WEBVTT 00:00:25.560 --> 00:00:26.440 align:center (screaming in pain) 00:00:28.640 --> 00:00:29.600 align:center (screaming in pain) 00:00:33.400 --> 00:00:34.400 align:center (groaning) 00:00:34.880 --> 00:00:35.800 align:center (screaming in pain) 00:00:36.960 --> 00:00:37.960 align:center Raja. 00:00:40.000 --> 00:00:41.080 align:center (screaming in pain) 00:00:43.240 --> 00:00:44.240 align:center Raja. 00:00:45.040 --> 00:00:46.760 align:center Damanna's all time favourite! 00:00:49.720 --> 00:00:50.720 align:center Pinto. 00:00:51.400 --> 00:00:52.400 align:center Second favourite. 00:00:53.400 --> 00:00:54.400 align:center Son of a bit****! 00:00:56.360 --> 00:00:57.520 align:center Boss... 00:00:57.600 --> 00:00:58.480 align:center Call... 00:01:03.280 --> 00:01:04.280 align:center Yes, boss. 00:01:05.160 --> 00:01:06.200 align:center Hey. 00:01:07.240 --> 00:01:08.240 align:center Yes, boss. 00:01:09.400 --> 00:01:10.400 align:center Tell me, boss. 00:01:11.720 --> 00:01:12.720 align:center Okay, boss. 00:01:14.960 --> 00:01:15.960 align:center Yeah. 00:01:16.600 --> 00:01:17.600 align:center Okay, boss. 00:01:18.640 --> 00:01:20.160 align:center I’ll give him, I will. 00:01:20.400 --> 00:01:21.480 align:center Just a moment... 00:01:21.960 --> 00:01:23.560 align:center Raja... 00:01:24.720 --> 00:01:25.640 align:center (screaming in pain) 00:01:25.920 --> 00:01:27.360 align:center Ssshhh!!! 00:01:29.800 --> 00:01:30.800 align:center Boss... 00:01:31.400 --> 00:01:32.400 align:center I gave him. 00:01:38.120 --> 00:01:39.600 align:center What is it, Raja? 00:01:39.760 --> 00:01:41.600 align:center Why have you become so careless. 00:01:42.000 --> 00:01:43.680 align:center A sitting like this between us... 00:01:43.720 --> 00:01:45.120 align:center It's a big mistake. 00:01:45.280 --> 00:01:47.800 align:center Now you are drenched in blood... 00:01:49.440 --> 00:01:51.560 align:center (Laughing hysterically) 00:01:55.520 --> 00:01:56.520 align:center Selvan! 00:01:58.360 --> 00:01:59.360 align:center Give me that bottle. 00:02:29.520 --> 00:02:33.320 align:center I can only do a favour to to you now. 00:02:35.960 --> 00:02:36.960 align:center Boss... 00:02:37.800 --> 00:02:41.200 align:center We've seen many scenes like this. 00:02:41.360 --> 00:02:42.360 align:center So leave that. 00:02:43.360 --> 00:02:46.320 align:center I know what you're going to say next, boss. 00:02:47.360 --> 00:02:48.360 align:center Trust! 00:02:53.120 --> 00:02:54.120 align:center That show... 00:02:55.760 --> 00:02:58.280 align:center Will be dealt by these kiddos. 00:03:00.600 --> 00:03:02.560 align:center Along with that 2 crores... 00:03:03.800 --> 00:03:07.880 align:center I could have taken your life as well. 00:03:14.920 --> 00:03:15.920 align:center Alright, boss. 00:03:16.840 --> 00:03:17.880 align:center I miss you. 00:03:19.600 --> 00:03:20.640 align:center Goodbye. 00:03:25.840 --> 00:03:28.320 align:center (Laughing hysterically) 00:03:28.640 --> 00:03:30.640 align:center He's just a kid! 00:03:42.200 --> 00:03:44.880 align:center (Laughing hysterically) 00:03:45.120 --> 00:03:46.120 align:center Hey, Pinto! 00:03:47.480 --> 00:03:49.280 align:center Raja is always Raja! 00:03:52.640 --> 00:03:55.400 align:center And you'll always be a kid! 00:04:04.720 --> 00:04:06.000 align:center Am I a kid to you? 00:04:06.200 --> 00:04:07.600 align:center Son of a bi***!! 00:04:09.400 --> 00:04:11.840 align:center I'm the most favourite to our boss from today! 00:04:13.440 --> 00:04:14.400 align:center Hey! 00:04:14.520 --> 00:04:15.600 align:center Take him away. 00:04:16.480 --> 00:04:17.960 align:center Kid, my foot! 00:04:19.840 --> 00:04:20.880 align:center Hey! 00:04:21.360 --> 00:04:22.360 align:center Check his bag. 00:04:39.000 --> 00:04:40.000 align:center Selvan... 00:04:40.200 --> 00:04:41.240 align:center Give me his phone. 00:04:56.520 --> 00:04:57.600 align:center Is this Ganjan? 00:05:52.280 --> 00:05:53.320 align:center Boss... 00:06:12.640 --> 00:06:13.640 align:center In these two, 00:06:13.960 --> 00:06:14.960 align:center which one is fake? 00:06:16.920 --> 00:06:17.920 align:center Go, check. 00:06:32.560 --> 00:06:33.560 align:center This is fake, sir. 00:06:52.920 --> 00:06:53.960 align:center This is fake, too. 00:07:05.480 --> 00:07:06.480 align:center Look, Pinto. 00:07:07.920 --> 00:07:08.920 align:center They're artists! 00:07:10.760 --> 00:07:11.800 align:center Real artists! 00:07:17.120 --> 00:07:19.120 align:center He's our best artist. 00:07:20.000 --> 00:07:21.040 align:center Learn from them. 00:07:21.640 --> 00:07:23.200 align:center Within 5 seconds... 00:07:24.880 --> 00:07:26.000 align:center You're such a waste. 00:07:26.320 --> 00:07:27.560 align:center Darn waste. 00:07:33.760 --> 00:07:35.240 align:center Boss, please, no, boss! 00:07:35.520 --> 00:07:36.520 align:center No, boss. 00:07:36.760 --> 00:07:38.800 align:center Boss, please leave me boss. 00:07:42.560 --> 00:07:43.560 align:center Hey. 00:07:44.000 --> 00:07:45.000 align:center Who's he? 00:07:45.280 --> 00:07:47.400 align:center Sir, I am the one who looks after... 00:07:47.480 --> 00:07:48.600 align:center Boss, he is their manager. 00:07:48.840 --> 00:07:50.200 align:center -What? -Manager. 00:07:51.160 --> 00:07:52.160 align:center Oho... 00:07:52.360 --> 00:07:53.400 align:center Manager? 00:07:53.640 --> 00:07:56.120 align:center Not just manager, I taught them this. 00:08:00.040 --> 00:08:02.120 align:center Now I am here. 00:08:02.600 --> 00:08:03.880 align:center You're not needed. 00:08:05.640 --> 00:08:08.320 align:center Sir, let me tell you something... 00:08:10.400 --> 00:08:12.040 align:center Boys, relax. 00:08:12.600 --> 00:08:13.600 align:center I am joking. 00:08:17.320 --> 00:08:18.760 align:center Let's talk business. 00:08:28.280 --> 00:08:29.480 align:center This is a Malaysian passport. 00:08:30.280 --> 00:08:31.680 align:center And that is your first advance payment. 00:08:35.000 --> 00:08:36.000 align:center Process is same. 00:08:37.560 --> 00:08:38.720 align:center All special trainings, 00:08:40.880 --> 00:08:41.880 align:center will be given by me. 00:08:43.400 --> 00:08:44.400 align:center You both are, 00:08:44.760 --> 00:08:45.760 align:center very talented. 00:08:46.840 --> 00:08:47.840 align:center I value that. 00:08:49.440 --> 00:08:50.680 align:center Don't be too smart. 00:08:52.400 --> 00:08:53.440 align:center Let's work together. 00:08:54.120 --> 00:08:55.040 align:center Deal? 00:08:55.080 --> 00:08:56.440 align:center What are you thinking? 00:08:57.640 --> 00:08:58.840 align:center Welcome to my world. 00:09:01.440 --> 00:09:05.200 align:center Making such fine fake passport can't happen in Kasaragod. 00:09:05.360 --> 00:09:07.280 align:center So I suspects some new players. 00:09:50.760 --> 00:09:52.320 align:center Sir, just like I said, 00:09:52.680 --> 00:09:53.920 align:center this is an identity theft. 00:09:54.280 --> 00:09:55.800 align:center Latheef in the first passport case, 00:09:55.920 --> 00:09:57.120 align:center and Varghese in the second... 00:09:57.320 --> 00:10:00.520 align:center Their family taking a recent SIM card is the only common link. 00:10:02.480 --> 00:10:04.920 align:center Do we know where they got these SIM from? 00:10:05.080 --> 00:10:07.360 align:center Yes, sir. Samsung Phones, Chakkara Bazar. 00:10:07.520 --> 00:10:10.200 align:center And I am pretty sure that their address and other details were leaked from there. 00:10:11.120 --> 00:10:12.120 align:center Good job. 00:10:15.960 --> 00:10:17.000 align:center Mom, when did he come? 00:10:17.640 --> 00:10:18.720 align:center Five days ago. 00:10:19.600 --> 00:10:21.680 align:center Do you have his number, I lost it. 00:10:21.880 --> 00:10:22.960 align:center I don't know. 00:10:25.880 --> 00:10:27.480 align:center When will he be back? 00:10:27.520 --> 00:10:29.000 align:center God only knows! 00:10:29.320 --> 00:10:30.960 align:center Aren't you his friends? 00:10:32.240 --> 00:10:33.280 align:center Also, 00:10:33.480 --> 00:10:35.040 align:center why are you looking for him? 00:10:36.840 --> 00:10:38.600 align:center Mom, he's my brother... 00:10:38.800 --> 00:10:40.720 align:center He's getting married, we're here to invite him. 00:10:40.920 --> 00:10:41.960 align:center It's okay. 00:10:42.960 --> 00:10:43.760 align:center Okay. 00:11:17.720 --> 00:11:21.000 align:center The landscape doesn't match the reality of what’s happening here. 00:11:24.120 --> 00:11:25.120 align:center Yes, sir. 00:11:28.880 --> 00:11:31.200 align:center Everything looks fine in an aerial view. 00:11:32.240 --> 00:11:35.040 align:center But it get dark and deceiving when you take a closer look. 00:11:39.720 --> 00:11:40.720 align:center Exactly. 00:11:41.160 --> 00:11:42.760 align:center The brain behind this smooth act, 00:11:43.560 --> 00:11:44.720 align:center must be an outsider. 00:11:47.200 --> 00:11:48.200 align:center A seasoned player. 00:11:51.400 --> 00:11:52.400 align:center What are we missing? 00:11:56.040 --> 00:11:57.280 align:center Sir, Kasaragod is... 00:11:58.600 --> 00:11:59.600 align:center ...just like an onion. 00:12:00.640 --> 00:12:02.040 align:center There're many fake layers. 00:12:26.200 --> 00:12:27.200 align:center Boys! 00:12:27.520 --> 00:12:28.960 align:center Welcome to our new place. 00:12:29.360 --> 00:12:31.360 align:center You've got everything you need here, 00:12:31.600 --> 00:12:33.840 align:center You don't have to source it from anywhere. 00:12:35.320 --> 00:12:36.400 align:center Nothing to worry. 00:13:44.680 --> 00:13:45.440 align:center Hey! 00:13:45.440 --> 00:13:46.960 align:center Order whatever you want. 00:13:47.040 --> 00:13:47.960 align:center Okay, boss. 00:13:52.720 --> 00:13:53.600 align:center So, 00:13:54.200 --> 00:13:55.240 align:center how's the place? 00:13:55.680 --> 00:13:57.640 align:center Fun, isn't it so fun? 00:13:59.640 --> 00:14:00.800 align:center Hey, Asi. 00:14:02.000 --> 00:14:03.040 align:center Hey, Chemmu. 00:14:03.280 --> 00:14:05.320 align:center Tell me, how's the place? 00:14:05.480 --> 00:14:07.720 align:center -Superb! It's good. -Yeah. 00:14:07.880 --> 00:14:10.840 align:center Roy doesn't know how to have fun. 00:14:11.080 --> 00:14:13.400 align:center He's a boring character. An uncle! 00:14:13.800 --> 00:14:14.960 align:center But you are not like him. 00:14:15.200 --> 00:14:16.560 align:center We're young. 00:14:17.200 --> 00:14:19.640 align:center We should enjoy our life! 00:14:19.680 --> 00:14:22.240 align:center When are we leaving from here? 00:14:22.920 --> 00:14:24.440 align:center We just reached. 00:14:24.800 --> 00:14:27.360 align:center Most fun things are yet to come. 00:14:27.520 --> 00:14:28.680 align:center Let's enjoy that too. 00:14:29.040 --> 00:14:30.080 align:center Hey! 00:14:30.880 --> 00:14:32.480 align:center Come, come, come! 00:15:37.760 --> 00:15:39.920 align:center Dad said you don't go to the shop anymore. 00:15:40.040 --> 00:15:41.800 align:center What are you up to, Asi? 00:15:41.840 --> 00:15:45.280 align:center He's jealous because he's not getting any share. 00:15:45.600 --> 00:15:47.040 align:center This is not like what your dad does. 00:15:47.360 --> 00:15:48.360 align:center I get paid for this. 00:15:48.800 --> 00:15:50.200 align:center I send that to Mom. 00:15:50.480 --> 00:15:51.760 align:center Your dad won't pay my debts. 00:15:52.320 --> 00:15:53.800 align:center Why do you do this for that? 00:15:55.480 --> 00:15:56.560 align:center Like dad, like daughter. 00:15:57.000 --> 00:15:58.680 align:center Why are you always cursing my dad? 00:15:58.720 --> 00:16:00.200 align:center My dad isn't that bad. 00:16:00.480 --> 00:16:01.800 align:center You do whatever, I'm going. 00:16:04.240 --> 00:16:05.240 align:center Rukku... 00:16:05.680 --> 00:16:06.680 align:center Stop... 00:16:10.600 --> 00:16:12.040 align:center There's nothing to be worried about. 00:16:12.200 --> 00:16:13.320 align:center I'll take care of it. 00:16:13.720 --> 00:16:14.720 align:center They're our boys. 00:16:15.160 --> 00:16:16.120 align:center Okay? Okay. 00:16:16.160 --> 00:16:18.160 align:center He'll ask us to print a Spanish passport. 00:16:18.200 --> 00:16:19.200 align:center Hey, boys. 00:16:20.000 --> 00:16:21.040 align:center He is our MLA. 00:16:21.080 --> 00:16:21.760 align:center What MLA? 00:16:21.760 --> 00:16:23.600 align:center Sorry, Ex-MLA. 00:16:24.120 --> 00:16:27.880 align:center Infamous criminals we’ve only ever seen in the news are now standing right in front of us. 00:16:28.040 --> 00:16:29.600 align:center But Asi... he just can't seem to stomach any of this. 00:16:29.720 --> 00:16:32.440 align:center Life has become dangerous in ways we never even imagined. 00:16:32.560 --> 00:16:34.960 align:center Don Daman is slowly regaining his old power. 00:16:35.000 --> 00:16:38.720 align:center But I can't help feeling like we’re now stuck between the hammer and the anvil. 00:16:53.200 --> 00:16:54.400 align:center Why did we start this? 00:16:55.040 --> 00:16:56.720 align:center To stop this after making enough money, didn't we? 00:16:56.880 --> 00:16:57.920 align:center Isn't it, Roy? 00:16:58.480 --> 00:17:00.120 align:center Everyone has their own needs. 00:17:00.120 --> 00:17:03.520 align:center You want a house for your Mom, and send your sisters for studies. 00:17:03.600 --> 00:17:05.040 align:center But it wasn't this risky earlier. 00:17:05.160 --> 00:17:06.800 align:center We need to take risk to make more money. 00:17:07.520 --> 00:17:08.400 align:center What say, Roy? 00:17:08.520 --> 00:17:11.280 align:center Don't ask him for everything, we both started this. 00:17:11.600 --> 00:17:13.200 align:center We simply can stop this! 00:17:13.320 --> 00:17:16.040 align:center Asi, risk is the same for what we do then and now. 00:17:16.520 --> 00:17:17.760 align:center And nothing has happened yet. 00:17:17.840 --> 00:17:19.400 align:center Should we wait for that? 00:17:20.640 --> 00:17:21.800 align:center If something happens at all... 00:17:22.000 --> 00:17:23.000 align:center We'll see it then. 00:17:23.760 --> 00:17:24.560 align:center And, 00:17:24.560 --> 00:17:26.560 align:center we three started this together. 00:17:26.680 --> 00:17:27.920 align:center And we'll stop it together. 00:17:28.920 --> 00:17:31.560 align:center -I and Chemmu... -Do whatever you want. 00:17:34.040 --> 00:17:35.040 align:center -Asi... -Why is he like this? 00:17:41.360 --> 00:17:43.520 align:center Stop it, if you can't do it properly. 00:17:43.760 --> 00:17:45.000 align:center Just wasting my time. 00:17:45.920 --> 00:17:48.040 align:center I didn't cut this, you did. 00:17:48.280 --> 00:17:49.120 align:center Come, come here. 00:17:49.120 --> 00:17:50.520 align:center -Hey, hey, hey... -Come here... 00:17:50.640 --> 00:17:51.680 align:center Hey! 00:17:52.000 --> 00:17:53.560 align:center Are you possessed by your uncle? 00:17:53.960 --> 00:17:56.360 align:center Don't worry, I deal with him. 00:17:58.400 --> 00:17:59.520 align:center He's come, go manage him. 00:18:00.160 --> 00:18:02.240 align:center Oh, the Satan is here. 00:18:11.600 --> 00:18:12.600 align:center All safe! 00:18:13.800 --> 00:18:14.800 align:center Hey! 00:18:15.000 --> 00:18:17.280 align:center Stop everything what you do now. 00:18:17.440 --> 00:18:19.440 align:center This is our high priority client. 00:18:19.680 --> 00:18:21.240 align:center And our client immediately needs, 00:18:21.520 --> 00:18:23.160 align:center a passport by tomorrow. 00:18:24.080 --> 00:18:25.480 align:center -Emergency. -Hey... 00:18:26.200 --> 00:18:27.880 align:center They've already got enough work. 00:18:28.240 --> 00:18:29.920 align:center It's not possible in short notice, Pinto. 00:18:29.960 --> 00:18:32.920 align:center That's why I said stop everything else! 00:18:33.080 --> 00:18:34.080 align:center That's not possible. 00:18:34.600 --> 00:18:35.640 align:center I am taking a day off. 00:18:36.040 --> 00:18:37.840 align:center -Huh? -I am taking a couple of days off. 00:18:38.200 --> 00:18:39.200 align:center A day off? 00:18:41.000 --> 00:18:42.000 align:center Look at him... 00:18:42.080 --> 00:18:43.400 align:center He want's a day off. 00:18:43.440 --> 00:18:45.560 align:center Huh, want a day off? 00:18:46.040 --> 00:18:47.440 align:center Should I make it forever? 00:18:47.920 --> 00:18:49.680 align:center You want a day off? 00:18:49.680 --> 00:18:50.760 align:center Forever? Huh? 00:18:50.800 --> 00:18:51.840 align:center Pinto... 00:18:51.880 --> 00:18:53.160 align:center -Pinto... -Hey! 00:19:09.480 --> 00:19:11.440 align:center Are you not asleep yet? 00:19:12.880 --> 00:19:14.200 align:center Nope. 00:19:15.560 --> 00:19:16.800 align:center What happened to you? 00:19:17.760 --> 00:19:19.040 align:center It's been a few days. 00:19:20.680 --> 00:19:23.560 align:center I am really worried about Asi and Chemmu. 00:19:24.000 --> 00:19:25.560 align:center What's wrong with you? 00:19:25.760 --> 00:19:27.080 align:center Let them do whatever they want. 00:19:27.320 --> 00:19:28.640 align:center Forget that and sleep. 00:19:29.200 --> 00:19:31.120 align:center Bloody Asi and Chemmu. 00:19:41.520 --> 00:19:44.200 align:center The very air here carries the weight of silence. 00:19:44.880 --> 00:19:46.720 align:center That you won’t find on any map. 00:19:47.000 --> 00:19:48.320 align:center Looking from the outside, 00:19:48.440 --> 00:19:50.000 align:center this seems like an open book. 00:19:50.360 --> 00:19:51.400 align:center But, 00:19:51.640 --> 00:19:54.560 align:center With every page turned, the letters seem to fade away. 00:19:55.200 --> 00:19:56.600 align:center Rakesh was a great help. 00:19:56.880 --> 00:19:59.640 align:center He paved the way for a deeper investigation. 00:19:59.880 --> 00:20:01.760 align:center But he is not a man to be fully trusted. 00:20:02.240 --> 00:20:03.400 align:center He's well connected, 00:20:03.520 --> 00:20:04.640 align:center and has his own ways. 00:20:05.160 --> 00:20:07.360 align:center Vendors, forgers, 00:20:07.640 --> 00:20:10.200 align:center and agents are all part of this chain. 00:20:10.800 --> 00:20:12.640 align:center It took a long time to break through that. 00:20:12.920 --> 00:20:15.520 align:center Through Ponnan, we uncovered the skeleton of that network. 00:20:15.920 --> 00:20:17.120 align:center The handovers, 00:20:17.240 --> 00:20:19.120 align:center the middlemen, the hideouts… 00:20:19.240 --> 00:20:20.040 align:center everything. 00:20:20.120 --> 00:20:22.360 align:center The investigation has reached it's final page. 00:20:22.960 --> 00:20:25.600 align:center From the evidence gathered, three names are beginning to emerge. 00:20:26.080 --> 00:20:27.440 align:center Naisu Stationary shop, 00:20:27.760 --> 00:20:28.920 align:center Duplicate Razak, 00:20:29.200 --> 00:20:30.160 align:center and Roy. 00:20:30.640 --> 00:20:32.480 align:center But, now I think, 00:20:32.640 --> 00:20:34.760 align:center finally we're on the right track.