WEBVTT 00:06.631 --> 00:08.842 Pues, en realidad, no hablamos mucho. 00:09.342 --> 00:12.011 Y la conversación que tuvimos fue una copia de todas 00:12.095 --> 00:14.014 las que hemos tenido los últimos años. 00:14.764 --> 00:17.267 Dos frases, gritos, reclamos. 00:17.350 --> 00:19.686 Y, para rematar, amenazas. 00:19.769 --> 00:21.521 - Mm. - La única diferencia es que… 00:21.604 --> 00:24.649 al parecer, esta vez esas amenazas sí se van a cumplir. 00:25.400 --> 00:26.818 Ya, tenaz. 00:27.485 --> 00:29.821 Sí, también viendo el vaso medio lleno, 00:30.321 --> 00:31.781 es lo mejor que podía pasar. 00:33.283 --> 00:34.784 ¿De verdad usted cree eso? 00:35.285 --> 00:36.119 Sí. 00:36.786 --> 00:39.956 Seguir recibiendo plata de mi papá sería vivir con doble moral. 00:40.040 --> 00:42.167 Por un lado, criticando a la gente como él, 00:42.250 --> 00:44.544 y por el otro, sosteniéndome a cuenta suya. 00:44.627 --> 00:46.129 No, es que no es coherente. 00:47.797 --> 00:48.757 Pero bueno, 00:49.507 --> 00:53.219 me voy a ir a bañar para hacer el mercado que tenemos que llenar la nevera. 00:53.303 --> 00:55.138 - Ya nos vemos. - [música de tensión] 00:55.221 --> 00:57.807 [Camilo] Quedé tan impactado que no le planteé a Eva 00:57.891 --> 01:00.685 lo que significaba el retiro de la ayuda de su padre 01:00.769 --> 01:02.479 para nuestra economía. 01:02.979 --> 01:06.274 Además, ella no parecía tener la más mínima conciencia de eso. 01:09.694 --> 01:12.530 Definitivamente, Eva no asumió las consecuencias 01:12.614 --> 01:14.991 de dejar de recibir la ayuda de su padre. 01:15.075 --> 01:18.244 En realidad, nunca había contemplado que el dinero fuera algo 01:18.328 --> 01:20.997 que había que ganarse con el sudor de la frente 01:21.081 --> 01:23.958 y seguía pensando que crecía en los árboles. 01:24.042 --> 01:27.504 Cuando hacíamos mercado, compraba mucho más de lo que necesitábamos 01:27.587 --> 01:29.798 y escogía los productos más caros. 01:31.049 --> 01:33.927 Cuando salíamos, lo hacíamos siempre en taxi. 01:35.136 --> 01:36.805 Amor, ¿vamos caminando? 01:36.888 --> 01:38.264 [música synth-pop] 01:38.348 --> 01:41.518 Y no podían faltarnos las incursiones los fines de semana 01:41.601 --> 01:44.729 a restaurantes de moda o al bar donde trabajaba Salcedo. 01:45.230 --> 01:46.689 Venga, bailemos. 01:48.107 --> 01:48.942 [Camilo] ¡Eva! 01:49.651 --> 01:50.902 [llama a la puerta] 01:50.985 --> 01:51.820 ¡Eva! 01:53.530 --> 01:55.115 - ¿Qué hubo? - Buenos días. 01:55.198 --> 01:58.409 - Niña Eva. - Ay, doña Tulia, buenos días. 01:58.993 --> 02:01.955 Qué bueno que llegó para que nos haga el desayunito, ¿sí? 02:02.455 --> 02:03.832 Gracias, doña Tulia. Siga. 02:03.915 --> 02:07.335 La cocina es ahí al fondo, a mano derecha. Muy amable. 02:08.169 --> 02:09.337 Buenos días. 02:10.880 --> 02:11.881 [Eva suspira] 02:13.383 --> 02:15.677 [frufrú] 02:16.469 --> 02:19.889 ¿Por qué no contó que la había contratado para trabajar con nosotros? 02:19.973 --> 02:21.683 Pues porque era una sorpresa. 02:22.183 --> 02:25.436 Sabe que no me llevo con el orden ni con los oficios domésticos 02:25.520 --> 02:27.939 y tampoco me parece justo que le toque todo. 02:28.022 --> 02:30.692 Ya, claro. ¿Y con qué cree que la vamos a pagar o qué? 02:31.192 --> 02:32.485 Ay, Camilo. 02:32.569 --> 02:34.529 Va a venir tres veces a la semana… 02:34.612 --> 02:36.114 Ya no más, Eva. Ya no más. 02:36.197 --> 02:38.575 - [música tensa] - De verdad, aterrice, ¿sí? 02:38.658 --> 02:42.328 ¿Cree que podemos seguir viviendo como gente a la que les sobra la plata? 02:42.412 --> 02:44.414 Pero tampoco me tiene que hablar así. 02:44.497 --> 02:47.167 Deje de vivir como una niña consentida e inconsciente. 02:47.250 --> 02:48.168 ¿Usted qué cree? 02:48.251 --> 02:51.296 ¿Que vivimos a tres metros del piso y a kilómetros de la vida 02:51.379 --> 02:53.381 del 99 % de los mortales o qué? 02:53.965 --> 02:57.427 Crezca. Crezca y asuma por fin que usted no es una hija de papi. 02:57.510 --> 02:58.469 Ya no. 02:58.553 --> 03:01.222 [música de tensión dramática] 03:08.229 --> 03:11.524 [suena versión synth-pop de "La primera vez"] 03:17.780 --> 03:20.450 ♪ Tú tienes algo que me atrapa. ♪ 03:20.533 --> 03:22.744 ♪ Vamos, sonríe, me gusta así, ♪ 03:22.827 --> 03:25.496 ♪ cuando te acercas a mí. ♪ 03:25.997 --> 03:28.166 ♪ Mis ojos se mueven al ritmo de tu falda. ♪ 03:28.249 --> 03:32.795 ♪ Todas las palabras no me alcanzan para describir ♪ 03:32.879 --> 03:35.715 ♪ lo que me haces sentir. ♪ 03:36.215 --> 03:37.759 [música cesa] 03:38.259 --> 03:40.261 [zumbido eléctrico] 03:43.264 --> 03:45.266 [música de tensión dramática] 03:57.737 --> 04:00.406 [Camilo] Era increíble que todo lo que había luchado 04:00.490 --> 04:02.909 por cumplir el sueño de vivir con la mujer amada 04:02.992 --> 04:05.328 terminara de manera tan prematura. 04:10.750 --> 04:12.919 Chino. Se lo dije, ¿no? 04:13.002 --> 04:15.505 De la manada a la tribu, de la tribu a la pareja, 04:15.588 --> 04:17.465 - y de la pareja a la soledad. - Ya. 04:17.548 --> 04:19.676 Se lo dije, pero… [chista] ¡no! 04:20.677 --> 04:22.679 [música orquestal caótica] 04:24.806 --> 04:27.976 ¿Por qué no habla claro, Ana? ¿Le molesta que use el teléfono? 04:28.059 --> 04:29.185 No. 04:29.269 --> 04:31.396 Solo me preocupa la factura, doña Lucy. 04:31.479 --> 04:33.523 Sabe lo costosas que son esas llamadas. 04:33.606 --> 04:37.110 Tranquila, que si es por eso, yo misma pago el recibo apenas llegue. 04:37.193 --> 04:41.656 Ay, doña Lucy, qué pena la franqueza, pero no tiene ni para pagar una pieza. 04:41.739 --> 04:44.742 ¿Va a pagar el recibo con lo costoso que va a llegar? 04:44.826 --> 04:47.745 ¿Usted me está sacando en cara que yo esté viviendo aquí? 04:47.829 --> 04:48.913 - No. - Si es por eso, 04:48.997 --> 04:50.456 ya empaco mis cosas y me voy. 04:50.540 --> 04:52.625 No, doña Lucy, por favor, no lo tome así. 04:52.709 --> 04:56.129 Simplemente, le estoy pidiendo un poco de prudencia con las llamadas. 04:56.629 --> 04:59.257 No, es lo único que me faltaba, 04:59.340 --> 05:02.802 que después de todo lo que me ha pasado, ahora me tenga que aguantar 05:02.885 --> 05:06.055 que me humillen por estar viviendo aquí, por usar un teléfono. 05:06.139 --> 05:10.101 Vea, Ana, ojalá que a usted nunca le toque pasar por esta situación. 05:10.184 --> 05:11.602 Y no se preocupe, 05:12.103 --> 05:15.940 que la próxima vez que tenga que llamar, voy y busco un Telecom. 05:16.024 --> 05:18.192 No sea que por mi culpa queden en la ruina. 05:18.276 --> 05:20.486 Y perdón por comerme las galletas. 05:20.570 --> 05:22.572 [música tensa] 05:24.073 --> 05:25.658 ¿Cómo así? ¿Con maleta y todo? 05:26.492 --> 05:28.411 ¿Y qué fue exactamente lo que pasó? 05:29.495 --> 05:31.164 No, pues, ahorita nada. ¿Por qué? 05:31.998 --> 05:34.834 Listo, hágale. Allá nos vemos. Hágale, chao. 05:35.710 --> 05:36.961 ¿Qué pasó? 05:37.045 --> 05:40.131 No, Eva y Granados se agarraron y Eva se fue del apartamento. 05:40.214 --> 05:41.966 ¿Se fue? ¿Y por qué? 05:42.050 --> 05:44.260 No sé. Encima, él está vuelto mierda. 05:44.344 --> 05:46.220 Pero ¿qué le dijo? ¿Por qué? 05:46.304 --> 05:50.475 Pues parece que fue porque ella contrató a Tulia sin consultarle o algo así. 05:50.558 --> 05:54.312 No, ese debe ser el florero de Llorente, pero la cosa debe ser más grave. 05:54.812 --> 05:56.105 Yo ya me imagino por qué. 05:56.689 --> 05:59.108 Yo solo sé que quiere que nos veamos en el 364. 05:59.192 --> 06:00.026 Sí, hágale. 06:00.109 --> 06:02.779 En estos momentos es donde más necesitas a los amigos. 06:02.862 --> 06:05.656 Bueno, la llamo y le cuento cómo van las cosas, ¿bueno? 06:06.324 --> 06:07.575 - Estoy pendiente. - Chao. 06:08.201 --> 06:09.243 Di "chao". 06:09.869 --> 06:11.162 [Luisa ríe] 06:11.746 --> 06:13.373 - ¿Qué hubo? - Y hasta luego. 06:13.456 --> 06:14.290 Ahora nos vemos. 06:16.501 --> 06:18.044 [música de tensión] 06:21.130 --> 06:23.299 [Martín] Ay, ahí está pintada Samper. 06:23.383 --> 06:25.218 Una niña que no se le dice nada, 06:25.301 --> 06:27.178 porque si no, se sale de los chiros. 06:27.261 --> 06:30.390 Granados, ¿y no se le habrá ido la mano y la habrá ofendido? 06:30.473 --> 06:31.933 No sé, hermano, de pronto sí, 06:32.016 --> 06:35.978 pero usted sabe que uno, con rabia, estalla y dice cualquier huevonada. 06:36.062 --> 06:37.897 Perdón. ¿Sabe una cosa, Granados? 06:38.397 --> 06:39.690 Para mí sí hizo bien. 06:40.191 --> 06:42.860 Sí, porque si usted no se le para a esa mujer ahora, 06:42.944 --> 06:46.072 se la va a seguir montando por los siglos, de los siglos, amén. 06:46.155 --> 06:49.617 A ver, no se trata de quién se la monta a quién ni de parar a nadie. 06:49.700 --> 06:51.327 No seamos tan básicos. 06:52.245 --> 06:53.871 A ver, hermanito. 06:53.955 --> 06:57.083 Es el que menos tiene que hablar aquí porque en su caso se nota 06:57.166 --> 06:59.794 que la que lleva los pantalones es su mujer. 06:59.877 --> 07:01.295 Pilas, que es mi hermana. 07:01.379 --> 07:03.548 - Es verdad. - ¿Se sabe dónde está Eva? 07:03.631 --> 07:04.549 Sí, este man. 07:04.632 --> 07:06.717 Y entonces, ¿por qué no la llama 07:06.801 --> 07:09.804 y trata de arreglarlo como personas que pueden conversar 07:09.887 --> 07:11.764 y llegar a un buen puerto? 07:11.848 --> 07:13.975 - Me parece una buena idea. - [Álvaro ríe] 07:14.058 --> 07:16.060 Hágale caso a Pabón. Hágale caso, ¿sabe? 07:16.144 --> 07:18.187 Bájesele los pantalones ahora, 07:18.271 --> 07:20.606 ¿y sabe cuándo se los va a volver a subir? 07:20.690 --> 07:22.692 - Nunca. - ¿Por qué no se calla, hermano? 07:22.775 --> 07:24.527 [Martín] En eso Castro tiene razón. 07:24.610 --> 07:27.530 Si la nena fue la que se largó, es la que tiene que volver, 07:27.613 --> 07:30.616 con la cabeza abajo, con el rabo entre las piernas. 07:30.700 --> 07:32.410 Sabio. Usted es un sabio, Salcedo. 07:32.493 --> 07:35.204 Además, aprovechemos que estamos otra vez reunidos. 07:35.288 --> 07:38.291 El grupito, ¿ah? Como los viejos tiempos del cole. 07:38.374 --> 07:40.042 ¿Aprovechar para qué o qué? 07:40.126 --> 07:43.087 ¿Cómo que para qué? Para poner en práctica la vieja escuela. 07:43.171 --> 07:44.422 Esa noche me emborracho. 07:44.505 --> 07:46.507 - Picho y pelea. - ¡Eso! 07:46.591 --> 07:49.260 - Es lo que le hace falta. - Y guarito. Unos guaritos. 07:49.343 --> 07:52.138 Usted está pidiendo mi opinión, así que se la voy a dar. 07:53.055 --> 07:54.432 Se apresuró, Eva. 07:55.308 --> 07:57.143 Este no será el primer problema 07:57.226 --> 07:59.687 y si va a empacar sus cosas cada vez que discutan… 07:59.770 --> 08:01.689 No, pero es que él me ofendió, Luisa. 08:01.772 --> 08:03.983 Me trató de niña consentida e inconsciente. 08:04.066 --> 08:06.652 Dijo que vivía a tres metros del piso y a kilómetros 08:06.736 --> 08:08.779 de la vida del 99 % de los mortales. 08:08.863 --> 08:10.364 Así, eso fue lo que dijo. 08:10.448 --> 08:11.449 Mm. 08:11.532 --> 08:12.366 ¿Y es mentira? 08:14.994 --> 08:17.121 Vea, sabe que soy su amiga y que la adoro 08:17.205 --> 08:19.332 y quiero que arregle las cosas con Camilo. 08:19.415 --> 08:22.293 Pero me tiene que escuchar. Le voy a hablar con franqueza. 08:22.376 --> 08:23.711 No sé si quiera escuchar. 08:23.794 --> 08:25.796 Le va a tocar. Entonces, ¿para qué vino? 08:25.880 --> 08:28.090 Lo que le voy a decir es porque la quiero. 08:28.174 --> 08:29.175 En serio. 08:29.258 --> 08:33.346 Camilo no debió hablarle así, no debió usar esas palabras. 08:33.930 --> 08:35.306 Pero al fin tiene razón. 08:35.389 --> 08:37.391 Ay, no, ¿usted se va a poner de su lado? 08:37.475 --> 08:39.727 No es ponerme de su lado. Deje la bobada. 08:39.810 --> 08:43.272 - Pero es que pareciera. - No estoy del lado de nadie. Escúcheme. 08:43.898 --> 08:47.860 ¿Sabe cuánto pagan en ese apartamento que eligió para que se fueran a vivir? 08:47.944 --> 08:49.153 Pues claro. 08:49.237 --> 08:52.573 ¿Y sabe cuánto valen los servicios, el mercado, 08:52.657 --> 08:55.284 el taxi, las salidas de rumba? 08:55.368 --> 08:58.204 Y, sobre todo, ¿sabe cuánto gana Camilo en el periódico? 09:00.665 --> 09:02.083 Le diré lo que está pasando. 09:02.750 --> 09:06.087 Lo que pasa es que se están gastando más de lo que él está ganando. 09:06.170 --> 09:08.506 Y como ya no va a recibir ayuda de su papá, 09:09.340 --> 09:10.758 entonces tienen un problema. 09:10.841 --> 09:12.635 Y es un problema muy serio. 09:13.135 --> 09:14.762 Me imagino, conociendo a Camilo, 09:14.845 --> 09:16.639 trató de decirle qué pasaba 09:16.722 --> 09:19.100 si no racionalizaban bien sus finanzas, pero… 09:19.684 --> 09:22.019 pues no lo escuchó y él, como siempre, estalló. 09:23.062 --> 09:23.896 [chista] 09:24.397 --> 09:26.357 Pues sí, pero es que lo que no entiendo 09:26.440 --> 09:29.402 es por qué no me lo pudo decir así como me lo está diciendo. 09:29.485 --> 09:32.613 ¿Por qué esperó que llegara a este punto para decir algo? 09:32.697 --> 09:35.283 Ay, Eva, pero ni que no lo conociera. 09:35.366 --> 09:36.617 [música emotiva] 09:36.701 --> 09:40.037 Usted sabe que ese tonto la ama y daría la vida por usted, 09:40.538 --> 09:43.291 pero debe sentir que camina en un campo minado 09:43.374 --> 09:44.750 en peligro de perderla. 09:46.794 --> 09:48.879 Perdóneme que se lo diga, pero esta vez 09:48.963 --> 09:50.881 la que lo tiene que entender es usted. 09:53.384 --> 09:54.302 [suspira] 09:54.385 --> 09:56.637 [barullo urbano] 10:06.230 --> 10:07.815 ¿Por qué no come nada, madre? 10:10.276 --> 10:11.819 No tengo hambre, gracias. 10:11.902 --> 10:12.737 [José] ¿Mm? 10:15.281 --> 10:17.491 Además, no quiero que, por darme comida a mí, 10:17.575 --> 10:18.909 se les acabe el mercado. 10:21.954 --> 10:23.039 ¿Por qué dice eso? 10:23.706 --> 10:26.792 [Ana] Mm. Está molesta conmigo porque le pedí que restringiera 10:26.876 --> 10:28.252 las llamadas al extranjero. 10:29.211 --> 10:30.379 Me preguntaron a mí, 10:30.463 --> 10:33.424 ¿o es que ahora tampoco voy a poder hablar en esta casa? 10:35.635 --> 10:37.303 ¿Qué está pasando aquí? 10:39.138 --> 10:40.014 Contéstele. 10:40.097 --> 10:43.142 Conteste usted, doña Lucy, que tantas ganas tiene de hablar. 10:46.562 --> 10:47.396 No. 10:48.272 --> 10:51.233 Yo ya no puedo más con esto, no soporto tanta humillación. 10:51.317 --> 10:52.860 [música misteriosa] 10:52.943 --> 10:54.153 Madre. 11:15.091 --> 11:16.092 [José gruñe] 11:17.510 --> 11:19.637 Por fin logré que mamá se durmiera. 11:20.513 --> 11:21.931 Estaba muy alterada. 11:25.726 --> 11:27.812 ¿Usted le prohibió que usara el teléfono? 11:28.312 --> 11:29.689 Claro que no, José. 11:30.189 --> 11:31.649 Le dije que tuviera cuidado. 11:31.732 --> 11:33.859 Las llamadas al exterior son muy costosas. 11:33.943 --> 11:34.777 Ya. 11:36.779 --> 11:38.489 Sí, señora Ana, pero… 11:39.699 --> 11:41.367 usted tiene que entender que… 11:41.867 --> 11:45.162 ella no está pasando por un buen momento. 11:45.246 --> 11:46.872 Sí, José, un momento muy difícil 11:46.956 --> 11:49.667 que no se le pasará llamando a su hermana cada cinco minutos. 11:49.750 --> 11:53.546 La llama y la llama, y Rosa Elvira, ya cansada, le cuelga y ella insiste. 11:53.629 --> 11:57.133 ¿No le parece increíble cómo se comporta Rosa Elvira con su madre? 11:58.342 --> 11:59.176 ¿Ah? 11:59.677 --> 12:00.511 Bueno. 12:01.512 --> 12:04.390 Seguramente, está tratando de salvar su matrimonio. 12:04.473 --> 12:05.307 ¿Mm? 12:05.891 --> 12:07.893 ¿Y es que mi mamá quién es? ¿Una bruja? 12:07.977 --> 12:09.645 ¿Acabahogares? ¿O qué? 12:09.728 --> 12:12.732 A juzgar por la reacción que tuvo en el comedor, yo no sé. 12:12.815 --> 12:16.110 Tenga mucho cuidado que está hablando de mi madre, señora Ana. 12:16.193 --> 12:17.903 - No. - Le pido un poco de respeto. 12:17.987 --> 12:19.238 Cuidado usted, José. 12:19.321 --> 12:21.449 ¿No ve que su mamá lo quiere manipular? 12:21.532 --> 12:23.075 Pero ¿qué es esta indolencia? 12:23.576 --> 12:26.829 No puede ser tan cruel. ¿Qué es esa falta de caridad cristiana? 12:26.912 --> 12:28.664 No me salga con esas bobadas ahora. 12:28.747 --> 12:30.833 ¿No ve que llegó a revolucionar todo? 12:30.916 --> 12:33.085 Sin pensar en qué estábamos usted y yo. 12:33.169 --> 12:36.046 Yo ni tengo espacio para estudiar, me toca aquí encerrada. 12:36.130 --> 12:38.591 - Aquí encerrada, a estas horas. - No, qué pena. 12:38.674 --> 12:40.968 Tranquila. Yo me encargo, no se preocupe. 12:41.051 --> 12:43.888 Me encargo y miro a ver qué hago para que no la estorbe. 12:43.971 --> 12:46.557 Qué pena. Qué pena con usted, señora Ana. 12:47.141 --> 12:48.017 Qué pena. 12:48.100 --> 12:50.811 - Que lo humillen a uno con una cosa… - [puerta cierra] 12:50.895 --> 12:52.897 [música de tensión emotiva] 12:55.649 --> 12:58.319 [Camilo] El eslogan de la vieja escuela se cumplió 12:58.402 --> 13:01.238 y tuvimos la noche que nos habíamos propuesto. 13:01.322 --> 13:04.950 Bailamos y nos embriagamos en alcohol y otras sustancias. 13:05.034 --> 13:07.161 ♪ …por qué la quiere ♪ 13:08.329 --> 13:10.039 ♪ si con otro… ♪ 13:10.122 --> 13:11.165 ¿Traguito? 13:11.248 --> 13:13.000 - Vamos. - Allá le sirvo. 13:13.083 --> 13:15.085 [música continúa] 13:17.338 --> 13:18.172 Salud. 13:18.964 --> 13:20.424 [hombre] Cambien esa música. 13:20.508 --> 13:23.344 Pongan algo bailable. ¿Es que no tienen nada más o qué? 13:23.844 --> 13:25.429 - Bueno, ¿qué dijo? - ¿Cómo así? 13:25.513 --> 13:27.681 - Es amigo mío. - ¿Cuál es la vaina? ¿Y qué? 13:27.765 --> 13:29.141 [barullo de voces y gritos] 13:29.225 --> 13:30.684 [música se detiene] 13:30.768 --> 13:32.228 Ey, ¿qué le pasa? ¿Qué hace? 13:32.311 --> 13:33.521 - ¿Qué mierda? - Pues sí. 13:33.604 --> 13:35.981 Están muy bravos los señores. No me toque. 13:36.065 --> 13:37.775 No me toque, hermano. No me toque. 13:37.858 --> 13:38.943 [música rock] 13:39.026 --> 13:41.862 [Camilo] Nos fuimos a los golpes con un grupo de pesados 13:41.946 --> 13:45.366 que se atrevieron a criticar la música que estaba poniendo Salcedo. 13:45.449 --> 13:47.743 [gritos] 13:47.827 --> 13:50.663 Casi a la madrugada, llegamos al 364 13:50.746 --> 13:53.165 con cuatro bandidas y un empleado bancario 13:53.249 --> 13:57.044 que Pabón se había levantado para rematar aquella noche de despecho 13:57.127 --> 13:59.755 y reencuentro con los excesos. 13:59.839 --> 14:00.923 Chao. 14:01.006 --> 14:04.969 Ni Arbeláez ni yo fuimos a la cama con las muchachas que habíamos traído 14:05.052 --> 14:08.264 y ellas parecieron enternecerse y agradecer nuestro deseo 14:08.347 --> 14:10.391 de, a pesar de las circunstancias, 14:10.474 --> 14:13.310 mantenernos fieles a nuestras parejas. 14:14.353 --> 14:16.564 ¿Qué será lo que nos está pasando? 14:17.690 --> 14:20.985 Nosotros en este mismo momento deberíamos estar ahí con… 14:22.945 --> 14:25.239 con esas dos peladas y… escuche. 14:25.322 --> 14:26.448 [risas] 14:26.532 --> 14:30.244 Lo mismo que están Castro y Salcedo ahorita. Y no. 14:30.744 --> 14:32.746 Nos preferimos quedar aquí, 14:32.830 --> 14:34.665 solos como un par de huevas. 14:34.748 --> 14:38.544 No sé usted, pero no soy capaz de estar con otra mujer que no sea Luisa. 14:38.627 --> 14:41.088 - Nos estamos volviendo viejos, le cuento. - Mmm. 14:43.257 --> 14:44.592 ¡Ah! No, hermano, eso… 14:45.384 --> 14:46.760 Eso no es cuestión de edad, 14:46.844 --> 14:49.555 porque mi papá le adorna la frente a mi mamá. 14:49.638 --> 14:50.806 Ah, ¿sí? 14:51.515 --> 14:52.516 ¿Entonces? 14:53.142 --> 14:54.643 El amor, hermano. El amor. 14:54.727 --> 14:56.729 Gran marica, el amor. 14:56.812 --> 14:58.856 Mmm. Mm. La religión. 14:59.356 --> 15:01.400 La religión, que nos metió tantas… 15:01.901 --> 15:04.278 taras y huevonadas, y… 15:04.778 --> 15:07.615 Y… y como líos morales y eso. 15:07.698 --> 15:09.199 ¿Cuándo será que uno 15:09.283 --> 15:12.202 se va a poder liberar de tanta huevonada, ah? 15:12.286 --> 15:13.495 Las generaciones de hoy, 15:13.579 --> 15:15.915 que me gustan más que las de mi época, 15:15.998 --> 15:18.042 representan ese algún día, 15:18.125 --> 15:20.753 pues con sus formas libres y variadas de amarse 15:20.836 --> 15:22.630 buscan liberar el placer y el sexo 15:22.713 --> 15:25.966 de tanta opresión y culpa para aplicar aquello de que, 15:26.050 --> 15:29.845 si la naturaleza lo permite, que la cultura no lo limite. 15:29.929 --> 15:33.557 ¿Usted por qué no busca a Eva y hablan, hermano? Solucionen las cosas. 15:35.559 --> 15:36.560 No. 15:39.229 --> 15:40.689 Yo estuve pensando… 15:41.190 --> 15:42.024 Mm. 15:43.567 --> 15:45.611 Toda la noche en eso. Toda. 15:46.403 --> 15:49.281 [gruñe] No, creo que a mí no me conviene 15:49.782 --> 15:52.743 seguir ahí arrastrándome para estar ahí con Eva. 15:53.243 --> 15:54.244 Es que… 15:54.954 --> 15:58.582 yo cedo a todo lo que ella me decía. A lo bien, hermano. 15:58.666 --> 16:01.752 Yo soy muy arrastrado, muy arrodillado, ¿no? 16:01.835 --> 16:02.878 Un poquitito. 16:04.630 --> 16:06.298 Por eso pasa lo que pasa. 16:07.341 --> 16:09.259 ¿Cómo…? Mm. 16:10.386 --> 16:12.638 Usted, que nunca ha peleado con Luisa… 16:13.722 --> 16:15.182 ¿Nunca ha peleado con Luisa? 16:15.933 --> 16:17.393 No, hermano, no. Nunca. 16:17.476 --> 16:19.520 Bacano. ¿Cómo así? 16:20.771 --> 16:22.189 Pues a ver, hermano. 16:22.690 --> 16:23.607 Como yo lo veo, 16:23.691 --> 16:26.860 siempre hay alguien que quiera y alguien que se deje querer. 16:29.238 --> 16:30.155 Tan marica. 16:30.239 --> 16:31.573 Eso mismo, ¿usted quiere…? 16:31.657 --> 16:34.159 No, yo me dejo querer. [ríe] 16:34.243 --> 16:35.244 A ver, hermanito. 16:35.744 --> 16:37.579 - A nosotros nos funciona así. - ¿Ah? 16:37.663 --> 16:40.582 Soy el que quiere y a Luisa le gusta que la quieran. 16:40.666 --> 16:42.418 Y yo soy feliz queriéndola. 16:43.002 --> 16:46.296 Cuestión de equilibrio. Saber cuáles son las cartas en el juego y… 16:46.380 --> 16:47.381 jugarlas bien. 16:47.464 --> 16:48.716 ¿Sí me entiende? 16:50.175 --> 16:52.678 - [ríe] No. - Cuando esté sobrio, le explico mejor. 16:52.761 --> 16:55.639 Pero para mí, es el secreto de la felicidad en pareja. 16:55.723 --> 16:57.016 - El secreto. - [ríe] 16:57.516 --> 17:00.269 Y, a lo mejor, ya es hora de dejar de ser migajero. 17:01.937 --> 17:03.689 Y lo dejo porque ya está muy tarde. 17:03.772 --> 17:06.525 [Camilo] Esperé al amanecer para regresar al apartamento 17:06.608 --> 17:08.694 y así decantar lo sucedido esa noche. 17:08.777 --> 17:09.653 Hable con Eva. 17:09.737 --> 17:14.491 [Camilo] Me había emborrachado, había peleado, pero no estuve con otra. 17:14.575 --> 17:17.536 Las palabras de Arbeláez me retumbaban en la cabeza. 17:18.037 --> 17:22.541 ¿En realidad el secreto de la convivencia estaba basado en el desequilibrio? 17:22.624 --> 17:25.586 ¿En aceptar que siempre había alguien que quería más 17:25.669 --> 17:28.338 y alguien a quien le gustaba que lo quisieran? 17:29.006 --> 17:32.551 ¿O en verdad había llegado la hora de dejar de ser un migajero? 17:36.096 --> 17:37.598 [música se desvanece] 17:37.681 --> 17:39.683 [aspiradora] 17:52.154 --> 17:53.489 [toca la puerta] 17:55.949 --> 17:57.785 - ¿Qué hubo? - Hola. 17:58.911 --> 18:00.496 - ¿Todo bien? - Sí. 18:00.996 --> 18:03.165 - ¿Cómo le fue? - Bien, ¿a usted? 18:04.291 --> 18:05.125 Bien. 18:06.585 --> 18:09.630 Si quiere, dúchese mientras yo termino de arreglar acá y… 18:09.713 --> 18:11.632 preparamos el desayuno juntos, ¿sí? 18:11.715 --> 18:12.549 Bueno. 18:12.633 --> 18:14.635 [música de tensión emotiva] 18:22.643 --> 18:23.977 [música clásica] 18:24.061 --> 18:25.604 Chino, ahí lo dejo. 18:25.687 --> 18:26.855 Tengo un velorio. 18:27.356 --> 18:28.524 Dios ha muerto. 18:43.831 --> 18:46.792 [Camilo] Esa mañana, Eva quiso que preparáramos el desayuno 18:46.875 --> 18:48.585 en una especie de metáfora ritual 18:48.669 --> 18:52.381 de cómo debíamos resolver en conjunto los problemas de ahí en adelante. 18:52.881 --> 18:54.049 Los huevos los hice yo, 18:54.133 --> 18:57.469 el café amargo y las tostadas carbonizadas, ella. 18:57.553 --> 18:59.847 Pero ambos me supieron a gloria, 18:59.930 --> 19:03.642 pues fui consciente de su intención y la amé todavía más. 19:03.725 --> 19:06.562 [suena "The Killing Moon" de Echo & the Bunnymen] 19:23.871 --> 19:28.750 No nos dijimos una sola palabra sobre lo que había pasado el día anterior. 19:28.834 --> 19:32.087 Solo nos dejamos llevar por lo que estábamos sintiendo. 19:32.171 --> 19:34.173 [música continúa] 19:43.724 --> 19:46.143 - [llaman a la puerta] - [José] ¡Camilo! ¡Camilo! 19:46.226 --> 19:47.686 [sigue tocando insistente] 19:47.769 --> 19:49.354 [risas] 19:49.438 --> 19:50.772 [Camilo] ¿Con esta toalla? 19:50.856 --> 19:51.815 - ¿Esta? - [Eva] Sí. 19:51.899 --> 19:54.610 - [Camilo] Ya, ya, a ver. - Cierre, cierre, cierre. 19:55.110 --> 19:56.195 - ¡Camilo! - Espere. 19:58.572 --> 20:00.782 Ya voy. ¿Quién? 20:00.866 --> 20:02.075 - ¿Qué hubo? - ¿Qué hubo? 20:03.493 --> 20:05.454 - ¿Qué hubo? - Espere, papá, es que… 20:06.455 --> 20:09.458 Abuela, qué pena. Yo en estas fachas. Estaba… en el baño. 20:09.541 --> 20:11.668 Mijo, no se preocupe, 20:11.752 --> 20:13.503 que harto pañal le cambié a usted. 20:13.587 --> 20:16.465 Quiero contarle algo, pero si quiere prepararnos un café… 20:16.548 --> 20:17.758 - Siga. - ¿Y la cocina? 20:17.841 --> 20:20.177 - Ahí en el fondo, a la derecha. - Bien. 20:20.802 --> 20:23.222 ¿Cómo no me avisa que va a venir con la abuela? 20:23.305 --> 20:24.514 No, qué pena, chino. 20:24.598 --> 20:25.682 Vístase, hombre. 20:26.183 --> 20:29.102 Su abuela ya no vive con nosotros por culpa de su mamá. 20:29.186 --> 20:30.520 - ¿Qué? - Sí, imagínese. 20:31.813 --> 20:32.648 Pero ¿cómo así? 20:32.731 --> 20:35.400 O sea, ¿mi mamá echó a la abuela de la casa? 20:35.484 --> 20:37.277 Pues no, no, no así, 20:37.361 --> 20:39.404 pero empezó a hacer unos comentarios 20:39.488 --> 20:41.990 y empezó a sentirse como si estuviera arrimada, sí. 20:42.074 --> 20:43.992 Muy raro, porque conociendo a mi mamá… 20:44.076 --> 20:45.911 - [Lucy] Camilo. - ¿Señora? 20:48.163 --> 20:49.539 Mijo, ¿dónde está el café? 20:49.623 --> 20:51.208 Ah, ahí en la gaveta de arriba. 20:51.291 --> 20:54.002 - ¿Encima de la estufa? - Eso, ahí en la gaveta. 20:55.879 --> 20:58.632 Y, entonces, el plan es… ¿cuál es la idea o qué? 20:59.132 --> 21:01.260 Pues el plan es que mientras yo me organizo 21:01.343 --> 21:04.388 y miro a ver qué hago, usted me reciba a mi madre aquí, 21:04.471 --> 21:06.098 que también es su abuela, ¿no? 21:06.181 --> 21:08.809 - [Camilo] Eh… - ¿No? ¿Qué? 21:08.892 --> 21:11.019 Mm, no. Le estaba hablando. 21:11.103 --> 21:13.647 Lo que pasa es que como Eva y yo vivíamos en pecado 21:13.730 --> 21:15.983 y que, entonces, no sé, pregunto si hasta acá 21:16.066 --> 21:18.443 - le llegó la moral católica. Ya. - ¿Me ayudará? 21:18.527 --> 21:20.988 Ya. Sí, señor. Lo que pasa es que… 21:21.697 --> 21:23.615 - Buenos días… don José. - Es que… 21:23.699 --> 21:25.283 Buenos días, niña. ¿Cómo está? 21:25.367 --> 21:27.577 - Hola. - Bien, gracias. ¿Usted? 21:27.661 --> 21:29.579 Bien, conversando con Camilo una cosa. 21:30.163 --> 21:30.998 [Eva] Ah, bueno. 21:31.081 --> 21:32.708 - [Camilo] Eh… - ¿Café? 21:32.791 --> 21:33.792 Eso, sí. 21:33.875 --> 21:35.460 - Bueno, gracias. - [Camilo] Sí. 21:35.544 --> 21:38.130 Ya está la abuela, vaya a echarle una mano. 21:38.213 --> 21:39.381 No sea maleducado. 21:39.464 --> 21:42.801 La última vez que tomé un café de esa niña estuve mal del estómago. 21:42.884 --> 21:44.845 Ya, pero igual lo va a hacer la abuela. 21:46.263 --> 21:47.681 Le hago una pregunta, joven. 21:47.764 --> 21:50.225 ¿Duermen hasta esta hora y en pelotas o qué pasó? 21:50.309 --> 21:53.020 Pues no, sino que nosotros estábamos en el baño, pues… 21:53.103 --> 21:54.187 ¿Qué? 21:55.105 --> 21:56.023 Ah. 21:56.106 --> 21:58.150 - Qué pena interrumpir. - No, ¿ya qué? 21:58.233 --> 21:59.526 - ¿Cómo le va? - ¿Con qué? 21:59.609 --> 22:02.029 - ¿Responde como debe ser? Bien. - A ver, papá. 22:02.112 --> 22:03.405 ¿Me va a ayudar sí o no? 22:03.488 --> 22:05.991 Sí, lo que pasa es que, pues… 22:06.074 --> 22:08.493 Eva y yo hasta ahora estamos empezando y, pues, 22:08.577 --> 22:09.953 no la hemos tenido fácil y… 22:10.037 --> 22:12.622 No me está respondiendo. ¿No puedo contar con usted? 22:12.706 --> 22:15.042 Ya, sí, señor, sí. Lo que pasa es que yo no sé… 22:15.125 --> 22:17.878 Yo no le puedo ayudar, pero sí sé quién, tengo una idea. 22:19.046 --> 22:19.880 ¿Cuál? 22:21.048 --> 22:24.301 Pues, si como Eva y yo seguimos pagando arriendo en esta casa, 22:24.384 --> 22:27.512 necesito que dejen quedar a mi abuela en el cuarto de nosotros. 22:27.596 --> 22:29.598 ¿A usted le parece una buena idea? 22:29.681 --> 22:31.308 - ¿Otra idea? - A ver, su abuela… 22:31.391 --> 22:34.519 A mí me parece bien porque la casa está muy bonita 22:34.603 --> 22:36.980 y estos muchachos siempre me han caído muy bien. 22:37.064 --> 22:39.066 - Muchas gracias. - Tan bella, doña Lucy. 22:40.525 --> 22:41.443 ¿Entonces? 22:42.569 --> 22:44.488 [música de tensión] 22:45.072 --> 22:46.073 Mm, pues… 22:46.740 --> 22:48.909 Pues hágale, Granados, sí. 22:48.992 --> 22:51.244 Sí, igual sigue siendo su habitación y… 22:51.328 --> 22:53.205 pues es su abuelita, ¿no? Todo bien. 22:53.288 --> 22:55.957 - Lucy, por favor. - Lucy, la abuelita Lucy. 22:56.041 --> 22:57.459 Muchas gracias. ¿Ve? 22:57.542 --> 23:00.921 Y ustedes, tranquilos, que ni se darán cuenta de que estoy aquí. 23:01.004 --> 23:02.047 No. 23:04.341 --> 23:05.842 - Bienvenida. - [Camilo] Listo. 23:05.926 --> 23:07.094 - Gracias. - Permiso. 23:07.177 --> 23:08.261 - Siga. - Siga, madre. 23:08.345 --> 23:09.763 - Gracias. - Póngase cómoda. 23:09.846 --> 23:10.722 Gracias. 23:18.730 --> 23:20.607 ¿Qué estás haciendo, mamá? 23:20.690 --> 23:22.442 Preparando clase, hija. 23:22.943 --> 23:24.486 ¿Te puedo decir algo? 23:25.904 --> 23:27.531 Claro que sí, siempre. 23:27.614 --> 23:31.284 Me enteré de que hablaron con Arbeláez sobre lo que pasó. 23:32.494 --> 23:33.328 Mira… 23:34.121 --> 23:36.915 tú no tienes por qué sentirte mal por eso, Janet. 23:36.998 --> 23:39.960 Sabes que hay personas que no comprenden ciertas cosas. 23:40.043 --> 23:42.129 Yo diría que muchas, ma. 23:42.212 --> 23:44.423 Mm. Sí, tienes razón. 23:45.715 --> 23:47.551 Ma, tú dijiste 23:48.051 --> 23:51.263 que en España, ahí había oportunidades de trabajo 23:51.346 --> 23:52.472 para gente como yo. 23:52.556 --> 23:54.307 Sí. 23:54.391 --> 23:56.893 Definitivamente, hay mejores oportunidades. 23:57.769 --> 24:00.647 Entonces, ¿qué tal si nos vamos a vivir a España? 24:00.730 --> 24:03.191 [música de tensión emotiva] 24:10.198 --> 24:11.491 [música se desvanece] 24:11.575 --> 24:12.492 [maestro] Sigamos. 24:12.576 --> 24:14.369 [Camilo] Con mi abuela en el 364 24:14.453 --> 24:16.788 y con Eva entendiendo que debíamos racionalizar 24:16.872 --> 24:20.709 los gastos de la convivencia, retomamos nuestras rutinas. 24:20.792 --> 24:23.378 El profesor de Estudios de texto ensayístico 24:23.462 --> 24:26.047 nos había pedido que cada uno escogiera un personaje 24:26.131 --> 24:27.841 y un tema para, a partir de allí, 24:27.924 --> 24:30.802 diseñar el boceto para un ensayo personal. 24:31.303 --> 24:33.221 ¿En quién han pensado? Sí, Eva. 24:33.972 --> 24:38.059 Ehm, a mí me gustaría escoger como personaje a Frida Kahlo 24:38.143 --> 24:39.853 y como tema, la maternidad. 24:39.936 --> 24:41.062 Interesante. 24:41.146 --> 24:42.355 - Sí. - Cuéntame. 24:42.439 --> 24:45.400 En realidad, yo nunca he entendido cómo una mujer como ella, 24:45.901 --> 24:48.612 rebelde, contestataria, dueña de sí misma, 24:48.695 --> 24:50.280 haya estado tan obsesionada 24:50.363 --> 24:53.033 con tener un hijo con un personaje como Diego Rivera. 24:53.617 --> 24:57.662 El ensayo me parece una buena oportunidad para ahondar en esa contradicción. 24:57.746 --> 24:59.039 Tienes mucho ahí. 25:00.123 --> 25:01.625 - Aprobado. - Gracias, profe. 25:01.708 --> 25:02.792 - ¿Alguien más? - Yo. 25:02.876 --> 25:05.045 - ¿Quién? Camilo, cuéntame. - Eh… 25:05.128 --> 25:09.424 A mí me gustaría escoger de personaje al luchador el Leopardo colombiano. 25:09.925 --> 25:11.968 Y de tema, puede ser la identidad. 25:12.469 --> 25:15.096 En más de 25 años, nunca se ha quitado la máscara. 25:15.180 --> 25:18.099 Interesante. Tienes mucho que escribir ahí. 25:20.977 --> 25:22.145 [llama a la puerta] 25:22.229 --> 25:23.188 ¿Qué hubo, chinita? 25:23.271 --> 25:24.356 Hola, pa. 25:24.439 --> 25:26.608 Su mamá me dijo que necesita hablar conmigo. 25:26.691 --> 25:28.610 Sí, por favor, sigue y ponte cómodo. 25:29.653 --> 25:30.487 Bueno. 25:31.821 --> 25:32.864 Permiso. 25:35.325 --> 25:36.409 [José gruñe] 25:37.535 --> 25:40.038 Bueno, pa, yo ya tomé una decisión. 25:40.622 --> 25:41.790 ¿Mm? 25:41.873 --> 25:44.376 Con mi mamá tenemos pensado 25:44.459 --> 25:45.919 irnos a vivir a España. 25:46.002 --> 25:47.379 [música tensa] 25:47.462 --> 25:50.382 - Porque buscamos opciones… - Mjm. 25:50.465 --> 25:52.300 …de academias y carreras, 25:52.384 --> 25:54.219 pero como no hay una oportunidad 25:54.803 --> 25:57.305 y como tú muy bien me lo has dicho, 25:57.389 --> 25:59.391 tenemos que pensar en el futuro. 26:01.977 --> 26:04.062 Y me vas a hacer muchísima falta. 26:06.064 --> 26:08.817 [Lucy] Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo. 26:08.900 --> 26:12.988 Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén. 26:13.071 --> 26:17.450 El segundo misterio gozoso que vamos a contemplar en el día de hoy 26:17.534 --> 26:21.371 es la visita de la Virgen Santísima a su prima santa Isabel. 26:21.955 --> 26:25.292 Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre, 26:25.375 --> 26:28.587 venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad 26:28.670 --> 26:30.255 en la tierra como en el cielo. 26:30.338 --> 26:33.091 Danos hoy nuestro pan de cada día. 26:33.174 --> 26:35.468 Dios te salve, María, llena eres de gracia, 26:35.552 --> 26:40.098 el Señor es contigo, hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo. 26:40.181 --> 26:43.101 Danos hoy nuestro pan de cada día. 26:43.184 --> 26:46.855 ¿Vieron, muchachos, que rezar el rosario no le hace daño a nadie? 26:46.938 --> 26:49.649 - A nadie. - Bueno, y como hoy rezamos los gozosos, 26:49.733 --> 26:53.528 y yo estoy tan agradecida porque ustedes me recibieron aquí, 26:53.611 --> 26:56.072 esta noche les voy a preparar una comida especial. 26:56.156 --> 26:57.782 - Eso sí. - Amén, doña Lucy. 26:57.866 --> 27:00.869 Porque desde que se fue Arbeláez, no paramos de comer mierda. 27:00.952 --> 27:03.747 Martín, ¿qué es esa boca tan sucia? 27:03.830 --> 27:05.373 - Comíamos mal. - Por favor. 27:05.457 --> 27:06.875 - [Lucy chista] - Un pecador. 27:27.103 --> 27:28.563 ¿Y… su mamá? 27:29.939 --> 27:30.982 ¿Cómo sigue? 27:35.362 --> 27:36.363 Mejor. 27:37.238 --> 27:38.573 Gracias por preguntar. 27:47.791 --> 27:49.250 ¿Y usted y yo, José? 27:50.835 --> 27:52.587 ¿Hasta cuándo vamos a estar así? 27:53.380 --> 27:55.632 ¿Cuándo dejará esa cara de tragedia que tiene? 27:58.051 --> 27:59.886 Janet se va a ir a vivir a España. 27:59.969 --> 28:01.971 [música de tensión emotiva] 28:03.139 --> 28:07.102 Janet y Rosario se cansaron de estar aquí buscando una oportunidad en este país. 28:08.561 --> 28:10.188 Y yo a esa niña la quiero mucho. 28:13.441 --> 28:15.568 Pero tampoco me puedo oponer a que se vaya. 28:19.364 --> 28:22.075 Señora Ana, ha sido testigo de todo lo que hemos hecho. 28:24.661 --> 28:26.830 De todo lo que nos hemos esforzado, pero… 28:28.540 --> 28:29.874 definitivamente, 28:29.958 --> 28:33.294 en Colombia no encontrará cómo ser una persona independiente, 28:33.378 --> 28:34.671 una persona autónoma. 28:38.758 --> 28:40.385 Y a mí eso me parece muy cruel. 28:43.930 --> 28:46.057 Y me siento completamente impotente. 28:49.227 --> 28:50.311 Tengo rabia. 28:54.399 --> 28:56.526 Porque a mí, esa niña me hará mucha falta. 28:58.278 --> 28:59.404 Mucha falta. 29:01.448 --> 29:02.449 [José solloza] 29:27.474 --> 29:29.559 Mi idea es convertir el grupo de teatro 29:29.642 --> 29:34.063 en una especie de versión colombiana del Teatro de la Crueldad de Artaud. 29:34.564 --> 29:36.608 Uy, pero eso suena muy miedoso. 29:36.691 --> 29:38.234 Suena cruel, ¿verdad? 29:38.735 --> 29:41.446 Lo tiene que ser, porque el teatro, en esencia, lo es. 29:41.529 --> 29:44.699 Entonces, con esto, uno puede devolverle al teatro 29:44.783 --> 29:47.827 ese poder mítico que nunca tuvo que perder. 29:48.453 --> 29:50.663 - El poder mítico. - Mjm. 29:50.747 --> 29:52.791 El teatro, en esencia, tiene que ser 29:52.874 --> 29:54.334 una ceremonia 29:54.417 --> 29:58.129 donde el hombre se reencuentra con su esencia. 29:58.630 --> 29:59.839 Ah. 29:59.923 --> 30:02.425 ¿Una ceremonia… como una misa? 30:02.926 --> 30:05.053 Mjm. Sí, señora. Así. 30:05.136 --> 30:07.639 - Algo así, sí, como una misa. - [Martín] Oiga. 30:08.765 --> 30:11.768 ¿Por eso hacen movimientos y ruidos raros en el patio? 30:11.851 --> 30:12.811 Mantras. 30:13.895 --> 30:16.731 Los mantras son una serie de repeticiones de sonidos 30:16.814 --> 30:18.316 que nos permiten 30:18.399 --> 30:21.361 trascender el espíritu y aquietar la mente. 30:21.444 --> 30:23.196 La verdad, suena superinteresante. 30:23.279 --> 30:25.740 - [Camilo] Mm. - Es más difícil en la práctica. 30:26.324 --> 30:27.325 ¿Por qué? 30:27.408 --> 30:28.660 Pues porque Artaud 30:28.743 --> 30:31.621 escribió en el libro El teatro y su doble 30:31.704 --> 30:33.289 la teoría de todo esto. 30:33.373 --> 30:34.624 Pero, para mí… 30:35.124 --> 30:37.544 hay que presenciar en cuerpo todo lo que él hizo. 30:37.627 --> 30:39.838 En este caso, los rituales. 30:39.921 --> 30:42.549 Ya. Y entonces, ¿qué va a hacer, o qué? 30:42.632 --> 30:46.302 Y entonces quiero seguir los pasos de él y hacer exactamente lo que hizo 30:46.803 --> 30:48.471 para poder entender su idea. 30:48.555 --> 30:49.556 ¿Eso qué significa? 30:49.639 --> 30:51.683 Artaud escribió otro libro 30:51.766 --> 30:55.061 llamado México y el viaje al país de los Tarahumaras. 30:55.144 --> 30:56.062 No. 30:56.145 --> 30:57.981 Este man ya parece esta señorita. 30:58.064 --> 31:00.441 - Está hablando cada rato de libros. - Cállese. 31:01.192 --> 31:05.655 Es un diario donde recopila las vivencias que tuvo en un viaje hacia México 31:05.738 --> 31:09.450 buscando el pueblo de los tarahumaras para presenciar 31:09.534 --> 31:11.995 en cuerpo los rituales del peyote. 31:12.078 --> 31:13.955 ¿De… peyote? 31:14.038 --> 31:14.998 ¿Mm? 31:15.081 --> 31:16.332 Es un alucinógeno. 31:16.416 --> 31:18.251 - ¿Alucinógeno? - Ellos… 31:18.960 --> 31:20.920 ¿Es lo que yo me estoy imaginando? 31:21.004 --> 31:23.548 - Sí. - Alucinógenos es como una… 31:23.631 --> 31:25.258 No, es como… 31:25.341 --> 31:27.468 Es como la hostia, abuela. 31:27.552 --> 31:29.888 Ya. Sí, el caso es que para encontrar 31:29.971 --> 31:33.558 una realidad dentro de otra realidad más profunda, pura y primitiva, 31:33.641 --> 31:36.978 como dice Artaud, tengo que hacer exactamente lo mismo que hizo él, 31:37.061 --> 31:40.148 que es hacer un ritual de peyote. 31:40.231 --> 31:41.441 Y me siento preparado. 31:41.524 --> 31:42.734 [Eva] Mm. 31:42.817 --> 31:44.152 ¿En México? 31:44.235 --> 31:45.069 No. 31:45.153 --> 31:48.156 La buena noticia es que en el Alto Cauca 31:48.239 --> 31:50.450 también practican los rituales. 31:50.533 --> 31:51.492 [Camilo] Mjm. 31:51.576 --> 31:54.329 Pero la mala noticia es que, como se darán cuenta, 31:54.412 --> 31:58.333 es un viaje largo que implica gastos de transporte, 31:58.416 --> 32:00.543 alimentación, hospedaje, etcétera. 32:01.127 --> 32:04.422 Entonces, necesito que me ayuden a pensar cómo… 32:04.505 --> 32:06.257 conseguir el dinero para viajar. 32:06.341 --> 32:08.718 - Sí, claro. Cuente con nosotros. - [Martín] Sí. 32:08.801 --> 32:10.178 Claro que sí. 32:11.721 --> 32:12.555 Gracias. 32:13.556 --> 32:16.517 - Hijo, ¿le puedo hacer una pregunta? - Mjm. 32:17.018 --> 32:18.353 ¿Es sobre el peyote? 32:21.356 --> 32:23.608 Eso es como la marihuana, ¿cierto? 32:24.108 --> 32:28.529 Mmm. No precisamente, pero más o menos. 32:29.155 --> 32:30.740 Pero eso es malo. 32:31.324 --> 32:34.118 Eso enloquece a la gente, la vuelve pecadora. 32:34.202 --> 32:35.954 Eso es puro cuento, doña Lucy. 32:36.704 --> 32:37.705 Hay plantas, 32:38.289 --> 32:40.458 como el peyote o el yagé, 32:40.541 --> 32:44.295 que tienen un uso medicinal y un sentido espiritual. 32:45.046 --> 32:45.880 ¿Sí? 32:45.964 --> 32:49.217 Y se utilizan para que nos conectemos con nosotros mismos 32:49.300 --> 32:51.135 en niveles superiores. 32:52.011 --> 32:55.640 ¿Y eso no será más bien disculpitas para poder coger ese vicio? 32:58.559 --> 32:59.936 Le hago una pregunta. 33:00.853 --> 33:02.814 Usted, cuando reza el rosario, 33:03.564 --> 33:05.233 ¿qué siente por dentro? 33:05.858 --> 33:08.986 - Ah, mucha paz. - Mucha paz, ¿cierto? 33:09.779 --> 33:12.991 Eso es porque las oraciones son como los mantras, 33:13.574 --> 33:16.828 que es exactamente lo que hacemos con el grupo de teatro. 33:17.328 --> 33:19.497 A través de la repetición de sonidos, 33:19.997 --> 33:22.250 logramos arrancar el estado de conciencia 33:22.333 --> 33:23.960 que tenemos normalmente 33:24.043 --> 33:26.546 para elevarnos en un estado superior. 33:26.629 --> 33:28.506 Es como aquietar la mente 33:29.006 --> 33:30.508 y entrar en otra dimensión. 33:31.718 --> 33:32.552 Ah. 33:32.635 --> 33:37.807 Me animo a decir que eso es porque Dios habita en el vacío 33:38.307 --> 33:40.560 y cuando conectamos con Él, 33:41.394 --> 33:43.021 nos conectamos con la unidad, 33:43.104 --> 33:45.231 con la esencia, con el alma. 33:47.108 --> 33:49.861 ¿Y eso lo logran consumiendo esas cosas? 33:50.361 --> 33:52.905 Digamos que es un complemento, 33:52.989 --> 33:56.284 así como la comunión lo es en la misa. 33:56.367 --> 33:57.660 Es por eso 33:57.744 --> 34:00.955 que se siente esa profunda y verdadera paz. 34:01.039 --> 34:03.041 [música suave] 34:04.125 --> 34:06.753 [Eva] "Los tarahumaras son los descendientes directos 34:06.836 --> 34:10.298 de los atlantes y siguen consagrándose al culto de los ritos mágicos. 34:10.381 --> 34:13.634 Porque ante una tradición auténtica, el progreso no se plantea. 34:13.718 --> 34:14.635 Todo lo contrario. 34:14.719 --> 34:16.721 Las verdaderas tradiciones no progresan, 34:16.804 --> 34:19.849 ya que representan el punto más avanzado de toda verdad". 34:19.932 --> 34:20.933 [Camilo] Mm. 34:22.185 --> 34:23.978 Yo también me quiero ir al Cauca. 34:24.062 --> 34:25.730 - ¿Al Cauca? - Sí. 34:25.813 --> 34:29.400 Me encanta todo lo que dice Gustavo, todo lo que dice este libro. 34:29.484 --> 34:31.569 Pero Pabón dijo que salía pronto, ¿no? 34:31.652 --> 34:34.072 Tenemos que hacer el trabajo. El ensayo de Frida. 34:34.155 --> 34:35.531 Sí, pero yo estaba pensando 34:35.615 --> 34:39.368 que tal vez pueda unir las dos cosas y de ahí puede salir algo. 34:39.869 --> 34:42.371 Es que después de leer este libro, yo siento que… 34:42.455 --> 34:44.499 el peyote me puede revelar cosas que… 34:44.999 --> 34:47.126 otro tipo de cosas no me puedan mostrar. 34:47.210 --> 34:49.128 [Camilo] Aquello me tomó por sorpresa, 34:49.212 --> 34:52.215 pero era un hecho que la decisión no tenía reversa. 34:52.715 --> 34:55.426 Esperé a que Eva me invitara a la experiencia, 34:55.510 --> 34:58.346 pero no dijo nada y tampoco me ofrecí. 34:58.846 --> 35:01.265 No quería que sintiera que invadía espacios 35:01.349 --> 35:04.852 que tal vez quería reservar exclusivamente para ella. 35:10.149 --> 35:12.819 [Camilo] Eh, los reuní a todos acá porque… 35:13.402 --> 35:15.029 tengo algo que mostrarles. 35:15.530 --> 35:16.405 ¿Listo? 35:20.535 --> 35:21.536 Listo. 35:24.288 --> 35:26.707 [Janet] Hola a todos. Si están viendo este video, 35:26.791 --> 35:30.211 es que mi mamá y yo ya estamos en el avión rumbo a España. 35:30.294 --> 35:33.047 - No les dije nada porque no quería… - ¿Qué? 35:33.131 --> 35:37.009 …escenitas dramáticas ni lágrimas en el aeropuerto. 35:37.718 --> 35:40.596 Eso mejor dejémoslo para el teatro. 35:41.097 --> 35:42.932 No, mentira, hablando en serio, 35:43.724 --> 35:47.145 eh, no les dije nada porque no me gustan las despedidas 35:47.228 --> 35:50.565 y prefiero que me recuerden con alegría, 35:51.065 --> 35:53.234 corazón y quiero irme feliz. 35:54.485 --> 35:57.738 Es por eso que le pedí este gran favor 35:57.822 --> 36:01.367 a mi guapo hermano de que me grabara este video 36:01.868 --> 36:04.287 y no les dijera nada. 36:04.370 --> 36:07.081 Yo les quería decir que yo… 36:07.165 --> 36:09.333 los voy a llevar en mi corazón 36:10.084 --> 36:11.752 y, en especial, a mi papá. 36:11.836 --> 36:13.629 [Camilo] ¿Qué le quieres decir? 36:13.713 --> 36:18.718 A mi papá le quiero decir que él fue y siempre será mi ídolo número uno. 36:19.218 --> 36:20.428 Y que no vaya a llorar, 36:20.511 --> 36:23.764 y que no se vaya a poner triste porque me voy. 36:24.432 --> 36:28.269 Y que después, cuando vuelva algún día, 36:28.352 --> 36:31.981 vamos a hacer todos los planes 36:32.064 --> 36:33.357 que nos ponen felices, 36:33.441 --> 36:35.234 y que los ama, Janet. 36:35.318 --> 36:36.736 [Janet ríe] 36:36.819 --> 36:38.779 - [Camilo] ¿Ya? - Y les mando un besito. 36:38.863 --> 36:39.697 [Camilo] Besos. 36:40.448 --> 36:41.282 Y adiós. 36:41.365 --> 36:42.992 [música emotiva] 36:51.167 --> 36:53.085 - Corta. - [Janet ríe] 36:53.669 --> 36:54.503 Bien. 36:55.421 --> 36:57.006 - [exclama] - ¿Cómo quedó? 36:57.089 --> 36:58.883 Pues yo lo vi bien, 36:58.966 --> 37:01.385 pero si quieres, podemos repetir y hacer una más. 37:01.469 --> 37:04.347 No, si tú dices que está bien, es que está bien. 37:05.514 --> 37:06.349 Bueno. 37:08.684 --> 37:11.062 ¿Y de verdad te quieres despedir así de todos? 37:11.145 --> 37:12.939 Sí, pero menos de ti. 37:13.439 --> 37:15.107 Porque soy el que le toca grabar. 37:15.191 --> 37:18.110 No porque seas un buen editor y director. 37:18.194 --> 37:19.028 Gracias. 37:19.111 --> 37:20.696 Sino porque eres mi hermano 37:20.780 --> 37:23.908 y sé que para estas cosas es que sirven los hermanos. 37:24.659 --> 37:27.245 [suspira] Nos vas a hacer mucha falta. 37:27.870 --> 37:29.455 Y ustedes también a mí. 37:31.249 --> 37:32.833 ¿Me prometes que vas a volver? 37:32.917 --> 37:35.127 Siempre voy a volver. [ríe] 37:36.587 --> 37:38.214 Bueno, ¿qué más necesitas? 37:38.297 --> 37:40.383 Que me hagas un gran favor. 37:40.466 --> 37:41.300 ¿Cuál? 37:42.176 --> 37:43.636 Cuida mucho a mi papá. 37:44.136 --> 37:45.263 Tú sabes cómo es él. 37:46.264 --> 37:47.682 - Lo sé. - Sí. 37:47.765 --> 37:51.686 Y pues, cada vez que la embarra, necesita a alguien que lo ayude. 37:52.979 --> 37:54.355 Yo me encargo de eso. 37:54.855 --> 37:56.732 - Prometido. - Sí, sin llorar. 37:56.816 --> 37:58.734 - Te quiero mucho. - Yo a ti. 37:58.818 --> 37:59.652 [Camilo solloza] 37:59.735 --> 38:01.320 [música emotiva] 38:03.489 --> 38:06.242 [Camilo] Fue un momento donde familia y tribu se unieron 38:06.325 --> 38:09.662 para la ceremonia de despedida de uno de sus miembros más queridos. 38:09.745 --> 38:11.539 Buen cucho, ¿oyó, don José? 38:11.622 --> 38:13.582 Ojalá haber tenido uno como usted. 38:13.666 --> 38:16.043 [Camilo] Al día siguiente, comenzó la operación 38:16.127 --> 38:19.505 para reunir el presupuesto del viaje de Eva y Pabón al Cauca. 38:19.588 --> 38:21.757 Y, después de su conversación con Pabón, 38:21.841 --> 38:24.635 la abuela Lucy relajó un poco sus prevenciones 38:24.719 --> 38:26.345 y se sumó a la causa, 38:26.429 --> 38:29.056 llegando incluso a decir mentiras piadosas. 38:29.640 --> 38:32.643 Se trata de unos amiguitos de mi nieto 38:33.144 --> 38:36.939 que quieren ir a visitar a la Virgen de Piendamó a poco allá, 38:37.023 --> 38:39.859 pero andan un poco cortos de dinero 38:39.942 --> 38:41.777 y estamos haciendo una colecta. 38:41.861 --> 38:44.113 Así que después del rosario, 38:44.196 --> 38:46.949 ustedes me dirán cómo nos pueden colaborar. 38:47.033 --> 38:48.951 Que cualquier cosa es cariño, ¿no? 38:49.452 --> 38:51.662 Bueno, y antes de empezar a rezar, 38:51.746 --> 38:55.541 quiero pedirles que traten de usar la oración 38:55.624 --> 38:58.836 para apagar sus cabezas, ¿mm? 38:59.837 --> 39:03.215 Tenemos que entender que Dios, nuestro Señor, 39:03.716 --> 39:05.468 habita en el vacío. 39:07.887 --> 39:09.805 Mejor dicho, comencemos. 39:10.681 --> 39:12.725 Hágale, sigan. Bienvenidos. Hágale. 39:12.808 --> 39:14.810 - Todo bien. ¿Qué hubo? - [mujer] Buenas. 39:14.894 --> 39:17.521 [Camilo] El dueño del bar también se sumó a la causa 39:17.605 --> 39:19.607 y nos dejó abrir el sitio un domingo, 39:19.690 --> 39:21.275 día en el que él no lo hacía, 39:21.359 --> 39:23.778 para que una vez cubiertos los costos del trago, 39:23.861 --> 39:26.489 nos quedáramos con el producido de la noche. 39:26.572 --> 39:28.407 Así que me encargué del bar, 39:28.491 --> 39:30.368 Eva y Pabón, de atender las mesas, 39:30.451 --> 39:33.621 Arbeláez, como siempre, se hizo cargo de la música en vivo, 39:33.704 --> 39:37.708 y Salcedo, de los acetatos con los cuales mantener arriba los ánimos. 39:37.792 --> 39:40.836 Pónganme una salsita ahora, que están como dormidos. 39:40.920 --> 39:42.963 [Camilo] Estirando lo recogido esa noche 39:43.047 --> 39:47.009 y lo que la abuela Lucy había logrado reunir con sus beatas, 39:47.093 --> 39:49.929 conseguimos el dinero, y el viaje de Eva y Pabón 39:50.012 --> 39:52.390 a tener una experiencia con los ritos del peyote 39:52.473 --> 39:54.058 ya era una realidad. 39:54.725 --> 39:57.937 Pero faltaba una sorpresa final. 39:58.521 --> 40:01.524 Es que un viaje de estos no puede hacerse si no es en moto. 40:01.607 --> 40:02.650 ¿Por qué? 40:02.733 --> 40:05.069 Porque dentro de una flota o dentro de un carro 40:05.152 --> 40:07.655 se pierde casi que la mitad de la experiencia, ¿no? 40:08.489 --> 40:10.324 - Está una chimba. - Sí. 40:10.408 --> 40:11.784 ¿De dónde la sacó? 40:11.867 --> 40:13.619 Una amiga del colegio me la prestó. 40:14.120 --> 40:15.788 ¿Y a usted no le da miedo? 40:15.871 --> 40:18.624 Sabe cómo son las carreteras y cómo maneja la gente acá. 40:18.707 --> 40:20.501 - Qué peligro. - No. 40:21.001 --> 40:24.463 No, nada de miedo, que ya he agarrado carreteras en una moto de estas. 40:25.339 --> 40:26.465 Yo sé cómo es. 40:27.341 --> 40:28.968 - ¿Qué? ¿Le gusta? - Mm. 40:29.885 --> 40:30.719 [Gustavo] ¡Ay! 40:30.803 --> 40:34.515 [Eva] Mucha suerte y… pues ojalá encuentre el reparto. [ríe] 40:34.598 --> 40:36.559 Igual, suerte, que les vaya muy bien. 40:36.642 --> 40:37.726 - Cuídese mucho. - Sí. 40:37.810 --> 40:39.687 - Prendida. - Encuentre lo que busca. 40:39.770 --> 40:40.896 Sí. 40:40.980 --> 40:42.106 - A ver. - ¿Quedó bien? 40:42.189 --> 40:43.357 Sí, se ve hermosa. 40:43.441 --> 40:44.942 Desde ya la extraño. 40:45.025 --> 40:47.778 - Me va a hacer mucha falta. - Nos vemos en unos días. 40:47.862 --> 40:50.156 - Cuidado con la rompepatas. - Con cuidado. 40:50.239 --> 40:51.824 - Chao, hermanito. - Chao. 40:51.907 --> 40:54.577 Cuídense mucho. Oiga, y cuídeme a Eva, ¿sí? 40:55.494 --> 40:57.621 ¿Cree que esa mujer necesita que la cuide? 40:57.705 --> 40:59.623 Bueno, sí, pero uno nunca sabe, ¿no? 40:59.707 --> 41:02.168 - Por si algo. - Fresco, voy a estar en la jugada. 41:02.251 --> 41:03.794 - Todo bien. - Y gracias. 41:03.878 --> 41:04.962 ¿Por? 41:05.045 --> 41:08.007 Porque esto que usted sabe que es muy importante para mí 41:08.090 --> 41:11.135 no hubiera sido posible sin ustedes y… 41:11.218 --> 41:12.887 y sobre todo, sin usted, gracias. 41:12.970 --> 41:15.139 - Por algo somos la tribu, ¿no? - Claro. 41:16.640 --> 41:18.434 - Cuídense. - Manjar blanco. 41:18.517 --> 41:20.144 - [Eva ríe] - [Martín ríe] 41:20.227 --> 41:22.021 [Martín] Cuidado con los tombos. 41:23.856 --> 41:25.399 Se van con cuidado. 41:25.482 --> 41:27.776 [Álvaro] Hágale. Abrácela, Pabón, abrácela. 41:27.860 --> 41:29.778 - ¡Chao! - Cuidado, chao. 41:29.862 --> 41:30.863 [Álvaro silba] 41:31.614 --> 41:33.115 [rugir de motor se aleja] 41:34.325 --> 41:35.201 ¡Ojo ahí! 41:35.284 --> 41:37.161 [música ochentera animada] 44:32.544 --> 44:33.921 [música se desvanece] ada]