45.619 --> 20:49.164 ¿Sabe todo lo que nos hubiéramos ahorrado si simplemente hubiera dicho: 20:49.248 --> 20:52.751 "Hola, buenas noches, Colombia. Sí, él es mi novio, lo amo"? 20:52.834 --> 20:54.086 ¡Camilo! 20:55.545 --> 20:56.964 Ay, lo que pasa es que… 20:58.256 --> 21:00.592 para mí ese tipo de cosas son muy íntimas 21:01.093 --> 21:04.304 y yo no quería que jodieran ahí con ese tema en el programa, 21:04.388 --> 21:07.391 además sabe cómo son los presentadores de televisión. 21:09.977 --> 21:10.811 Además… 21:11.895 --> 21:14.356 ahora que nos vamos a vivir a nuestro apartamento, 21:14.439 --> 21:16.650 sería bueno que habláramos las cosas a tiempo 21:16.733 --> 21:18.610 para que este tipo de cosas no pasen. 21:18.694 --> 21:21.071 [música de tensión] 21:21.154 --> 21:22.197 ¿Cómo así? 21:24.783 --> 21:27.202 Yo no le había dicho nada, pero… 21:28.787 --> 21:32.374 yo ya saqué todos los papeles para que vivamos juntos en el apartamento. 21:34.084 --> 21:35.752 - ¿De verdad? - Sí, de verdad. 21:36.253 --> 21:38.380 - ¿Me lo jura? - Sí, se lo juro. 21:38.463 --> 21:40.299 [Eva exclama] 21:40.382 --> 21:43.051 - ¿Vamos a vivir juntos? - Sí, en nuestro apartamento. 21:43.135 --> 21:45.053 ¿Solos? [ríe] ¿En nuestro apartamento? 21:45.137 --> 21:45.971 Sí. 21:46.054 --> 21:47.973 ♪ Cómo te amo… ♪ 21:50.225 --> 21:51.560 [Eva] ¡Ay! 21:52.060 --> 21:53.228 La amo mucho. 21:53.312 --> 21:55.230 - Mi Neruda. - Yo a usted también. 21:55.731 --> 21:57.149 - Mi Neruda. - [ríe] 21:58.817 --> 22:02.529 ♪ Tener entre los brazos ♪ 22:04.072 --> 22:06.742 ♪ tanta felicidad. ♪ 22:06.825 --> 22:09.745 [Camilo] Poco después, firmamos los papeles del apartamento 22:09.828 --> 22:11.496 donde nos iríamos a vivir con Eva 22:11.580 --> 22:15.208 y entonces les dimos la noticia a Pabón, Salcedo y Castro. 22:15.292 --> 22:16.543 [Gustavo] ¡Ah! 22:17.044 --> 22:18.837 - ¿O sea que se van? - Sí. 22:18.920 --> 22:23.341 Sí, necesitamos y queremos vivir solos, como Luisa y Arbeláez. 22:23.425 --> 22:24.509 [Gustavo] Mm. 22:25.010 --> 22:27.304 ¿Por qué no habían dicho nada? ¿Ah? 22:27.387 --> 22:29.556 Pues porque son un par de faltones, hermano. 22:29.639 --> 22:32.309 No, porque hasta ayer nos confirmaron el apartamento. 22:32.893 --> 22:34.686 ¿Hace cuánto sabían de esta cagada? 22:34.770 --> 22:36.730 - Pues, como… - No. 22:36.813 --> 22:38.398 - No sabíamos. - No sabíamos. 22:38.899 --> 22:40.984 Pues, ¿sabe qué? No nos digamos mentiras. 22:41.485 --> 22:43.612 Estamos aquí por idea de ustedes dos. 22:43.695 --> 22:48.325 Buscamos la casa para que cupiéramos y la pudiéramos pagar entre todos, ¿no? 22:48.825 --> 22:51.828 Primero se va Luisa, Arbeláez y ahora ustedes dos. 22:51.912 --> 22:54.539 - Ay, hermano. Creo que hay que entender. - ¿Cierto? 22:54.623 --> 22:56.666 Son una pareja y hay que respetar. 22:56.750 --> 22:59.211 Tienen todo el derecho a vivir juntos y solos, 22:59.294 --> 23:01.379 - Y que tengan su espacio solos. - Exacto. 23:01.463 --> 23:05.133 ¿Y nosotros dónde quedamos, hermano? ¿Es que somos unos apestados o qué? 23:05.217 --> 23:07.094 No, Álvaro, pues no, claro que no. 23:07.177 --> 23:09.471 Pero necesitamos un poco de intimidad. 23:09.554 --> 23:13.183 - Exacto, no tiene que ver con ustedes. - Claro que tiene que ver. 23:13.266 --> 23:14.518 ¿Cómo creen que los tres 23:14.601 --> 23:17.437 vamos a pagar los servicios y el arriendo de este rancho? 23:17.521 --> 23:18.563 Se puede arrendar. 23:18.647 --> 23:20.399 ¿Ahora le parece cómodo arrendar? 23:20.482 --> 23:23.193 No, a mí siempre, arrendar. Siempre, de toda la vida. 23:23.276 --> 23:26.029 Lo que pasó con Vandalia es un caso distinto, 23:26.113 --> 23:27.781 pero arrendar sí se puede. 23:27.864 --> 23:29.408 Eso es una cagada, hermanito. 23:29.491 --> 23:33.120 No solamente nos hacen perder el concurso, sino que nos dejan colgados. 23:33.203 --> 23:36.623 No, un momentico, hermano. Por los recibos, Eva lo va a pagar. 23:36.706 --> 23:37.541 Exacto. 23:37.624 --> 23:41.294 Además, podemos pagar el arriendo de nuestros cuartos mientras solucionan. 23:41.378 --> 23:42.838 [Álvaro] Ay, tan bonita. 23:42.921 --> 23:45.340 - Doña Santa, santa Eva, ¿no? - Sí, menos mal. 23:45.424 --> 23:48.260 Arreglando siempre todo con el billetico del papito, ¿no? 23:48.343 --> 23:49.719 - Qué fastidio. - Qué bella. 23:49.803 --> 23:51.638 [chista] Pero ¿saben una cosa? 23:52.139 --> 23:54.266 Lárguense, huevones. Lárguense. 23:54.766 --> 23:58.311 Que para amigos como ustedes, es mejor estar solo que mal acompañados. 23:59.479 --> 24:01.773 - Lámpara. - Fariseos. 24:02.274 --> 24:03.608 [Camilo] Estos huevones. 24:04.109 --> 24:06.695 - Todo es un problema. - Felicitaciones. 24:06.778 --> 24:10.115 [Camilo] Esta vez no veía posibilidad de otro chivo expiatorio 24:10.198 --> 24:12.701 y nuestra salida del 364 24:12.784 --> 24:16.204 se estaba produciendo por la puerta de atrás. 24:16.288 --> 24:18.290 [música de suspenso emotiva] 24:28.508 --> 24:32.762 Con la misma seguridad con que ofreció seguir pagando arriendo en el 364, 24:32.846 --> 24:35.640 Eva me ganó el pulso y el apartamento escogido 24:35.724 --> 24:39.811 para nuestra vida juntos fue el que a ella le había gustado 24:39.895 --> 24:43.106 y en donde iba a poder tener su habitación propia. 24:43.190 --> 24:44.608 - [Luisa] Ash. - [Camilo ríe] 24:44.691 --> 24:45.901 ¿Compota? 24:45.984 --> 24:49.321 Vamos por compota, ¡mi amor! 24:49.404 --> 24:52.073 ¿Ustedes qué? ¿Sí tienen para pagar el arriendo? 24:52.574 --> 24:55.660 Porque el apartamento está bacanísimo, pero si esto es Caribe. 24:55.744 --> 24:58.371 Sí, hermano, pero con Eva el problema nunca es plata. 24:58.455 --> 25:02.876 Como sigue recibiendo un sueldo de hijo, lo habló con el papá. A ver. 25:02.959 --> 25:05.837 [sisea] ¡Um! 25:05.921 --> 25:06.963 ¿Y usted qué? 25:07.047 --> 25:10.675 - ¿Cómo se siente con eso? - No sé, hermano. [niega] Suéltala. 25:10.759 --> 25:12.093 No, mentira, sí sé. 25:12.594 --> 25:16.723 No negaré que a veces se siente como tenaz parecer mantenido, pero… a ver, mi amor. 25:17.641 --> 25:21.520 También Eva tiene un estilo de vida que yo no le puedo dar 25:21.603 --> 25:24.147 y no me puedo poner a jugar con candela. 25:24.231 --> 25:25.690 Sabe que, como dicen por ahí: 25:25.774 --> 25:28.944 "La necesidad entra por la puerta. El amor sale por la ventana". 25:29.027 --> 25:31.238 Tenga cuidado con eso y no se meta en gastos 25:31.321 --> 25:32.697 que luego no pueda cumplir. 25:32.781 --> 25:34.241 Sí, todo bien. 25:34.324 --> 25:35.992 Todo bien, que tengo eso claro. 25:36.076 --> 25:37.035 ¿Otra, mi amor? 25:37.535 --> 25:38.828 ¿Usted qué? ¿Cómo van? 25:39.913 --> 25:41.248 Estamos grandes, ¿no? 25:42.624 --> 25:44.584 - A ver. - Pues bien, hermano, bien. 25:45.085 --> 25:47.212 Aunque a veces me siento un poco incómodo. 25:47.295 --> 25:50.590 Con Luisa teniendo que asumir el grueso económico de la casa, es… 25:50.674 --> 25:51.508 complicado. 25:51.591 --> 25:52.425 Sí. 25:53.176 --> 25:55.262 Pero como de la música no se puede vivir, 25:55.345 --> 25:57.472 también pensé en meterle a la cocina. 25:57.556 --> 25:59.599 - ¿En el club? - Sí, en el club. 25:59.683 --> 26:01.893 De hecho, imagínese que uno de los socios 26:01.977 --> 26:04.854 me contrató para que haga la comida del evento de la hija. 26:04.938 --> 26:06.523 - Buenísimo, ¿no? - Sí. 26:06.606 --> 26:07.440 Muy bien. 26:07.524 --> 26:10.360 Me dice que si todo sale bien, hasta me puede recomendar. 26:10.443 --> 26:12.612 Bueno, qué bueno, hermano, felicitaciones. 26:12.696 --> 26:13.613 - Gracias. - A ver. 26:13.697 --> 26:15.865 Estoy buscando gente para el camello. 26:15.949 --> 26:18.118 Si quiere, se apunta, me faltan meseros. 26:18.201 --> 26:19.828 - ¿Qué? - Necesita un extra. 26:19.911 --> 26:23.456 ¿De mesero? Tengo problemas de equilibrio, hermano, ahí la cago. 26:24.374 --> 26:27.419 A ver. Aunque le tengo la perfecta para ese camello. 26:27.502 --> 26:28.628 Y me hace un favor. 26:28.712 --> 26:30.547 - ¿Quién? - Janet. 26:30.630 --> 26:32.215 - ¿Su hermana? - Sí. A ver. 26:32.299 --> 26:33.300 [llaman a la puerta] 26:33.383 --> 26:34.509 Espere, téngala ahí. 26:34.592 --> 26:35.719 - Yo voy. - Quédese. 26:35.802 --> 26:37.178 [Camilo gime del esfuerzo] 26:37.262 --> 26:38.263 Yo abro. 26:38.346 --> 26:40.307 - No, yo abro, tranquilo. - Ay, yo abro. 26:40.390 --> 26:42.767 No, yo abro. No me haga cosquillas. [ríe] 26:43.351 --> 26:44.853 - ¿Qué hubo? - ¿Qué hubo? 26:45.353 --> 26:47.105 - ¿Qué hubo? - ¿Qué hubo? 26:47.188 --> 26:48.231 Aquí llegó. 26:48.315 --> 26:50.400 Sí, estamos desempacando, pero sigan. 26:50.483 --> 26:53.820 No, es que aquí los muchachos vienen a pedir una disculpa. 26:53.903 --> 26:56.239 Ah, bueno, bienvenidos. 26:56.323 --> 26:58.783 - Hágale. Permiso. - Sigan. 26:59.284 --> 27:01.536 ¿Y? Miren lo que les traje. 27:01.620 --> 27:02.495 ¡Ah! 27:02.579 --> 27:04.831 - Se llama Carla. - [Eva ríe] 27:04.914 --> 27:06.082 Carla. 27:06.166 --> 27:08.209 - Ponla cerca de una ventana. - Gracias. 27:08.293 --> 27:10.128 Que no le dé el sol. Felicitaciones. 27:11.046 --> 27:12.464 - ¡Felicitaciones! - Gracias. 27:12.964 --> 27:14.382 Siga. Vea a la niña. 27:14.466 --> 27:16.676 Oiga, quería regalarle mi colección personal. 27:16.760 --> 27:18.803 - Para que la cuiden. - ¿En serio? 27:18.887 --> 27:20.347 - Sí. - ¿Y usted? 27:20.430 --> 27:21.973 Después mando a que la graben. 27:22.057 --> 27:24.225 - Tenga. - Martín, gracias. 27:24.309 --> 27:25.894 - Tenga. - [Eva] ¡Ay! 27:25.977 --> 27:28.730 - Para que me recuerden. - [Camilo] Bobo. [ríe] 27:28.813 --> 27:30.649 Yo también les traje un regalito. 27:30.732 --> 27:32.650 - [Eva] ¿Ah, sí? - [Álvaro] Sí. Espere. 27:32.734 --> 27:35.320 Cuántos regalos. Tan lindo. 27:36.404 --> 27:37.906 [Álvaro gruñe de esfuerzo] 27:39.157 --> 27:40.241 Perdón, perdón. 27:40.325 --> 27:41.951 Ah, el escritorio. 27:42.035 --> 27:43.787 - [Álvaro] ¿Se acuerda? - Sí. 27:45.080 --> 27:45.997 Bueno. 27:46.790 --> 27:49.834 Mire, se lo traje de vuelta. Sé que a usted le gustaba mucho. 27:49.918 --> 27:51.378 - Sí. - Gracias. 27:51.461 --> 27:53.755 - ¿Y en qué les ayudamos? - [Camilo] Siga ahí. 27:53.838 --> 27:55.965 - Le ayudo con esto. - [Camilo] Yo acomodo. 27:56.049 --> 27:58.677 ¿Qué hubo? ¿Sabe cuál es su problema, Granados? 27:58.760 --> 27:59.803 ¿Cuál? 27:59.886 --> 28:02.639 Que usted piensa mucho, hermano. 28:02.722 --> 28:05.183 Ah, pues. No sabía que eso era un problema. 28:05.266 --> 28:06.893 Venga, pásame para acá. Yo lavo. 28:06.976 --> 28:09.771 Tanto, tanto que parece un personaje de Strindberg. 28:10.980 --> 28:12.273 ¿De qué? ¿Qué es eso? 28:12.357 --> 28:15.568 Es un dramaturgo sueco del siglo XIX que hacía un teatro 28:15.652 --> 28:18.488 - que él llamaba "lucha de cerebros". - Mm. 28:18.571 --> 28:20.698 Donde había personajes que eran como usted, 28:20.782 --> 28:24.994 que pensaban y repensaban, y repensaban todo en la vida. 28:25.495 --> 28:27.205 Bueno, sí, es igualito, ¿para qué? 28:27.288 --> 28:29.916 Y, de hecho, tiene una obra 28:29.999 --> 28:31.876 llamada Señorita Julia. 28:31.960 --> 28:34.879 Me acuerdo de usted y Eva porque es una historia de amor, 28:34.963 --> 28:39.175 pasión, dolor entre una mujer rica y un hombre pobre. 28:40.093 --> 28:41.344 - Vea, pues. - Mjm. 28:41.428 --> 28:43.805 - Cualquier parecido con la realidad… - [ríe] 28:44.305 --> 28:45.515 ¿Y usted tiene la obra? 28:45.598 --> 28:47.809 Sí, pero ni por el putas se la voy a prestar. 28:47.892 --> 28:49.018 ¿Por qué? 28:49.102 --> 28:50.353 No, mírese. 28:50.437 --> 28:53.356 Se pega un tiro y yo con el cargo de conciencia. No. [ríe] 28:54.524 --> 28:55.984 El mensaje es claro, hermano. 28:56.067 --> 28:58.570 Piense menos, disfrute más. 28:59.070 --> 29:00.280 Y agradezca. 29:00.780 --> 29:02.657 Mire la casa en la que está viviendo, 29:03.491 --> 29:06.161 y con la mujer de sus sueños. ¿Ah? 29:06.244 --> 29:08.371 - Sí. - ¿Qué más le puede pedir a la vida? 29:09.664 --> 29:10.498 [Camilo] Mm. 29:12.459 --> 29:14.294 - Lo quiero mucho. - Yo también. 29:15.795 --> 29:17.964 - ¿La señorita Julia? - Mjm. 29:18.047 --> 29:20.884 [música de tensión etérea] 29:20.967 --> 29:22.135 Parece mentira, ¿no? 29:24.012 --> 29:26.806 Que ya estamos viviendo en nuestro propio apartamento. 29:27.515 --> 29:28.641 [Eva ríe] 29:30.435 --> 29:31.770 Gracias. 29:31.853 --> 29:32.896 ¿Por qué? 29:33.938 --> 29:35.273 Por muchas cosas. 29:37.358 --> 29:39.402 Por tenerme paciencia. 29:40.570 --> 29:42.947 Por haber cedido para que yo escogiera el lugar. 29:46.034 --> 29:48.244 Pero, sobre todo, por hacerme feliz. 29:54.876 --> 29:56.544 [Eva ríe] 29:57.629 --> 29:59.214 [José] Camilo, usted fue criado 29:59.297 --> 30:01.674 en una familia católica, apostólica y romana. 30:01.758 --> 30:05.386 Usted sabe que convivir con una mujer sin la bendición de Dios es pecado. 30:05.470 --> 30:06.346 [Camilo] Ya, sí. 30:06.846 --> 30:09.140 - ¿O es que dejó de creer en Dios? - ¡No! 30:09.224 --> 30:10.809 - ¿Cómo se le ocurre? - Mjm. 30:10.892 --> 30:13.937 Entonces, ¿esto es idea de esa niñita, de Eva? 30:14.979 --> 30:18.983 Pues no, lo que pasa es que ella no es católica. 30:19.067 --> 30:21.528 Ella no cree en… 30:22.195 --> 30:23.947 - ¿Mm? - Que… 30:24.030 --> 30:26.032 - No, que no cree en… - [sisea] 30:27.617 --> 30:29.619 [José] Bueno, ¿y si yo hablo con ella? 30:29.702 --> 30:32.497 [Camilo] No. No, yo no creo que vaya a servir de mucho. 30:32.580 --> 30:35.333 [José] El Padre Angarita. Tiene el don de la palabra. 30:35.416 --> 30:36.793 - Él la convence. - No, pa. 30:36.876 --> 30:38.711 Ya es una decisión tomada. Ya está. 30:38.795 --> 30:41.005 Bueno, mal comienzo, Camilo. Mal comienzo. 30:41.589 --> 30:42.507 [resopla] 30:42.590 --> 30:44.717 Deja que esa niña tome decisiones por usted 30:44.801 --> 30:46.302 y lo ponga a renegar de su fe. 30:49.305 --> 30:52.725 Mejor no digo nada porque le entra por un oído y le sale por el otro. 30:54.477 --> 30:57.105 Solo me queda rezar, rezar por su alma porque… 30:59.649 --> 31:01.401 va directico al infierno, Camilo. 31:02.569 --> 31:04.988 Dios Padre todopoderoso, te lo pido por favor… 31:05.071 --> 31:07.615 - ¿Algo más? - Pues sí. Para lo que lo llamé. 31:07.699 --> 31:11.411 Le quería contar que le conseguí trabajo a Janet. 31:13.538 --> 31:14.372 Amén. 31:14.455 --> 31:15.373 Amén. 31:17.208 --> 31:18.251 ¡Señora Ana! 31:20.295 --> 31:21.129 ¡Ay! 31:21.963 --> 31:25.008 - [música de suspenso] - [José] Ay. 31:27.093 --> 31:28.678 Madre, ¿qué está haciendo aquí? 31:31.848 --> 31:33.182 De todas maneras, 31:33.683 --> 31:36.060 yo ya había notado que Lucero estaba rara. 31:36.144 --> 31:37.312 No era la misma. 31:39.063 --> 31:41.691 Hace como dos semanas empacó sus cosas y… 31:41.774 --> 31:43.526 se fue de la casa de Rosa Elvira. 31:44.736 --> 31:46.487 Mm. ¿Y se fue para dónde? 31:48.948 --> 31:50.992 Detrás de una gringuita de 25 años. 31:52.493 --> 31:53.494 [José] Dios mío. 31:54.871 --> 31:56.748 Pero es que eso no fue lo peor, mijo. 31:56.831 --> 31:59.000 - ¿Ah, no? - No. Ayer… 31:59.834 --> 32:02.962 su hermana me pidió que me fuera de la casa porque, según ella, 32:03.838 --> 32:06.466 mi presencia estaba afectando su matrimonio. 32:08.009 --> 32:08.927 [José exclama] 32:09.010 --> 32:12.180 Está pintada Rosa Elvira. Siempre fue una mujer muy egoísta. 32:12.263 --> 32:13.723 Pero es que no puede ser. 32:13.806 --> 32:17.185 Yo, que dejé todo aquí por irme a ayudarla con la bebé, 32:17.268 --> 32:20.355 que no he hecho otra cosa más que vivir en función de ella. 32:20.438 --> 32:23.107 Y ahora viene y me sale con que, por culpa mía, 32:23.191 --> 32:25.109 está teniendo problemas con el marido. 32:25.193 --> 32:27.820 - No, yo es que no lo puedo ni creer. - No, ni yo. 32:27.904 --> 32:28.738 Nadie. 32:29.447 --> 32:31.324 Tranquila, la entiendo perfectamente. 32:32.075 --> 32:34.494 Y yo no me iba a dejar humillar de esa manera. 32:34.577 --> 32:36.746 Así que no lo pensé dos veces. 32:37.330 --> 32:40.291 Empaqué mis cuatro chiros, tomé el avión y… 32:42.669 --> 32:44.253 No sabía dónde ir porque, 32:44.337 --> 32:46.506 como por bruta vendí mi casa antes de irme… 32:47.590 --> 32:51.260 Lo único que se me ocurrió fue venir para acá. 32:52.345 --> 32:53.846 Hizo bien, madre. 32:53.930 --> 32:54.764 Esta es su casa. 32:55.556 --> 32:56.724 Por supuesto que sí. 32:57.225 --> 33:00.061 Y aquí se puede quedar el tiempo que usted necesite. 33:00.144 --> 33:02.397 Está el cuarto de Camilo, que está desocupado. 33:02.897 --> 33:04.649 Que tenemos que hablar de él, ¿oye? 33:05.358 --> 33:08.277 Pero bueno, ya está aquí, que es lo importante. Bienvenida. 33:08.361 --> 33:10.071 [música de tensión] 33:17.328 --> 33:20.748 [Camilo] La conversación que había tenido con Pabón en el apartamento 33:20.832 --> 33:24.168 me había dejado inquieto, por decirlo de alguna manera. 33:24.252 --> 33:26.421 Sobre todo aquello de que por nada del mundo 33:26.504 --> 33:28.423 me iba a prestar la obra de Strindberg 33:28.506 --> 33:31.592 para que no terminara pegándome un tiro, y adivinen qué. 33:31.676 --> 33:33.636 Pues sí, después de hablar con mi papá, 33:33.720 --> 33:35.972 fui directo a la biblioteca de la universidad 33:36.055 --> 33:38.766 y saqué una copia de La señorita Julia, 33:38.850 --> 33:42.645 y entendí el porqué de la negativa de mi amigo a que yo la leyera. 33:43.146 --> 33:45.148 [música de piano dramática] 33:52.739 --> 33:54.490 [jadea] 33:57.618 --> 33:59.620 Usted se convirtió para mí en el símbolo 33:59.704 --> 34:02.999 de la imposibilidad de salir de la clase en la que había nacido. 34:03.791 --> 34:06.461 La obra era un brillante ensayo sobre la imposibilidad 34:06.544 --> 34:09.714 que tenía una pareja de superar sus diferencias de clase social, 34:09.797 --> 34:11.299 y contrario a las telenovelas, 34:11.382 --> 34:14.302 que en esa época eran y siguen siendo tan populares, 34:14.385 --> 34:16.888 el final no era feliz, sino trágico. 34:16.971 --> 34:19.807 Terminada, me fustigué por no haberle hecho caso a Pabón 34:19.891 --> 34:24.103 y haber alimentado con Strindberg mis nuevos motivos de preocupación. 34:24.937 --> 34:27.648 Esa es otra forma de decir lo mismo, chino. 34:28.149 --> 34:30.151 [música dramática] 34:34.906 --> 34:37.492 En medio de mis preocupaciones y de los problemas 34:37.575 --> 34:39.702 con la repentina llegada de la abuela Lucy, 34:39.786 --> 34:43.623 el día del almuerzo con el que Arbeláez se estrenaba como empresario llegó 34:43.706 --> 34:46.125 y todo estaba listo y ensayado. 34:46.209 --> 34:49.295 Janet se había integrado al equipo y había estado preparándose 34:49.378 --> 34:52.256 para no defraudar en su primer empleo. 34:52.340 --> 34:54.092 Bueno, le presento acá al equipo. 34:54.175 --> 34:56.052 Germán se va a encargar de la música. 34:56.135 --> 34:57.011 ¿Cómo está? 34:57.094 --> 34:59.764 Arturo, de la coctelería, de las bebidas. 34:59.847 --> 35:01.724 Tenemos a Argimiro, Cristian, 35:01.808 --> 35:04.811 Marlon y Janet, que van a atender a nuestros invitados. 35:04.894 --> 35:05.895 Mm. 35:08.689 --> 35:11.025 ¿Será que podemos hablar un segundo en privado? 35:11.109 --> 35:12.443 - Sí, claro. - Gracias. 35:12.527 --> 35:15.446 Bueno, vayan organizando todo y vuelvo con ustedes. ¿Listo? 35:15.947 --> 35:17.365 Bien, cuénteme. 35:19.075 --> 35:23.371 - Siga, ma, siga. Bienvenida. Qué pena. - El apartamento está precioso, Camilo. 35:23.454 --> 35:24.580 Sí. 35:24.664 --> 35:26.374 El desorden, qué pena. 35:26.457 --> 35:30.002 Es que no hemos tenido tiempo ni para desempacar ni nada. 35:30.628 --> 35:32.839 Bueno, Eva también es muy desordenada, 35:32.922 --> 35:35.925 pero estamos trabajando en eso. Vea más bien la sala, ¿ah? 35:36.425 --> 35:37.677 - Linda, ¿no? - [exclama] 35:40.763 --> 35:43.141 - Pero es que es enorme, Camilo. - Sí. 35:43.224 --> 35:45.143 - Sí, linda. - Y el sector, lo máximo. 35:45.226 --> 35:47.854 Sí, ahí lo tiene a la orden para lo que le necesite. 35:47.937 --> 35:50.231 Lástima que Eva no esté, pero fue con el papá. 35:50.314 --> 35:51.190 Ah, ¿sí? 35:51.274 --> 35:53.317 Sí, le digo que le contara al menos, 35:53.401 --> 35:54.902 ahora que vivimos juntos, ¿no? 35:54.986 --> 35:57.071 - Claro, necesario. - Vea, siéntese. 35:57.154 --> 35:58.698 No, no, muy bonito. 35:58.781 --> 36:01.117 - Gracias. - Muy bonito y muy buen gusto, hijo. 36:01.200 --> 36:02.160 Gracias, ma. 36:03.077 --> 36:04.203 Las botas. 36:04.287 --> 36:05.913 - Ay, Camilo. - [Camilo gruñe] 36:06.914 --> 36:10.209 Yo no quisiera opinar, pero un arriendo acá en este lugar 36:10.293 --> 36:12.044 debe ser costosísimo, ¿no? 36:12.545 --> 36:14.380 Sí, pues más o menos. 36:15.089 --> 36:18.301 Igual Eva se encarga de pagar el arriendo y la administración, 36:18.384 --> 36:20.303 y yo pago el resto de cosas. 36:20.386 --> 36:21.512 ¿Eva? 36:22.722 --> 36:23.764 ¿O el papá? 36:24.265 --> 36:29.187 Sí, el papá, pero igual estoy trabajando para que no sea así por mucho tiempo. 36:30.479 --> 36:33.191 Mm. Muy lindo. Felicitaciones. 36:33.274 --> 36:34.400 Gracias, ma. 36:34.483 --> 36:36.360 ¿Y qué? ¿Don José cómo está? 36:36.444 --> 36:38.529 Ay, no sé, pegado al techo, 36:38.613 --> 36:40.781 porque se vino a vivir con Eva sin casarse. 36:40.865 --> 36:42.533 - Usted sabe cómo es. - Ya. 36:43.034 --> 36:43.993 Después se le pasa. 36:44.076 --> 36:46.162 Sí, esperamos que así sea. ¿Y la abuela? 36:46.245 --> 36:48.247 [música de suspenso] 36:50.499 --> 36:52.877 [Rodrigo] No entiendo cuál es el problema, don Orlando. 36:52.960 --> 36:55.546 El problema es la chiquita esta que trajo de mesera. 36:55.630 --> 36:56.464 ¿Janet? 36:56.964 --> 37:00.051 Sí, la… [titubea] la diferente, la rarita. 37:02.094 --> 37:04.639 - Se llama Janet. - Bueno, Janet, lo que sea. 37:04.722 --> 37:07.892 Le prometo que Janet hará su trabajo como cualquier otro mesero. 37:07.975 --> 37:11.562 Es una muchacha competente e inteligente. No habrá ningún inconveniente. 37:12.063 --> 37:15.274 No quiero que se mezcle con los invitados, no quiero que la vean. 37:16.359 --> 37:17.652 Complicado siendo mesera. 37:18.236 --> 37:19.612 Pues no sé, invéntese algo. 37:19.695 --> 37:22.740 Métanla a la cocina, pero que no la vean. 37:24.075 --> 37:26.911 Señor, no la puedo meter a la cocina porque es mesera. 37:26.994 --> 37:28.037 Yo le estoy pagando. 37:28.746 --> 37:30.706 Y le estoy pagando bastante bien. 37:31.207 --> 37:35.002 Creo que tengo el derecho a exigir el servicio que me dé la gana, ¿o no? 37:35.086 --> 37:37.004 No la saque con la gente. 37:37.088 --> 37:38.464 [música de tensión] 37:38.547 --> 37:41.259 No, señor, no me deja botado este evento. ¿Qué le pasa? 37:41.342 --> 37:44.470 - ¿Cómo le parece que sí? - No, los invitados están por llegar. 37:44.553 --> 37:46.931 Agradezca que no le meto la mano. Eso se merece. 37:47.014 --> 37:50.685 Usted me deja botado este compromiso y le juro que lo hago botar del club. 37:50.768 --> 37:53.187 Y no solo eso, no vuelve a trabajar en su vida, 37:53.270 --> 37:55.064 ni de cocinero ni de músico. 37:55.147 --> 37:57.316 Créame que yo sé cómo hacer eso, ¿oyó? 37:57.400 --> 37:59.402 - Recojan todo, nos vamos. - ¡No, señor! 37:59.485 --> 38:01.654 Haga lo que se le dé la gana, viejo huevón. 38:02.154 --> 38:05.783 A usted mismo le toca ponerse el delantal y atender a sus invitados, ¿ah? 38:05.866 --> 38:07.285 Y como soy un caballero, 38:07.368 --> 38:09.245 le dejo las mesas, manteles y flores. 38:09.328 --> 38:10.329 No. 38:11.080 --> 38:12.373 Usted no se va. 38:15.960 --> 38:17.378 Este hijo de puta. 38:19.297 --> 38:20.798 [motor arranca] 38:22.925 --> 38:26.137 - ¿La abuela se está portando mal o qué? - Mm. Mm. 38:26.887 --> 38:27.763 No es eso. 38:28.681 --> 38:31.100 Pero llora todo el día. 38:31.183 --> 38:32.310 No quiere comer. 38:32.810 --> 38:35.604 Quiere que recemos el rosario mañana, tarde y noche. 38:35.688 --> 38:37.315 - Eso sí está muy aburrido. - Sí. 38:37.398 --> 38:39.608 Y su papá y yo ya teníamos nuestros horarios, 38:39.692 --> 38:41.235 nuestra dinámica en la casa, 38:41.319 --> 38:44.488 para los quehaceres, para que yo tuviera tiempo de estudiar. 38:44.572 --> 38:46.240 Es como si nos hubieran invadido. 38:46.324 --> 38:48.743 - Claro. - Todo gira alrededor de ella. 38:49.785 --> 38:51.662 ¿Y si me la traigo para acá? 38:52.580 --> 38:53.873 ¿Usted está loco, Camilo? 38:54.373 --> 38:55.583 Se le daña su relación. 38:56.375 --> 38:58.878 Si es duro para mí, que viví toda la vida con José, 38:58.961 --> 39:01.547 imagínese usted, que está empezando a vivir con Eva. 39:02.673 --> 39:05.634 Las parejas necesitan su privacidad también, 39:05.718 --> 39:08.804 sus momentos a solas, y lo peor no es eso, lo… lo… 39:09.680 --> 39:10.639 No, pensé que era… 39:10.723 --> 39:13.434 Lo peor es que se la pasa pegada a ese teléfono. 39:13.517 --> 39:15.978 Llama y llama a la hija a los Estados Unidos. 39:16.062 --> 39:19.065 A reclamarle. No quiero imaginar en cuánto llegará el recibo. 39:19.148 --> 39:20.608 ¿Y mi papá no dice nada? 39:20.691 --> 39:23.569 No sé, está feliz con ella y no sabe dónde ponerla. 39:24.153 --> 39:27.239 Llega de trabajar y es pendiente de ella. Casi ni hablamos. 39:28.032 --> 39:29.867 ¿Y no ha intentado hablar con él? 39:30.451 --> 39:31.452 Más o menos. 39:31.952 --> 39:34.580 Tampoco quiero quedar como la mala del paseo, Camilo. 39:34.663 --> 39:35.831 Me da pesar con Lucy. 39:35.915 --> 39:39.794 Acaba de llegar con esa experiencia tan terrible que tuvo que vivir en EE. UU. 39:39.877 --> 39:41.670 Y ni siquiera tiene dónde vivir. 39:41.754 --> 39:45.424 Y la cosa es que también, cuando mi papá se fue de la casa, ella lo recibió. 39:45.508 --> 39:48.677 Exactamente. ¿Con qué corazón le pediré que le diga que se vaya? 39:48.761 --> 39:50.012 - ¿Y a dónde? - Mm. 39:50.513 --> 39:52.306 Odio no tener plata, ¿no? 39:52.390 --> 39:54.266 Pues digo, porque si la tuviéramos, 39:54.350 --> 39:57.728 le podríamos pagar un hotel, buscar una casa en arriendo o algo. 39:57.812 --> 40:01.607 Mm, precisamente ese es el problema de la necesidad compartida. 40:02.108 --> 40:03.984 La peor base para vivir en pareja. 40:04.068 --> 40:06.070 [música melancólica] 40:10.157 --> 40:12.993 Rodrigo se puso muy bravo y… 40:13.077 --> 40:14.495 y nos dijo que nos fuéramos. 40:14.578 --> 40:17.164 ¿Y dejaron el trabajo tirado entonces? Mm. 40:17.665 --> 40:19.291 Eso no se hace, Janet. 40:19.375 --> 40:22.962 Además, muy extraño de Arbeláez, que siempre ha sido un hombre muy serio. 40:23.712 --> 40:25.714 ¿Tú nos estás contando todo lo que pasó? 40:25.798 --> 40:27.883 ¿No se te estará olvidando algún detalle? 40:27.967 --> 40:29.844 Sí, ma, y pues… 40:30.344 --> 40:32.888 vengo un poquito cansada y pues… 40:34.849 --> 40:36.392 prefiero irme a mi cuarto. 40:45.276 --> 40:46.277 Muy raro. 40:47.278 --> 40:49.280 [música emotiva] 41:08.716 --> 41:10.801 [Rodrigo] Lo siento, no me pude controlar. 41:10.885 --> 41:14.096 Incluso tuve que pedirle al gamín que llevo dentro que se calmara 41:14.180 --> 41:15.723 y que no le partiera la cara. 41:15.806 --> 41:18.851 No se tiene que disculpar. Hizo lo que tenía que hacer. 41:18.934 --> 41:21.520 Ahora me voy a quedar sin trabajo en el club. 41:26.108 --> 41:26.942 Vea… 41:28.194 --> 41:29.945 Un trabajo se reemplaza. 41:30.654 --> 41:32.114 Pero la dignidad, 41:32.198 --> 41:34.241 los principios y la decencia no. 41:35.534 --> 41:38.996 Estoy muy muy orgullosa de lo que hizo hoy. 41:40.581 --> 41:42.791 Hasta lo quiero un poquito más que ayer. 41:43.292 --> 41:45.252 Y eso que yo a usted lo adoro, ¿mm? 41:46.253 --> 41:49.173 Algún día me gustaría saber qué hice bien en esta vida 41:49.256 --> 41:50.591 para merecerla a usted. 41:50.674 --> 41:51.675 Mm. 41:51.759 --> 41:54.011 Es capaz de convertir un momento tan malo 41:54.094 --> 41:55.346 en motivo de celebración. 41:55.429 --> 41:56.597 [música emotiva] 41:56.680 --> 41:58.057 A ver, ¿qué hizo? 41:58.974 --> 42:00.392 Tal vez… 42:01.227 --> 42:03.062 amarme sin condiciones. 42:03.562 --> 42:05.689 Como nos gusta a las mujeres que nos amen. 42:15.157 --> 42:17.243 [teléfono] 42:17.326 --> 42:18.160 No. 42:18.244 --> 42:19.870 No, no tiene que contestar. No. 42:19.954 --> 42:23.290 Sí tengo, amor. ¿No ve que tengo que mirar si trabajo esta noche? 42:23.791 --> 42:24.667 ¿Aló? 42:25.709 --> 42:27.336 Don José, ¿cómo le va? 42:29.255 --> 42:31.048 Sí, sí, señor, acá está. 42:32.424 --> 42:33.884 Bueno, ya se lo paso. 42:34.385 --> 42:37.304 Don José, que quiere hablar con usted. [ríe] 42:37.388 --> 42:40.015 No, Rosa Elvira, escúcheme usted a mí. 42:41.350 --> 42:43.560 Pero si es que no me ha dejado hablar. 42:45.271 --> 42:47.231 No, señora, eso no es cierto. 42:47.314 --> 42:50.776 Y lo que más me duele es que le crea más a su marido que a mí, 42:50.859 --> 42:51.944 que soy su mamá. 42:52.027 --> 42:54.238 - [tono de desconexión] - Rosa Elvira. 42:54.321 --> 42:56.031 ¿Rosa Elvira? [resopla] 42:56.532 --> 42:57.825 Buenas, doña Lucy. 42:57.908 --> 42:59.743 Ah, ¿qué tal, Ana? ¿Cómo le va? 42:59.827 --> 43:02.538 Bien, aquí con ganas de conversar con usted. 43:02.621 --> 43:05.082 ¿Puede ser más tarde? Tengo que hacer una llamada. 43:05.165 --> 43:08.669 No, precisamente es de eso, es de esas llamadas a larga distancia. 43:08.752 --> 43:10.921 [música de tensión] 43:11.005 --> 43:12.298 ¿Qué pasa con eso? 43:32.109 --> 43:33.652 - ¡Hola! - ¿Qué hubo? 43:33.736 --> 43:36.155 ¿Qué hubo? Pensé que se iba a demorar menos. 43:36.655 --> 43:37.865 ¿Cómo le fue? 43:38.365 --> 43:39.199 Mal. 43:40.200 --> 43:42.578 ¿Le contó a su papá que estamos viviendo juntos? 43:42.661 --> 43:43.829 Sí. 43:43.912 --> 43:45.331 Y se puso muy bravo. 43:45.831 --> 43:49.752 Tanto que decidió que si estaba tomando estas decisiones sin tenerlo en cuenta, 43:49.835 --> 43:52.588 que también iba a tener que asumir sus consecuencias. 43:53.088 --> 43:54.923 ¿Cómo así? ¿Eso qué significa? 43:55.758 --> 43:57.760 Que ya no me va a apoyar económicamente. 43:57.843 --> 44:00.804 Así que, a partir de hoy, ya no seré una "hija de papi". 44:00.888 --> 44:02.890 [música de teclado tensa] 44:03.849 --> 44:04.850 [suspira] 44:09.688 --> 44:11.607 [música tensa continúa] 47:08.450 --> 47:09.785 [música se desvanece] a]