1 00:00:44,605 --> 00:00:47,521 నేను యష్ అంకుల్ మరియు పాం ఆంటీకి కృతజ్ఞతలు చెప్తున్నాను 2 00:00:47,980 --> 00:00:50,480 నేను సంతోష్ శివన్ కి కృతజ్ఞతలు చెప్తున్నాను 3 00:00:50,813 --> 00:00:53,771 నీలంకి కృతజ్ఞతలు చెప్తున్నాను 4 00:00:54,855 --> 00:00:57,271 మరియు జుగల్ హన్స్ రాజ్ కి 5 00:03:39,021 --> 00:03:41,980 హేయ్ రాహుల్! స్నేహితులుగా ఉందామా? 6 00:04:24,188 --> 00:04:25,980 తను అచ్చు వాళ్ళ నాన్న లాగా ఉంది. 7 00:04:26,980 --> 00:04:27,855 అవును కదా? 8 00:04:29,521 --> 00:04:31,605 టీనా పరిస్థితి ఏం బాగోలేదు, రాహుల్. 9 00:04:31,688 --> 00:04:33,146 ఆమె ఎక్కువ కాలం ఉండదు. 10 00:04:33,521 --> 00:04:35,146 మేం సాధ్యమైనంత వరకు ప్రయత్నించాము, 11 00:04:35,855 --> 00:04:40,021 కానీ ఆమెకు లోపల రక్తస్రావం ఎక్కువ అవడం వలన మేం ఏం చేయలేకపోయాం. 12 00:04:40,313 --> 00:04:41,938 ఆమెకు తెలుసు కూడా. 13 00:04:42,021 --> 00:04:45,355 ప్రసవం కష్టంగా ఉంటుందని తనకి నేను ముందే చెప్పాను, 14 00:04:45,688 --> 00:04:48,813 కానీ ఆమెకు నీకు బిడ్డ ఎంత అవసరమో కూడా తెలుసు. 15 00:04:50,521 --> 00:04:53,980 ఆమె తన ప్రాణం కంటే ఎక్కువగా ఈ బిడ్డను ప్రేమించింది. 16 00:04:55,313 --> 00:04:57,271 నా కూతురికి నా గురించి తెలియాలి అని నా కోరిక. 17 00:04:58,521 --> 00:05:01,063 తన అమ్మ ఎలా ఉండేదో తనకి తెలియాలి. 18 00:05:02,146 --> 00:05:04,271 తను స్వయంగా ఈ ప్రశ్నలకు జవాబు ఇవ్వగలగాలి. 19 00:05:05,813 --> 00:05:06,730 అమ్మా, 20 00:05:08,521 --> 00:05:11,563 ఆమె కోసం నేను ఈ ఎనిమిది ఉత్తరాలను వదులుతున్నాను. 21 00:05:13,355 --> 00:05:16,313 తన ప్రతి పుట్టినరోజుకి ఒక ఉత్తరం ఇవ్వు. 22 00:05:17,730 --> 00:05:21,938 నేను నా కూతురికి చెప్పాలనుకున్నది అంతా ఈ ఉత్తరాలలో రాశాను. 23 00:05:24,480 --> 00:05:26,771 ఈ ఉత్తరాలు తన జ్ఞాపకాలు అవుతాయి. 24 00:05:42,646 --> 00:05:43,605 నువ్వు చాలా చెడ్డదానివి. 25 00:05:48,230 --> 00:05:49,355 నువ్వు చాలా చెడ్డదానివి. 26 00:05:55,688 --> 00:05:56,730 రాహుల్? 27 00:05:59,021 --> 00:06:00,188 హేయ్, రాహుల్! 28 00:06:08,813 --> 00:06:10,230 నువ్వు స్నేహం చేస్తావా? 29 00:06:18,480 --> 00:06:19,605 నాకు ఒట్టు వెయ్యి, 30 00:06:21,313 --> 00:06:22,896 నువ్వు ఎప్పుడూ ఏడవవు. 31 00:06:25,396 --> 00:06:26,355 ఎప్పటికీ. 32 00:06:33,146 --> 00:06:37,771 ఏమైతేనేం, నువ్వు ఏడ్చినప్పుడు చండాలంగా ఉంటావు. 33 00:06:49,063 --> 00:06:50,563 నువ్వు నాకు ఇంకో మాట ఇస్తావా? 34 00:06:53,521 --> 00:06:54,480 దయచేసి. 35 00:06:58,438 --> 00:07:01,355 మన కూతురి పేరు అంజలి అని పెట్టాలి. 36 00:07:03,021 --> 00:07:04,105 నాకు మాట ఇవ్వు. 37 00:07:09,230 --> 00:07:10,396 నన్ను క్షమించు, రాహుల్. 38 00:07:11,771 --> 00:07:13,605 నన్ను నిజంగా క్షమించు రాహుల్. 39 00:07:18,646 --> 00:07:19,855 నన్ను వదిలి వెళ్ళకు. 40 00:07:43,980 --> 00:07:45,480 నువ్వు నాకు ఇంకో మాట ఇస్తావా? 41 00:07:45,730 --> 00:07:49,563 మన కూతురి పేరు అంజలి అని పెట్టు. నాకు ఒట్టు వెయ్యి. 42 00:07:51,813 --> 00:07:54,605 ముంబై - ఎనిమిది సంవత్సరాల తర్వాత... 43 00:07:56,646 --> 00:08:00,480 హాయ్! నా పేరు అంజలి, మీరు చూస్తున్నది అంజలి ఛానల్. 44 00:08:00,896 --> 00:08:04,730 నేను పెద్దగయ్యాక వీడియో జాకీ అవుతాను, నీలం మాదిరిగా. 45 00:08:05,271 --> 00:08:06,813 హేయ్, కట్, కట్, కట్. 46 00:08:06,896 --> 00:08:09,396 అయ్యో! నేను విరామం తర్వాత మళ్ళీ వస్తాను. 47 00:08:09,813 --> 00:08:11,146 నా అలవాట్లు 48 00:08:11,855 --> 00:08:16,271 చాక్లెట్లు తినడం, అబ్బాయిలను కొట్టడం, నాన్నమ్మను ఇబ్బంది పెట్టడం 49 00:08:17,313 --> 00:08:18,605 అమ్మ వ్రాసిన ఉత్తరాలు చదవడం. 50 00:08:19,271 --> 00:08:23,855 హేయ్, ఆలస్యమవుతోంది, తయారు అయ్యి నాన్నను కలవాలి. 51 00:08:23,938 --> 00:08:27,896 కానీ నేను వచ్చే వారం వస్తాను, ఇదే సమయం, ఇదే స్థలం, చూస్తూనే ఉండండి. 52 00:08:28,063 --> 00:08:29,396 -లేదు, లేదు. ఊరుకో... -దయచేసి. 53 00:08:29,480 --> 00:08:30,813 -లేదు. నేను ఏం వినాలని అనుకోవట్లేదు. -దయచేసి. 54 00:08:30,896 --> 00:08:33,521 -ఒట్టు ఇది నేను మళ్ళీ చెయ్యను. -వదిలెయ్యి. నేను ఏం వినాలని అనుకోవట్లేదు. 55 00:08:33,605 --> 00:08:34,646 నన్ను క్షమించు. లేదు. 56 00:08:53,646 --> 00:08:54,480 హాయ్! 57 00:08:55,355 --> 00:08:58,188 అంజలి నా మాట విను. ఒక్క నిమిషం ఆగు. 58 00:08:58,271 --> 00:09:00,188 చూడు, నేను కేవలం... 59 00:09:02,355 --> 00:09:03,563 రెండు గంటలు ఆలస్యం అయ్యాను. 60 00:09:04,063 --> 00:09:06,980 -అవునా! -సరే, నన్ను క్షమించు. నేను పనిలో ఉన్నాను. 61 00:09:07,063 --> 00:09:08,521 నాకు పని లేదా. 62 00:09:08,730 --> 00:09:11,396 నేను కనీసం టి.వి. కూడా చూడలేదు. 63 00:09:11,813 --> 00:09:13,813 ఎందుకంటే నేను నిన్ను కలవాల్సింది. 64 00:09:14,105 --> 00:09:16,396 -మరియు నీకోసం షాపింగ్ చెయ్యాల్సింది. -అవును. 65 00:09:16,480 --> 00:09:17,813 ఇది అస్సలు బాగోలేదు, నాన్న. 66 00:09:18,063 --> 00:09:21,605 అన్నీ నేనే చెయ్యలేను. నేను నీ కూతురిని, నీ భార్యను కాదు. 67 00:09:24,063 --> 00:09:25,021 ఎందుకు? 68 00:09:25,646 --> 00:09:29,688 నేను మీ అమ్మా నాన్న రెండూ కదా, మరి... 69 00:09:32,021 --> 00:09:33,021 సరే. 70 00:09:40,271 --> 00:09:42,063 -అది ఏంటి? -నీకు బాధగా అనిపించిందా? 71 00:09:42,730 --> 00:09:43,646 కొంచెం. 72 00:09:43,813 --> 00:09:45,188 -క్షమించు. -సరే. 73 00:09:48,563 --> 00:09:49,438 సరే. 74 00:09:51,396 --> 00:09:55,688 అందుకే చెప్తారు దేవుడు ఒకరే అనేక రూపాల్లో. 75 00:09:56,313 --> 00:10:01,771 ఏ రూపం అయినా పర్లేదు, తనకు మన భక్తి తెలుసు. 76 00:10:02,438 --> 00:10:06,021 దేవునితో బంధం కలిగి ఉండడం ముఖ్యం. 77 00:10:06,271 --> 00:10:07,896 ఆమె చాలా బాగా చెప్తోంది కదా? 78 00:10:09,313 --> 00:10:10,730 ఈరోజుకి ఇంతే. 79 00:10:11,521 --> 00:10:13,521 ఇప్పుడు చివరగా... 80 00:10:14,146 --> 00:10:16,771 నాకు ప్రేమికుల రోజుకి బహుమతి వచ్చింది. 81 00:10:16,855 --> 00:10:18,771 -రూపా? -చెప్పండి? 82 00:10:18,896 --> 00:10:21,480 రూపా శ్లోకం చెప్తుంది. 83 00:10:21,563 --> 00:10:22,813 నేనా? 84 00:10:22,896 --> 00:10:24,146 దయచేసి మొదలుపెట్టు రూపా. 85 00:10:26,021 --> 00:10:29,646 -నేను శ్లోకం మర్చిపోయాను. -ఏంటి? 86 00:10:29,730 --> 00:10:31,355 ఏం చెప్తున్నావు రూపా? 87 00:10:31,896 --> 00:10:33,063 మీరు విన్నారా అది? 88 00:10:33,813 --> 00:10:35,813 ఆమె శ్లోకం కూడా మర్చిపోయింది. 89 00:10:37,438 --> 00:10:39,688 అమ్మా, నువ్వు ప్రార్థన పైన ధ్యాస ఉంచకపోతే, 90 00:10:39,771 --> 00:10:41,646 నీ పిల్లలకు ఏం బోధిస్తావు? 91 00:10:41,896 --> 00:10:46,813 మనం ఆలోచించే విధానం, చెప్పే మాటలు పిల్లల పైన చాలా ప్రభావం చూపుతాయి. 92 00:10:46,980 --> 00:10:49,688 -తను తన పిల్లలకు ఏం బోధిస్తుంది? -నాన్నమ్మ! 93 00:10:51,063 --> 00:10:52,230 మేం ఇప్పుడే పిల్లల గురించి మాట్లాడుతున్నాం. 94 00:10:52,438 --> 00:10:54,730 -ఈమె నా మనవరాలు అంజలి. -నమస్తే. 95 00:10:55,688 --> 00:10:56,980 హే, సెక్సీ! 96 00:11:00,146 --> 00:11:03,438 -తను తన మనవరాలికి చాలా బాగా నేర్పించింది. -ఇది నీకు ఎవరు నేర్పించారు? 97 00:11:03,521 --> 00:11:04,438 నాన్న నేర్పించారు. 98 00:11:08,438 --> 00:11:10,980 -వెళ్ళి బడిలో వేడుకకు తయారు అవ్వు. -సరే. 99 00:11:11,730 --> 00:11:12,855 -నాన్నమ్మ? -చెప్పు? 100 00:11:13,688 --> 00:11:14,646 ఉత్తరం? 101 00:11:14,730 --> 00:11:16,480 -నీ పుట్టినరోజు ఎప్పుడూ? -రేపు. 102 00:11:16,605 --> 00:11:17,855 అయితే? 103 00:11:18,980 --> 00:11:19,855 వెళ్ళు. 104 00:11:23,105 --> 00:11:24,855 పద తొందరగా. 105 00:11:24,980 --> 00:11:26,771 -మన కుర్చీలు ఇక్కడ ఉన్నాయి. -కూర్చోండి. 106 00:11:27,855 --> 00:11:30,230 ఖన్నా గారు రండి, రండి. కూర్చోండి. 107 00:11:30,313 --> 00:11:31,230 -నమస్కారం. -నమస్కారం. 108 00:11:31,313 --> 00:11:32,146 హాయ్, నేను బానే ఉన్నాను. 109 00:11:32,230 --> 00:11:33,105 -హలో. -హలో. 110 00:11:33,730 --> 00:11:34,605 చాలు. 111 00:11:35,771 --> 00:11:37,896 అందరికీ నమస్కారం. 112 00:11:38,021 --> 00:11:41,355 మరియు ఒక్క నిమిషపు పోటీకి స్వాగతం. 113 00:11:41,438 --> 00:11:42,730 ఇది ఒక వింత పోటీ. 114 00:11:42,980 --> 00:11:45,230 -పిల్లలు వేదికపైన మాట్లాడాలి -అవును. 115 00:11:45,396 --> 00:11:50,646 -అప్పటికప్పుడే ఏ విషయం అనేది ఇస్తారు... -అవును. 116 00:11:50,980 --> 00:11:53,771 అక్కడే. 117 00:11:53,855 --> 00:11:55,146 ఆగు బల్బీర్. ఊరుకో. 118 00:11:55,230 --> 00:11:56,896 -క్షమించాలి. -ఏం పర్లేదు. ఏం పర్లేదు. 119 00:11:57,021 --> 00:12:00,980 కానీ గుర్తించుకో, ప్రతి విద్యార్థికి కేవలం ఒక్క నిమిషం మాత్రమే ఇస్తారు. 120 00:12:01,146 --> 00:12:02,605 కేవలం ఒక్క నిమిషం. 121 00:12:03,063 --> 00:12:06,396 ఒక్క నిమిషమా? మాట్లాడటానికి ఒక్క నిమిషమేనా? 122 00:12:06,521 --> 00:12:08,063 ఖచ్చితంగా. ఇదేం బాలేదు. 123 00:12:08,146 --> 00:12:11,480 ఏం పర్లేదు మా జస్సో ప్రతిసారీ విజయం సాధిస్తుంది. 124 00:12:11,605 --> 00:12:12,980 ఆమె చాలా ప్రతిభావంతురాలు తెలుసా? 125 00:12:13,146 --> 00:12:15,188 -శుభాకాంక్షలు జస్విందర్. -మీకు కూడా. 126 00:12:15,855 --> 00:12:18,730 మా అమ్మాయి జస్విందర్ ప్రతిభావంతురాలు. 127 00:12:19,105 --> 00:12:21,230 వాస్తవానికి అంజలి కూడా పోటీలో పాల్గొంటోంది. 128 00:12:21,313 --> 00:12:22,480 తనకు రెండవ బహుమతి వస్తుంది. 129 00:12:22,563 --> 00:12:24,521 -మీరేం దిగులు పడకండి. -మీకు చాలా కృతజ్ఞతలు. 130 00:12:24,605 --> 00:12:25,980 స్వాగతం. 131 00:12:26,063 --> 00:12:28,855 మన మొదట జస్విందర్ సింగ్ పాల్గొంటుంది. 132 00:12:30,021 --> 00:12:35,688 -ఓహ్, బాబూ, కానివ్వు గెలుపు నీదే! -జస్సో, జస్సో. 133 00:12:35,771 --> 00:12:37,730 -జస్సో, జస్సో. -కానివ్వు, గెలుపు నీదే. 134 00:12:39,146 --> 00:12:42,188 గ్రీన్లాన్స్ ఉన్నత పాఠశాల, జూనియర్ టాలెంట్ 135 00:12:43,313 --> 00:12:44,730 నేను తీసుకున్న విషయం ప్రార్ధన. 136 00:12:44,980 --> 00:12:47,938 ప్రతిరోజు ఉదయం మనం భగవంతునికి ప్రార్థన చేస్తాం. 137 00:12:48,271 --> 00:12:52,521 ప్రార్థన భగవంతుణ్ణి సంతోషంగా ఉంచుతుందని నాన్న చెప్తారు, 138 00:12:52,646 --> 00:12:55,771 -భగవంతుడు మనల్ని కాపాడతారు. -అధ్భుతం! 139 00:12:55,855 --> 00:12:59,480 నాన్నమ్మ ని ఆకట్టుకుంటుందని అమ్మ చెప్తుంది, 140 00:12:59,563 --> 00:13:02,688 వీలునామాలో పెద్ద ఇల్లు మనకి ఇస్తుందని చెప్తుంది. 141 00:13:06,230 --> 00:13:07,480 పూజ... 142 00:13:08,188 --> 00:13:13,646 నా అభిమాన తార పూజ భట్ మరియు నా స్నేహితురాలి పేరు కూడా పూజ. 143 00:13:13,855 --> 00:13:14,771 సరే, మీకు కృతజ్ఞతలు. 144 00:13:16,355 --> 00:13:18,063 -అద్భుతం! అది మా పాప! -చాలా బాగుంది. 145 00:13:18,146 --> 00:13:20,188 -తనే బాగా చెప్పింది! -తర్వాత పాల్గొనేది అంజలి ఖన్నా. 146 00:13:22,813 --> 00:13:23,855 నీ అంశాన్ని తీయు. 147 00:13:27,396 --> 00:13:29,521 -తనకు రెండవ బహుమతి వస్తుంది. -సరే. 148 00:13:47,688 --> 00:13:50,063 ఇప్పుడు మొదలుపెట్టు. 149 00:14:02,855 --> 00:14:03,855 చెప్పు... 150 00:14:07,521 --> 00:14:08,438 అమ్మా... 151 00:14:20,396 --> 00:14:21,271 అమ్మా... 152 00:14:27,688 --> 00:14:28,730 అమ్మా... 153 00:14:38,271 --> 00:14:39,188 నన్ను క్షమించండి... 154 00:14:41,105 --> 00:14:42,021 అమ్మా... 155 00:14:51,230 --> 00:14:55,063 అమ్మ ఎవరైతే నిన్ను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తుందో, 156 00:14:56,480 --> 00:14:58,896 కొన్నిసార్లు మనం ఆ ప్రేమని అర్థం చేసుకోలేం కూడా. 157 00:15:01,230 --> 00:15:02,188 అమ్మ ఎవరైతే 158 00:15:02,980 --> 00:15:05,688 మనం ఎంత వాళ్ళమో అనేది గుర్తుచేస్తారో, 159 00:15:07,313 --> 00:15:09,105 మనకంటే మేలు ఎవరూ లేరని. 160 00:15:11,271 --> 00:15:12,146 అమ్మ సంతోషం 161 00:15:13,563 --> 00:15:15,105 మన నవ్వులో ఉంటుంది 162 00:15:16,938 --> 00:15:18,605 మన బాధల్లో బాధ ఉంటుంది. 163 00:15:21,396 --> 00:15:23,480 ఎవరు లేకుండా అయితే మనం ఉండలేమో. 164 00:15:25,355 --> 00:15:26,188 అమ్మ... 165 00:15:27,688 --> 00:15:28,813 తనే సర్వస్వము. 166 00:15:31,188 --> 00:15:32,646 కేవలం మనకు ఆమె లేదు అంతే. 167 00:15:36,605 --> 00:15:38,146 కానీ నీకు నాన్న ఉన్నాడు. 168 00:15:41,480 --> 00:15:42,938 అతను కూడా మంచివాడే. 169 00:15:46,188 --> 00:15:47,480 కౌగిలించుకో బంగారం. 170 00:15:48,771 --> 00:15:50,896 తనకే మొదటి స్థానం! 171 00:16:09,605 --> 00:16:10,605 ఒక్క మాట, రాహుల్, 172 00:16:11,313 --> 00:16:12,938 శర్మ గారు నీకు గుర్తున్నారా? 173 00:16:13,021 --> 00:16:15,063 -నాకు కాల్ చేశారు. -ఎవరు శర్మ గారు? 174 00:16:15,521 --> 00:16:18,646 ఢిల్లీలో పక్కింట్లో ఉండేవారు. అతను ఒక సంబంధం చూశారు. 175 00:16:18,938 --> 00:16:21,480 -ఎవరికోసం? -నాకోసం. 176 00:16:22,021 --> 00:16:24,271 -అయితే చేసుకో మరి. -నోర్ముయ్. 177 00:16:25,271 --> 00:16:28,230 ఆ అమ్మాయి అందంగా ఉందంట బాగా చదువుకున్నది. 178 00:16:28,396 --> 00:16:30,063 నేను మొహం మీదే తిరస్కరించాను. 179 00:16:30,646 --> 00:16:32,813 -నేను మంచిపని చేశాను కదా, అవునా కాదా? -అవును. 180 00:16:33,396 --> 00:16:35,688 -నేను మంచిపని చేశాను కదా? -అవును. 181 00:16:36,146 --> 00:16:37,271 నేను మంచిపని చేశానా? 182 00:16:40,271 --> 00:16:41,146 అవును, అమ్మా. 183 00:16:41,438 --> 00:16:42,271 సరే, 184 00:16:42,855 --> 00:16:44,521 నేను మంచిపనే చేసి ఉంటాను. 185 00:16:44,855 --> 00:16:48,521 నేను ఎప్పుడూ తప్పు చేయలేదు. నేను ఎప్పుడూ సరిగ్గానే చేస్తాను. 186 00:16:51,063 --> 00:16:53,855 అమ్మాయి చదువుకున్నది మరియు అందంగా ఉంటే ఏంటి. 187 00:16:53,938 --> 00:16:56,855 అందరూ అందంగానే ఉంటారు మరియు చదువుకునే ఉంటారు. 188 00:16:57,605 --> 00:17:00,521 ఎవరికి పెళ్ళి చేసుకోవాలని ఉంది? శర్మగారికి పిచ్చి పట్టింది. 189 00:17:00,730 --> 00:17:03,438 నాకు సంబంధాలు పంపుతూనే ఉంటారు. 190 00:17:03,855 --> 00:17:06,355 అతను ఎందుకు పెళ్ళి చేసుకోడు. నన్ను ఎందుకు ఒంటరిగా వదిలేయడు? 191 00:17:14,480 --> 00:17:15,605 ఏమైంది, అమ్మా? 192 00:17:17,521 --> 00:17:18,688 నాకు తెలియదు, రాహుల్. 193 00:17:19,563 --> 00:17:22,271 ఈ కుటుంబం అసంపూర్ణంగా ఉంది అనిపిస్తుంది. 194 00:17:23,730 --> 00:17:24,688 ఎందుకు? 195 00:17:26,146 --> 00:17:29,605 నువ్వు ఉన్నావు, నేను ఉన్నాను ఇంకా అంజలి ఉంది. 196 00:17:31,355 --> 00:17:32,730 నాకు అలా అనిపించట్లేదు. 197 00:17:34,980 --> 00:17:35,813 కానీ, 198 00:17:36,438 --> 00:17:38,688 -నేను నా స్నేహితులతో బయటకి వెళ్ళినప్పుడు. -అవును. 199 00:17:38,771 --> 00:17:40,980 వాళ్ళు ఎప్పుడూ వాళ్ళ కోడళ్ళ గురించి ఫిర్యాదు చేస్తూ ఉంటారు. 200 00:17:41,105 --> 00:17:43,271 -అవునా? -కానీ నేను అది కూడా చేయలేను. 201 00:17:47,271 --> 00:17:48,813 ఇది చాలా పెద్ద సమస్య. 202 00:17:49,730 --> 00:17:51,980 అందుకే నీకు కోడలు కావాలి 203 00:17:52,938 --> 00:17:54,605 ఫిర్యాదు చేయడానికి. 204 00:17:58,771 --> 00:17:59,896 లేదు, బాబూ. 205 00:18:01,813 --> 00:18:03,480 నువ్వు సంతోషంగా ఉండడమే నాకు కావాలి అంతే. 206 00:18:05,271 --> 00:18:06,313 నేను సంతోషంగానే ఉన్నాను. 207 00:18:07,605 --> 00:18:08,688 చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను. 208 00:18:12,146 --> 00:18:13,813 అంటే నువ్వు మళ్ళి పెళ్లి చేసుకోవన్నమాట? 209 00:18:23,146 --> 00:18:24,480 అమ్మా, మనం ఒకసారే జీవిస్తాము, 210 00:18:25,521 --> 00:18:26,480 ఒకసారే చనిపోతాము, 211 00:18:27,313 --> 00:18:28,896 పెళ్ళి ఒకసారే చేసుకుంటాం... 212 00:18:32,063 --> 00:18:33,480 మరియు ఒకసారే ప్రేమలో పడతాం. 213 00:18:37,771 --> 00:18:39,313 అది మళ్ళి మళ్ళి జరగదు. 214 00:18:40,521 --> 00:18:42,396 నువ్వు బాగానే ఉండవచ్చు, 215 00:18:43,855 --> 00:18:44,896 మరి అంజలి సంగతి ఏంటి? 216 00:18:47,188 --> 00:18:48,063 ఎందుకు? 217 00:18:49,313 --> 00:18:50,438 తన మాట ఏంటి? 218 00:18:50,938 --> 00:18:52,021 నీకు అనిపించట్లేదా 219 00:18:53,396 --> 00:18:54,938 తనకి అమ్మ కావాలని? 220 00:19:01,063 --> 00:19:02,313 తను బాగానే ఉంది. 221 00:19:04,646 --> 00:19:05,813 తను బాగానే ఉంది. 222 00:19:11,146 --> 00:19:12,730 తన దగ్గర ఒకటి ఉంది 223 00:19:15,438 --> 00:19:16,605 నా దగ్గర కూడా లేనిది. 224 00:19:20,396 --> 00:19:21,813 వాళ్ళ అమ్మ ఉత్తరాలు. 225 00:19:32,230 --> 00:19:33,563 పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, అంజలి. 226 00:19:56,355 --> 00:20:01,021 ప్రియమైన అంజలికి పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. ఈరోజుతో నీకు ఎనిమిది ఏళ్ళు వచ్చాయి. 227 00:20:01,146 --> 00:20:04,480 నువ్వు ఖచ్చితంగా అచ్చు మీ నాన్నలాగా ఉంటావు. 228 00:20:04,855 --> 00:20:07,896 అదే మొహం, అవే కళ్ళు అవును కదా? 229 00:20:08,021 --> 00:20:10,188 లేదు, నేను నీలాగా ఉన్నాను. 230 00:20:12,021 --> 00:20:15,521 చెప్పు అంజలి మీ నాన్న ఇప్పటికీ బూట్లు విప్పకుండానే పడుకుంటాడు కదా? 231 00:20:16,605 --> 00:20:18,063 పాత అలవాట్లు కష్టం. 232 00:20:19,813 --> 00:20:21,438 నువ్వు ఈరోజుతో పెద్ద అమ్మాయి అయ్యావు. 233 00:20:21,813 --> 00:20:26,230 అందుకే నేను చెప్పాల్సింది నువ్వు అర్థం చేసుకోగలవు. 234 00:20:27,105 --> 00:20:29,313 ఈరోజు నేను ఒక కథ చెప్పబోతున్నాను. 235 00:20:30,021 --> 00:20:33,063 ఈ కథలో మీ నాన్న, నేను 236 00:20:33,646 --> 00:20:35,271 మరియు అంజలి. 237 00:20:35,980 --> 00:20:37,063 అంజలి? 238 00:20:55,146 --> 00:20:56,688 ఈ వారంలో ఒక మంచి స్నేహితున్ని చేసుకోండి 239 00:21:00,896 --> 00:21:01,980 నువ్వు మళ్ళి ఆలస్యం అయ్యావు. 240 00:21:02,730 --> 00:21:04,563 నేను పొద్దున్నే లేవలేను. 241 00:21:04,646 --> 00:21:06,188 నువ్వు లెవ్వలేవా లేక 242 00:21:07,063 --> 00:21:08,146 భయపడ్డావా? 243 00:21:08,230 --> 00:21:09,313 హేయ్. 244 00:21:09,396 --> 00:21:11,563 రాహుల్ ఖన్నా ఎవరికీ భయపడడు. 245 00:21:11,646 --> 00:21:14,438 -"రాహుల్ ఖన్నా ఎవరికీ భయపడడు." -అవును. 246 00:21:15,438 --> 00:21:19,063 కానీ ప్రతిరోజూ బాస్కెట్బాల్లో అంజలి శర్మతో ఓడిపోతాడు. 247 00:21:21,146 --> 00:21:22,355 నీకు ఆడాలని లేదా? 248 00:21:23,313 --> 00:21:25,980 ఏం లాభం, నువ్వు ప్రతిరోజూ ఓడిపోతావు. 249 00:21:26,480 --> 00:21:27,771 నేను ఈరోజు ఓడిపోను. 250 00:21:28,813 --> 00:21:30,063 నువ్వు ఇలా ప్రతిరోజూ అంటావు. 251 00:21:31,021 --> 00:21:32,271 చూద్దాం. 252 00:21:34,063 --> 00:21:35,521 -ఓహ్, ఛా. -చూద్దాం. 253 00:21:44,438 --> 00:21:47,605 అంజలి అది తప్పు. నువ్వు అలా... 254 00:21:48,855 --> 00:21:51,021 అంజలి! నువ్వు అలా తిప్పకూడదు. ఆగు! 255 00:21:56,021 --> 00:21:56,855 యెస్! 256 00:21:58,230 --> 00:21:59,063 ఛా! 257 00:22:04,313 --> 00:22:05,146 నిన్నూ... 258 00:22:10,188 --> 00:22:11,313 రా, రా. 259 00:22:19,063 --> 00:22:20,230 యెస్! 260 00:22:22,396 --> 00:22:24,438 యెస్! 261 00:22:28,396 --> 00:22:29,313 రా. 262 00:22:30,396 --> 00:22:33,230 రా. రా. రా. వచ్చి తీసుకో. 263 00:22:33,855 --> 00:22:35,063 రా. రా. 264 00:22:36,188 --> 00:22:37,313 ఇది బాగుంది. 265 00:22:38,688 --> 00:22:39,896 రా, రా, రా. 266 00:22:39,980 --> 00:22:42,480 యెస్, యెస్, యెస్. 267 00:22:43,813 --> 00:22:44,855 ఓహ్, ఛా! 268 00:23:03,563 --> 00:23:04,688 యెస్! 269 00:23:09,605 --> 00:23:11,646 ఆడడం చేతకాకపోయినా పర్లేదు మోసం ఎందుకు చేస్తున్నావు. 270 00:23:11,938 --> 00:23:14,230 హేయ్, నన్ను మోసగాడు అనొద్దు. 271 00:23:14,313 --> 00:23:17,355 అదే నువ్వు, మోసగాడివి, మోసగాడివి, మోసగాడివి! 272 00:23:17,980 --> 00:23:19,480 అంజలి నన్ను మోసగాడు అనొద్దు. 273 00:23:19,563 --> 00:23:23,438 -రాహుల్ మోసగాడు. అతను మోసగాడు. -లేదు, నేను మోసగాడిని కాదు. 274 00:23:23,521 --> 00:23:25,105 -అతను మోసగాడు. -లేదు, నేను మోసగాడిని కాదు. 275 00:23:25,188 --> 00:23:26,063 మోసగాడివి! 276 00:23:28,521 --> 00:23:29,438 పిచ్చిపిల్లా. 277 00:23:31,521 --> 00:23:32,980 అమ్మాయిలాగా అరవకు. 278 00:23:33,063 --> 00:23:34,480 హేయ్, నన్ను అమ్మాయి అనొద్దు. 279 00:23:34,563 --> 00:23:36,563 వాస్తవానికి నువ్వు సరిగ్గా చెప్పావు, నువ్వు అమ్మాయివి కాదు. 280 00:23:36,646 --> 00:23:39,605 నువ్వు వెంటపడే అమ్మాయిల కంటే చాలా మేలు. 281 00:23:39,688 --> 00:23:40,730 నన్ను క్షమించాలి! 282 00:23:40,813 --> 00:23:43,355 నేను వాళ్ళ వెంటపడను, వాళ్ళే నా వెంటపడతారు. 283 00:23:43,438 --> 00:23:45,688 -అలాగన! -అవును సరిగ్గా చెప్పావు. 284 00:23:45,771 --> 00:23:48,021 -రాహుల్ అందంగా, చాలా ముద్దుగా ఉంటాడు. -అవును. 285 00:23:48,105 --> 00:23:49,730 అతను చాలా బాగుంటాడు, అవును కదా? 286 00:23:49,813 --> 00:23:51,896 నీ అంత అందంగా కాదు, నీకు మంచి మీసాలు ఉన్నాయి. 287 00:23:52,855 --> 00:23:54,188 -ఏమన్నా హాస్యమా? -అయితే ఏంటి? 288 00:23:54,563 --> 00:23:57,771 -నాకు హాస్యం అంటే ఇష్టం లేదు. -నాకు నువ్వంటే ఇష్టం లేదు. 289 00:24:00,438 --> 00:24:01,521 -నోర్ముయి. -నోర్ముయి. 290 00:24:05,105 --> 00:24:06,980 రాహుల్ మరియు అంజలి మళ్ళి గొడవపడ్డారు. 291 00:24:07,063 --> 00:24:08,438 రాహుల్ మరియు అంజలి మళ్ళి గొడవపడ్డారు. 292 00:24:08,521 --> 00:24:10,396 -రాహుల్ మరియు అంజలి గొడవపడ్డారు. -రాహుల్ మరియు అంజలి గొడవపడ్డారు. 293 00:24:10,480 --> 00:24:12,438 రాహుల్ మరియు అంజలి మళ్ళి గొడవపడ్డారు. 294 00:24:12,980 --> 00:24:15,438 ఏం అబ్బాయి ఈ అబ్బాయి 295 00:24:18,355 --> 00:24:21,105 ఏం అమ్మాయి ఈ అమ్మాయి? 296 00:24:24,230 --> 00:24:26,521 అతనితో నేను ఏం చెయ్యాలి? 297 00:24:29,646 --> 00:24:31,938 ఆమెకు నేను ఏం చెప్పాలి? 298 00:24:32,021 --> 00:24:33,855 అతను నాతో ఎప్పుడూ పోట్లాడుతుంటాడు 299 00:24:34,730 --> 00:24:36,521 మర్యాదే ఇవ్వదు 300 00:24:37,521 --> 00:24:40,146 -అతను వాదిస్తాడు -ఆమెకు కోపం వస్తుంది 301 00:24:40,355 --> 00:24:43,313 -అతనికి పిచ్చి -ఆమెకు పిచ్చి 302 00:24:44,271 --> 00:24:46,146 కానీ తను నీకు మంచి స్నేహితుడు. 303 00:24:47,271 --> 00:24:49,063 కానీ ఆమె నీకు మంచి స్నేహితురాలు. 304 00:25:33,688 --> 00:25:37,230 ఓహ్, ఛి, ఈ అబ్బాయా, ఓహ్, నా! 305 00:25:37,855 --> 00:25:41,188 ఇలాంటి తమాషా ఎందుకు చేస్తాడు? దయచేసి అతన్ని అడగండి ఎందుకు అని? 306 00:25:42,021 --> 00:25:45,355 ఓహ్, ఛి, ఈ అబ్బాయా, ఓహ్, నా! 307 00:25:45,896 --> 00:25:49,313 ఇలాంటి తమాషా ఎందుకు చేస్తాడు? దయచేసి అతన్ని అడగండి ఎందుకు అని? 308 00:25:49,980 --> 00:25:53,438 కొన్నిసార్లు అతను గొడవ పడతాడు మరియు కొన్నిసార్లు అతను వాదిస్తాడు 309 00:25:53,521 --> 00:25:57,063 అతనికి దూరంగా ఉండు 310 00:25:57,605 --> 00:26:02,396 అతను పిచ్చి అబ్బాయి 311 00:26:02,480 --> 00:26:05,271 పిచ్చోడు, పిచ్చోడు, పిచ్చోడు 312 00:26:05,521 --> 00:26:10,271 అతను పిచ్చి అబ్బాయి 313 00:26:10,355 --> 00:26:12,938 పిచ్చోడు, పిచ్చోడు, పిచ్చోడు 314 00:26:13,313 --> 00:26:16,605 ఓహ్, ఛి, ఈ అమ్మాయా, ఓహ్, నా! 315 00:26:17,271 --> 00:26:20,605 ఆ అమ్మాయి ఎందుకు తమాషా చేస్తుంది దయచేసి ఆమెను అడగండి? 316 00:26:21,188 --> 00:26:24,771 కొన్నిసార్లు అమ్మాయి పోట్లాడుతుంది కొన్నిసార్లు వాదిస్తుంది 317 00:26:24,980 --> 00:26:28,438 ఆమెను దూరం నుంచే ఆటపట్టించండి 318 00:26:28,896 --> 00:26:33,646 ఈ అమ్మాయి పిచ్చి అమ్మాయి 319 00:26:33,730 --> 00:26:36,480 పిచ్చిది, పిచ్చిది, పిచ్చిది 320 00:26:36,771 --> 00:26:41,396 ఈ అమ్మాయి పిచ్చి అమ్మాయి 321 00:26:41,480 --> 00:26:44,521 పిచ్చిది, పిచ్చిది, పిచ్చిది 322 00:26:45,021 --> 00:26:47,396 గోవా పర్యటన, సెయింట్. జేవియర్స్ కళాశాల 323 00:27:18,771 --> 00:27:22,021 ఆమె ఏం చెప్తుందో తనకు మాత్రమే అర్థం అవుతుంది 324 00:27:22,646 --> 00:27:26,521 ఇంకెవ్వరూ ఆమెను అర్థం చేసుకోలేరు 325 00:27:26,605 --> 00:27:29,605 ఆమెకు ఇది ఇష్టం, అది ఇష్టం 326 00:27:29,980 --> 00:27:33,688 ఆమెను ఎవరూ అర్థం చేసుకోలేరు 327 00:27:33,938 --> 00:27:38,313 అందుకే పరిగెత్తండి మిత్రులారా 328 00:27:38,396 --> 00:27:41,146 ఆమె కొన్ని అల్లర్లు చేస్తుండచ్చు 329 00:27:41,480 --> 00:27:46,438 ఈ అమ్మాయి పిచ్చి అమ్మాయి 330 00:27:46,605 --> 00:27:49,188 పిచ్చిది, పిచ్చిది, పిచ్చిది 331 00:27:49,396 --> 00:27:54,313 అతను పిచ్చి అబ్బాయి 332 00:27:54,396 --> 00:27:56,896 పిచ్చోడు, పిచ్చోడు, పిచ్చోడు 333 00:28:36,855 --> 00:28:40,355 అతను వస్తూనే మనల్ని ఆటపట్టిస్తాడు 334 00:28:40,938 --> 00:28:44,896 అతను మన మాటే వినడు 335 00:28:44,980 --> 00:28:47,813 జాగ్రత్త, అతనికి పిచ్చి 336 00:28:48,480 --> 00:28:52,021 అతనికి దూరంగా ఉండండి 337 00:28:52,230 --> 00:28:54,063 అతను కొంచెం తేడా 338 00:28:54,146 --> 00:28:59,563 అయినా అతనంటే నాకు ఇష్టం 339 00:28:59,813 --> 00:29:04,771 ఇతను పిచ్చి అబ్బాయి 340 00:29:04,855 --> 00:29:07,521 పిచ్చోడు, పిచ్చోడు, పిచ్చోడు 341 00:29:07,855 --> 00:29:12,396 ఈ అమ్మాయి పిచ్చి అమ్మాయి 342 00:29:12,480 --> 00:29:15,271 పిచ్చిది, పిచ్చిది, పిచ్చిది 343 00:29:15,605 --> 00:29:18,938 ఓహ్, ఛి, ఈ అబ్బాయా, ఓహ్, నా! 344 00:29:19,688 --> 00:29:22,896 ఇలాంటి తమాషా ఎందుకు చేస్తాడు? దయచేసి అతన్ని అడగండి ఎందుకు అని? 345 00:29:23,605 --> 00:29:27,105 కొన్నిసార్లు అమ్మాయి పోట్లాడుతుంది కొన్నిసార్లు వాదిస్తుంది 346 00:29:27,521 --> 00:29:30,855 ఆమెను దూరం నుంచే ఆటపట్టించండి 347 00:29:31,438 --> 00:29:36,146 ఈ అమ్మాయి పిచ్చి అమ్మాయి 348 00:29:36,230 --> 00:29:38,896 పిచ్చిది, పిచ్చిది, పిచ్చిది 349 00:29:39,146 --> 00:29:43,855 ఇతను పిచ్చి అబ్బాయి 350 00:29:43,938 --> 00:29:46,480 పిచ్చోడు, పిచ్చోడు, పిచ్చోడు 351 00:30:41,146 --> 00:30:43,063 రాక్ స్టీవర్ట్ క్లాసిక్ తో కార్యక్రమం 352 00:30:43,146 --> 00:30:44,646 "మొదటి కట్ చాలా లోతుగా." 353 00:30:47,521 --> 00:30:50,646 ఓహ్, దేవుడా ఈ గది ఇంత చండాలంగా ఉంది 354 00:30:50,730 --> 00:30:53,396 ఈ అమ్మాయిలు నన్ను చాలా ఇబ్బంది పెడుతున్నారు, పిచ్చి అమ్మాయిలు. 355 00:30:53,480 --> 00:30:56,855 హేయ్! నీ తలలో పర్వతం ఏంటి? 356 00:30:56,938 --> 00:30:58,980 అవి రోలర్లు మిస్ రిఫత్. 357 00:30:59,063 --> 00:31:01,230 అవి రోలర్లు మిస్ రిఫత్. 358 00:31:01,438 --> 00:31:05,313 రోలర్లతో అబ్బాయిలు పడరు. నేను చెప్తాను. 359 00:31:05,646 --> 00:31:08,980 మరి దేనికి పడిపోతారు చెప్పండి, మిస్ రిఫత్? 360 00:31:09,688 --> 00:31:12,480 ఓహ్, దేవుడా నువ్వు ఎలాంటి బట్టలు వేస్కున్నావు? 361 00:31:12,563 --> 00:31:14,355 -నీకు కొంచెం అయినా సిగ్గు ఉండాలి. -చెప్పు. 362 00:31:14,438 --> 00:31:16,313 నాకు తెలియదు. 363 00:31:16,396 --> 00:31:18,188 -దయచేసి మాకు చెప్పు. -లేదు. 364 00:31:19,146 --> 00:31:20,605 -మాకు చెప్పు, -మాకు చెప్పు. 365 00:31:22,021 --> 00:31:22,896 సరే. 366 00:31:23,313 --> 00:31:26,980 అమ్మాయిల అందానికి స్టైల్ కి అబ్బాయిలు పడతారు. 367 00:31:27,730 --> 00:31:31,313 అమ్మాయిల నడకను చూస్తే పిచ్చి పడుతుంది వాళ్ళకు... 368 00:31:31,396 --> 00:31:32,230 ఇంకా? 369 00:31:32,313 --> 00:31:33,480 -ఇంకా... -ఇంకా... 370 00:31:35,230 --> 00:31:36,396 నాకు తెలియదు. 371 00:31:37,021 --> 00:31:38,688 మీరు చాలా ఎక్కువగా మాట్లాడుతారు. 372 00:31:38,855 --> 00:31:41,646 ఈ చెత్తంతా శుభ్రం చెయ్యి. 373 00:31:42,771 --> 00:31:45,063 ఓహ్, దేవుడా! ఈ అమ్మాయితో నేను ఏం చెయ్యాలి? 374 00:31:45,355 --> 00:31:49,105 అంజలి, ఏంటిది? నువ్వు ఏం వేస్కున్నావు? 375 00:31:49,188 --> 00:31:51,105 -ఇది బాగుంది, మిస్ రిఫత్. -బాగుందా. 376 00:31:51,563 --> 00:31:54,771 కనీసం ఒక్కసారైనా బాగా ఉండేలా వేస్కో. 377 00:31:54,855 --> 00:31:57,688 వాళ్ళలాగా కాదు, కానీ కొంచెం అలానే. 378 00:31:57,771 --> 00:31:59,396 మిస్ రిఫత్ మీరు రోజూ ఇదే చెప్తారు. 379 00:31:59,938 --> 00:32:02,605 మీకు తెలుసా నేను రాహుల్ తో బాస్కెట్బాల్ మళ్ళి గెలిచాను. 380 00:32:02,688 --> 00:32:06,188 -రాహుల్? ఆ అబ్బాయికి దూరంగా ఉండు. -ఎందుకు? 381 00:32:06,521 --> 00:32:08,271 అతను నా స్నేహితుడు. అతను నా స్నేహితుడు. 382 00:32:08,355 --> 00:32:11,480 స్నేహితుడు ప్రియుడిగా ఎప్పుడూ మారిపోతాడో అర్థం కాదు. 383 00:32:11,563 --> 00:32:14,021 రాహుల్? ఎప్పటికీ అలా జరగదు! ఛి. 384 00:32:14,105 --> 00:32:15,105 అవును. నాకు అంతా తెలుసు. 385 00:32:15,188 --> 00:32:17,063 ఇదిగో హల్వా తిను, ఎవరికీ చెప్పకు. 386 00:32:17,813 --> 00:32:20,563 -మీకు కృతజ్ఞతలు! -నన్ను వెళ్ళనివ్వు! పిచ్చిపిల్లా! 387 00:32:21,230 --> 00:32:24,021 హాయ్, రేడియో జేవియర్స్, అందరికీ స్నేహితుల రోజు శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తుంది. 388 00:32:29,396 --> 00:32:32,105 దయచేసి పొట్టి దుస్తులు నా కళాశాలలో వేసుకోవద్దు, 389 00:32:32,188 --> 00:32:37,521 -ఈరోజు ఉదయం ఎంత అందంగా ఉందో. -శుభోదయం, మిస్ బ్రగాంజా. 390 00:32:37,605 --> 00:32:39,313 శుభోదయం అబ్బాయిలు. 391 00:32:39,605 --> 00:32:41,521 రంగు బాగుంది, పియూష్. 392 00:32:43,271 --> 00:32:45,896 -నేను మీ ఇంట్లో వాళ్ళకు ఫిర్యాదు చేస్తాను -మరియు నీకు కూడా అదే ప్రేమ. 393 00:32:45,980 --> 00:32:47,521 నువ్వు అబ్బాయిలను ఆకట్టుకోడానికి పొట్టి దుస్తులు వేస్కుంటావని. 394 00:32:47,980 --> 00:32:48,938 క్షమించాలి. 395 00:32:52,021 --> 00:32:54,646 ఈ కళాశాలలో పోట్టిదుస్తులు వేస్కోకూడదు అని చెప్పాను. 396 00:32:54,730 --> 00:32:56,730 మిస్ బ్రగాంజా. 397 00:32:58,730 --> 00:32:59,771 మిస్ బ్రగాంజా. 398 00:33:00,355 --> 00:33:01,730 మల్హోత్రా గారు మీరు ఏదో చెప్తున్నారు. 399 00:33:03,438 --> 00:33:07,813 ఈ కళాశాలలో పోట్టిదుస్తులు వేస్కోకూడదు అని చెప్పాను. 400 00:33:08,105 --> 00:33:11,188 ఏంటి? కానీ ఇది ఇప్పటి ఫాషన్ మల్హోత్రా గారు. 401 00:33:11,271 --> 00:33:14,980 ఇందులో ఏం లేదు. కొంతమంది అమ్మాయిలైతే స్కర్ట్ కూడా వేసుకోరు. 402 00:33:15,938 --> 00:33:19,396 -మిస్ బ్రగాంజా గారు నాకు అది ఏం చెప్పకండి. -సరే, మల్హోత్రాగారు. 403 00:33:22,813 --> 00:33:24,521 నేను అందంగా కనిపించట్లేదా ఈరోజు? 404 00:33:26,230 --> 00:33:27,563 నువ్వు చాలా క్విట్ గా ఉన్నావు. 405 00:33:28,355 --> 00:33:29,188 క్విట్? 406 00:33:29,438 --> 00:33:30,646 క్యూట్. 407 00:33:30,980 --> 00:33:32,980 నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు. 408 00:33:35,688 --> 00:33:40,271 నువ్వు కళాశాలలో అందాలు ఆరబోస్తుంటే యవ్వనంలో ఉన్న అబ్బాయిలు అమ్మాయిలు... 409 00:33:40,355 --> 00:33:43,896 యవ్వనంలో ఉన్న అబ్బాయిలు అమ్మాయిలు అంటే మీ అర్థం ఏంటి నేను యవ్వనంలో లేననా? 410 00:33:45,563 --> 00:33:47,438 మీరు చాలా యవ్వనస్థురాలు. 411 00:33:49,021 --> 00:33:51,688 కానీ మల్హోత్రా గారు, మీరు మామూలు బట్టలు వేస్కున్నారు. 412 00:33:52,146 --> 00:33:53,605 నాకు తెలుసు. 413 00:33:54,521 --> 00:33:55,521 కానీ తెలుసా... 414 00:33:56,313 --> 00:33:58,688 -శ్రీమతి మల్హోత్రా బతికి ఉన్నప్పుడు... -అవునా? 415 00:33:59,021 --> 00:34:02,688 ఆమె కోసం నేను కొన్నిసార్లు ఫాషన్ దుస్తులు తొడుక్కునేవాడిని. 416 00:34:02,771 --> 00:34:06,521 -నిజంగానా? -కానీ ఇప్పుడు ఏం లాభం లేదు. 417 00:34:06,605 --> 00:34:08,271 ఏం లాభం లేదు అంటే అర్థం ఏంటి, మల్హోత్రా గారు? 418 00:34:10,230 --> 00:34:11,480 మల్హోత్రా గారు... 419 00:34:13,021 --> 00:34:14,313 మిస్ బ్రగాంజా... 420 00:34:16,355 --> 00:34:18,021 శ్రీమతి మల్హోత్రా... 421 00:34:28,938 --> 00:34:30,146 స్నేహితుల దినోత్సవ శుభాకాంక్షలు. 422 00:34:30,855 --> 00:34:31,855 శర్మ నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు? 423 00:34:31,938 --> 00:34:34,438 మనం ఎప్పుడు కలిసినా, నువ్వు నన్ను భయపెడతావు. నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు? 424 00:34:34,521 --> 00:34:35,980 ఇది స్నేహితుల బ్యాండ్, సర్. 425 00:34:36,063 --> 00:34:38,688 ఇప్పుడు నేను మీకు విద్యార్థిని మాత్రమే కాదు స్నేహితురాల్ని కూడా. 426 00:34:39,896 --> 00:34:41,063 చాలా మంచిది. 427 00:34:41,730 --> 00:34:43,896 ఏం జరిగింది, సర్? మీరు ఈరోజు చాలా సంతోషంగా కనిపిస్తున్నారు. 428 00:34:44,438 --> 00:34:45,480 అంటే నీ అర్థం ఏంటి? 429 00:34:45,563 --> 00:34:47,938 ఏం లేదు తమాషాగా అన్నాను అంతే. 430 00:34:48,021 --> 00:34:51,771 మామూలుగా, నా కూతురు ఈరోజు వస్తోంది, అందుకే. 431 00:34:51,855 --> 00:34:53,980 -మీ కూతురా? -అవును. టీనా. 432 00:34:54,146 --> 00:34:56,146 -ఆమె లండన్ నుంచి వస్తోంది. -లండన్ నుంచా? 433 00:34:56,230 --> 00:34:58,230 అవును, తను ఆక్సఫర్డ్ విశ్వవిద్యాలయంలో చదివేది. 434 00:34:58,313 --> 00:35:00,480 ఆక్సఫర్డ్ విశ్వవిద్యాలయమా? అద్భుతం! 435 00:35:01,021 --> 00:35:02,688 మేమంతా అక్కడే ఉండేవాళ్ళం, 436 00:35:03,396 --> 00:35:07,230 కానీ నా భార్య చనిపోయాక, నేను ఇంక అక్కడ ఉండలేకపోయాను, 437 00:35:07,313 --> 00:35:09,188 అందుకే నేను భారతదేశం తిరిగి రావడానికి నిర్ణయించుకున్నాను. 438 00:35:09,271 --> 00:35:11,021 మీతోపాటు టీనా రాలేదా? 439 00:35:11,105 --> 00:35:13,146 లేదు ఆమె తన చదువు పూర్తి చేసుకుని రావాలనుకుంది. 440 00:35:14,146 --> 00:35:15,063 కానీ 441 00:35:15,813 --> 00:35:17,480 నాకు ఆమెను చూడాలని ఉంది. 442 00:35:18,188 --> 00:35:21,230 అందుకే తనని ఆఖరి సంవత్సరం ఇక్కడే పూర్తి చేయమని చెప్పాను. 443 00:35:21,313 --> 00:35:24,271 మన కళాశాల కూడా ఆక్సఫర్డ్ కన్నా తక్కువ ఏం కాదు. 444 00:35:24,355 --> 00:35:25,313 అవును, సర్! 445 00:35:26,146 --> 00:35:28,063 అమ్మా, నువ్వు టీనాను చూస్కుంటావు కదా? 446 00:35:28,146 --> 00:35:29,021 తప్పకుండా, సర్. 447 00:35:29,146 --> 00:35:31,396 -స్నేహితుల దినోత్సవ శుభాకాంక్షలు. -మీకు కృతజ్ఞతలు, సర్. 448 00:35:31,563 --> 00:35:34,855 -మంచిది... -రాహుల్? నమ్మలేకున్నాను. 449 00:35:34,938 --> 00:35:38,938 నీకు తెలుసా, రాహుల్ నుంచి బ్యాండ్ అందుకున్న మొదటి అమ్మాయి నేనే. 450 00:35:39,021 --> 00:35:40,938 -బ్రహ్మాండం! -ఇది చాలా బాగుంది కదా? 451 00:35:41,021 --> 00:35:41,896 ఖచ్చితంగా. 452 00:35:44,271 --> 00:35:46,313 -తెలుసా సోనియా... -చెప్పు. 453 00:35:46,688 --> 00:35:48,730 నేను స్నేహితుల బ్యాండ్ ఇస్తున్నది నీకు మాత్రమే. 454 00:35:49,563 --> 00:35:51,313 -నిజంగానా, రాహుల్? -నిజంగా, సోనియా. 455 00:35:51,771 --> 00:35:55,355 ఎందుకంటే మిగతా వాళ్ళకంటే ప్రత్యేకమైన దానివి కాబట్టి, నువ్వు అందమైన అమ్మాయివి. 456 00:35:55,688 --> 00:35:57,563 -నిజంగానా, రాహుల్? -నిజంగా, సోనియా. 457 00:35:58,605 --> 00:36:01,563 ఓహ్ రాహుల్ నువ్వు నిజమే చెప్తున్నావా? 458 00:36:02,146 --> 00:36:04,313 -నిజంగా, తాన్య. -నా పేరు సోనియా. 459 00:36:05,688 --> 00:36:07,688 అవునా చూశావా? 460 00:36:08,438 --> 00:36:11,021 నేను నీ కళ్ళలో కోల్పోయి నీ పేరు కూడా మర్చిపోయాను. 461 00:36:11,105 --> 00:36:13,730 -నేను ఇది నమ్మలేకున్నాను, రాహుల్. -నన్ను నమ్ము. 462 00:36:13,813 --> 00:36:16,521 -ఓహ్, రాహుల్. -ఓహ్, సోనియా. 463 00:36:16,896 --> 00:36:18,938 -ఓహ్ రాహుల్. -ఓహ్, సోనియా. 464 00:36:19,021 --> 00:36:19,980 ఆపు, రాహుల్. 465 00:36:20,188 --> 00:36:21,063 ఓహ్, సోనియా. 466 00:36:22,021 --> 00:36:23,563 -రాహుల్. -సోనియా... 467 00:36:23,938 --> 00:36:25,396 -రాహుల్. -సోనియా... 468 00:36:25,938 --> 00:36:28,730 -బంగారు సోనియా. -రాహుల్. 469 00:36:29,355 --> 00:36:30,355 సోనియా. 470 00:36:31,771 --> 00:36:33,188 ఓహ్, రాహుల్. 471 00:36:36,813 --> 00:36:37,938 ఇవి కిందపడ్డాయి. 472 00:36:38,396 --> 00:36:39,855 -లేదు, లేదు. నావి కాదు. -మోసం చేస్తావా! 473 00:36:39,938 --> 00:36:43,396 -అబద్దాలకోరు. -హేయ్, లేదు. 474 00:36:43,480 --> 00:36:45,021 ఓహ్, మానియా, 475 00:36:45,355 --> 00:36:46,438 కాదు. తానియా. 476 00:36:46,521 --> 00:36:47,688 నీ పేరు ఏంటి? 477 00:36:47,771 --> 00:36:50,063 -సోనియా. -దూరంగా వెళ్ళు. 478 00:36:50,646 --> 00:36:51,938 అరగంట వృధా అయ్యింది. 479 00:36:52,938 --> 00:36:56,021 ఈ పిచ్చి అమ్మాయిల వెంటపడి అలుపు రాదా నీకు? 480 00:36:56,105 --> 00:36:58,771 -హేయ్, నేను అమ్మాయిల వెంటపడను... -నాకు తెలుసు, తెలుసు అది. 481 00:36:59,188 --> 00:37:04,271 నీకు అందంతో పాటు కొంచెం బుర్ర ఉన్న అమ్మాయి దొరకదా? 482 00:37:04,646 --> 00:37:08,730 అవును, అందంతో పాటు తెలివి? 483 00:37:10,521 --> 00:37:11,896 అలాంటి అమ్మాయి నాకు ఎక్కడ దొరుకుతుంది? 484 00:37:17,230 --> 00:37:21,396 నేను ఈ అమ్మాయిలతో కాలక్షేపం చేస్తున్నాను అంతే, ఆ అమ్మాయి నాకు ఇంకా దొరకలేదు. 485 00:37:21,563 --> 00:37:22,438 ఆమెనా? 486 00:37:23,396 --> 00:37:24,230 ఆమె. 487 00:37:29,480 --> 00:37:34,063 ఇలాంటిది జరిగే అమ్మాయిని నేను కలవలేదు. 488 00:37:34,730 --> 00:37:35,896 ఏం జరుగుతుంది? 489 00:37:36,688 --> 00:37:37,813 నా హృదయంలో ఏదో జరుగుతుంది. 490 00:37:38,605 --> 00:37:39,646 ఏం జరుగుతుంది? 491 00:37:44,688 --> 00:37:45,813 ఏదో జరుగుతుంది. 492 00:37:47,688 --> 00:37:48,813 నీకు అర్థం కాదు. 493 00:37:54,563 --> 00:37:57,188 ఆమె నడిస్తే ప్రపంచం చూస్తుంది. 494 00:38:02,063 --> 00:38:04,855 ఆమె ఆగితే కాలమే ఆగుతుంది. 495 00:38:09,980 --> 00:38:11,313 ఆమె నవ్వితే... 496 00:38:11,730 --> 00:38:12,771 "ఆమె, ఆమె, ఆమె." 497 00:38:13,313 --> 00:38:14,855 ఆమె దొరికితే ఏం చేస్తావు? 498 00:38:16,063 --> 00:38:18,480 -ఆమె దొరికితే ఏం చేస్తానా? -అవును. 499 00:38:21,063 --> 00:38:26,396 ఆమె ముందు మోకాళ్ళ పై నుంచొని, చేతులు విస్తరించి చెప్తాను, 500 00:38:26,480 --> 00:38:29,938 "హేయ్! నువ్వెవరైనా గానీ, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను." 501 00:38:44,021 --> 00:38:45,813 -నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. -క్షమించాలి. 502 00:38:46,230 --> 00:38:48,230 వద్దు! నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 503 00:38:48,896 --> 00:38:51,188 -నన్ను క్షమించాలి. -వద్దు, వద్దు, పిండేయి. 504 00:38:53,313 --> 00:38:54,438 టీనా! 505 00:38:58,730 --> 00:38:59,688 టీనా! 506 00:38:59,771 --> 00:39:01,355 -హాయ్, నేను అంజలి. -హాయ్. 507 00:39:01,438 --> 00:39:02,813 -నువ్వు... -హాయ్, 508 00:39:02,896 --> 00:39:04,480 -నేను రాహుల్, -హాయ్. 509 00:39:04,563 --> 00:39:05,646 -టీనా కదా? -అవును. 510 00:39:05,730 --> 00:39:07,438 -నీకు తను ఎలా తెలుసు? -పొద్దున ప్రధానోపాధ్యాయులు... 511 00:39:07,521 --> 00:39:08,396 అవును. 512 00:39:08,480 --> 00:39:10,896 దయచేసి ఆ ముసలాయన పేరు పొద్దునే తల్చుకోవద్దు. 513 00:39:10,980 --> 00:39:13,730 అంటే టీనా నీకు ఈ కళాశాలలో ఈరోజే మొదటిరోజా? 514 00:39:14,355 --> 00:39:15,563 -ఆమె ఇప్పుడే లండన్ నుంచి వచ్చింది. -అవును. 515 00:39:15,646 --> 00:39:16,813 నీకు ఎలా తెలుసు? 516 00:39:16,896 --> 00:39:18,188 ఎందుకంటే రాహుల్ పొద్దున ప్రధానోపాధ్యాయులు... 517 00:39:18,313 --> 00:39:20,646 ఆ బట్ట తల ముసలాయన్ని తల్చుకోవద్దని చెప్పానా? సరేనా? 518 00:39:20,730 --> 00:39:21,980 -బట్టతల. -అయితే, టీనా, 519 00:39:22,063 --> 00:39:25,355 -నువ్వు లండన్లో ఎక్కడ చదివేదానివి? -ఆక్సఫర్డ్ విశ్వవిద్యాలయం. 520 00:39:25,438 --> 00:39:27,646 ఆక్సఫర్డ్? నీకు ఎలా తెలుసు? 521 00:39:27,730 --> 00:39:29,105 ఎందుకంటే ప్రధానోపాధ్యాయులు పొద్దున చెప్పారు. 522 00:39:29,188 --> 00:39:32,230 సరే, సరే, సరే... దయచేసి ఆ బట్టతలను వదిలెయ్యి. 523 00:39:32,313 --> 00:39:33,896 అతను తొత్తు ప్రధానోపాధ్యాయులు... 524 00:39:33,980 --> 00:39:36,146 -ఈమె ఆయన తొత్తు. -తొత్తు? 525 00:39:36,271 --> 00:39:37,855 తొత్తు. అదే సరి. అతని గురించి మర్చిపో. 526 00:39:37,938 --> 00:39:41,146 -నీకు కలాశాలలో మొదటి రోజు ఎలా ఉందో చెప్పు? -బాగుంది. 527 00:39:41,313 --> 00:39:43,146 శుభోదయం. అందరూ మీ తరగతి గదుల్లోకి వెళ్ళండి. 528 00:39:43,230 --> 00:39:44,105 శుభోదయం, అర్చనా. 529 00:39:45,355 --> 00:39:47,980 -ఫిరోజ్! నీ వెంట్రుకలు కత్తిరించు. -అసూయ? 530 00:39:48,063 --> 00:39:50,063 పొట్టిదుస్తులు వేసుకోకూడదు, ఓహ్ దేవుడా. 531 00:39:50,146 --> 00:39:52,271 అతనే తొత్తు ప్రధానోపాధ్యాయులు... శుభోదయం సర్. 532 00:39:52,521 --> 00:39:53,563 -శుభోదయం. -హాయ్, సర్. 533 00:39:53,646 --> 00:39:55,021 -ఈ కళాశాల... -శుభోదయం, సర్. 534 00:39:55,480 --> 00:39:56,605 శుభోదయం, డార్లింగ్. 535 00:39:57,563 --> 00:39:59,730 పొట్టిదుస్తులు వేసుకోకూడదు తెలుసా నీకు? 536 00:39:59,855 --> 00:40:02,188 నేను లండన్ నుంచి ఇప్పుడే వచ్చాను, అంత 537 00:40:02,271 --> 00:40:04,021 -సరిగ్గా సర్దుకోలేదు. -క్షమించాలి! 538 00:40:04,355 --> 00:40:05,688 -సర్, నేను చెప్పనా... -వద్దు. 539 00:40:05,980 --> 00:40:07,063 -మీకు కృతజ్ఞతలు. -కానీ... 540 00:40:07,146 --> 00:40:09,105 చూడండి, టీనా ఈరోజే కలశాలకు వచ్చింది. 541 00:40:09,188 --> 00:40:11,438 తను లండన్ నుంచి ఇప్పుడే వచ్చింది, అంత సమయం లేదు బట్టలు తీసుకోడానికి. 542 00:40:11,521 --> 00:40:13,063 ఏది చేతిలోకి వస్తే అదే వేసుకొచ్చింది. 543 00:40:13,146 --> 00:40:14,146 నీకు ఎలా తెలుసు? 544 00:40:14,230 --> 00:40:15,896 -సర్, నాకు టీనా చిన్నప్పటి నుంచి తెలుసు. -చిన్నప్పటి నుంచా? 545 00:40:15,980 --> 00:40:16,938 -నిజంగా, సర్. -నిజంగానా? 546 00:40:17,021 --> 00:40:18,146 నిజంగా, నాన్న. 547 00:40:18,230 --> 00:40:19,271 నిజంగా, నాన్న... 548 00:40:19,688 --> 00:40:21,271 -నాన్న? -నాన్న. 549 00:40:22,521 --> 00:40:23,396 -నాన్న! -నాన్న, నాన్న. 550 00:40:23,480 --> 00:40:24,771 మల్హోత్రా గారు. 551 00:40:24,855 --> 00:40:27,396 -నాకు మీరు ఇక్కడ అవసరం మల్హోత్రాగారు... -ఇక్కడ కాదు, సర్. 552 00:40:27,480 --> 00:40:29,771 -స్టాఫ్ గదిలో ఆమె ఎదురు చూస్తోంది... -స్టాఫ్ గదిలో. 553 00:40:29,855 --> 00:40:31,355 అవును. మాకు ముఖ్యమైన సమావేశం ఉంది... 554 00:40:31,438 --> 00:40:32,730 -ఖచ్చితంగా, సర్. -మీ భవిష్యత్తు గురించి. 555 00:40:32,813 --> 00:40:34,813 -మీరు జాగ్రత్త, సర్. -బై. 556 00:40:35,855 --> 00:40:36,730 ఛా. 557 00:40:37,355 --> 00:40:38,355 క్షమించాలి. 558 00:40:38,980 --> 00:40:39,813 చెప్పండి. 559 00:40:40,521 --> 00:40:43,896 అతను ముసలివాడు, మూర్ఖుడు ఇంకా బట్టతల. 560 00:40:44,771 --> 00:40:46,188 -ఇంకా... -తెలివైన? 561 00:40:46,938 --> 00:40:48,188 అతను మంచివారు, మంచివారు కూడా. 562 00:40:48,271 --> 00:40:52,188 అతను తొత్తు. కానీ అంత చెడ్డవారు కాదు. 563 00:40:53,688 --> 00:40:55,771 -క్షమించాలి. -చెప్పండి. 564 00:40:58,230 --> 00:40:59,646 స్నేహితుల దినోత్సవ శుభాకాంక్షలు. 565 00:41:01,230 --> 00:41:04,105 మనం ఇప్పుడేగా కలిశాం స్నేహం చాలా దూరంలో ఉంది. 566 00:41:09,438 --> 00:41:10,646 ఓహ్, ఛా! 567 00:41:13,896 --> 00:41:16,396 -హేయ్, ఏమైనా జరిగిందా? -లేదు. 568 00:41:16,855 --> 00:41:18,646 -ఆమె నా టైప్ కాదు. -ఎందుకు? 569 00:41:18,980 --> 00:41:20,313 ఆమె భారతీయురాలు కాదు. 570 00:41:20,813 --> 00:41:24,230 తను లండన్లో పెరిగింది, లండనోళ్ళు పూర్తిగా వేరు. 571 00:41:24,771 --> 00:41:28,063 అమ్మాయి అంటే ఇంట్లో అమ్మకి చూపించాలి అనిపించేలా ఉండాలి. 572 00:41:28,146 --> 00:41:28,980 నీకు తెలుసా. 573 00:41:29,521 --> 00:41:32,271 లేదు, ఆమె నా టైప్ కాదు. 574 00:41:32,355 --> 00:41:34,813 "లేదు, ఆమె నా టైప్ కాదు." 575 00:41:35,146 --> 00:41:36,896 నువ్వు ఇలా నమ్మితే ఎప్పటికీ అమ్మాయిని పొందలేవు. 576 00:41:36,980 --> 00:41:37,855 ఎందుకు? 577 00:41:38,605 --> 00:41:40,730 -నువ్వు ఉన్నావు కదా? -నేనా? ఛి! 578 00:41:40,813 --> 00:41:41,730 -ఎప్పటికీ లేదు! -ఏంటి? 579 00:41:41,813 --> 00:41:43,355 -మర్చిపో రాహుల్. -ఒకవేళ నాకు అమ్మాయి దొరక్కపోతే, 580 00:41:43,438 --> 00:41:44,521 -నిన్ను పెళ్ళి చేసుకుంటాను. -ఖచ్చితంగా వద్దు. 581 00:41:44,605 --> 00:41:46,480 -చూడు, నిన్ను ఎవరూ పెళ్ళి చేసుకోరు ఎలాగో. -నోరు ముస్కో, సరేనా? 582 00:41:46,563 --> 00:41:48,980 -వద్దు, వద్దు, నేను మొదట వెళ్తాను. -నన్ను మొదట వెళ్ళనివ్వు, అంజలి. 583 00:41:49,063 --> 00:41:52,355 కానివ్వండి అబ్బాయిలు. 584 00:41:52,521 --> 00:41:55,396 -ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు. -ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు. 585 00:41:56,896 --> 00:41:57,855 బేబ్. 586 00:42:04,313 --> 00:42:05,146 హేయ్, టీనా! 587 00:42:05,855 --> 00:42:06,688 యో! 588 00:42:06,938 --> 00:42:07,813 ఇది తీసుకో. 589 00:42:08,063 --> 00:42:10,771 -ఇది ఏంటి? -ఇది మన కళాశాల ఉన్నిదుస్తులు. బాగుంది కదా? 590 00:42:10,980 --> 00:42:11,813 కృతజ్ఞతలు. 591 00:42:12,146 --> 00:42:13,313 -అంజలి. -చెప్పు? 592 00:42:13,396 --> 00:42:15,396 -నేను ఒకటి అడగనా? -తప్పకుండా. 593 00:42:17,480 --> 00:42:19,438 నన్ను అందరూ ఎందుకు అదోలా చూస్తున్నారు? 594 00:42:21,105 --> 00:42:24,063 అబ్బాయిలు ఎందుకు చూస్తున్నారో నీకు తెలుసు. 595 00:42:24,521 --> 00:42:27,146 అమ్మాయిలు అబ్బాయిలు ఎందుకు చూస్తున్నారా అని. 596 00:42:27,271 --> 00:42:29,146 వాళ్ళు కూడా చూస్తున్నారు. అవునా? 597 00:42:30,230 --> 00:42:31,355 -అవును. -అవును. 598 00:42:32,105 --> 00:42:36,230 నీకు ఏదైనా సమస్య ఉంటే నా దగ్గరకి రా లేకుంటే రాహుల్, సరేనా. 599 00:42:36,313 --> 00:42:39,063 -రాహుల్ అంటే నిన్న కలిశాడు... -అవును! తనే నాకు మంచి స్నేహితుడు. 600 00:42:39,480 --> 00:42:42,396 ఈ కళాశాలలో మాదే నడుస్తుంది. 601 00:42:44,771 --> 00:42:46,271 -హేయ్! హాయ్, నమస్తే. -హేయ్. 602 00:42:47,855 --> 00:42:49,313 ఇతనే రాహుల్. చూడు. 603 00:42:51,063 --> 00:42:52,563 -హాయ్. -హాయ్. 604 00:42:53,771 --> 00:42:55,021 మన కళాశాలలో ఒక నియమం ఉంది. 605 00:42:55,730 --> 00:42:59,521 ప్రతి కొత్త అమ్మాయి ఒక పాటను పాడనిస్తాం. తెలుసా? ప-ద-ని-స. 606 00:42:59,730 --> 00:43:01,355 -అవునా? -అవును. 607 00:43:01,938 --> 00:43:03,813 రాహుల్ ఆమె ప్రధానోపాధ్యాయుడి కూతురు. 608 00:43:04,271 --> 00:43:07,355 అయితే ఏంటి? మనం నియమాలను దిక్కరించద్దు, అవునా? 609 00:43:07,438 --> 00:43:08,605 -అవునా. -అవును. 610 00:43:08,688 --> 00:43:11,021 -కానీ, రాహుల్... -మూసుకో, ప్రధానోపాధ్యాయుని పక్కటెముక. 611 00:43:12,313 --> 00:43:13,230 టీనా. 612 00:43:13,855 --> 00:43:15,730 టీనా మల్హోత్రా. 613 00:43:18,938 --> 00:43:22,730 లండన్. ఆక్సఫర్డ్ విశ్వవిద్యాలయం మరియు అన్నీ? 614 00:43:23,313 --> 00:43:24,146 చూడు. 615 00:43:24,313 --> 00:43:28,521 మా అందరి కోసం ఒక హిందీలో పాట పాడు. 616 00:43:28,605 --> 00:43:29,438 హిందీ? 617 00:43:29,605 --> 00:43:30,855 నన్ను క్షమించాలి. 618 00:43:31,771 --> 00:43:34,563 ఏంటి? లండన్ వెళ్ళాక హిందీ మర్చిపోయావా? 619 00:43:34,855 --> 00:43:36,855 క్షమించాలి! ఒక్క నిమిషం, ఒక్క నిమిషం. క్షమించాలి. 620 00:43:37,355 --> 00:43:39,021 రాహుల్ తను హిందీ పాట ఎలా పాడగలదు? 621 00:43:39,105 --> 00:43:41,146 ఎందుకు? ఎందుకంటే తను ప్రధానోపాధ్యాయుని కూతురనా? 622 00:43:41,688 --> 00:43:43,396 అతను ఆమెకు నేర్పించలేకపోతే మనకు ఎలా పాఠాలు నేర్పించగలడు? 623 00:43:43,480 --> 00:43:45,396 ఇంకా నువ్వు నోర్ముసుకో. 624 00:43:46,605 --> 00:43:47,980 టీనా నేను ఏం చెప్తున్నాను... 625 00:43:49,021 --> 00:43:53,146 నువ్వు వెంటనే హిందీ పాట పాడుతున్నావు అంతే. 626 00:43:53,521 --> 00:43:56,188 మామూలుగా మనకు సమయం లేదు, అవును కదా? 627 00:43:56,313 --> 00:43:59,271 -అవును. -సరే. కానివ్వు. 628 00:44:26,271 --> 00:44:32,188 ఓం జై జగదీష్ హరే 629 00:44:35,063 --> 00:44:41,021 స్వామి జై జగదీష్ హరే 630 00:44:47,396 --> 00:44:53,105 ఓం జై జగదీష్ హరే 631 00:44:54,146 --> 00:44:59,771 స్వామి జై జగదీష్ హరే 632 00:45:01,605 --> 00:45:06,730 భక్తుల సమస్యలు 633 00:45:07,271 --> 00:45:11,730 భక్తుల సమస్యలు 634 00:45:12,438 --> 00:45:17,063 ముందే తొలగించు స్వామి 635 00:45:17,730 --> 00:45:23,313 ఓం జై జగదీష్ హరే 636 00:45:24,563 --> 00:45:29,896 ఓం జై జగదీష్ హరే 637 00:45:31,688 --> 00:45:37,355 ఓం జై జగదీష్ హరే 638 00:45:54,813 --> 00:46:00,063 లండన్లో ఉంటే ఇంకా అక్కడ పెరిగితే నేను నా సంప్రదాయాలను మర్చిపోలేను. 639 00:46:01,480 --> 00:46:03,021 నువ్వు అది మర్చిపోకు. 640 00:46:20,188 --> 00:46:21,480 సరే, ఇవ్వు, ఇక్కడ. అవును. అవును. 641 00:46:21,605 --> 00:46:24,563 సరే. పట్టుకో. సరే. అవును. తప్పకుండా. 642 00:46:25,438 --> 00:46:26,521 ఓహ్, దేవుడా! 643 00:46:51,938 --> 00:46:53,563 హేయ్! నువ్వు నా స్థలంలో కూర్చున్నావు. 644 00:46:53,646 --> 00:46:55,230 -ఓహ్, నన్ను క్షమించాలి. -లేదు, ఏం పర్లేదు. 645 00:46:55,355 --> 00:46:56,688 హేయ్, ఆది, జరుగు. 646 00:46:59,563 --> 00:47:01,313 అందరికీ నమస్తే. శుభోదయం. 647 00:47:01,396 --> 00:47:03,063 -శుభోదయం మేడం. -అందరూ కూర్చోండి. 648 00:47:03,188 --> 00:47:04,313 మిస్ బ్రగాంజా 649 00:47:12,355 --> 00:47:13,313 ఏమైతేనేం... 650 00:47:13,730 --> 00:47:15,646 ఈరోజు మనం కొత్త పాఠం మొదలు పెడుతున్నాం. 651 00:47:17,355 --> 00:47:19,396 రోమియో మరియు జూలియట్, 652 00:47:19,938 --> 00:47:22,146 ఒక శాశ్వతమైన ప్రేమకథ. 653 00:47:22,438 --> 00:47:24,521 శాశ్వతమైన ప్రేమకథ. 654 00:47:24,605 --> 00:47:27,896 మొదలుపెట్టే ముందు, నేను మీ అందర్నీ ఒకటి అడుగుతాను. 655 00:47:28,355 --> 00:47:31,271 ప్రేమ గురించి మీకు ఏం తెలుసు? 656 00:47:31,771 --> 00:47:34,646 ప్రేమ గురించి మీకు ఏం తెలుసు? 657 00:47:34,813 --> 00:47:36,188 ప్రేమ అంటే ఏంటి? 658 00:47:36,396 --> 00:47:38,105 ఎవరైనా? ఎవరైనా? 659 00:47:38,188 --> 00:47:40,021 ఎవరైనా? ఎవ్వరూ లేరా? 660 00:47:41,313 --> 00:47:42,271 టీనా. 661 00:47:43,188 --> 00:47:46,063 -నువ్వు చెప్పు, ప్రేమ అంటే ఏంటి? -నేనా? 662 00:47:46,771 --> 00:47:47,938 నాకు తెలియదు. 663 00:47:49,105 --> 00:47:51,396 అంజలి, నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు? 664 00:47:51,646 --> 00:47:54,146 నువ్వు చెప్పు ప్రేమ అంటే ఏంటి? 665 00:47:55,105 --> 00:47:56,146 ప్రేమ... 666 00:48:00,021 --> 00:48:01,146 మర్చిపో. 667 00:48:02,271 --> 00:48:04,146 ఇంకెవరైనా... 668 00:48:05,813 --> 00:48:07,188 రాహుల్. 669 00:48:09,021 --> 00:48:10,563 ప్రేమ అంటే ఏంటి? 670 00:48:12,313 --> 00:48:13,313 ప్రేమ? 671 00:48:15,313 --> 00:48:16,563 ప్రేమ అంటే స్నేహం. 672 00:48:19,938 --> 00:48:22,563 ఆమె నాకు మంచి స్నేహితురాలు అవ్వకపోతే, 673 00:48:23,313 --> 00:48:25,355 నేను ఎప్పటికీ ఆమెను ప్రేమించలేను. 674 00:48:26,021 --> 00:48:27,896 ఎందుకంటే స్నేహం లేకుండా ప్రేమ అనేది లేదు. 675 00:48:28,813 --> 00:48:29,771 అంతే. 676 00:48:30,230 --> 00:48:31,188 ప్రేమ అంటే స్నేహం. 677 00:48:31,938 --> 00:48:33,146 సరేనా, మిస్ బ్రగాంజా? 678 00:48:33,605 --> 00:48:34,730 సరే, రాహుల్. 679 00:48:35,396 --> 00:48:37,563 ఒక నిజాయితీ గల అందమైన ఆలోచన! 680 00:48:38,355 --> 00:48:40,146 ప్రేమ అంటే స్నేహం. 681 00:48:40,730 --> 00:48:42,646 ప్రేమ అంటే స్నేహం. 682 00:48:42,771 --> 00:48:45,646 అది విన్నారావా? కృతజ్ఞతలు, రాహుల్. 683 00:48:45,771 --> 00:48:49,188 ఖచ్చితమైన సంతోషమైన ఆలోచనను పంచుకున్నందుకు కృతజ్ఞతలు. 684 00:48:49,813 --> 00:48:51,688 ప్రేమ అంటే స్నేహం. 685 00:48:51,938 --> 00:48:53,938 ప్రేమ అంటే స్నేహం. 686 00:48:57,855 --> 00:48:58,730 అయితే? 687 00:49:01,563 --> 00:49:02,688 నువ్వు నాతో స్నేహం చేస్తావా? 688 00:49:08,438 --> 00:49:09,438 సరే. 689 00:49:25,563 --> 00:49:28,188 ఏదో అవుతోంది. 690 00:49:30,813 --> 00:49:32,605 అదే జరుగుతోంది. 691 00:49:37,480 --> 00:49:40,230 నా తల. నా కాళ్లు. నేను పైకి కిందకి పడుకున్నాను. 692 00:49:41,188 --> 00:49:42,105 హలో. 693 00:49:42,771 --> 00:49:44,813 క్షమించాలి మల్హోత్రా గారు, మిస్ బ్రగాంజా మాట్లాడుతున్నాను. 694 00:49:46,355 --> 00:49:47,230 ఆగండి, ఆగండి. 695 00:49:47,605 --> 00:49:48,813 చెప్పండి, మిస్ బ్రగాంజా? 696 00:49:49,063 --> 00:49:50,605 నేను మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టానా? 697 00:49:50,813 --> 00:49:53,521 ఒకవేళ నేను ఇబ్బంది పెట్టినా ఖచ్చితంగా మీరు ఏం అనుకోరు అనుకుంటున్నాను. 698 00:49:57,188 --> 00:49:58,480 చెప్పండి, మిస్ బ్రగాంజా? 699 00:49:58,563 --> 00:50:02,521 ఏమైతేనేం, నేను రిహార్సల్స్ పూర్తయ్యాయని చెప్పడానికి కాల్ చేశాను. 700 00:50:02,646 --> 00:50:06,563 రేపటి పోటీలలో మన కళాశాల ఉత్తమమైనదిగా వస్తుంది. 701 00:50:06,688 --> 00:50:08,855 మిగతా కళాశాలల విద్యార్థులు మాయమయిపోతారు. 702 00:50:08,980 --> 00:50:10,146 అంటే ఏంటో తెలుసా? 703 00:50:10,938 --> 00:50:13,230 ఇదంతా మీ వల్లనే మిస్ బ్రగాంజా. 704 00:50:13,896 --> 00:50:16,021 నేను ఇదంతా మీకోసమే చేశాను, మల్హోత్రా గారు. 705 00:50:16,938 --> 00:50:18,271 నిజంగానా, మిస్ బ్రగాంజా? 706 00:50:19,355 --> 00:50:20,646 నిజంగా, మల్హోత్రా. 707 00:50:21,855 --> 00:50:23,063 మిస్ బ్రగాంజా. 708 00:50:27,146 --> 00:50:28,146 నేను పడ్డాను. 709 00:50:29,230 --> 00:50:34,396 తర్వాత కళాశాల మన కళాశాలనే, సెయింట్. జేవియర్స్. 710 00:50:34,980 --> 00:50:38,396 -జేవియర్స్! జేవియర్స్! జేవియర్స్! -జేవియర్స్! జేవియర్స్! జేవియర్స్! 711 00:50:38,521 --> 00:50:42,021 -జేవియర్స్! జేవియర్స్! జేవియర్స్! -జేవియర్స్! జేవియర్స్! జేవియర్స్! 712 00:50:42,146 --> 00:50:45,605 -జేవియర్స్! జేవియర్స్! జేవియర్స్! -జేవియర్స్! జేవియర్స్! జేవియర్స్! 713 00:50:45,688 --> 00:50:49,188 -జేవియర్స్! జేవియర్స్! జేవియర్స్! -జేవియర్స్! జేవియర్స్! జేవియర్స్! 714 00:50:49,271 --> 00:50:50,146 ఏంటి? 715 00:50:50,313 --> 00:50:52,480 ఓహ్, దేవుడా అతను రావట్లేదా? 716 00:50:52,563 --> 00:50:55,021 మిస్ బ్రగాంజా, వాళ్ళ ప్రాంతంలో కర్ఫ్యూ ఉంది. 717 00:50:55,146 --> 00:50:58,021 వాళ్ళు రాలేరు. దేవుడా! ఇప్పుడు ఏం చేయాలి? 718 00:50:58,105 --> 00:51:00,813 -జేవియర్స్ కావాలి! జేవియర్స్ కావాలి! -జేవియర్స్ కావాలి! జేవియర్స్ కావాలి! 719 00:51:00,896 --> 00:51:01,855 మల్హోత్రా గారు. 720 00:51:02,730 --> 00:51:04,313 -దయచేసి నన్ను ఆలోచించనివ్వండి, -సరే. 721 00:51:06,813 --> 00:51:08,271 -ఒక ఉపాయం! -ఉపాయమా? 722 00:51:09,146 --> 00:51:10,063 అవును. 723 00:51:10,146 --> 00:51:11,021 -లేదు. -లేదు. 724 00:51:11,480 --> 00:51:13,813 మీరు ఇది చెయ్యాలి లేదంటే మీరిద్దరూ 725 00:51:14,188 --> 00:51:15,021 ఉత్తీర్ణులవరు. 726 00:51:15,271 --> 00:51:16,313 మల్హోత్రా గారు! 727 00:51:16,396 --> 00:51:18,105 కానీ సర్, మేం వేదిక పైన డాన్స్ మరియు పాట ఎలా పాడగలం? 728 00:51:18,188 --> 00:51:20,480 -మాకు ఏం తెలియదు. -మీకు విద్యార్థుల గురించి తెలుసు. 729 00:51:20,563 --> 00:51:22,105 -వాళ్ళు మమ్మల్ని వదిలిపెట్టరు. -అవును. 730 00:51:22,188 --> 00:51:23,355 -ఇది చెడ్డ ఆలోచన. -అవును. 731 00:51:23,438 --> 00:51:26,105 చెడ్డ ఆలోచన అంటే అర్థం ఏంటి, రాహుల్? ఖచ్చితంగా ఇది మంచి ఆలోచన. 732 00:51:26,188 --> 00:51:27,313 నీకు ఏం కాదు. 733 00:51:27,730 --> 00:51:29,855 ఈరోజు ప్రదర్శన చేసేవాళ్ళు 734 00:51:29,938 --> 00:51:31,688 వాళ్ళ రిహార్సల్స్ రికార్డ్ చేశారు. 735 00:51:31,771 --> 00:51:37,771 నేను టేప్ ఆన్ చేస్తాను మీరు పెదవులు కలపండి అంతే. 736 00:51:38,646 --> 00:51:41,438 -సినిమాల్లో మాదిరిగా పెదవులను కలపడం సరేనా? -సరే. 737 00:51:42,146 --> 00:51:43,021 అది ఏం పని చెయ్యదు. 738 00:51:43,646 --> 00:51:45,938 -ఎందుకు పని చెయ్యదు? ఖచ్చితంగా చేస్తుంది. -మల్హోత్రా గారు? 739 00:51:46,021 --> 00:51:48,938 నా పేరు చిన్ చిన్ చు, చిన్ చిన్ చు, బాబా, చిన్ చిన్ చు 740 00:51:49,021 --> 00:51:52,063 చంద్రుని వెలుతురులో, నువ్వు నేను హలో మిస్టర్, ఎలా ఉన్నారు? 741 00:51:52,146 --> 00:51:56,355 బాబా, బాబా, బాబా 742 00:51:56,438 --> 00:51:58,396 మిస్బ్రగాంజా, కొంచెం నియంత్రణలో ఉండండి. నియంత్రించుకోండి. 743 00:52:01,646 --> 00:52:02,521 -వద్దు. -వద్దు. 744 00:52:05,396 --> 00:52:06,521 వద్దు అంటే అర్థం ఏంటి? 745 00:52:07,480 --> 00:52:08,521 అంజలి, నువ్వు కూడా? 746 00:52:09,021 --> 00:52:11,355 నీకు నీ కళాశాల పరువు గురించి దిగులు లేదా? 747 00:52:11,438 --> 00:52:14,730 -నాకు తెలుసు. -అది చాలా బాధాకరం! చాలా బాధాకరం. 748 00:52:18,771 --> 00:52:21,730 కానివ్వు రాహుల్, ఇది కళాశాల కోసం. 749 00:52:25,105 --> 00:52:26,396 -సరే. -సరే. 750 00:52:26,480 --> 00:52:27,813 -సరే. కానివ్వు, మల్హోత్రా గారు. -రండి. మిస్ బ్రగాంజా. 751 00:52:27,896 --> 00:52:29,563 రా, టీనా, నువ్వు కూడా పాల్గొను మాతోపాటు. 752 00:52:29,646 --> 00:52:31,146 లేదు, లేదు. నేను రావట్లేదు. 753 00:52:31,355 --> 00:52:33,563 -నువ్వు ఏం చెప్తున్నావు? -హేయ్, అంజలి. 754 00:52:34,146 --> 00:52:36,396 ఆమెను ఎందుకు అడుగుతున్నావు? పద. 755 00:52:48,563 --> 00:52:49,646 -పద! -పద! 756 00:52:49,771 --> 00:52:51,105 ఒకగానోక్కడు రాహుల్ మాత్రమే. 757 00:52:55,313 --> 00:52:57,605 పైన నుంచి తీసుకో. పాట ప్లే చెయ్యి. 758 00:52:57,730 --> 00:52:59,355 ఏం పాట పెడదాం? ఇదే అయ్యుంటుంది. 759 00:52:59,438 --> 00:53:02,896 నువ్వు విదేశీవి 760 00:53:03,730 --> 00:53:07,271 నువ్వు విదేశీవి 761 00:53:08,188 --> 00:53:12,521 నువ్వు నాతో చాలాకాలం ఉండలేవు 762 00:53:12,938 --> 00:53:16,188 నువ్వు విదేశీవి 763 00:53:16,646 --> 00:53:18,521 నువ్వు నాతో చాలాకాలం వుండలేవు 764 00:53:18,605 --> 00:53:20,063 మల్హోత్రా గారు ఏంటిది? 765 00:53:20,271 --> 00:53:22,730 మిస్ బ్రగాంజా, నేను పొరపాటు చేశాను. నేనే తప్పు పాట పెట్టాను. 766 00:53:24,063 --> 00:53:25,730 హేయ్, ఏం జరుగుతోంది? 767 00:53:25,813 --> 00:53:28,063 నువ్వు నాతో చాలాకాలం ఉండలేవు 768 00:53:28,230 --> 00:53:29,188 వెళ్ళు! 769 00:53:29,688 --> 00:53:30,730 సరే. సరే. 770 00:53:31,146 --> 00:53:37,063 నువ్వు విదేశీవి నువ్వు చాలాకాలం మాతో ఉండలేవు 771 00:53:37,146 --> 00:53:38,438 పాట ఆపెయ్యి. 772 00:53:47,396 --> 00:53:50,230 సెయింట్. జేవియర్స్ కళాశాల ఉత్సవం 773 00:54:29,063 --> 00:54:31,980 నాకు ఎవరో దొరికారు 774 00:54:33,438 --> 00:54:36,480 నాకు ఎవరో దొరికారు 775 00:54:38,146 --> 00:54:41,688 నాకు ఎవరో దొరికారు 776 00:55:11,355 --> 00:55:14,313 నాకు ఏమైంది? 777 00:55:14,938 --> 00:55:17,896 నేనెందుకు ఇలా భావిస్తున్నాను? 778 00:55:18,396 --> 00:55:24,355 నేను ముందే పిచ్చివాడినా లేక ఇప్పుడు పిచ్చి పట్టిందా 779 00:55:25,313 --> 00:55:28,646 -కలల్లోనే చెదిరాయి ఈ వెంట్రుకలు -కలల్లోనే చెదిరాయి ఈ వెంట్రుకలు 780 00:55:28,730 --> 00:55:31,813 -నువ్వేం చేసుకున్నావు నీ అవతారం? -నువ్వేం చేసుకున్నావు నీ అవతారం? 781 00:55:31,896 --> 00:55:35,313 -నాకు ఎవరో దొరికారు -నాకు ఎవరో దొరికారు 782 00:55:35,396 --> 00:55:38,730 -నా మనస్సు పోయింది -నా మనస్సు పోయింది 783 00:55:38,813 --> 00:55:42,438 -మిత్రులారా నేను ఏం చెప్పగలను? -మిత్రులారా నేను ఏం చెప్పగలను? 784 00:55:42,521 --> 00:55:45,896 -నేను మొత్తం ఊగిపోయాను -నేను మొత్తం ఊగిపోయాను 785 00:55:45,980 --> 00:55:48,438 నాకు ఎవరో దొరికారు 786 00:55:49,230 --> 00:55:52,438 -నిజంగా, నాకు ఎవరో దొరికారు -ఎవరో దొరికారు 787 00:55:52,521 --> 00:55:56,813 -నిజంగా, నాకు ఎవరో దొరికారు -ఎవరో దొరికారు 788 00:55:57,063 --> 00:56:00,271 నాకు ఏమైంది? 789 00:56:00,355 --> 00:56:03,605 నేనెందుకు ఇలా భావిస్తున్నాను? 790 00:56:03,688 --> 00:56:07,188 నేను ముందే పిచ్చివాడినా 791 00:56:07,271 --> 00:56:10,688 లేక ఇప్పుడు పిచ్చి పట్టిందా 792 00:56:11,313 --> 00:56:14,438 -కలల్లోనే చెదిరాయి ఈ వెంట్రుకలు -కలల్లోనే చెదిరాయి ఈ వెంట్రుకలు 793 00:56:14,521 --> 00:56:17,771 -నువ్వేం చేసుకున్నావు నీ అవతారం? -నువ్వేం చేసుకున్నావు నీ అవతారం? 794 00:56:17,855 --> 00:56:21,230 -నాకు ఎవరో దొరికారు -నాకు ఎవరో దొరికారు 795 00:56:21,313 --> 00:56:24,771 -నా మనస్సు పోయింది -నా మనస్సు పోయింది 796 00:56:24,855 --> 00:56:28,313 -మిత్రులారా, నేను ఏం చెప్పగలను? -మిత్రులారా, నేను ఏం చెప్పగలను? 797 00:56:28,396 --> 00:56:31,813 -నేను మొత్తం ఊగిపోయాను -నేను మొత్తం ఊగిపోయాను 798 00:56:31,896 --> 00:56:34,438 నాకు ఎవరో దొరికారు 799 00:56:34,938 --> 00:56:38,021 -నిజంగా, నాకు ఎవరో దొరికారు -ఎవరో దొరికారు 800 00:56:38,105 --> 00:56:42,480 -నిజంగా, నాకు ఎవరో దొరికారు -ఎవరో దొరికారు 801 00:57:29,771 --> 00:57:30,646 టీనా 802 00:57:31,771 --> 00:57:32,605 రాహుల్ 803 00:57:33,771 --> 00:57:34,688 అంజలి 804 00:57:35,980 --> 00:57:39,063 నాకు ఏమైందో నిజంగా నాకు తెలియదు 805 00:57:39,146 --> 00:57:42,605 జనాలు నాకు పిచ్చి పట్టింది అంటున్నారు 806 00:57:42,688 --> 00:57:46,521 అదే ఎందుకు? మనం కూడా తెలుసుకోవాలి 807 00:57:46,605 --> 00:57:49,438 నీకు ఏమైంది? 808 00:57:49,521 --> 00:57:53,271 నిన్నటివరకు బాగానే ఉన్నాను? 809 00:57:53,355 --> 00:57:56,980 నా హృదయం సంతోషంతో నిండిపోయింది 810 00:57:57,063 --> 00:58:00,771 నువ్వు ఎందుకు కలవరపడుతున్నావు? 811 00:58:00,855 --> 00:58:03,730 నువ్వు ఏమైనా పోగొట్టుకున్నావా? 812 00:58:03,813 --> 00:58:07,146 -నిజంగా, నాకు ఎవరో దొరికారు -ఎవరో దొరికారు 813 00:58:07,230 --> 00:58:10,646 -నా మనస్సు పోయింది -నా మనస్సు పోయింది 814 00:58:10,730 --> 00:58:14,146 -మిత్రులారా నేను ఏం చెప్పగలను? -మిత్రులారా నేను ఏం చెప్పగలను? 815 00:58:14,230 --> 00:58:17,855 -నేను మొత్తం ఊగిపోయాను -నేను మొత్తం ఊగిపోయాను 816 00:58:17,938 --> 00:58:20,063 నాకు ఎవరో దొరికారు 817 00:58:20,938 --> 00:58:23,980 -నిజంగా, నాకు ఎవరో దొరికారు -ఎవరో దొరికారు 818 00:58:24,063 --> 00:58:28,313 -నిజంగా, నాకు ఎవరో దొరికారు -ఎవరో దొరికారు 819 00:59:07,730 --> 00:59:10,813 పిచ్చిగా వచ్చింది ఎవరు? 820 00:59:10,896 --> 00:59:14,438 నా మనస్సును దోచుకెల్లింది ఎవరు? 821 00:59:14,521 --> 00:59:18,313 నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను 822 00:59:18,396 --> 00:59:21,271 కానీ నేను పేరు పెట్టలేను 823 00:59:21,896 --> 00:59:25,146 పేరు పెట్టకు కానీ ఏదైనా చెప్పు 824 00:59:25,230 --> 00:59:28,480 మాకు ఒక ఆధారం ఇవ్వు 825 00:59:28,563 --> 00:59:32,313 అది నా కళ్ళలో ఉంది, నా గుండెలో ఉంది 826 00:59:32,563 --> 00:59:35,438 నేను ఇంకా ఎక్కువ ఏం చెప్పగలను? 827 00:59:35,521 --> 00:59:38,813 -నిజంగా, నాకు ఎవరో దొరికారు -ఎవరో దొరికారు 828 00:59:38,896 --> 00:59:42,230 -నా మనస్సు పోయింది -నా మనస్సు పోయింది 829 00:59:42,313 --> 00:59:45,855 -మిత్రులారా, నేను ఏం చెప్పగలను? -మిత్రులారా, నేను ఏం చెప్పగలను? 830 00:59:45,938 --> 00:59:49,813 -నేను మొత్తం ఊగిపోయాను -నేను మొత్తం ఊగిపోయాను 831 00:59:49,896 --> 00:59:51,855 నాకు ఎవరో దొరికారు 832 00:59:52,730 --> 00:59:55,646 -నిజంగా, నాకు ఎవరో దొరికారు -ఎవరో దొరికారు 833 00:59:55,730 --> 00:59:59,980 -నిజంగా, నాకు ఎవరో దొరికారు -ఎవరో దొరికారు 834 01:00:00,605 --> 01:00:03,396 నాకు ఏమైందో నిజంగా నాకు తెలియదు 835 01:00:04,313 --> 01:00:06,771 నేనెందుకు ఇలా భావిస్తున్నాను? 836 01:00:07,730 --> 01:00:10,605 నేను ముందే పిచ్చివాడినా 837 01:00:11,355 --> 01:00:14,146 లేక ఇప్పుడు పిచ్చి పట్టిందా 838 01:00:14,771 --> 01:00:17,855 -కలల్లోనే చెదిరాయి ఈ వెంట్రుకలు -కలల్లోనే చెదిరాయి ఈ వెంట్రుకలు 839 01:00:17,938 --> 01:00:21,271 -నువ్వేం చేసుకున్నావు నీ అవతారం? -నువ్వేం చేసుకున్నావు నీ అవతారం? 840 01:00:21,355 --> 01:00:24,771 -నాకు ఎవరో దొరికారు -నాకు ఎవరో దొరికారు 841 01:00:24,855 --> 01:00:28,313 -నా మనస్సు పోయింది -నా మనస్సు పోయింది 842 01:00:28,396 --> 01:00:31,855 -మిత్రులారా నేను ఏం చెప్పగలను? -మిత్రులారా నేను ఏం చెప్పగలను? 843 01:00:31,938 --> 01:00:35,230 -నేను మొత్తం ఊగిపోయాను -నేను మొత్తం ఊగిపోయాను 844 01:00:35,313 --> 01:00:37,896 నాకు ఎవరో దొరికారు 845 01:00:38,521 --> 01:00:41,688 -నిజంగా, నాకు ఎవరో దొరికారు -ఎవరో దొరికారు 846 01:00:41,771 --> 01:00:45,230 -నిజంగా, నాకు ఎవరో దొరికారు -ఎవరో దొరికారు 847 01:00:45,313 --> 01:00:48,605 -నిజంగా, నాకు ఎవరో దొరికారు -ఎవరో దొరికారు 848 01:00:48,688 --> 01:00:53,188 -నిజంగా, నాకు ఎవరో దొరికారు -ఎవరో దొరికారు 849 01:01:50,605 --> 01:01:52,855 అంజలి ఏమైంది? 850 01:01:55,771 --> 01:01:56,730 ఎందుకో తెలియదు. 851 01:01:57,896 --> 01:01:59,396 ఈరోజు మా అమ్మ ను మిస్సవుతున్నాను. 852 01:02:00,021 --> 01:02:02,980 హేయ్, నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు నువ్వు అలా ఎలా చెప్తావు? 853 01:02:08,646 --> 01:02:11,521 పిచ్చిపిల్లా, కన్నీళ్లు దేన్నీ పరిష్కరించవు. 854 01:02:12,980 --> 01:02:14,021 ఏది పరిష్కారం అవ్వదు. 855 01:02:20,063 --> 01:02:22,396 అవును, సరైన సమయం. 856 01:02:23,813 --> 01:02:25,771 -హాయ్... -హాయ్... 857 01:02:28,938 --> 01:02:30,396 రాహుల్, జ్యూస్? జ్యూస్? 858 01:02:30,813 --> 01:02:32,396 రాహుల్, జ్యూస్. 859 01:02:39,688 --> 01:02:41,230 హేయ్, తనని చూడు. 860 01:02:41,396 --> 01:02:42,313 అంజలి, 861 01:02:42,980 --> 01:02:44,855 నీకు రాహుల్ ఎప్పటినుంచి తెలుసు? 862 01:02:45,188 --> 01:02:46,480 కళాశాలలో మొదటిరోజు నుంచి. 863 01:02:46,855 --> 01:02:47,980 నేను ఏం చేశానో తెలుసా? 864 01:02:48,188 --> 01:02:50,813 నేను చేతి వ్రేస్లింగ్లో అతన్ని ఓడిపించాను. అప్పటినుంచి మేం స్నేహితులం. 865 01:02:51,438 --> 01:02:52,355 మంచి స్నేహితులం. 866 01:02:54,063 --> 01:02:55,855 రాహుల్ నీకు మంచి స్నేహితుడు, అవును కదా? 867 01:02:56,688 --> 01:02:59,313 లేదు, నేను అతనికి మంచి స్నేహితురాలు. 868 01:03:02,313 --> 01:03:03,938 రాహుల్, జ్యూస్? జ్యూస్? 869 01:03:04,271 --> 01:03:05,771 నువ్వు అతన్ని ప్రేమించలేదా? 870 01:03:12,146 --> 01:03:13,021 హాయ్. 871 01:03:14,146 --> 01:03:15,355 -నేను వెళ్ళనా? -ఎక్కడికి? 872 01:03:17,730 --> 01:03:19,563 ఈరోజు మంగళవారం కదా? 873 01:03:19,646 --> 01:03:23,813 అవును, ప్రతి మంగళవారం రాహుల్ తన బంధువులను చూడటానికి వెళ్తాడు. 874 01:03:23,896 --> 01:03:26,396 కానీ నువ్వు కావాలంటే నేను ఉంటాను. 875 01:03:26,480 --> 01:03:28,021 -లేదు రాహుల్ నువ్వు వెళ్ళు. -లేదు, నేను ఉంటాను. 876 01:03:28,105 --> 01:03:30,438 -వెళ్ళు, రాహుల్, నీకు ఆలస్యం అవుతుంది. -నేను ఉండగలను. 877 01:03:30,521 --> 01:03:32,313 -వెళ్ళు. కానివ్వు, వెళ్ళు, సరేనా. -సరే. 878 01:03:32,396 --> 01:03:33,313 బై. 879 01:03:48,521 --> 01:03:51,771 దేవుడా, దయచేసి ఎప్పటిమదిరిగా ఇప్పుడు కూడా పరీక్షల్లో ఉత్తీర్ణత పొందేలా చూడు. 880 01:03:51,855 --> 01:03:54,313 రసాయన శాస్త్రం కొంచెం కష్ష్టం. అందుకే నువ్వే చూసుకోవాలి మరి సరేనా. 881 01:03:58,438 --> 01:03:59,271 హాయ్. 882 01:04:08,230 --> 01:04:09,313 హేయ్! ముందుకు చూడు. 883 01:04:15,980 --> 01:04:16,896 రాహుల్. 884 01:04:17,188 --> 01:04:18,021 రాహుల్. 885 01:04:18,396 --> 01:04:19,730 -హాయ్. -హాయ్. 886 01:04:19,813 --> 01:04:21,855 హాయ్, హాయ్, ఎలా ఉన్నావు? 887 01:04:22,146 --> 01:04:24,188 అంటే మీ బంధువులు ఇక్కడే ఉంటారు? 888 01:04:24,271 --> 01:04:27,813 అవును, ఇక్కడే, ఇక్కడ కాదు. ఇక్కడ కాదు. ఇక్కడే. 889 01:04:29,980 --> 01:04:32,813 అంటే రాహుల్ ఖన్నా ప్రతి మంగళవారం గుడికి వస్తాడు అన్నమాట. 890 01:04:32,896 --> 01:04:36,021 -ఓహ్, ఛా. అవును. -ఎంత మంచోడివి! 891 01:04:37,855 --> 01:04:39,230 మరి కళాశాలలో అబద్ధం ఎందుకు చెప్పావు? 892 01:04:39,813 --> 01:04:43,105 వాస్తవానికి అబ్బాయిలు గుడికి వెళ్ళరు. అందుకే... 893 01:04:43,313 --> 01:04:45,146 -కానీ నువ్వు వెళ్తావు. -అవును. 894 01:04:45,271 --> 01:04:46,938 -నువ్వు ప్రతివారం వస్తావా? -అవును. 895 01:04:47,021 --> 01:04:49,563 -ఎంత మంచివాడివి ! -చూడు, నన్ను మంచివాడు అనకు. 896 01:04:50,021 --> 01:04:52,980 నిజానికి కళాశాలలో ఇది ఎవరికీ చెప్పకు అనేవారు. 897 01:04:53,063 --> 01:04:54,355 -ఇది? -ఇది కాదు. 898 01:04:54,438 --> 01:04:56,938 మనిషి ముగ్గురు ఆడవారి ముందు చేతులు జోడించవచ్చు. 899 01:04:57,021 --> 01:04:59,021 ఒకరు అమ్మ. తన సొంత అమ్మ. 900 01:04:59,146 --> 01:05:00,938 ఇంకొకరు దుర్గామాత ముందు. 901 01:05:01,646 --> 01:05:02,563 ఇంకా... 902 01:05:03,646 --> 01:05:04,521 ఇంకా? 903 01:05:06,396 --> 01:05:07,438 ఇంకా... 904 01:05:21,313 --> 01:05:22,355 పెట్టుకో. 905 01:05:23,021 --> 01:05:25,480 దీన్ని ఏమంటారు? కూల్? నువ్వు కూల్ గా కనపడుతున్నావు. 906 01:05:25,605 --> 01:05:28,688 నేను మామూలుగా ప్రయత్నిస్తున్నాను అంతే. ఇవన్నీ అమ్మాయిలు ఎలా పెట్టుకుంటారో తెలీదు. 907 01:05:28,771 --> 01:05:32,271 అప్పుడప్పుడు అమ్మాయిల కనబడడంలో ఏం తప్పు లేదు. 908 01:05:33,063 --> 01:05:35,980 మీ అమ్మ ఉత్తరం తీసుకో. మీ అమ్మను మిస్సవుతున్నావు కదా? 909 01:05:36,063 --> 01:05:37,105 -అవును. -విను. 910 01:05:37,646 --> 01:05:39,438 -అలాగే ఇది కూడా తీసుకో. -ఇది ఏంటి? 911 01:05:39,563 --> 01:05:40,521 బహుమతి. 912 01:05:51,521 --> 01:05:52,396 హేయ్. 913 01:05:54,896 --> 01:05:55,771 టీనా. 914 01:05:56,313 --> 01:05:57,605 -హేయ్. -రాహుల్. 915 01:05:59,813 --> 01:06:01,313 రాహుల్, ఇప్పుడు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు? 916 01:06:01,396 --> 01:06:03,938 నిజానికి నాకు నిద్రపట్టట్లేదు ఇంకా నువ్వు కూడా పడుకోలేదు అనుకున్నాను... 917 01:06:04,021 --> 01:06:06,063 నువ్వు నిద్రపోకపోతే నా గురించే ఆలోచిస్తుంటావు అనుకున్నాను. 918 01:06:06,146 --> 01:06:07,230 -అందుకే వచ్చేశాను. -ఏంటి? 919 01:06:07,313 --> 01:06:08,980 ఏమైతేనేం, నీకు ఏం కావాలి, పువ్వులు లేక చాక్లెట్లు? 920 01:06:09,063 --> 01:06:09,896 ఏంటి? 921 01:06:10,188 --> 01:06:11,855 నేను ఏం తీసుకురాలేదు. నేను మామూలుగా అడిగాను అంతే. 922 01:06:14,313 --> 01:06:15,230 తమాషా చేశాను అంతే. 923 01:06:17,688 --> 01:06:19,980 -మీకు కృతజ్ఞతలు. -ఏమైతేనేం, చాక్లెట్లు కూడా ఉన్నాయి. 924 01:06:22,813 --> 01:06:26,355 ఇక్కడ వేడిగా ఉన్నట్టు లేదా? అయినా పర్లేదు. 925 01:06:26,521 --> 01:06:27,646 నేను బానే ఉన్నాను. 926 01:06:29,355 --> 01:06:32,396 -లోపలికి రా. -నువ్వు రమ్మంటే. 927 01:06:34,646 --> 01:06:35,813 -నేను? -ఖచ్చితంగా. 928 01:06:35,896 --> 01:06:36,896 నీకు కృతజ్ఞతలు. 929 01:06:37,271 --> 01:06:38,396 పరుపు బాగుంది. 930 01:06:39,521 --> 01:06:41,188 ఎందుకు నిలబడ్డావు? వచ్చి కూర్చో. 931 01:06:41,313 --> 01:06:43,063 -ఇక్కడికి రా. -కృతజ్ఞతలు. 932 01:06:49,688 --> 01:06:53,896 ఇది అదే నవల కదా పెళ్ళైన దంపతులను పనిమనిషి చంపుతాడు? 933 01:06:55,146 --> 01:06:57,021 -కృతజ్ఞతలు. -పర్లేదు. ఇంత పెద్ద పుస్తకం చదువుతున్నావు. 934 01:06:57,105 --> 01:06:58,355 నువ్వు నన్ను అడిగి ఉండవచ్చు. 935 01:06:58,438 --> 01:06:59,980 అవును, ఇది అదే పుస్తకం. నేను చదివాను. 936 01:07:00,063 --> 01:07:01,146 -రాహుల్... -చాలా ఆసక్తిగా ఉంది. అవునా? 937 01:07:01,230 --> 01:07:03,938 -నువ్వు నీ కథను చదవలేదా? -లేదు, అంత ప్రత్యేకత ఏం లేదు. 938 01:07:04,021 --> 01:07:06,146 దంపతులు సెలవుపైన వెళ్తారు వాళ్ళ పనిమనిషిని వదిలేస్తారు... 939 01:07:06,230 --> 01:07:08,230 తర్వాత పనిమనిషిని కనుక్కుంటారు... 940 01:07:08,313 --> 01:07:09,730 -ఈ కథ కాదు. -మరి? 941 01:07:09,813 --> 01:07:11,355 గుడి కథ. 942 01:07:11,688 --> 01:07:13,938 గుడినా? ఏం గుడి? నాకు ఏ గుడి తెలియదు. 943 01:07:14,313 --> 01:07:15,146 -అవునా? -అవును. 944 01:07:15,230 --> 01:07:16,230 -అవును. -అవును. 945 01:07:16,896 --> 01:07:18,021 అదే కథ... 946 01:07:19,021 --> 01:07:21,771 -మనిషి ముగ్గురు మహిళలకు చేతులు జోడిస్తారు. -అవును. 947 01:07:22,063 --> 01:07:24,896 -తన తల్లి ముందు, దుర్గా మాత ముందు... -అవునా? 948 01:07:24,980 --> 01:07:26,188 -ఇంకా? -ఇంకా? 949 01:07:26,855 --> 01:07:28,063 -ఇంకా? -ఇంకా? 950 01:07:28,438 --> 01:07:29,896 -రాహుల్. -టీనా. 951 01:07:29,980 --> 01:07:31,730 -రాహుల్. -టీనా. 952 01:07:32,521 --> 01:07:33,813 -నాన్న! -బట్టతలా. 953 01:07:33,896 --> 01:07:35,188 -నోర్ముయ్. -ఎక్కడినుంచి శబ్దం వస్తుంది? 954 01:07:35,271 --> 01:07:36,563 -రాహుల్, నాన్న వస్తారు. -అభినందనలు. 955 01:07:36,646 --> 01:07:37,980 -నోర్ముయ్, రాహుల్! వెళ్ళిపో. -సరే, బై-బై. 956 01:07:38,063 --> 01:07:39,438 అక్కడి నుంచి కాదు. రాహుల్, ఇక్కడినుంచి వెళ్ళు. 957 01:07:39,521 --> 01:07:40,855 -నా నిచ్చెన అక్కడ ఉంది. -అక్కడ బయటకి దారి లేదు. 958 01:07:40,938 --> 01:07:42,730 -నేను నా కథను ఇంకా పూర్తి చెయ్యలేదు. -నువ్వు మొదట బయటకి వెళ్ళు. 959 01:07:42,813 --> 01:07:44,230 -మనిషి ముగ్గురు మహిళలకు చేతులు జోడిస్తారు. -రాహుల్, దయచేసి వెళ్ళు. 960 01:07:44,313 --> 01:07:45,896 -తన తల్లి ముందు, దుర్గా మాత ముందు. -నాన్న వస్తున్నారు. 961 01:07:45,980 --> 01:07:47,146 -వెళ్ళిపో. -ఇంకా. టీనా! 962 01:08:00,813 --> 01:08:01,730 రాహుల్? 963 01:08:06,355 --> 01:08:07,313 ఇంకా... 964 01:08:27,396 --> 01:08:30,980 నేను నిచ్చెన ఎక్కుతాను, అతన్ని పట్టుకుంటాను. 965 01:08:32,063 --> 01:08:33,438 -ఏంటి? -టార్చు. 966 01:08:33,521 --> 01:08:34,355 విసిరెయ్యి. 967 01:08:34,438 --> 01:08:35,313 -సరే... -మంచిది. 968 01:08:37,980 --> 01:08:38,855 ఆగు. 969 01:08:39,355 --> 01:08:40,313 ఎవరు కొట్టారు? 970 01:08:43,146 --> 01:08:44,188 దయ్యం అయివుంటుంది. 971 01:08:45,105 --> 01:08:46,605 ఏ దయ్యం వచ్చినా, నన్ను చూసి భయపడుతుంది. 972 01:08:47,313 --> 01:08:48,521 నిచ్చెన ఎలా మాయమయ్యింది? 973 01:08:49,188 --> 01:08:50,063 నిచ్చెన? 974 01:08:51,438 --> 01:08:52,396 నిచ్చెన? 975 01:08:55,313 --> 01:08:56,438 మల్హోత్రా! 976 01:08:57,688 --> 01:09:00,605 సొంత ఇంట్లోకి దొంగలా ఎందుకు వెళ్తున్నావు? 977 01:09:01,480 --> 01:09:02,521 ఎందుకు పళ్ళు ఇకిలిస్తున్నావు? 978 01:09:10,605 --> 01:09:11,771 రాహుల్, ఏం చేస్తున్నావు? 979 01:09:11,855 --> 01:09:13,896 -నేను నిన్ను చూడడానికే వచ్చాను. -ఎందుకు? 980 01:09:13,980 --> 01:09:14,813 అది... 981 01:09:16,188 --> 01:09:18,021 -అంజలి చూడు నక్షత్రం కింద పడుతోంది. -ఎక్కడ? 982 01:09:18,105 --> 01:09:19,271 కింద కాదు పైన. 983 01:09:20,646 --> 01:09:23,480 కింద పడుతున్న నక్షత్రాన్ని చూసి ఏదైనా అనుకుంటే, 984 01:09:23,563 --> 01:09:24,521 అది నెరవేరుతుందంట. 985 01:09:24,855 --> 01:09:25,730 నువ్వు నమ్ముతావా? 986 01:09:26,938 --> 01:09:27,813 ప్రయత్నిద్దాం. 987 01:09:28,188 --> 01:09:29,271 సరే, ఏదైనా కోరుకో. 988 01:10:37,438 --> 01:10:39,855 నువ్వు దగ్గరకి వచ్చావు 989 01:10:42,813 --> 01:10:45,021 అందంగా నవ్వావు 990 01:10:48,105 --> 01:10:50,646 నువ్వు దగ్గరకి వచ్చావు 991 01:10:50,730 --> 01:10:53,146 అందంగా నవ్వావు 992 01:10:53,230 --> 01:10:58,813 నీకు తెలియదు నేను ఎన్ని కలలు కనేలా చేశావో 993 01:10:58,896 --> 01:11:00,896 నువ్వు దగ్గరకి వచ్చావు 994 01:11:01,396 --> 01:11:03,980 అందంగా నవ్వావు 995 01:11:04,105 --> 01:11:08,938 నీకు తెలియదు నేను ఎన్ని కలలు కనేలా చేశావో 996 01:11:09,480 --> 01:11:14,313 ఇప్పుడు నా మనస్సు నిద్రపోనివ్వట్లేదు, మేలుకోనివ్వట్లేదు 997 01:11:14,730 --> 01:11:19,896 ఏదో జరుగుతోంది ఏం చెయ్యను? 998 01:11:20,063 --> 01:11:24,813 ఏదో జరుగుతోంది ఏం చెయ్యను? 999 01:11:24,896 --> 01:11:27,563 నువ్వు దగ్గరకి వచ్చావు 1000 01:11:27,730 --> 01:11:30,105 అందంగా నవ్వావు 1001 01:11:30,313 --> 01:11:35,438 నీకు తెలియదు నేను ఎన్ని కలలు కనేలా చేశావో 1002 01:11:35,563 --> 01:11:37,938 ఇప్పుడు నా మనస్సు 1003 01:11:38,188 --> 01:11:40,730 నిద్రపోనివ్వట్లేదు, మేలుకోనివ్వట్లేదు 1004 01:11:41,063 --> 01:11:46,105 ఏదో జరుగుతోంది ఏం చెయ్యను? 1005 01:11:46,188 --> 01:11:50,980 ఏదో జరుగుతోంది ఏం చెయ్యను? 1006 01:12:11,730 --> 01:12:16,563 ఓహ్, ఇది ఏం భావన 1007 01:12:16,980 --> 01:12:22,021 ఈ దాహం ఏంటి? 1008 01:12:22,230 --> 01:12:27,688 నాకు తెలియదు నేను మత్తులో ఉన్నానా 1009 01:12:27,938 --> 01:12:30,271 ప్రేమను పూర్తిగా తాగేశానా? 1010 01:12:30,480 --> 01:12:35,688 ఎవరికి తెలియదు, ప్రేమలో ఉన్నప్పుడు ఒకరు ఇంకొకరి శాంతిని కోల్పోతారు 1011 01:12:35,771 --> 01:12:40,980 ఏదో జరుగుతోంది ఏం చెయ్యను? 1012 01:12:41,063 --> 01:12:46,480 ఏదో జరుగుతోంది ఏం చెయ్యను? 1013 01:13:22,105 --> 01:13:27,146 నా మొక్కులు ఫలించాయి 1014 01:13:27,230 --> 01:13:32,646 దేవునికి తెలుసు నేను ఎప్పుడు ఎలా ప్రేమలో పడాలో 1015 01:13:33,021 --> 01:13:37,521 ఎలా తెలుసో అర్థం కావట్లేదు 1016 01:13:38,230 --> 01:13:40,646 నేను గందరగోళంలో కూడా శాంతిని పొందుతున్నాను 1017 01:13:40,813 --> 01:13:46,105 నేను ఒంటరిగా కూర్చొని 1018 01:13:46,188 --> 01:13:51,105 ఏదో జరుగుతోంది ఏం చెయ్యను? 1019 01:13:51,188 --> 01:13:56,355 ఏదో జరుగుతోంది ఏం చెయ్యను? 1020 01:13:56,521 --> 01:13:58,938 నువ్వు దగ్గరకి వచ్చావు 1021 01:13:59,271 --> 01:14:01,688 అందంగా నవ్వావు 1022 01:14:01,980 --> 01:14:06,980 నీకు తెలియదు నేను ఎన్ని కలలు కనేలా చేశావో. 1023 01:14:07,230 --> 01:14:09,396 నువ్వు దగ్గరకి వచ్చావు 1024 01:14:10,063 --> 01:14:12,021 అందంగా నవ్వావు 1025 01:14:12,521 --> 01:14:17,438 నీకు తెలియదు నేను ఎన్ని కలలు కనేలా చేశావో 1026 01:14:17,896 --> 01:14:22,688 ఇప్పుడు నా మనస్సు నిద్రపోనివ్వట్లేదు మేలుకోనివ్వట్లేదు 1027 01:14:22,813 --> 01:14:27,813 ఏదో జరుగుతోంది ఏం చెయ్యను? 1028 01:14:28,063 --> 01:14:30,438 ఏం చెయ్యాలి? 1029 01:14:30,605 --> 01:14:33,313 ఏదో అవుతోంది 1030 01:14:47,396 --> 01:14:49,021 -శుభోదయం, శ్రీమతి. దేవన్. -శుభోదయం. 1031 01:14:49,271 --> 01:14:50,105 రాహుల్! 1032 01:14:50,980 --> 01:14:51,813 హాయ్. 1033 01:14:53,771 --> 01:14:55,896 పనిమనిషి హత్య చేశారు. 1034 01:14:56,438 --> 01:14:59,480 ఓహ్, దేవుడా! అక్కడ చూడు. 1035 01:15:00,396 --> 01:15:02,938 ఆమె ఏం వేస్కుంది? 1036 01:15:07,771 --> 01:15:09,605 -హాయ్ మిత్రులారా. -హాయ్. 1037 01:15:09,730 --> 01:15:10,980 నేను ఎలా కనిపిస్తున్నాను? 1038 01:15:14,105 --> 01:15:16,396 -టీనా మాదిరిగా కదా? చూడు. -టీనా. 1039 01:15:18,063 --> 01:15:19,855 -ఓహ్, దేవుడా. ఆమె పిచ్చిదా? -తొందరగా చెప్పండి. 1040 01:15:31,396 --> 01:15:32,271 క్షమించు. 1041 01:15:36,980 --> 01:15:38,271 ఆపు, రాహుల్. 1042 01:15:40,105 --> 01:15:42,230 తను చాలా తమాషాగా కనిపిస్తుంది. 1043 01:15:44,438 --> 01:15:46,063 -మూస్కో, రాహుల్. -లేదు, లేదు. 1044 01:16:08,438 --> 01:16:09,355 ఇక్కడ? 1045 01:16:10,313 --> 01:16:11,313 సరేనా? 1046 01:16:15,230 --> 01:16:16,521 నాకు పిచ్చి కదా? 1047 01:16:18,355 --> 01:16:21,063 నేను కూడా నీలాగా అందంగా కనిపించాలని అనుకున్నాను. 1048 01:16:22,230 --> 01:16:23,896 కానీ నాకు ఏం తెలియదు. 1049 01:16:26,021 --> 01:16:29,146 అంజలి, నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు. చాలా అందంగా ఉన్నావు. 1050 01:16:29,896 --> 01:16:31,105 నువ్వు అబద్ధం చెప్తున్నావు. 1051 01:16:31,896 --> 01:16:33,980 వాళ్ళు నన్ను చూసి ఎలా నవ్వుతున్నారో చూడలేదా? 1052 01:16:34,188 --> 01:16:36,188 -వాళ్ళు -వాళ్ళు నా మాదిరిగా పిచ్చోళ్ళు. 1053 01:16:37,396 --> 01:16:39,021 నిజానికి నువ్వు చాలా అందంగా ఉంటావు. 1054 01:16:39,480 --> 01:16:41,730 ఎందుకంటే నువ్వు అందరి అమ్మాయిల కంటే ప్రత్యేకమైన దానివి. 1055 01:16:42,521 --> 01:16:45,563 నేను వెంటపడే పిచ్చి అమ్మాయిల మాదిరిగా కాదు. 1056 01:16:47,355 --> 01:16:51,396 తెలుసా నువ్వు ఏ అబ్బాయి కావాలంటే ఆ అబ్బాయి దొరుకుతాడు. 1057 01:16:52,063 --> 01:16:53,021 ఎవరైనా? 1058 01:16:53,938 --> 01:16:54,980 ఎవరైనా. 1059 01:16:55,688 --> 01:16:56,730 ఎవరైనా? 1060 01:16:58,105 --> 01:16:59,063 ఎవరైనా. 1061 01:16:59,646 --> 01:17:01,730 కాకపోతే తన కళ్ళు సరిగ్గా ఉండకూడదు. 1062 01:17:06,730 --> 01:17:09,771 సరే, నీకు లిప్స్టిక్ ఎక్కడ దొరికింది చెప్పు? 1063 01:17:09,855 --> 01:17:12,230 మన తరగతిలో బబ్లి ఉందా? తను ఇచ్చింది. 1064 01:17:13,230 --> 01:17:15,730 పిచ్చిదానా. నేను ఆ అమ్మాయిని కొడతాను. 1065 01:17:17,938 --> 01:17:20,980 -ఈ దుస్తులు ఎక్కడివి? -మూసుకో. 1066 01:17:30,980 --> 01:17:34,230 ప్రేమ పిచ్చిది అంటారు 1067 01:17:34,355 --> 01:17:38,021 ప్రేమ విషం కూడా 1068 01:17:38,355 --> 01:17:44,271 అది సంతోషానికి లేక బాధకు వేరుగా ఉంటుంది 1069 01:17:44,563 --> 01:17:46,938 -నాన్న. -రాహుల్ 1070 01:17:47,105 --> 01:17:49,063 -నాన్న? -ఏంటి నాన్న? 1071 01:17:49,896 --> 01:17:52,563 నువ్వు నా నుంచి ఏం దాయలేవు. 1072 01:17:54,063 --> 01:17:56,605 కానీ రాహుల్? నీకు ఇంకెవ్వరూ దొరకలేదా? 1073 01:17:56,688 --> 01:17:57,855 నాన్న. 1074 01:17:59,146 --> 01:18:01,980 నిజానికి రాహులే కాదు అక్కడ ఎవరైనా, 1075 01:18:02,855 --> 01:18:05,105 నేను ఇలాగే భావించేవాడిని. 1076 01:18:05,188 --> 01:18:06,146 ఎందుకు? 1077 01:18:07,313 --> 01:18:09,730 ఎందుకంటే నేను నా ప్రేమను పంచుకోవాలి కాబట్టి. 1078 01:18:14,230 --> 01:18:15,271 నేను నిను ప్రేమిస్తున్నాను, నాన్న. 1079 01:18:16,563 --> 01:18:18,313 అదే సమస్య. నేను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను. 1080 01:18:20,396 --> 01:18:22,980 నువ్వు ప్రేమించే సంగతి అతనికి చెప్పావా? 1081 01:18:34,021 --> 01:18:38,105 -నాకు అనిపిస్తుంది రాహుల్ ఇంకా అంజలి... -టీనా. 1082 01:18:38,980 --> 01:18:41,855 రాహుల్ నిన్నే ప్రేమిస్తున్నాడు నాకు తెలుసు. 1083 01:18:42,563 --> 01:18:46,063 అంజలి తనకు మంచి స్నేహితురాలు అంతే. 1084 01:18:47,021 --> 01:18:47,980 లేదు, నాన్న. 1085 01:18:48,896 --> 01:18:52,855 వాళ్ళిద్దరి స్నేహంలో ఎక్కడో ప్రేమ కూడా దాగి ఉంది. 1086 01:18:53,146 --> 01:18:54,271 నాకు అలాంటిది వద్దు... 1087 01:18:54,813 --> 01:18:57,105 ఆ స్నేహం ప్రేమగా మారచ్చేమో, 1088 01:18:57,521 --> 01:18:59,105 దాని మధ్యలోకి వెళ్ళాలని లేదు. 1089 01:18:59,605 --> 01:19:04,188 మొత్తం కలశాలకు తెలుసు రాహుల్ అంజలి మంచి స్నేహితులని. 1090 01:19:04,438 --> 01:19:05,396 అంతకుమించి ఏం లేదు. 1091 01:19:05,938 --> 01:19:09,355 వెళ్ళు. వెళ్ళి నువ్వు ప్రేమిస్తున్న సంగతి అతనికి చెప్పు. 1092 01:19:10,563 --> 01:19:15,063 కానీ అతను ప్రేమిస్తున్నాడో లేదో నాకు తెలీదు. 1093 01:19:15,688 --> 01:19:17,855 ఇలాంటి విషయాలు దాయకూడదు. 1094 01:19:17,938 --> 01:19:20,230 వెళ్ళి తనకి చెప్పు. 1095 01:19:38,313 --> 01:19:39,230 నేను... 1096 01:19:39,313 --> 01:19:40,605 -నేను... -నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1097 01:19:43,480 --> 01:19:44,813 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1098 01:19:48,813 --> 01:19:49,688 ఛా. 1099 01:19:50,813 --> 01:19:53,563 నేను ఎప్పుడూ అనుకోలేదు ఇలా చెప్తానని... 1100 01:19:53,813 --> 01:19:54,938 కానీ నేను... 1101 01:19:55,313 --> 01:19:56,855 నేను నిజంగా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1102 01:19:59,313 --> 01:20:00,271 ఛా. 1103 01:20:00,980 --> 01:20:02,063 నేను... 1104 01:20:03,188 --> 01:20:05,438 నేను ఇదంతా తనకి చెప్పగలను అనుకుంటున్నాను. 1105 01:20:05,521 --> 01:20:07,938 నేను తనకి ఎన్నోసార్లు చెప్దాం అనుకున్నాను, 1106 01:20:08,063 --> 01:20:10,230 కానీ నేను తన దగ్గరికి వెళ్ళిన ప్రతిసారి, 1107 01:20:10,896 --> 01:20:13,188 నేను చెప్పడం మొదలుపెడతాను అంతే... 1108 01:20:13,730 --> 01:20:15,146 నేను తనానికి చెప్తానని అనుకుంటాను. 1109 01:20:16,938 --> 01:20:17,813 ఎవరికి? 1110 01:20:18,813 --> 01:20:20,146 టీనా, ఇంకెవరు? 1111 01:20:21,688 --> 01:20:25,188 మళ్ళి చేద్దాం. నేను రాహుల్ ఇంకా నువ్వు టీనా. సరేనా? 1112 01:20:26,313 --> 01:20:28,063 హేయ్, పైకి చూడు. 1113 01:20:29,355 --> 01:20:30,271 నేను... 1114 01:20:39,646 --> 01:20:40,688 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1115 01:20:46,771 --> 01:20:47,730 నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1116 01:20:51,813 --> 01:20:53,271 తను కూడా ఇదే చెప్తుంది కదా? 1117 01:20:55,646 --> 01:20:57,313 -అవునా? -అవును. 1118 01:20:57,563 --> 01:20:58,438 ఇక్కడికి రా. 1119 01:21:04,355 --> 01:21:05,396 నేను తనకి చెప్పొచ్చా? 1120 01:21:08,063 --> 01:21:09,521 -అవును. -ఇప్పుడే? 1121 01:21:13,146 --> 01:21:14,021 సరే. 1122 01:21:22,813 --> 01:21:28,021 దేవుడా! 1123 01:21:29,230 --> 01:21:33,396 ఇలాగా ఎవ్వరికీ చేయొద్దు 1124 01:21:34,605 --> 01:21:38,146 బాధలో 1125 01:21:38,230 --> 01:21:43,813 ప్రేమ అనే 1126 01:21:46,230 --> 01:21:49,938 హృదయ భావనలు 1127 01:21:50,146 --> 01:21:55,396 మనస్సులోనే చంపకు 1128 01:21:56,855 --> 01:22:02,813 ఎప్పుడూ పెదవుల పైన రాలేదు 1129 01:22:05,730 --> 01:22:10,563 ఎప్పుడూ పెదవుల పైన రాలేదు 1130 01:22:35,896 --> 01:22:38,021 నా మొదటి ప్రేమ దొరకలేదు, మిస్ రిఫత్. 1131 01:22:38,855 --> 01:22:40,980 నా మొదటి ప్రేమ దొరకలేదు. 1132 01:22:57,646 --> 01:22:58,771 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1133 01:22:59,688 --> 01:23:05,646 నీకు నేను గుర్తు లేను చెప్పడానికి ఇంకేం లేదు 1134 01:23:06,063 --> 01:23:11,438 నీకు నేను గుర్తు లేను చెప్పడానికి ఇంకేం లేదు 1135 01:23:12,521 --> 01:23:18,105 నా మనస్సు ఏడుస్తోంది నా కళ్ళు కన్నీళ్ళతో నిండాయి 1136 01:23:18,188 --> 01:23:22,021 చెప్పడానికి ఇంకేం మిగల్లేదు 1137 01:23:22,105 --> 01:23:27,021 నీకు నేను గుర్తు లేను చెప్పడానికి ఇంకేం లేదు 1138 01:23:28,021 --> 01:23:33,271 నీకు నేను గుర్తు లేను చెప్పడానికి ఇంకేం లేదు 1139 01:23:34,230 --> 01:23:36,896 నా మనస్సు ఏడుస్తోంది నా కళ్ళు కన్నీళ్ళతో నిండాయి 1140 01:23:36,980 --> 01:23:39,355 నా మనస్సు ఏడుస్తోంది నా కళ్ళు కన్నీళ్ళతో నిండాయి 1141 01:23:39,438 --> 01:23:43,480 చెప్పడానికి ఇంకేం మిగల్లేదు 1142 01:23:43,563 --> 01:23:48,646 నీకు నేను గుర్తు లేను చెప్పడానికి ఇంకేం లేదు 1143 01:23:49,855 --> 01:23:55,688 నీకు నేను గుర్తు లేను చెప్పడానికి ఇంకేం లేదు 1144 01:23:55,855 --> 01:23:56,730 అమ్మ. 1145 01:24:08,688 --> 01:24:11,938 నా సంతోషమంతా నీకు ఇచ్చాను 1146 01:24:15,521 --> 01:24:18,563 నా నవ్వును నీకు ఇచ్చాను 1147 01:24:20,396 --> 01:24:26,355 నీకు నా సందేశాలు అందకుండా తాళాలు ఉన్నాయి 1148 01:24:26,646 --> 01:24:32,355 నువ్వు నా ప్రేమను పట్టించుకోలేదు నువ్వు నా ప్రేమను పట్టించుకోలేదు 1149 01:24:32,480 --> 01:24:36,063 చెప్పడానికి ఇంకేం మిగల్లేదు 1150 01:24:36,438 --> 01:24:41,771 నీకు నేను గుర్తు లేను చెప్పడానికి ఇంకేం లేదు 1151 01:24:42,438 --> 01:24:48,438 నీకు నేను గుర్తు లేను చెప్పడానికి ఇంకేం లేదు 1152 01:24:49,521 --> 01:24:50,813 క్షమించాలి. 1153 01:24:50,938 --> 01:24:52,938 అంజలి, అంజలి. 1154 01:24:53,021 --> 01:24:53,938 క్షమించాలి, మేడం. 1155 01:24:54,605 --> 01:24:56,521 -రాహుల్, నువ్వు ముందు చూడు. -సరే. 1156 01:24:56,688 --> 01:24:57,938 -నేను అటువైపు చూస్తాను. -సరే, వెతుకు... 1157 01:24:58,021 --> 01:24:58,938 అంజలి. 1158 01:24:59,688 --> 01:25:00,688 అంజలి. 1159 01:25:07,105 --> 01:25:07,980 ఒక్క నిమిషం. 1160 01:25:09,438 --> 01:25:10,605 నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు? 1161 01:25:11,063 --> 01:25:12,521 -ఇంటికి. -ఏంటి? 1162 01:25:13,938 --> 01:25:16,855 నాన్నకు బాగోలేదని అమ్మ ఉత్తరం రాసింది. 1163 01:25:17,396 --> 01:25:19,355 కొత్త ఇంట్లో చాలా పనుంది. 1164 01:25:19,438 --> 01:25:21,688 నీకు మతిపోయింది. ఉత్తరం అందితే వెళ్తున్నావా. 1165 01:25:21,771 --> 01:25:23,980 -నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్లట్లేదు. రా. -రాహుల్, నేను ఖచ్చితంగా వెళ్లాలి. 1166 01:25:24,063 --> 01:25:26,105 మధ్యలో పరీక్షలు ఎలా వదిలేస్తావు? రా. 1167 01:25:26,313 --> 01:25:28,771 -రాహుల్ దయచేసి అర్థం చేసుకో. -చివరి పరీక్షలు రాసి వెళ్ళు. 1168 01:25:28,896 --> 01:25:30,980 -కానీ, రాహుల్ అది... -ఆఖరి పరీక్షలు రాసి వెళ్ళు అంజలి. 1169 01:25:31,063 --> 01:25:32,730 -రాహుల్, దయచేసి. -ఆఖరి పరీక్షలు రాసి వెళ్ళు అంజలి. 1170 01:25:32,813 --> 01:25:35,230 నేను ఆఖరి పరీక్షలు రాయడానికి కూడా రాకపోవచ్చు. 1171 01:25:41,271 --> 01:25:42,521 నేను మళ్ళి రావట్లేదు, రాహుల్. 1172 01:25:46,646 --> 01:25:48,146 అంటే నువ్వు కళాశాల వదిలేస్తున్నావు. 1173 01:25:49,480 --> 01:25:50,688 నువ్వు నన్ను వదిలేస్తున్నావు. 1174 01:25:53,521 --> 01:25:54,813 కనీసం నువ్వు చెప్పలేదు కూడా. 1175 01:25:56,938 --> 01:25:57,855 సరే. 1176 01:26:00,105 --> 01:26:01,813 -రాహుల్... -నాకు తెలుసుకోవాలని లేదు. 1177 01:26:02,771 --> 01:26:04,313 -రాహుల్, నేను వెళ్తున్నాను. -వెళ్ళు. 1178 01:26:05,063 --> 01:26:06,605 -రాహుల్, నేను వెళ్తున్నాను. -వెళ్ళు. 1179 01:26:07,313 --> 01:26:09,313 -రాహుల్, నేను మళ్ళి రావట్లేదు. -అయినా పర్లేదు, సరేనా. 1180 01:27:02,438 --> 01:27:03,313 ఛా. 1181 01:27:03,646 --> 01:27:04,730 అంజలి... 1182 01:27:07,980 --> 01:27:08,896 అంజలి... 1183 01:27:10,938 --> 01:27:12,355 అంజలి దయచేసి వెళ్ళకు. 1184 01:27:12,813 --> 01:27:13,938 నాతో బాస్కెట్బాల్ ఎవరు ఆడతారు? 1185 01:27:14,563 --> 01:27:15,813 నువ్వు ప్రతిసారి ఓడిపోయావు. 1186 01:27:16,355 --> 01:27:17,521 మరి ఎందుకు వెళ్తున్నావు? 1187 01:27:18,188 --> 01:27:19,730 అమ్మకు నా అవసరం ఉంది, రాహుల్. 1188 01:27:19,813 --> 01:27:21,063 నాకు అవసరం లేదా? 1189 01:27:22,313 --> 01:27:24,521 టీనాను ఇబ్బంది పెట్టు, నాకు చాలు. 1190 01:27:25,480 --> 01:27:27,480 -నేను ఫెయిల్ అవుతాను. -అయితే అవ్వు. 1191 01:27:27,563 --> 01:27:28,521 హేయ్, అంజలి. 1192 01:27:28,771 --> 01:27:31,063 ఆ పిచ్చి అమ్మాయిల వెంటపడటం ఆపు. 1193 01:27:31,146 --> 01:27:32,230 -హేయ్. -హేయ్. 1194 01:27:40,063 --> 01:27:41,605 నేను నిన్ను మిస్సవుతాను 1195 01:27:42,271 --> 01:27:43,396 నేను కూడా మిస్సవుతాను. 1196 01:28:21,480 --> 01:28:26,730 ఆరోజు, బహుశా నేను రాహుల్ మరియు అంజలి మధ్యలోకి వచ్చానని అనిపించింది. 1197 01:28:27,563 --> 01:28:30,271 బహుశా నేను ఇద్దరి స్నేహితుల మధ్యలోకి వచ్చాను. 1198 01:28:31,938 --> 01:28:34,646 అంజలి మౌనం నాకు అంతా చెప్పింది. 1199 01:28:34,980 --> 01:28:38,813 తను మీ నాన్నను చాలా ప్రేమించిందని నాకు తెలుసు. 1200 01:28:39,563 --> 01:28:42,646 బహుశా నేను కూడా అంతలా ప్రేమించలేదనుకుంటాను. 1201 01:28:43,188 --> 01:28:45,980 అంజలి మల్లీ కాల్ చేయలేదు ఉత్తరం కూడా రాయలేదు. 1202 01:28:46,855 --> 01:28:50,521 తను మా జీవితాల్లోంచి వెళ్ళిపోయింది, ఎప్పటికీ. 1203 01:28:51,688 --> 01:28:54,646 మీ నాన్న చెప్తూ ఉండేవారు ప్రేమ అంటే స్నేహం. 1204 01:28:55,271 --> 01:28:57,271 అవును, నేను స్నేహితురాలు అయ్యాను. 1205 01:28:58,021 --> 01:29:00,563 కానీ నేను తనకి దగ్గర స్నేహితురాలు అవ్వలేదు. 1206 01:29:01,188 --> 01:29:04,230 నాకు మీ నాన్న గురించి బాగా తెలుసు. 1207 01:29:04,980 --> 01:29:05,938 అతను ఒంటరిగానే ఉంటాడు. 1208 01:29:06,355 --> 01:29:07,730 కానీ అతను ఎప్పుడూ ఏం చెప్పడు. 1209 01:29:08,688 --> 01:29:12,146 అతనికి స్నేహితుని లోటు ఉంది, ప్రేమ లోటు ఉంది. 1210 01:29:12,688 --> 01:29:15,688 ఆ స్నేహితురాలు అంజలి, ఆ ప్రేమ అంజలి. 1211 01:29:17,646 --> 01:29:20,480 మీ నాన్న జీవితంలోకి అంజలిని మళ్ళి తీసుకురా. 1212 01:29:22,563 --> 01:29:24,771 అంజలికి తన మొదటి ప్రేమను ఇప్పించు. 1213 01:29:26,355 --> 01:29:28,730 అంజలి మరియు రాహుల్ మంచి జంట. 1214 01:29:30,313 --> 01:29:32,771 ఇదే నిజం, ఇదే నా కల. 1215 01:29:42,355 --> 01:29:44,771 మీ అమ్మ కలను నిజం చేస్తావా? 1216 01:29:46,521 --> 01:29:49,021 అంజలిని రాహుల్ జీవితంలోకి మళ్ళి తీసుకురా. 1217 01:29:49,813 --> 01:29:52,396 అంజలిని రాహుల్ జీవితంలోకి మళ్ళి తీసుకురా. 1218 01:29:53,105 --> 01:29:57,188 నా కలను నెరవేర్చు. నా కలను నెరవేర్చు. 1219 01:29:59,771 --> 01:30:02,688 ఓం జై జగదీష్ హరే 1220 01:30:02,813 --> 01:30:06,688 స్వామి జై జగదీష్ హరే 1221 01:30:07,855 --> 01:30:11,188 నీ భక్తులకు కష్టాలు 1222 01:30:11,271 --> 01:30:14,271 -నీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, అవును. -నీ సేవకులకు కష్టాలు 1223 01:30:14,355 --> 01:30:16,605 -క్షమించాలి. -నువ్వు ముందుగానే తొలగిస్తావు 1224 01:30:16,688 --> 01:30:20,396 ఓం జై జగదీష్ హరే 1225 01:30:21,896 --> 01:30:24,771 ఓం జై జగదీష్ హరే 1226 01:30:25,188 --> 01:30:29,105 స్వామి జై జగదీష్ హరే 1227 01:30:29,688 --> 01:30:32,521 నీ భక్తులకు కష్టాలు 1228 01:30:33,063 --> 01:30:36,396 నీ సేవకులకు కష్టాలు 1229 01:30:36,730 --> 01:30:38,896 నువ్వు ముందుగానే తొలగిస్తావు 1230 01:30:41,063 --> 01:30:44,271 అవును, నేను మల్హోత్రా మాట్లాడుతున్నాను. నా సొంత ఫోన్లో ఎస్.టి.డి. వాడుతూ. 1231 01:30:44,730 --> 01:30:46,563 మీరు రేపు వస్తున్నారు కదా? 1232 01:30:46,688 --> 01:30:47,980 అవును, అవును ఖచ్చితంగా. 1233 01:30:48,063 --> 01:30:50,980 మేం ఢిల్లీ వచ్చిన వెంటనే ఫరీదాబాద్ రైలుకి వస్తాము. 1234 01:30:51,063 --> 01:30:52,438 సాయంత్రం 4 గంటలకు. 1235 01:30:52,521 --> 01:30:53,813 అవును, అదే. 1236 01:30:53,896 --> 01:30:55,188 నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు? 1237 01:30:56,063 --> 01:30:57,021 నేనా? 1238 01:30:57,521 --> 01:30:58,730 నేను వెంట్రుకలకు రంగు వేస్కుంటున్నాను... 1239 01:30:58,813 --> 01:30:59,688 ఏం లేదు. 1240 01:30:59,771 --> 01:31:01,563 లేదు,లేదు. మిమ్మల్ని కాదు. 1241 01:31:01,688 --> 01:31:03,146 ఈ ముంబై పనిమనుషులు... 1242 01:31:03,230 --> 01:31:07,021 సరే, అయితే, నేను రేపు మిమ్మల్ని తీసుకురావడానికి వస్తాను. 1243 01:31:07,271 --> 01:31:10,646 తప్పకుండా వస్తారు కదా? పోయినసారి మీరు మర్చిపోయారు 1244 01:31:10,730 --> 01:31:13,313 లేదు, లేదు, పోయినసారి అంటే... ఈసారి తప్పకుండా వస్తాను. 1245 01:31:13,396 --> 01:31:15,980 ఆ విలువైన వస్తువులు కూడా తెస్తాను... 1246 01:31:16,063 --> 01:31:18,855 అవును, మరణ దినోత్సవం. దిగులుపడకు. 1247 01:31:18,938 --> 01:31:20,938 -సరే అయితే, నేను పెట్టేస్తున్నాను. -సరే. 1248 01:31:24,688 --> 01:31:26,521 ద నీలం షో 1249 01:31:27,605 --> 01:31:28,480 అందరికీ నమస్కారం. 1250 01:31:28,563 --> 01:31:32,188 నేను నీలం ఇంకా మీరు చూస్తున్నారు మీ అభిమాన షో. ద నీలం షో. 1251 01:31:32,271 --> 01:31:34,771 ఈరోజు కార్యక్రమంలో మనం కొత్తగా ఒకటి చేయబోతున్నాం. 1252 01:31:34,855 --> 01:31:36,313 మేం ఒక ఆట ఆడబోతున్నాం. 1253 01:31:36,730 --> 01:31:39,021 మీకు ఆడటం ఇష్టమేనా? 1254 01:31:41,563 --> 01:31:45,521 ఈ ఆట ఆడితే నిజమైన భావాలూ బయటకి వస్తాయి. 1255 01:31:48,063 --> 01:31:49,063 నేను ఒకే పదం చెప్తాను. 1256 01:31:49,230 --> 01:31:52,188 నేను చెప్పినప్పుడు మొదట మెదడులోకి వచ్చే పదం చెప్పాలి. 1257 01:31:52,271 --> 01:31:53,355 మీరు గట్టిగా చెప్పాలి, 1258 01:31:53,438 --> 01:31:57,521 కానీ మీకు ఆలోచించడానికి సమయం ఇవ్వరు, సరేనా. 1259 01:31:58,563 --> 01:32:01,313 సరే, మేం నీతో మొదలుపెడతాం. మేఘం. 1260 01:32:02,563 --> 01:32:03,688 క్షమించాలి! సమయం అయిపోయింది. 1261 01:32:03,938 --> 01:32:05,688 -మేఘం. -వర్షం. 1262 01:32:05,771 --> 01:32:06,688 సరే. 1263 01:32:07,313 --> 01:32:09,063 -అందం. -నీలం. 1264 01:32:09,146 --> 01:32:10,563 హేయ్, కృతజ్ఞతలు. 1265 01:32:11,938 --> 01:32:13,396 -హృదయం. -ప్రేమ. 1266 01:32:13,730 --> 01:32:15,105 -సరే. ప్రేమ. -సీమ. 1267 01:32:15,771 --> 01:32:17,271 ఏంటి? నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా? 1268 01:32:19,230 --> 01:32:21,563 హేయ్, ఈ ఆట నిజంగా పనిచేస్తుంది. 1269 01:32:22,230 --> 01:32:26,355 చూశారా ఎలా నిజమైన భావాలు వస్తున్నాయో? ఇప్పుడు మీరు ఈ ఆట ప్రయత్నించవచ్చు. 1270 01:32:26,563 --> 01:32:28,980 మనం ఒక విరామం తర్వాత కలుద్దాం. విరామం తీసుకోండి. 1271 01:32:30,896 --> 01:32:32,355 పిచ్చి ఆట. పిచ్చి నీలం. 1272 01:32:32,438 --> 01:32:35,188 -నాన్న, నీలంను పిచ్చిది అనొద్దు సరేనా. -సరే. 1273 01:32:35,396 --> 01:32:37,855 సరే, నేను నీ నీలంను పిచ్చిది అనను. 1274 01:32:37,938 --> 01:32:40,563 కానివ్వు, తొందరగా, నీ ఆట గురించి చెప్పు? 1275 01:32:40,813 --> 01:32:43,646 సరే, నాన్న, సిద్ధమా? మొదలుపెట్టు. వెళ్ళు. 1276 01:32:44,271 --> 01:32:45,230 సెక్సీ. 1277 01:32:45,646 --> 01:32:46,563 నాన్నమ్మ. 1278 01:32:46,646 --> 01:32:48,938 -నోర్ముయ్, వెధవా. -నాన్న, మంచిగా ఆడు. 1279 01:32:49,021 --> 01:32:50,855 -సరే, నేను మంచిగా ఆడుతాను. -కానివ్వు. మేఘం. 1280 01:32:52,105 --> 01:32:54,855 -నాన్న, మీరు ఇంత సమయం తీసుకోకూడదు. -నేను నీళ్ళు తాగుతున్నాను కదా? 1281 01:32:54,938 --> 01:32:57,855 సరే. నేను సమయం వృధా చెయ్యను. సరే ఆఖరికి ఆట మొదలుపెట్టు. చెప్పు. 1282 01:32:57,938 --> 01:32:59,313 -మేఘం. -గాలి. 1283 01:32:59,396 --> 01:33:00,605 -పిచ్చి. -నువ్వు. 1284 01:33:00,771 --> 01:33:01,896 -ఇల్లు. -మనం. 1285 01:33:02,021 --> 01:33:03,396 -ప్రేమ. -స్నేహం. 1286 01:33:03,521 --> 01:33:05,021 -అంజలి. -శర్మ. 1287 01:33:05,771 --> 01:33:06,688 శర్మ? 1288 01:33:08,771 --> 01:33:11,563 ఎవరు ఈ అంజలి శర్మ? 1289 01:33:13,646 --> 01:33:16,771 -ఎవరు ఆమె? -ఎవరూ లేరు. 1290 01:33:16,938 --> 01:33:20,230 -చెప్పు నాన్న, ఈరోజు నా పుట్టినరోజు. -సరే, ఇది నీ పుట్టినరోజు. 1291 01:33:20,771 --> 01:33:22,980 అంజలి శర్మ నేను కళాశాలలో చదివే వాళ్ళం. 1292 01:33:24,605 --> 01:33:25,605 కళాశాలలో? 1293 01:33:28,188 --> 01:33:29,188 తను నా స్నేహితురాలు. 1294 01:33:29,730 --> 01:33:30,771 స్నేహితురాలు. 1295 01:33:31,646 --> 01:33:34,771 -మంచి స్నేహితురాలు. -కానీ తన పేరు చాలా బాగుంది. 1296 01:33:34,855 --> 01:33:36,063 తను చూడ్డానికి ఎలా ఉండేది? 1297 01:33:36,271 --> 01:33:38,313 అంజలి. 1298 01:33:40,605 --> 01:33:42,396 తను అందరి అమ్మాయిల్లా కాదు. 1299 01:33:43,980 --> 01:33:45,105 తను ఒకలా... 1300 01:33:46,313 --> 01:33:47,646 మా అబ్బాయిల్లా ఉండేది. 1301 01:33:51,313 --> 01:33:53,855 అందరు అమ్మాయిలు మేకప్ వేసుకునేవారు. 1302 01:33:54,396 --> 01:33:55,396 ఇంకా అంజలి... 1303 01:33:56,521 --> 01:33:59,021 అంజలి బాస్కెట్బాల్ ఆడేది. 1304 01:34:02,646 --> 01:34:05,021 బట్టలు, తను నా లాంటి బట్టలు వేసుకునేది. 1305 01:34:05,313 --> 01:34:06,313 అవును, నిజంగా. 1306 01:34:09,813 --> 01:34:11,563 నా అంజలి చాలా సరదాగా ఉండేది. 1307 01:34:12,105 --> 01:34:15,646 మేకప్ వేసుకోవడం. వేడుకలకు బట్టలు వేసుకోవడం, అందంగా తయారవడం తనకి తెలియదు... 1308 01:34:17,105 --> 01:34:18,688 అలాంటివి తనకి అస్సలు తెలియదు. 1309 01:34:22,813 --> 01:34:25,105 ఇంత సరిపోతుందా ఇంకా ఏమైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా? 1310 01:34:25,230 --> 01:34:26,396 నాన్న ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 1311 01:34:28,188 --> 01:34:29,271 నాకు తెలియదు. 1312 01:34:36,730 --> 01:34:39,813 నీకు నిశ్చితార్ధం జరుగుతుందంటే నాకు ఇంకా నమ్మబుద్ధి కావట్లేదు అంజలి. 1313 01:34:42,105 --> 01:34:45,438 విను, పండితులు నీ పెళ్ళి రోజు నిశ్చయించడానికి వచ్చారు. 1314 01:34:45,563 --> 01:34:46,521 సరే. 1315 01:34:47,021 --> 01:34:48,021 అది నాకు ఇవ్వు. 1316 01:34:49,813 --> 01:34:52,521 నీకు తయారు అవ్వడానికి ఎంత సమయం పడుతుంది? అమన్ తొందర పెడుతున్నాడు. 1317 01:34:52,896 --> 01:34:54,230 అతనికి ఎదురుచూడమని చెప్పు. 1318 01:34:54,688 --> 01:34:56,313 ఈ పెళ్లికూతురు చాలా సమయం తీసుకుంటుందని. 1319 01:35:01,771 --> 01:35:05,813 పెళ్లి కొడుకు చాలా సేపటి నుంచి ఎదురుచూస్తున్నారు 1320 01:35:06,230 --> 01:35:10,730 ఇంకా ఆలస్యం చెయ్యకు, తొందరగా రండి 1321 01:35:11,146 --> 01:35:15,813 పెళ్లి కొడుకు చాలా సేపటి నుంచి ఎదురుచూస్తున్నారు 1322 01:35:15,980 --> 01:35:20,480 ఇంకా ఆలస్యం చెయ్యకు, తొందరగా రండి 1323 01:35:30,855 --> 01:35:35,480 నిన్ను నాతో తీసుకువెళ్ళడానికి మీ ఇంటికి వచ్చాను 1324 01:35:35,563 --> 01:35:40,188 నీ మనస్సుకు బదులుగా నా మనస్సును బహుమతిగా ఇవ్వడానికి 1325 01:35:40,355 --> 01:35:45,188 నిన్ను నాతో తీసుకువెళ్లడానికి మీ ఇంటికి వచ్చాను 1326 01:35:45,271 --> 01:35:50,146 నీ మనస్సుకు బదులుగా నా మనస్సును బహుమతిగా ఇవ్వడానికి 1327 01:35:50,230 --> 01:35:55,313 నా గుండెచప్పుడు ఏం చెప్తుందో విను 1328 01:35:55,396 --> 01:35:57,563 -పెళ్ళికొడుకు ఇంటికి వచ్చాడు -పెళ్ళికొడుకు ఇంటికి వచ్చాడు 1329 01:35:57,646 --> 01:35:59,896 -పెళ్ళికొడుకు ఇంటికి వచ్చాడు -పెళ్ళికొడుకు ఇంటికి వచ్చాడు 1330 01:35:59,980 --> 01:36:02,355 -పెళ్ళికూతురు ఎందుకు సిగ్గు పడుతుంది? -పెళ్ళికూతురు ఎందుకు సిగ్గు పడుతుంది? 1331 01:36:02,438 --> 01:36:04,896 -పెళ్ళికొడుకు ఇంటికి వచ్చాడు -పెళ్ళికొడుకు ఇంటికి వచ్చాడు 1332 01:36:15,146 --> 01:36:19,396 ఓహ్, మనస్సా, చిన్న కారణాలు ఏం పని చెయ్యవు 1333 01:36:19,938 --> 01:36:24,521 ఈ అమ్మాయి ఖచ్చితంగా పెళ్ళికొడుకు ఇంటికి వెళ్లాల్సిందే 1334 01:36:24,605 --> 01:36:29,313 నుదుట మీద బొట్టు ఏమంటుందో విను? 1335 01:36:29,438 --> 01:36:31,563 -పెళ్ళికొడుకు ఇంటికి వచ్చాడు -పెళ్ళికొడుకు ఇంటికి వచ్చాడు 1336 01:36:31,688 --> 01:36:34,230 -పెళ్ళికొడుకు ఇంటికి వచ్చాడు -పెళ్ళికొడుకు ఇంటికి వచ్చాడు 1337 01:36:34,313 --> 01:36:36,563 -పెళ్ళికూతురు ఎందుకు సిగ్గు పడుతుంది? -పెళ్ళికూతురు ఎందుకు సిగ్గు పడుతుంది? 1338 01:36:36,688 --> 01:36:39,021 -పెళ్ళికొడుకు ఇంటికి వచ్చాడు -పెళ్ళికొడుకు ఇంటికి వచ్చాడు 1339 01:37:15,396 --> 01:37:20,063 నేను ఒక పిచ్చివాడి మాయలో పడ్డాను 1340 01:37:20,271 --> 01:37:24,771 -ఎలా? చెప్పండి స్నేహితులారా, -నాకు చెప్పండి 1341 01:37:24,980 --> 01:37:30,063 ఓహ్, అతని అందం చూసి నీ స్నేహితులు కూడా సొమ్మసిల్లి పడిపోయారు 1342 01:37:30,146 --> 01:37:34,771 -వాళ్ళు ఏం చెప్తారో? అడుగు -అడుగు 1343 01:37:34,896 --> 01:37:39,855 వెళ్ళు, నీకు నువ్వే ఎందుకు పొగుడుకుంటున్నావు? 1344 01:37:39,938 --> 01:37:44,938 వెళ్ళు, నీకు నువ్వే ఎందుకు పొగుడుకుంటున్నావు? 1345 01:37:45,021 --> 01:37:49,855 నీ ప్రియుడు ఏం చెప్తుండో విను 1346 01:37:49,938 --> 01:37:52,063 -పెళ్ళికొడుకు ఇంటికి వచ్చాడు -పెళ్ళికొడుకు ఇంటికి వచ్చాడు 1347 01:37:52,146 --> 01:37:54,396 -పెళ్ళికొడుకు ఇంటికి వచ్చాడు -పెళ్ళికొడుకు ఇంటికి వచ్చాడు 1348 01:37:54,480 --> 01:37:56,938 -పెళ్ళికూతురు ఎందుకు సిగ్గు పడుతుంది? -పెళ్ళికూతురు ఎందుకు సిగ్గు పడుతుంది? 1349 01:37:57,021 --> 01:37:59,480 -పెళ్ళికొడుకు ఇంటికి వచ్చాడు -పెళ్ళికొడుకు ఇంటికి వచ్చాడు 1350 01:38:38,688 --> 01:38:43,230 అతను అమాయకుడు నా కృతజ్ఞతలు 1351 01:38:43,313 --> 01:38:48,021 -అతన్ని ఒప్పుకోడానికి. అతనికి చెప్పండి -అతనికి చెప్పండి 1352 01:38:48,188 --> 01:38:52,938 ఆమె దయకు బదులుగా కావాలనే ఆటపట్టిస్తుంది 1353 01:38:53,063 --> 01:38:57,646 -నా మనస్సును తనకి ఇచ్చాను, తనకి చెప్పండి -తనకి చెప్పండి 1354 01:38:57,855 --> 01:39:02,688 నువ్వు పట్టించుకోవు, మనస్సు విరిగిపోతుంది, పిచ్చోడా 1355 01:39:02,771 --> 01:39:05,271 -నువ్వు పట్టించుకోవు -నువ్వు పట్టించుకోవు. 1356 01:39:05,355 --> 01:39:08,063 -మనస్సు కదిలిపోతుంది, పిచ్చివాడా -మనస్సు కదిలిపోతుంది, పిచ్చివాడా 1357 01:39:08,146 --> 01:39:12,896 ఈ పిచ్చివాని మాటలు విను 1358 01:39:12,980 --> 01:39:15,063 -పెళ్ళికొడుకు ఇంటికి వచ్చాడు -పెళ్ళికొడుకు ఇంటికి వచ్చాడు 1359 01:39:15,188 --> 01:39:17,355 -పెళ్ళికొడుకు ఇంటికి వచ్చాడు -పెళ్ళికొడుకు ఇంటికి వచ్చాడు 1360 01:39:17,480 --> 01:39:19,896 -పెళ్ళికూతురు ఎందుకు సిగ్గు పడుతుంది? -పెళ్ళికూతురు ఎందుకు సిగ్గు పడుతుంది? 1361 01:39:19,980 --> 01:39:22,605 -పెళ్ళికొడుకు ఇంటికి వచ్చాడు -పెళ్ళికొడుకు ఇంటికి వచ్చాడు 1362 01:39:52,021 --> 01:39:56,188 గోరింటాకు పెట్టడం, నగలు మెరుస్తున్నాయి 1363 01:39:57,063 --> 01:40:01,521 గోరింటాకు పెట్టడం, నగలు మెరుస్తున్నాయి 1364 01:40:01,980 --> 01:40:06,896 ఏడిపిస్తుంది అందర్నీ ఏడిపిస్తుంది 1365 01:40:06,980 --> 01:40:11,771 నువ్వు రేపు దూరంగా వెళ్తావు నేను నిన్ను చాలా మిస్సవుతాను 1366 01:40:11,855 --> 01:40:16,646 నువ్వు రేపు దూరంగా వెళ్తావు నేను నిన్ను చాలా మిస్సవుతాను 1367 01:40:16,730 --> 01:40:20,730 -నేను నిన్ను చాలా మిస్సవుతాను -నేను నిన్ను చాలా మిస్సవుతాను 1368 01:40:21,438 --> 01:40:26,063 గోరింటాకు పెట్టడం, నగలు మెరుస్తున్నాయి 1369 01:40:26,146 --> 01:40:31,230 గోరింటాకు పెట్టడం, నగలు మెరుస్తున్నాయి 1370 01:40:31,688 --> 01:40:36,230 ఏడిపిస్తుంది అందర్నీ ఏడిపిస్తుంది 1371 01:40:36,646 --> 01:40:41,146 నువ్వు రేపు దూరంగా వెళ్తావు నేను నిన్ను చాలా మిస్సవుతాను 1372 01:40:41,230 --> 01:40:45,730 నువ్వు రేపు దూరంగా వెళ్తావు నేను నిన్ను చాలా మిస్సవుతాను 1373 01:40:45,813 --> 01:40:50,188 -నేను నిన్ను చాలా మిస్సవుతాను -నేను నిన్ను చాలా మిస్సవుతాను 1374 01:40:55,646 --> 01:41:00,230 నిన్ను నాతో తీసుకెళ్లడానికి మీ ఇంటికి వచ్చాను 1375 01:41:00,313 --> 01:41:05,188 నీ మనస్సుకు బదులుగా నా మనస్సును బహుమతిగా ఇవ్వడానికి 1376 01:41:05,688 --> 01:41:10,396 నా గుండెచప్పుడు ఏం చెప్తుందో విను 1377 01:41:10,480 --> 01:41:12,730 -పెళ్ళికొడుకు ఇంటికి వచ్చాడు -పెళ్ళికొడుకు ఇంటికి వచ్చాడు 1378 01:41:12,813 --> 01:41:14,855 -పెళ్ళికొడుకు ఇంటికి వచ్చాడు -పెళ్ళికొడుకు ఇంటికి వచ్చాడు 1379 01:41:14,938 --> 01:41:17,313 -పెళ్ళికూతురు ఎందుకు సిగ్గు పడుతుంది? -పెళ్ళికూతురు ఎందుకు సిగ్గు పడుతుంది? 1380 01:41:17,396 --> 01:41:19,855 -పెళ్ళికొడుకు ఇంటికి వచ్చాడు -పెళ్ళికొడుకు ఇంటికి వచ్చాడు 1381 01:41:19,938 --> 01:41:22,271 -పెళ్ళికొడుకు ఇంటికి వచ్చాడు -పెళ్ళికొడుకు ఇంటికి వచ్చాడు 1382 01:41:22,355 --> 01:41:24,730 -పెళ్ళికొడుకు ఇంటికి వచ్చాడు -పెళ్ళికొడుకు ఇంటికి వచ్చాడు 1383 01:41:24,813 --> 01:41:27,188 -పెళ్ళికూతురు ఎందుకు సిగ్గు పడుతుంది? -పెళ్ళికూతురు ఎందుకు సిగ్గు పడుతుంది? 1384 01:41:27,271 --> 01:41:29,730 -పెళ్ళికొడుకు ఇంటికి వచ్చాడు -పెళ్ళికొడుకు ఇంటికి వచ్చాడు 1385 01:42:05,938 --> 01:42:09,313 ఇది పాత చిరునామా. ఆమె కొత్త చిరునామా నాకు ఎక్కడ లభిస్తుంది? 1386 01:42:09,396 --> 01:42:11,605 తాతయ్య, నాకోసం ఇది కూడా చెయ్యలేవా? 1387 01:42:11,688 --> 01:42:14,355 -ఖచ్చితంగా నేను చేయగలను. -నిజంగా అది ఏం బాగోలేదు. 1388 01:42:14,438 --> 01:42:16,313 మీరు ప్రధానోపాధ్యాయులు అయినా కూడా ఇంత కూడా చెయ్యలేరా? 1389 01:42:16,396 --> 01:42:18,396 ప్రధానోపాధ్యాయున్ని ఇందులోకి ఎందుకు లాగుతున్నావు? 1390 01:42:19,396 --> 01:42:20,230 ఒక్క నిమిషం. 1391 01:42:22,646 --> 01:42:24,063 అంజలి శర్మ ఎక్కడ ఉండేది, 1392 01:42:25,980 --> 01:42:27,188 తనకి ఖచ్చితంగా తెలిసి ఉంటుంది. 1393 01:42:36,230 --> 01:42:37,438 నన్ను క్షమించాలి, సర్. 1394 01:42:38,313 --> 01:42:42,313 నేను చిరునామా ఎప్పటికీ ఎవ్వరికీ చెప్పనని అంజలికి మాట ఇచ్చాను. 1395 01:42:42,396 --> 01:42:44,313 మేం ఎంతో ఆశతో వచ్చాం. 1396 01:42:45,063 --> 01:42:49,063 నాకు అర్థమవుతుంది, కానీ నేను అంజలికి మాట ఇచ్చాను... 1397 01:42:49,313 --> 01:42:50,355 మిస్ రిఫత్, 1398 01:42:51,521 --> 01:42:53,021 నేను కూడా ఆంజలినే 1399 01:42:53,396 --> 01:42:55,146 నాకు కూడా చెప్పరా? 1400 01:42:59,480 --> 01:43:01,938 సర్, ఈరోజు తన నిశ్చితార్థం, 1401 01:43:02,521 --> 01:43:04,813 ఈ వారంలోనే తన పెళ్ళి జరుగుతోంది. 1402 01:43:04,896 --> 01:43:06,980 అంజలి వాళ్ళ అమ్మకు పండితుని మీద నమ్మకం ఉంది. 1403 01:43:07,521 --> 01:43:10,105 అతను కూడా పెళ్ళి తేదీ నిశ్చయించడానికి వెళ్తున్నారు. 1404 01:43:10,521 --> 01:43:11,896 మీరు కొంచెం ఆలస్యంగా వచ్చారు. 1405 01:43:12,813 --> 01:43:17,230 నేను రేపు మధ్యాహ్నం రైలుకి వెళ్ళడానికి ప్రయతిస్తున్నాను. 1406 01:43:17,355 --> 01:43:21,063 పెళ్లి జరగదు. మా అమ్మ నాకు చెప్పింది... 1407 01:43:21,980 --> 01:43:22,813 అది జరగదు. 1408 01:43:24,896 --> 01:43:27,688 పంతులు గారు పెళ్ళి తేదీ నిశ్చయించండి. 1409 01:43:27,771 --> 01:43:28,855 సరే. 1410 01:43:30,063 --> 01:43:32,896 -ఇది అమన్ కుండలి. -సరే. 1411 01:43:33,438 --> 01:43:37,438 -అమన్ లండన్ తిరిగి వెళ్దాం అనుకుంటున్నాడు. -సరే. 1412 01:43:37,521 --> 01:43:40,146 ఈ నెలలోనే మీరు తేదీ నిశ్చయించగలరా? 1413 01:43:41,188 --> 01:43:42,813 -ఈ నెలనా? -అవును. 1414 01:43:42,896 --> 01:43:46,230 ప్రధానోపాధ్యాయులు మీరు కొంచెం ముందుగా వచ్చి ఉంటే, బహుశా నేను... 1415 01:43:46,313 --> 01:43:47,521 సరే, కానీ మాకు ఏం తెలియదు... 1416 01:43:48,063 --> 01:43:49,855 దేవుడు గొప్పవాడు 1417 01:43:49,938 --> 01:43:54,021 దేవుడు గొప్పవాడు 1418 01:43:54,105 --> 01:43:58,271 దేవుడు గొప్పవాడు 1419 01:44:13,771 --> 01:44:16,146 నాకు తెలియదు ఎందుకో కానీ అంజలికి దురదృష్టం ఉంది, 1420 01:44:16,230 --> 01:44:19,063 దురదృష్టపు దశ పోయేవరకు మీరు ఆమె పెళ్ళి చేయలేరు. 1421 01:44:19,355 --> 01:44:24,771 దేవుడు కానీ అల్లా కానీ ఎవ్వరూ ఒప్పుకోవట్లేదు 1422 01:44:25,896 --> 01:44:29,313 -తర్వాత నెల? -తర్వాత నెల కూడా సరిపోవట్లేదు. 1423 01:44:29,521 --> 01:44:34,688 ఈ మధ్యలో చెయ్యడానికి ఏ దేవుడూ ఒప్పుకోవట్లేదు 1424 01:44:35,105 --> 01:44:38,188 అంజలి పెళ్ళి డిసెంబర్ కంటే ముందు చెయ్యలేం. 1425 01:44:49,771 --> 01:44:50,688 హలో! 1426 01:45:03,355 --> 01:45:05,105 నేను దేవుని అద్భుతాల గురించి విన్నాను, 1427 01:45:06,521 --> 01:45:08,188 ఈరోజు నేను ఒక అద్భుతం చూశాను. 1428 01:45:08,938 --> 01:45:10,771 పాప ప్రార్థన ఫలించింది. 1429 01:45:11,355 --> 01:45:14,230 అంజలి పెళ్ళి డిసెంబర్ కంటే ముందు జరగదు. 1430 01:45:18,688 --> 01:45:20,313 -అంజలి? -చెప్పండి. 1431 01:45:21,563 --> 01:45:22,980 నేను ఒక విషయం అడగనా? 1432 01:45:23,313 --> 01:45:24,146 అడుగు. 1433 01:45:25,813 --> 01:45:27,063 నువ్వు సంతోషంగా ఉన్నావా? 1434 01:45:33,480 --> 01:45:36,230 ఏం ప్రశ్న ఇది? ఖచ్చితంగా నేను సంతోషంగా ఉన్నాను. 1435 01:45:37,813 --> 01:45:39,063 నాకు నిశ్చితార్థం జరిగింది. 1436 01:45:40,021 --> 01:45:41,521 అమన్ మంచి వ్యక్తి. 1437 01:45:43,271 --> 01:45:44,771 అతను నన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాడు. 1438 01:45:45,605 --> 01:45:47,938 -మరి అతను... -కానీ నువ్వు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నావా? 1439 01:45:53,688 --> 01:45:54,563 అంజలి. 1440 01:46:01,480 --> 01:46:02,980 నేను ఒకసారి ప్రేమించాను, అమ్మా. 1441 01:46:04,688 --> 01:46:05,813 నేను ఒకసారి ప్రేమించాను. 1442 01:46:08,271 --> 01:46:09,605 బహుశా నేను మళ్ళి ప్రేమలో పడలేను. 1443 01:46:12,938 --> 01:46:13,813 అంతే... 1444 01:46:15,313 --> 01:46:18,271 -ఇది ఒక సర్డుబాటుగా ఆలోచించు. -సర్దుబాటు? 1445 01:46:21,021 --> 01:46:26,563 నా కూతురు ప్రేమతో కాకుండా సర్దుబాటుతో పెళ్ళి చేసుకుంటుందని నేనెప్పుడు అనుకోలేదు. 1446 01:46:28,771 --> 01:46:29,730 నేను కూడా ఒక అమ్మనే. 1447 01:46:30,438 --> 01:46:32,438 నువ్వు సంతోషంగా ఉండాలని అనుకుంటాను. 1448 01:46:32,771 --> 01:46:34,313 నీ సొంత కుటుంబం మొదలుపెట్టడానికి. 1449 01:46:35,730 --> 01:46:39,688 కానీ ఇల్లు సర్దుబాటు మీద ఆధారపడి ఉండడం ప్రేమ లేనిది... 1450 01:46:41,605 --> 01:46:42,563 అది ఇల్లు అవుతుంది, 1451 01:46:43,646 --> 01:46:44,938 కుటుంబం కాదు. 1452 01:46:48,188 --> 01:46:49,813 మిగతాది నీ మీదే ఆధారపడి ఉంది. 1453 01:47:31,355 --> 01:47:32,605 నేను ఈ సంప్రదాయాలను పాటించలేను. 1454 01:47:35,355 --> 01:47:36,188 నేను చేయగలను. 1455 01:47:37,980 --> 01:47:40,313 ఈరోజు పండితుడు శ్లోకంతో సహా పవిత్ర గ్రంథం కూడా చదువుతాడు. 1456 01:47:40,563 --> 01:47:42,646 అధ్భుతం! బ్రహ్మాండంగా ఉంది. 1457 01:47:42,813 --> 01:47:43,855 ఈ పంతులు... 1458 01:47:44,730 --> 01:47:46,855 ఎందుకు? నా పెళ్ళిని వాయిదా వేశారు. 1459 01:47:49,063 --> 01:47:50,230 నేను భరించలేను. 1460 01:47:50,688 --> 01:47:53,730 -దేవుడు కూడా అలసిపోయి ఉంటాడు. -ఎందుకు? 1461 01:47:53,813 --> 01:47:57,730 -దేవుణ్ణి ఏమైనా కోరుకొవాలనుకుంటున్నావా? -నేను ఏం కోరుకోవాలి? నాకు నువ్వు దక్కావు. 1462 01:47:57,813 --> 01:48:00,438 ఇప్పుడు, మనకు పిల్లలు కూడా పుడితే... 1463 01:48:00,521 --> 01:48:02,688 దానికి దేవుడు ఏం చేయలేడు. 1464 01:48:02,771 --> 01:48:04,730 -ఇంక చేయాల్సిందంతా మనమే చెయ్యాలి... -ఊరుకో అమన్. 1465 01:48:04,813 --> 01:48:05,896 హేయ్, అమన్... 1466 01:48:07,313 --> 01:48:08,396 అమన్. 1467 01:48:08,563 --> 01:48:10,480 శుభోదయం. 1468 01:48:10,563 --> 01:48:13,605 పొద్దున నిన్ను చొక్కా లేకుండా చూశాను. 1469 01:48:13,688 --> 01:48:16,355 -వ్యాయామం చేస్తూ, ఇంకా... -నువ్వు ఏం చెప్తున్నావు? 1470 01:48:16,855 --> 01:48:20,813 -హేయ్, కమ్మో, ముసలి వయస్సులో యవ్వనం? -హేయ్ నోర్ముయి. 1471 01:48:21,230 --> 01:48:22,688 నువ్వే ముసలి దానివి అయ్యావు. 1472 01:48:23,188 --> 01:48:25,688 హేయ్, అతనితో తమాషా చేయకండి. 1473 01:48:25,771 --> 01:48:29,313 ఎంత అందమైన అబ్బాయి! నీకు తమ్ముడు లేడా? 1474 01:48:29,396 --> 01:48:30,355 నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావు? 1475 01:48:30,438 --> 01:48:32,938 -మా గుర్ప్రీత్ కూడా అందంగా ఉంటుంది. -నువ్వు ఏం చెప్తున్నావు? 1476 01:48:34,230 --> 01:48:35,230 గుర్ప్రీత్ ని మర్చిపో. 1477 01:48:35,771 --> 01:48:38,896 మా జస్ప్రీత్ చండీగఢ్ మొత్తానికి అందమైన అమ్మాయి. 1478 01:48:39,313 --> 01:48:43,021 మిస్ అందమైన అమ్మాయో లేక సెక్టార్ 11 అమ్మాయో? 1479 01:48:43,396 --> 01:48:47,313 సరే, కానివ్వండి, పంతులు గారు మొదలుపెట్టారు. 1480 01:48:47,396 --> 01:48:49,688 -నమస్కారం! -సరే, బై అమన్. 1481 01:48:49,896 --> 01:48:51,938 -బై-బై. -రండి. 1482 01:48:52,271 --> 01:48:54,271 అంజలి నీకు కాల్ వచ్చింది. 1483 01:48:54,980 --> 01:48:55,813 క్షమించాలి. 1484 01:48:56,396 --> 01:48:58,438 నీకు చాలా కృతజ్ఞతలు అత్తా. 1485 01:48:58,521 --> 01:48:59,771 పర్లేదు అల్లుడూ. 1486 01:48:59,980 --> 01:49:02,521 హలో? హలో? 1487 01:49:04,313 --> 01:49:06,438 -హలో? -హలో? 1488 01:49:06,521 --> 01:49:08,230 -హలో? -హలో? 1489 01:49:08,313 --> 01:49:09,271 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1490 01:49:10,355 --> 01:49:11,396 అమన్... 1491 01:49:12,980 --> 01:49:15,688 -నాకు ఒక చిన్న సమస్య ఉంది. -ఏంటి? 1492 01:49:16,771 --> 01:49:18,605 నన్ను ఇలా వదిలేయకు. 1493 01:49:19,105 --> 01:49:21,355 అమన్ లైన్లో ఎవరున్నారో తెలియదు? హలో? 1494 01:49:22,146 --> 01:49:24,521 నువ్వు సమ్మర్ క్యాంప్ కోసం సిమ్లా వెళ్తున్నావని విన్నాను. 1495 01:49:25,771 --> 01:49:27,063 నువ్వు కూడా ముంబై వెళ్తున్నావుగా. 1496 01:49:27,605 --> 01:49:30,146 24 గంటలు మాత్రమే, నువ్వు నెల రోజులు వెళ్తావు. 1497 01:49:30,563 --> 01:49:34,396 అమన్ నేను ప్రతి సంవత్సరం పాటలు, నాట్యం నేర్పించడానికి వెళ్తాను. 1498 01:49:35,313 --> 01:49:37,480 ఇప్పుడు ఆ పిల్లలు నా జీవితంలో ఒక భాగం అయ్యారు. 1499 01:49:37,563 --> 01:49:40,730 సరే. వాళ్ళు కూడా నీ జీవితంలో భాగమయ్యారు, 1500 01:49:41,355 --> 01:49:43,188 నేను మాత్రమే మిగిలాను. 1501 01:49:44,771 --> 01:49:45,855 హలో? 1502 01:49:46,355 --> 01:49:47,188 హేయ్. 1503 01:49:48,188 --> 01:49:50,480 ఎందుకో నువ్వు నన్ను ప్రేమించట్లేదేమో అనిపిస్తుంది నాకు? 1504 01:49:51,271 --> 01:49:52,480 ఎందుకంటే నేను చెయ్యట్లేదు. 1505 01:49:53,396 --> 01:49:56,980 -నువ్వు నన్ను పెళ్ళి చేసుకోవాలనుకోవట్లేదా? -అవును, నేను చేసుకోవాలనుకోవట్లేదు. 1506 01:49:57,063 --> 01:49:57,938 హేయ్. 1507 01:49:58,563 --> 01:50:00,146 ఈసారి ఎలాంటి కథలు నడవవు... 1508 01:50:01,605 --> 01:50:03,521 నిన్ను మండపం దగ్గరకు లాక్కెల్తాను. 1509 01:50:04,313 --> 01:50:06,105 నన్ను బలవంతం చేస్తావా? 1510 01:50:06,938 --> 01:50:08,021 అవసరమైతే. 1511 01:50:09,646 --> 01:50:10,980 అంత ధైర్యం ఉందా? 1512 01:50:12,730 --> 01:50:13,896 ప్రయత్నించు. 1513 01:50:15,188 --> 01:50:18,230 -హేయ్, అమన్. -నేను మీ ఆంటీలతో ఉంటాను. 1514 01:50:18,980 --> 01:50:20,771 నువ్వు వేసవి శిబిరానికి సిమ్లా వెళ్ళు. 1515 01:50:21,438 --> 01:50:22,480 వేసవి శిబిరం? 1516 01:50:24,563 --> 01:50:25,521 సిమ్లా. 1517 01:50:25,896 --> 01:50:28,313 ఏంటి? ఏంటి? వేసవి శిబిరం? సిమ్లాలో? 1518 01:50:28,896 --> 01:50:32,188 లేదు,లేదు,లేదు. నువ్వు వేసవి శిబిరం వెళ్లట్లేదు. 1519 01:50:32,271 --> 01:50:35,021 -అస్సలు కుదరదు. అక్కడ ఎక్కువమంచు పడుతుంది. -నాన్న, అది వేసవి శిబిరం. 1520 01:50:35,813 --> 01:50:37,396 ఏమైనా కానీ నువ్వు వెళ్ళట్లేదు. 1521 01:50:37,480 --> 01:50:38,938 -సరేనా? -సరే. 1522 01:50:39,063 --> 01:50:41,355 నాన్న, వాళ్ళు, పాటలు, ఆటలు నేర్పిస్తారు. 1523 01:50:41,438 --> 01:50:44,396 నాకు ఆటలు పాటలు అంటే ఎంత ఇష్టమో నీకు కూడా తెలుసు. 1524 01:50:44,480 --> 01:50:46,230 నువ్వు ఎప్పుడు ఆటలు పాటలు ఇష్టపడడం మొదలెట్టావు? 1525 01:50:46,313 --> 01:50:48,938 నేను వద్దన్నానంటే వద్దన్నాను అంతే. 1526 01:50:49,355 --> 01:50:51,730 -నాన్న, ఇదేం బాలేదు. -ఆమెను వెళ్ళనివ్వు, బాబూ. 1527 01:50:51,813 --> 01:50:55,188 -ఆమె మనస్సు విరగ్గొట్టకు. -అమ్మా. 1528 01:50:55,855 --> 01:50:56,938 నేను చూసుకుంటాను, సరేనా. 1529 01:50:58,188 --> 01:51:01,313 కానీ, రాహుల్ తనని ఎందుకు వద్దంటున్నావు? తనతో నేను కూడా వెళ్తాను. 1530 01:51:02,063 --> 01:51:04,896 -నాన్న, నేను వెళ్ళాలి. -వద్దు అంజలి. 1531 01:51:04,980 --> 01:51:06,771 -చాలా పిల్లలు వస్తారు, తను ఆనందిస్తది. -వద్దు. 1532 01:51:07,105 --> 01:51:08,355 -వెళ్తాను. -నోర్ముయి! 1533 01:51:09,313 --> 01:51:12,855 నేను వద్దన్నానంటే ఇంకెవ్వరూ వెళ్ళకూడదు! వాదించక్కర్లేదు! 1534 01:51:13,063 --> 01:51:14,730 మీలో ఎవ్వరూ వేసవి శిబిరానికి వెళ్లొద్దు! 1535 01:51:15,146 --> 01:51:18,896 సరేనా! మీకు అర్థమైందా? 1536 01:51:21,271 --> 01:51:22,146 మంచిది. 1537 01:51:37,105 --> 01:51:38,771 -నీకు చెడ్డగా అనిపించిందా? -అవును. 1538 01:51:40,813 --> 01:51:41,813 నన్ను క్షమించు. 1539 01:51:43,896 --> 01:51:46,105 -ఏం పర్లేదు. -సరే. 1540 01:51:47,938 --> 01:51:51,021 నువ్వు వేసవి శిబిరం వెళ్ళొచ్చు అని అర్థం కాదు, సరేనా? 1541 01:51:51,105 --> 01:51:53,396 ఇప్పటినుంచి ఎవ్వరూ వేసవి శిబిరం గురించి మాట్లాడొద్దు. 1542 01:51:53,480 --> 01:51:55,438 నేను సమావేశానికి వెళ్తున్నాను మళ్ళివచ్చాక మాట్లాడదాం. 1543 01:51:56,063 --> 01:51:58,188 -నాన్నా? -ఏంటి? 1544 01:51:58,771 --> 01:52:00,396 కనీసం ప్యాంటన్నా తొడుక్కో. 1545 01:52:04,355 --> 01:52:07,646 నేను తొడుక్కోను. నువ్వు కావాలంటే తొడుక్కో. 1546 01:52:19,730 --> 01:52:20,605 ఏంటి? 1547 01:52:24,355 --> 01:52:26,813 డ్రైవర్ ప్యాంటు తీసుకురా, అంటే కార్. 1548 01:52:30,355 --> 01:52:35,396 అంజలి, మనం వేసవి శిబిరం వెళ్తాం సరే మరి మీ నాన్న? 1549 01:52:35,646 --> 01:52:36,938 నాన్నమ్మ. 1550 01:52:37,021 --> 01:52:40,646 నీకు గుర్తుందా నాకు నాలుగు ఏళ్ళప్పుడు నాన్న లండన్లో ఉన్నారు? 1551 01:52:40,730 --> 01:52:43,521 -అవును. -నాకు జలుబు చేసింది. 1552 01:52:43,605 --> 01:52:45,063 అవును, బంగారం. 1553 01:52:45,313 --> 01:52:48,688 నాన్నమ్మా, నాన్న అన్నీ వదిలేసి వెంటనే వచ్చాడు. 1554 01:52:49,021 --> 01:52:49,896 అయితే... 1555 01:52:59,396 --> 01:53:01,980 చూడు, ఈ ఎగుమతి పద్ధతికి ఎక్కువ నీళ్ళు పట్టవు. 1556 01:53:02,896 --> 01:53:05,688 -క్షమించాలి. -దిగులుపడకు ఏం పర్లేదు. 1557 01:53:05,771 --> 01:53:07,188 ప్రతి ఎగుమతిదారుడు స్వయంగా అడుగుతాడు... 1558 01:53:10,396 --> 01:53:12,188 భారతీయ ఎగుమతిదారుల సమావేశం. నమస్కారం. 1559 01:53:12,521 --> 01:53:14,188 హలో నేను అమన్ మెహ్రాతో మాట్లాడవచ్చా? 1560 01:53:14,271 --> 01:53:16,605 -ఎవరు చేశారు అని చెప్పాలి? -అంజలి. 1561 01:53:16,980 --> 01:53:18,063 అంజలి, సరే. 1562 01:53:20,938 --> 01:53:22,688 భారతీయ ఎగుమతిదారుల సమావేశం. నమస్కారం. 1563 01:53:22,938 --> 01:53:25,146 -హలో నేను నాన్నతో మాట్లాడవచ్చా? -నాన్నా? 1564 01:53:25,980 --> 01:53:28,230 మీ నాన్న సినిమా స్టార్ కాదు. అతని పేరు చెప్పు. 1565 01:53:28,313 --> 01:53:29,146 అవును, నన్ను క్షమించాలి. 1566 01:53:29,230 --> 01:53:31,646 హలో, దయచేసి నేను రాహుల్ ఖన్నా గారితో మాట్లాడవచ్చా? 1567 01:53:31,980 --> 01:53:34,021 -ఎవరు కాల్ చేశారు అని చెప్పాలి? -అంజలి. 1568 01:53:34,771 --> 01:53:35,855 తప్పకుండా, అంజలి. 1569 01:53:36,646 --> 01:53:37,563 అంజలి. 1570 01:53:38,855 --> 01:53:42,271 తొందరగా చెప్పు నేను ఫోన్ పెట్టేస్తున్నాను. 1571 01:53:42,521 --> 01:53:45,438 రాహుల్ ఖన్నా మరియు అమర్ మెహ్రా గార్లకి ఫోన్ వచ్చింది. 1572 01:53:46,605 --> 01:53:47,938 హాయ్ రాహుల్ ఖన్నా... 1573 01:53:50,813 --> 01:53:52,021 -రెండవ బూత్, సరేనా. -తప్పకుండా. 1574 01:53:54,355 --> 01:53:55,313 -క్షమించాలి. -ఏం పర్లేదు. 1575 01:53:55,438 --> 01:53:56,355 జాగ్రత్త. 1576 01:53:57,063 --> 01:53:57,896 హాయ్, బంగారం. 1577 01:53:58,980 --> 01:54:00,438 -హలో... -హలో... 1578 01:54:00,521 --> 01:54:01,813 -హలో? -హలో? 1579 01:54:01,896 --> 01:54:03,646 నాకు ఏమీ వినిపించట్లేదు, అమన్. 1580 01:54:03,896 --> 01:54:06,021 నాకు వినపడుతుంది చెప్పు ఏంటి? 1581 01:54:06,105 --> 01:54:07,605 హాయ్, బంగారం. 1582 01:54:08,605 --> 01:54:09,980 నిజంగా నేను నిన్ను మిస్సవుతున్నాను. 1583 01:54:12,063 --> 01:54:12,938 హలో. 1584 01:54:13,396 --> 01:54:15,730 విను, నేను వేసవి శిబిరం కోసం రేపు పొద్దున వెళ్తున్నాను. 1585 01:54:15,813 --> 01:54:16,688 ఎక్కడికి? 1586 01:54:16,771 --> 01:54:19,271 -వేసవి శిబిరం. -మళ్ళి వేసవి శిబిరం? 1587 01:54:19,521 --> 01:54:22,021 నేను ఒకసారి చెప్పాను వెళ్లొద్దు అని ఇంక నువ్వు వెళ్ళట్లేదు అంతే. 1588 01:54:22,105 --> 01:54:24,271 సరే, విను, నాకు బాగోలేదు... 1589 01:54:26,396 --> 01:54:27,355 ఒక ముద్దు ఇవ్వు. 1590 01:54:28,230 --> 01:54:29,480 నేను మీ అమ్మను మాట్లాడుతున్నాను. 1591 01:54:29,646 --> 01:54:31,605 పరాచాకలు చేయకు. 1592 01:54:31,688 --> 01:54:33,480 మా అమ్మ చనిపోయి పది సంవత్సరాలు అయ్యింది. 1593 01:54:33,563 --> 01:54:36,563 ఓహ్, దేవుడా! నేను బతికుండగానే ఎందుకు చంపుతున్నాడు? 1594 01:54:36,646 --> 01:54:39,230 వేసవి శిబిరం వద్దు. నీకు అర్థమైందా? 1595 01:54:39,646 --> 01:54:41,146 అమన్ నువ్వు ఎందుకు అరుస్తున్నావు? 1596 01:54:41,230 --> 01:54:44,313 నేను అరుస్తున్నాను ఎందుకంటే నువ్వు వేసవి శిబిరానికి వెళ్లొద్దని చెప్పానుగా. 1597 01:54:44,438 --> 01:54:46,438 విను, నువ్వు మళ్ళి వేసవి శిబిరం అన్నావంటే, 1598 01:54:46,521 --> 01:54:48,438 ఇంటికి వచ్చి చంప చల్లుమనిపిస్తా. 1599 01:54:48,521 --> 01:54:50,230 అమన్, నీకు ఏమైనా పిచ్చి పట్టిందా. 1600 01:54:53,396 --> 01:54:54,230 అంజలి. 1601 01:54:55,355 --> 01:54:56,521 మీ నాన్నకు మతిపోయింది. 1602 01:54:58,730 --> 01:54:59,688 అంజలి? 1603 01:55:01,730 --> 01:55:04,063 -అంజలి. -అంజలి. 1604 01:55:04,938 --> 01:55:05,980 అవును, అంజలి. 1605 01:55:08,063 --> 01:55:09,396 తికమక పడ్డాం. 1606 01:55:09,480 --> 01:55:11,563 -హాయ్! నా పేరు రాహుల్ ఖన్నా. -అమన్ మెహ్రా, ఎలా ఉన్నారు? 1607 01:55:11,646 --> 01:55:13,980 ఇద్దరి పేర్లు ఒక్కటే అయినందుకు ఆమె తికమకపడింది. 1608 01:55:14,063 --> 01:55:17,730 కానీ నా అంజలి నీ అంజలి కంటే అందంగా ఉంటుంది. 1609 01:55:19,605 --> 01:55:22,271 -లేదు, మా అంజలి ఇంకా అందంగా ఉంటుంది. -బహుశా. 1610 01:55:22,355 --> 01:55:24,771 కానీ నా అంజలి కంటే అందంగా ఉండదు. 1611 01:55:25,021 --> 01:55:28,563 -నా అంజలి ఎనిమిది సంవత్సరాల పాప. -ఓహ్ ఛా. 1612 01:55:28,855 --> 01:55:31,188 అయితే నా అంజలి కంటే అందంగా ఉంటుంది. 1613 01:55:31,271 --> 01:55:32,771 ఏమైతేనేం నీ అంజలికి శుభాకాంక్షలు. 1614 01:55:32,855 --> 01:55:34,063 -మీకు కూడా. -బై. 1615 01:55:34,146 --> 01:55:35,438 -జాగ్రత్త. -జాగ్రత్తా. 1616 01:55:36,730 --> 01:55:40,730 ప్రియమైన నాన్నకి, మేం చెప్పకుండా వెళ్ళినందుకు క్షమించండి. 1617 01:55:41,480 --> 01:55:45,438 కానీ నాకు పాటలు, నాట్యం అంటే ఎంత ఇష్టమో మీకు తెలుసు. 1618 01:55:45,605 --> 01:55:47,605 కానీ నిజంగా నన్ను క్షమించాలి, నాన్న. 1619 01:55:47,938 --> 01:55:49,896 నన్ను చాలా మిస్సవ్వకు, సరేనా? 1620 01:55:50,480 --> 01:55:51,771 నువ్వంటే నాకు ఎంతో ప్రేమ, అంజలి. 1621 01:55:52,521 --> 01:55:53,771 నేను అలా ఉండలేను. 1622 01:55:55,813 --> 01:55:56,688 అంజలి. 1623 01:55:57,813 --> 01:56:01,771 శుభోదయం పిల్లలు, సన్సైన్ శిబిరానికి స్వాగతం. 1624 01:56:02,188 --> 01:56:05,188 నేను కల్నల్ అల్మెడా, ఈ శిబిరానికి మేనేజర్, 1625 01:56:05,396 --> 01:56:08,355 నేను మీ ఎత్తు బరువులను కొలుస్తాను. సరేనా? 1626 01:56:09,021 --> 01:56:11,730 ఇరవైనాలుగు, చాలా మంచిది. పళ్ళు తిను. భోజనం తిను. 1627 01:56:12,271 --> 01:56:16,021 అది మంచిది, ముప్పై, చాలా మంచిది. చాలా మంచిది. 1628 01:56:16,396 --> 01:56:17,938 80, చాలా... 1629 01:56:18,396 --> 01:56:19,438 ఎవరు ఈ పిల్లాడు? 1630 01:56:22,396 --> 01:56:25,063 -నువ్వు ఎవరు? -నేనా? నాన్నమ్మ. 1631 01:56:25,563 --> 01:56:28,688 -ఎవరికి నాన్నమ్మ? -అంజలి నాన్నమ్మ, మరియు నువ్వు ఎవరు? 1632 01:56:29,896 --> 01:56:32,438 -నేను ఈ శిబిరానికి మేనేజర్. -హలో. 1633 01:56:32,563 --> 01:56:36,646 హలో. విను, అమ్మా, నాన్న, నాన్నమ్మ లు ఎవరికి అనుమతి లేదు. 1634 01:56:37,021 --> 01:56:38,063 ఓహ్, నిజంగానా! 1635 01:56:38,146 --> 01:56:40,355 అయితే నేను అంజలిని ఒంటరిగా ఇక్కడికి పంపిస్తానా? 1636 01:56:40,938 --> 01:56:41,771 ఏంటి? 1637 01:56:42,896 --> 01:56:46,063 మీరు మిస్ అంజలిని చూశారా? మిస్ అంజలి? 1638 01:56:47,271 --> 01:56:49,521 ఏంటది? ఏంటది? 1639 01:56:56,980 --> 01:57:01,063 ఆంగ్లేయుల పతాకం భారతదేశంలోనా? నేను దీన్ని చూస్తాను. 1640 01:57:01,146 --> 01:57:02,396 ఒప్పుకుంటాను. ఇప్పుడు మీరు... 1641 01:57:02,480 --> 01:57:04,105 -అల్మెడా. -ఒక్క నిమిషం. 1642 01:57:04,188 --> 01:57:05,730 -నువ్వు తీసుకో... -అల్మెడా. 1643 01:57:05,813 --> 01:57:07,855 వెళ్ళు. ఏంటది? 1644 01:57:08,355 --> 01:57:12,396 నీకు కొంచెం అయినా సిగ్గు ఉందా? నువ్వు ఆంగ్లేయుల జెండా ఎగరేస్తావా. 1645 01:57:13,396 --> 01:57:14,980 నాకు ఇంగ్లాండ్ అంటే ఇష్టం. 1646 01:57:15,646 --> 01:57:19,521 బ్రిటిష్ పాలనలో మా నాన్న బట్టలు కుట్టేవాడు. 1647 01:57:19,605 --> 01:57:21,938 మా నాన్నే ఈ జెండా కుట్టాడు, తెలుసా. 1648 01:57:22,896 --> 01:57:25,230 ఆంగ్లేయులు వెళ్లిపోయారు, అల్మెడాని వదిలేశారు. 1649 01:57:25,313 --> 01:57:26,563 -అది మంచిది. -నీకు సిగ్గులేదు! 1650 01:57:26,646 --> 01:57:29,688 భారతదేశం గొప్ప గురించి పిల్లలకి నువ్వు నేర్పించాలి. 1651 01:57:29,771 --> 01:57:31,813 అవునా. ఎవరు భారత్? 1652 01:58:18,563 --> 01:58:20,688 -ఇక్కడ? -మీకు కృతజ్ఞతలు. 1653 01:58:21,271 --> 01:58:22,938 హేయ్, మీ పేరు ఏంటి? 1654 01:58:23,521 --> 01:58:24,396 ఆగండి. 1655 01:58:25,521 --> 01:58:27,438 క్షమించాలి. 1656 01:58:28,813 --> 01:58:30,730 -మీ పేరు ఏంటి? -అంజలి. 1657 01:58:30,938 --> 01:58:32,938 నా పేరు కూడా అదే. హాయ్. 1658 01:58:34,063 --> 01:58:35,771 నీకు అంజలి అనే పేరు ఎందుకు పెట్టారు? 1659 01:58:38,480 --> 01:58:42,063 మా అమ్మానాన్నలకు ఇష్టం అనుకుంటాను. అందుకే. 1660 01:58:42,396 --> 01:58:43,688 నీకు అంజలి అనే పేరు ఎందుకు పెట్టారు? 1661 01:58:43,938 --> 01:58:47,063 మా అమ్మానాన్నలకు మీరు ఇష్టం అనుకుంటాను. అందుకే. 1662 01:58:54,021 --> 01:58:55,396 అల్మెడా ఎక్కడ? 1663 01:59:04,896 --> 01:59:05,771 నమస్కారం. 1664 01:59:16,063 --> 01:59:16,980 అల్మెడా. 1665 01:59:22,105 --> 01:59:24,730 -నాకు మీ ఆశీర్వాదాలు కావాలి అమ్మ. -అల్మెడా. 1666 01:59:25,146 --> 01:59:28,271 నన్ను అనుసరించడం ఆపండి. 1667 01:59:28,355 --> 01:59:30,105 వంటగది ఎక్కడుందో చెప్పు? 1668 01:59:30,188 --> 01:59:32,021 నువ్వు ఎలా వంట చేస్తావో నేను చూడాలి. 1669 01:59:32,646 --> 01:59:34,605 పూజగది ఎక్కడుంది? 1670 01:59:34,980 --> 01:59:36,605 పూజ ఈరోజు రాలేదు. 1671 01:59:37,355 --> 01:59:40,271 దేవునికి చేసే పూజ అని అర్థం. 1672 01:59:40,480 --> 01:59:42,646 ఓహ్, మేడం, ఇక్కడ పూజలు జరగవు. 1673 01:59:43,188 --> 01:59:44,063 ఏంటి? 1674 01:59:44,271 --> 01:59:46,188 పొద్దున దేవునికి పూజ చేయరా? 1675 01:59:46,896 --> 01:59:49,605 -ఆరతి, ఎవరు ఆరతి? -అల్మెడా 1676 02:00:01,188 --> 02:00:02,271 నువ్వు నక్షత్రాలను లెక్కపెడుతున్నావా? 1677 02:00:07,063 --> 02:00:08,563 నువ్వు నక్షత్రాలను లెక్కపెడుతున్నావా? 1678 02:00:11,896 --> 02:00:13,188 మాట్లాడట్లేదు. 1679 02:00:15,938 --> 02:00:18,480 -శుభరాత్రి, మిస్టర్ అల్మెడా. -శుభరాత్రి బుజ్జి. 1680 02:00:18,563 --> 02:00:21,230 లండన్ బ్రిడ్జ్ కింద పడుతోంది, కింద పడుతోంది 1681 02:00:41,146 --> 02:00:42,771 ప్రియమైన దేవుడా, ఎలా ఉన్నావు? 1682 02:00:44,021 --> 02:00:45,855 దయచేసి నాన్నను సంతోషంగా ఉంచు. 1683 02:00:45,938 --> 02:00:48,771 నన్ను ఎక్కువగా మిస్ అవ్వకుండా చూడండి. 1684 02:00:48,896 --> 02:00:53,771 తెలుసా నేను లేకుండా నాన్న ఏం చేసుకోలేరు. దయచేసి చూడు, సరేనా? 1685 02:00:54,230 --> 02:00:55,230 దొరికిపోయావు. 1686 02:00:56,813 --> 02:00:59,355 ఓహ్, మిస్ అంజలి. హాయ్. 1687 02:01:01,146 --> 02:01:03,605 అన్నీ కోరికలు మీ నాన్న కోసమే? మరి అమ్మ కోసం ఏం లేదా? 1688 02:01:04,396 --> 02:01:07,313 అమ్మ కోసం దేవుడిని నేను ఏం కోరాలి? 1689 02:01:07,605 --> 02:01:09,605 -ఎందుకు? -తను దేవుని దగ్గర ఉంది కదా. 1690 02:01:10,105 --> 02:01:12,480 ఏం కావాలన్నా తనే స్వయంగా అడగచ్చు. 1691 02:01:22,771 --> 02:01:23,688 హేయ్. 1692 02:01:24,230 --> 02:01:27,271 ఇప్పుడు పడుకో, సరేనా. మంచిగా నిద్రపో. 1693 02:01:34,605 --> 02:01:35,771 నిన్ను మిస్సవుతున్నాను, నాన్న. 1694 02:01:35,855 --> 02:01:37,146 అందరూ తయారుగా ఉండండి. 1695 02:01:37,813 --> 02:01:38,771 రోల్ కెమెరా. 1696 02:01:40,188 --> 02:01:41,146 క్రేన్ పైకి. 1697 02:01:44,813 --> 02:01:47,480 అందరికీ నమస్కారం నీలం షో కి సుస్వాగతం. 1698 02:01:47,605 --> 02:01:50,230 ఈరోజు రాత్రి మనం ప్రత్యక్షప్రసారం చేస్తున్నాం డాక్స్ నుంచి. 1699 02:01:50,521 --> 02:01:53,313 ఈరోజు ఇక్కడ చాలా శబ్ధం వస్తోంది. 1700 02:01:53,396 --> 02:01:55,230 మీరే స్వయంగా తనిఖీ చేసుకోండి. 1701 02:01:59,980 --> 02:02:02,230 -నీలం. -నీలం. 1702 02:02:02,313 --> 02:02:04,521 -నీలం. -నీలం. 1703 02:02:09,188 --> 02:02:10,730 అందరికీ నమస్కారం! నేను మీ నీలం. 1704 02:02:10,813 --> 02:02:13,771 మీరు చూస్తున్నారు మీ అభిమాన షో ద నీలం షో. 1705 02:02:13,855 --> 02:02:17,313 ఎప్పటిమాదిరిగానే మనం కొత్తగా, ప్రత్యేకంగా చేస్తున్నాం. 1706 02:02:17,396 --> 02:02:20,813 ఈనాటి విషయం ప్రేమ సందేశాలు. 1707 02:02:22,563 --> 02:02:25,563 సరే, సందేశాలు. సందేశాలు. 1708 02:02:25,646 --> 02:02:27,355 నేను సందేశం పంపాలి. సందేశం పంపాలి. 1709 02:02:27,438 --> 02:02:28,938 -మన దగ్గర ఒకరున్నారు. -నేను సందేశం పంపాలి. 1710 02:02:29,021 --> 02:02:31,730 -సరే. ఎవరికి సందేశం ఇవ్వాలి? -సుపర్ణ. 1711 02:02:32,021 --> 02:02:33,980 -సుపర్ణ ఎవరు? -నా ప్రియురాలు. 1712 02:02:37,480 --> 02:02:38,771 సందేశం ఏంటి? 1713 02:02:39,521 --> 02:02:43,605 సుపర్ణ నాకు కాల్ చేయకు. నాకు ఇంకొకరు దొరికారు. 1714 02:02:44,563 --> 02:02:48,355 సుపర్ణ కోసం. ఇంకా ఏమైనా సందేశాలు. సందేశాలు. 1715 02:02:48,438 --> 02:02:52,313 ఎవరైనా, ఏమైనా సందేశం? సందేశాలు. 1716 02:02:53,980 --> 02:02:55,563 -హాయ్. నన్ను క్షమించాలి. -ఇంకో సందేశం. రండి. 1717 02:02:57,938 --> 02:03:00,438 -హాయ్ నీలం. -సరే. 1718 02:03:00,855 --> 02:03:02,146 మీ సందేశం ఏంటంటే? 1719 02:03:03,063 --> 02:03:06,563 నేను కూడా ఒక సందేశం పంపాలనుకుంటున్నాను. ఇది ప్రత్యక్షప్రసారమా? 1720 02:03:07,688 --> 02:03:10,271 -ఇది ప్రత్యక్షంగా చూడవచ్చా? -కెమెరా మీ వెనకాలా ఉంది. 1721 02:03:10,521 --> 02:03:11,730 నేను ఒక... 1722 02:03:11,896 --> 02:03:13,605 నేను అతని లాంటి సందేశం ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను. 1723 02:03:13,688 --> 02:03:16,730 -ఇంకా ఇతని సందేశం... -అంజలి. 1724 02:03:17,563 --> 02:03:18,646 హాయ్! 1725 02:03:19,938 --> 02:03:21,146 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అంజలి. 1726 02:03:23,688 --> 02:03:24,980 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అంజలి. 1727 02:03:25,105 --> 02:03:26,563 అంజలి ఎక్కడ ఉన్నావు? 1728 02:03:28,188 --> 02:03:30,771 నువ్వు లేకుంటే నేను ఉన్నట్టుగానే లేదు. 1729 02:03:32,396 --> 02:03:34,063 వచ్చెయ్యి లేకపోతే... 1730 02:03:35,355 --> 02:03:36,355 వెనక్కి వచ్చెయ్యి అంతే. 1731 02:03:37,271 --> 02:03:40,938 నేను నిన్ను నిజంగా ఎంతగానో ప్రేమిస్తున్నాను. 1732 02:03:41,605 --> 02:03:42,730 దయచేసి వెనక్కి వచ్చెయ్యి. 1733 02:03:45,271 --> 02:03:47,355 ఎవరీ అంజలి? 1734 02:03:49,771 --> 02:03:52,480 అంజలి నా ఎనిమిదేళ్ళ కూతురు. 1735 02:03:53,813 --> 02:03:56,938 తను సిమ్లాలోని ఏదో పిచ్చి వేసవి శిబిరానికి వెళ్ళింది. 1736 02:03:57,313 --> 02:04:00,063 నీలం, నువ్వు చెప్పవా, తను నీ మాట ఖచ్చితంగా వింటుంది. 1737 02:04:00,188 --> 02:04:02,230 -తనని వెనక్కి రమ్మని చెప్పు. -సరే. 1738 02:04:03,105 --> 02:04:07,313 అంజలి నిజంగా మీ నాన్నకు నువ్వంటే చాలా ఇష్టం తొందరగా వచ్చెయ్యి. 1739 02:04:07,771 --> 02:04:11,980 తను నిన్ను చాలా మిస్సవుతున్నారు, ఇంటికి వచ్చెయ్యి. సరేనా. 1740 02:04:50,855 --> 02:04:53,730 ఖన్నా గారు, రేపు పొద్దున 11 గంటలకు మీకు సమావేశం ఉంది. 1741 02:04:55,271 --> 02:04:57,980 మీకు లండన్ నుంచి ఫ్యాక్స్ వచ్చింది నేను చెప్పడం మర్చిపోయాను. 1742 02:04:58,063 --> 02:04:59,063 -శుభరాత్రి. -మీకు కృతజ్ఞతలు. 1743 02:04:59,146 --> 02:05:02,813 హాయ్, రాహుల్. రేపు మా ఇంట్లో పార్టీ ఉంది. దయచేసి రా. 1744 02:05:03,813 --> 02:05:04,688 నాన్న... 1745 02:05:18,313 --> 02:05:22,271 రఘుపతి రాఘవ రాజారామ్ 1746 02:05:22,563 --> 02:05:27,480 పతీత పావన సీతారాం 1747 02:05:32,063 --> 02:05:36,105 -రఘుపతి రాఘవ రాజారామ్ -రఘుపతి రాఘవ రాజారామ్ 1748 02:05:36,188 --> 02:05:38,313 -పతీత పావన -పతీత పావన 1749 02:05:38,396 --> 02:05:40,563 -సీతారాం -సీతారాం 1750 02:05:40,646 --> 02:05:45,230 -రఘుపతి రాఘవ రాజారాం, రాజారాం, రాజారాం -రఘుపతి రాఘవ రాజారాం, రాజారాం, రాజారాం 1751 02:05:45,313 --> 02:05:49,230 -రఘుపతి రాఘవ రాజారాం, రాజారాం, రాజారాం -రఘుపతి రాఘవ రాజారాం, రాజారాం, రాజారాం 1752 02:05:49,313 --> 02:05:52,146 రఘుపతి రాఘవ రాజారాం 1753 02:05:52,230 --> 02:05:54,230 పతీత పావన సీతారాం 1754 02:05:54,313 --> 02:05:56,730 రఘుపతి రాఘవ రాజారాం 1755 02:05:56,813 --> 02:05:58,855 పతీత పావన సీతారాం 1756 02:05:58,938 --> 02:06:03,021 ఈశ్వర్ అల్లా మీ పేరు 1757 02:06:03,563 --> 02:06:07,605 అందరికీ మంచి చెయ్యి స్వామి 1758 02:06:08,021 --> 02:06:12,063 -ఈశ్వర్ అల్లా మీపేరు -ఈశ్వర్ అల్లా మీపేరు 1759 02:06:12,688 --> 02:06:16,521 -అందరికీ మంచి చెయ్యి స్వామి -అందరికీ మంచి చెయ్యి స్వామి 1760 02:06:17,188 --> 02:06:21,188 -రఘుపతి రాఘవ రాజారాం, రాజారాం, రాజారాం -రఘుపతి రాఘవ రాజారాం, రాజారాం, రాజారాం 1761 02:06:21,271 --> 02:06:25,563 -రఘుపతి రాఘవ రాజారాం, రాజారాం, రాజారాం -రఘుపతి రాఘవ రాజారాం, రాజారాం, రాజారాం 1762 02:06:25,646 --> 02:06:27,980 రఘుపతి రాఘవ రాజారామ్ 1763 02:06:28,063 --> 02:06:29,813 పతీత పావన సీతారాం 1764 02:06:29,896 --> 02:06:32,396 రఘుపతి రాఘవ రాజారామ్ 1765 02:06:32,480 --> 02:06:34,396 పతీత పావన సీతారాం రాజారాం 1766 02:06:43,313 --> 02:06:45,646 రఘుపతి రాఘవ రాజారామ్ 1767 02:06:45,730 --> 02:06:48,230 పతీత పావన సీతారాం రాజారాం 1768 02:06:48,438 --> 02:06:50,021 రఘుపతి రాఘవ రాజారామ్ 1769 02:06:50,105 --> 02:06:53,146 పతీత పావన సీతారాం రాజారాం 1770 02:07:01,938 --> 02:07:05,688 ఈశ్వర్ అల్లా మీపేరు 1771 02:07:06,355 --> 02:07:10,313 అందరికీ మంచి చెయ్యి స్వామి 1772 02:07:10,396 --> 02:07:12,605 రఘుపతి రాఘవ రాజారామ్ 1773 02:07:12,688 --> 02:07:15,105 పతీత పావన సీతారాం రాజారాం 1774 02:07:19,313 --> 02:07:21,730 రఘుపతి రాఘవ రాజారామ్ 1775 02:07:21,813 --> 02:07:23,938 పతీత పావన సీతారాం రాజారాం 1776 02:07:31,021 --> 02:07:33,146 రఘుపతి రాఘవ రాజారామ్ 1777 02:07:33,230 --> 02:07:35,438 పతీత పావన సీతారాం రాజారాం 1778 02:07:35,521 --> 02:07:37,688 రఘుపతి రాఘవ రాజారామ్ 1779 02:07:37,771 --> 02:07:39,813 పతీత పావన సీతారాం రాజారాం 1780 02:07:39,896 --> 02:07:41,813 రఘుపతి రాఘవ రాజారామ్ 1781 02:07:41,896 --> 02:07:43,980 పతీత పావన సీతారాం రాజారాం 1782 02:07:44,063 --> 02:07:46,271 రఘుపతి రాఘవ రాజారామ్ 1783 02:07:46,355 --> 02:07:48,646 పతీత పావన సీతారాం రాజారాం 1784 02:07:48,730 --> 02:07:50,813 రఘుపతి రాఘవ రాజారామ్ 1785 02:07:50,896 --> 02:07:52,980 పతీత పావన సీతారాం రాజారాం 1786 02:07:53,063 --> 02:07:55,105 రఘుపతి రాఘవ రాజారామ్ 1787 02:07:55,188 --> 02:07:57,063 పతీత పావన సీతారాం రాజారాం 1788 02:07:57,188 --> 02:07:59,563 రఘుపతి రాఘవ రాజారామ్ 1789 02:07:59,646 --> 02:08:01,730 పతీత పావన సీతారాం రాజారాం 1790 02:08:01,813 --> 02:08:03,980 రఘుపతి రాఘవ రాజారామ్ 1791 02:08:04,063 --> 02:08:06,230 పతీత పావన సీతారాం రాజారాం 1792 02:08:08,813 --> 02:08:10,063 అంజలి. 1793 02:08:32,396 --> 02:08:33,521 హాయ్. 1794 02:08:34,271 --> 02:08:40,271 నాకు నమ్మకం ఉంది అయినా కానీ నేను మదనపడ్డాను 1795 02:08:43,980 --> 02:08:49,938 నాకు నమ్మకం ఉంది అయినా కానీ నేను మదనపడ్డాను 1796 02:08:50,730 --> 02:08:56,688 నేను సంవత్సరాలు ఎదురుచూశాను 1797 02:09:07,396 --> 02:09:13,313 మనస్సు మౌనంగా ఎలా ఏడుస్తూవుంది 1798 02:09:13,396 --> 02:09:14,396 -చీర? -అవును. 1799 02:09:14,480 --> 02:09:19,771 ఏం చెయ్యను? ఏదో అవుతూ ఉంది 1800 02:09:20,813 --> 02:09:26,563 ఏం చెయ్యను? ఏదో అవుతూ ఉంది 1801 02:09:49,688 --> 02:09:51,896 -హాయ్. -హాయ్. 1802 02:09:55,771 --> 02:09:56,855 అంజలి. 1803 02:09:58,896 --> 02:10:00,646 నువ్వు బానే ఉన్నావు కదా? 1804 02:10:01,271 --> 02:10:02,521 అవును. ఎందుకు? 1805 02:10:03,438 --> 02:10:07,105 లేదు, నువ్వు అందంగా ఉన్నావు అందుకే. 1806 02:10:09,355 --> 02:10:10,230 చీర. 1807 02:10:16,896 --> 02:10:20,438 నాకు టీనా విషయం తెలియలేదు. నన్ను క్షమించాలి. 1808 02:10:24,021 --> 02:10:27,063 నీకు ఎలా తెలుస్తుంది నువ్వు అదృశ్యమయ్యావుగా. 1809 02:10:28,271 --> 02:10:29,730 మేం ఇల్లు మారాం. 1810 02:10:30,105 --> 02:10:31,646 స్నేహితులను కూడా మార్చావా. 1811 02:10:34,063 --> 02:10:37,855 నాకు నా స్నేహితురాలు అవసరం ఉన్నప్పుడు, నువ్వు అక్కడ లేవు. 1812 02:10:43,146 --> 02:10:44,813 నువ్వు మళ్ళి పెళ్ళిచేసుకోలేదా? 1813 02:10:46,063 --> 02:10:48,896 నువ్వు కనపడలేదు లేకుంటే నిన్నే చేసుకునేవాడిని. 1814 02:10:49,896 --> 02:10:50,938 రాహుల్... 1815 02:10:51,021 --> 02:10:55,396 అంజలి మనం ఒకసారే బ్రతుకుతాం ఒకసారే చనిపోతాం. 1816 02:10:55,521 --> 02:10:58,980 పెళ్ళి కూడా ఒకసారే చేసుకుంటాం. మరియు ప్రేమ... 1817 02:10:59,146 --> 02:11:00,605 ఒకసారే పుడుతుంది. 1818 02:11:02,855 --> 02:11:04,563 నువ్వు కూడా పెళ్ళిచేసుకోలేదా? 1819 02:11:06,313 --> 02:11:07,771 నువ్వు కనపడలేదు అందుకే. 1820 02:11:11,271 --> 02:11:15,313 హేయ్, చూడు. విరిగిపడుతున్న నక్షత్రం. 1821 02:11:16,146 --> 02:11:17,230 నువ్వు ఇప్పటికి కూడా నమ్ముతున్నావా? 1822 02:11:18,521 --> 02:11:20,730 లేదు. మరి నువ్వు? 1823 02:11:36,896 --> 02:11:38,480 -సరే. -శుభరాత్రి. 1824 02:11:38,563 --> 02:11:40,396 -శుభరాత్రి. -శుభరాత్రి. 1825 02:11:43,813 --> 02:11:45,438 -అంజలి. -చెప్పండి? 1826 02:11:47,021 --> 02:11:48,521 నువ్వు ఏం కోరుకున్నావు? 1827 02:11:51,813 --> 02:11:53,021 శుభరాత్రి, రాహుల్. 1828 02:11:55,313 --> 02:11:56,605 శుభరాత్రి. 1829 02:12:06,146 --> 02:12:07,271 శుభరాత్రి. 1830 02:12:13,938 --> 02:12:14,855 నాన్నమ్మ. 1831 02:12:17,188 --> 02:12:19,730 -ఏంటి వార్తలు? -చాలా చెడ్డ వార్త నాన్నమ్మ. 1832 02:12:19,813 --> 02:12:22,480 వాళ్ళిద్దరూ ఇప్పుడే కొత్తగా కలిసినట్టు ప్రవర్తిస్తున్నారు. 1833 02:12:22,563 --> 02:12:24,813 శుభరాత్రి రాహుల్. శుభరాత్రి అంజలి. 1834 02:12:24,896 --> 02:12:28,938 -మనం ఇప్పుడు ఏం చేద్దాం? -మనం ఇప్పుడు ఏం చేద్దాం? 1835 02:12:30,480 --> 02:12:33,105 -ఏంటి ఇప్పుడు? -నీకు ఏమైనా ఆలోచన వచ్చిందా, నాన్నమ్మ? 1836 02:12:34,896 --> 02:12:35,730 ఆలోచన. 1837 02:12:38,313 --> 02:12:41,063 పూజ చేయడమే, బంగారం. 1838 02:12:41,855 --> 02:12:42,980 అరె నాన్నమ్మా! 1839 02:12:43,063 --> 02:12:47,146 -దీనికి ఒక దారి చూపించు... -ఏం చెయ్యాలి? మీరే చెప్పండి ఏం చెయ్యాలో! 1840 02:12:55,230 --> 02:12:56,105 హ. 1841 02:12:57,855 --> 02:13:01,230 నిన్నువదలను! చంపేస్తాను! 1842 02:13:01,313 --> 02:13:04,730 -ఏం చేస్తున్నావు? మీకు మతిపోయిందా? -ఆగండి. ఆమెను వదిలెయ్యి. 1843 02:13:04,855 --> 02:13:06,688 -ఆగు. -నేను నీకు ఇదే నేర్పించానా? 1844 02:13:07,355 --> 02:13:09,605 ఆగు, రోహన్. పెద్ద పిల్లలు కొట్లాడకూడదు. తను అమ్మాయి. 1845 02:13:09,730 --> 02:13:11,771 -మీరు ఎందుకు కొట్లాడుతున్నారు? -అతనే మొదట కొట్టాడు. 1846 02:13:12,021 --> 02:13:15,313 అమ్మయిలు బాస్కెట్బాల్ ఆడగలరు అన్నాను, అతను అన్నాడు... 1847 02:13:15,480 --> 02:13:17,438 అమ్మాయిలు ఆడలేరు. 1848 02:13:17,521 --> 02:13:19,438 అతను నిజం చెప్తే నువ్వు కొట్లాడటం మొదలుపెట్టావు? 1849 02:13:19,521 --> 02:13:22,771 కళాశాలలో రోజూ అంజలిగారు నిన్ను ఓడించలేదా? 1850 02:13:22,855 --> 02:13:24,938 ఆగు. నోర్ముయి. 1851 02:13:26,146 --> 02:13:29,563 ప్రతిరోజూ కాదు. కేవలం కొన్నిసార్లు మాత్రమే. సరేనా. అవును. 1852 02:13:29,771 --> 02:13:31,355 రాహుల్, నువ్వు ప్రతిరోజూ ఓడిపోయేవాడివి. 1853 02:13:32,230 --> 02:13:34,438 నువ్వు మర్చిపోయావు కానీ ప్రతిరోజూ ఓడిపోయేవాడివి. 1854 02:13:34,521 --> 02:13:35,855 రాహుల్ నువ్వు ప్రతిరోజూ ఓడిపోయేవాడివి. 1855 02:13:35,938 --> 02:13:37,521 -లేదు, అంజలి. -అవును, రాహుల్ 1856 02:13:38,063 --> 02:13:40,730 పిల్లలముందు అబద్దాలు చెప్పకు. అది చెడ్డ ప్రభావం పడుతుంది. 1857 02:13:40,813 --> 02:13:43,605 -ఏంటి? నేను అబద్ధం చెప్తున్నానా? -నువ్వు అబద్ధాలకోరు? 1858 02:13:43,688 --> 02:13:45,271 -ఏంటి? -అవును, అవును. ఏంటి? 1859 02:13:45,355 --> 02:13:49,688 -నిజం ఏంటంటే నువ్వు మోసంచేసి గెలిచేవాడివి. -నన్ను మోసగాడు అనకు, సరేనా? 1860 02:13:49,771 --> 02:13:53,438 అదే నువ్వు మోసగాడు, మోసగాడు, మోసగాడు. 1861 02:13:53,521 --> 02:13:54,896 అంజలి, నన్ను మోసగాడు అనకు. 1862 02:13:54,980 --> 02:13:58,188 రాహుల్ మోసగాడు. తనే మోసగాడు. 1863 02:13:58,271 --> 02:13:59,146 -మోసగాడు! -మోసగాడు! 1864 02:13:59,271 --> 02:14:00,980 -ఆమె మాటలు వినకండి. -మోసగాడు! 1865 02:14:02,188 --> 02:14:03,271 నేను ఆమెను చంపేస్తాను! 1866 02:14:08,813 --> 02:14:10,105 -సరే. -సరే. నేను బానే ఉన్నాను. 1867 02:14:10,188 --> 02:14:11,313 -ఓహ్, దేవుడా. -సరే. 1868 02:14:13,730 --> 02:14:17,813 నేను పందెం కాస్తున్నాను. నాతో ఆడు. 1869 02:14:21,438 --> 02:14:24,313 తమాషా చేయకు. అంజలి, సరేనా. 1870 02:14:24,855 --> 02:14:27,980 ఎందుకు? నువ్వు భయపడ్డావా? రాహుల్ 1871 02:14:30,271 --> 02:14:33,230 రాహుల్ ఖన్నా ఎవరికీ భయపడడు. 1872 02:14:35,355 --> 02:14:38,146 -చూద్దాం. -చూద్దాం. 1873 02:14:41,771 --> 02:14:44,730 -కానీ రాహుల్, -రాహుల్! రాహుల్! రాహుల్! 1874 02:14:44,813 --> 02:14:46,063 -రాహుల్! రాహుల్! రాహుల్! -రాహుల్! రాహుల్! రాహుల్! 1875 02:14:46,146 --> 02:14:48,521 -పద వెళ్దాం, అబ్బాయిలు! -రాహుల్! రాహుల్! రాహుల్! 1876 02:14:52,271 --> 02:14:55,230 నేను చెప్తున్నాను, రాహుల్ గెలుస్తాడు. 1877 02:14:56,438 --> 02:15:00,480 -రాహుల్! రాహుల్! రాహుల్! -రాహుల్! రాహుల్! రాహుల్! 1878 02:15:13,688 --> 02:15:15,438 నువ్వు మళ్ళి ఓడిపోబోతున్నావు, రాహుల్. 1879 02:15:16,896 --> 02:15:18,271 నేను ఎనిమిది సంవత్సరాలుగా అభ్యాసం చేస్తున్నాను. 1880 02:15:18,896 --> 02:15:20,021 నేను ఓడిపోను. 1881 02:15:22,896 --> 02:15:23,730 విను, 1882 02:15:24,896 --> 02:15:26,355 నీ చీర జాగ్రత్తగా చూసుకో. 1883 02:15:30,771 --> 02:15:32,563 -నన్ను కొట్టకు. -నోర్ముయి. 1884 02:15:52,021 --> 02:15:53,646 ఓహ్, నువ్వు గెలవలేవు. అవునా. 1885 02:16:00,771 --> 02:16:03,271 ఏంటది? తమాషాగా... 1886 02:16:18,438 --> 02:16:21,563 కానీ, కానీ, ప్రయత్నించు. 1887 02:16:26,438 --> 02:16:27,855 మోసం! 1888 02:16:29,271 --> 02:16:32,271 హేయ్, హేయ్, అది నాకు ఇవ్వు. 1889 02:16:33,521 --> 02:16:34,396 ఇడియట్. 1890 02:16:48,896 --> 02:16:52,146 -రాహుల్! రాహుల్! రాహుల్! -రాహుల్! రాహుల్! రాహుల్! 1891 02:17:00,896 --> 02:17:05,313 అంజలి! అంజలి!అంజలి! కానివ్వు అంజలి! 1892 02:17:14,688 --> 02:17:15,521 హేయ్! 1893 02:17:18,313 --> 02:17:21,188 హేయ్ ఆడటం చేతకాకపోతే కనీసం మోసం అయినా చెయ్యకు. 1894 02:17:21,271 --> 02:17:22,980 నన్ను మోసగత్తె అనకు. 1895 02:17:23,438 --> 02:17:25,730 హేయ్ నువ్వు మోసం చేశావు... మోసగత్తె. 1896 02:17:30,771 --> 02:17:33,646 అమ్మాయిలు బాస్కెట్బాల్ ఆడలేరు. 1897 02:17:34,271 --> 02:17:37,563 అమ్మాయిలు బాస్కెట్బాల్ ఆడలేరు. 1898 02:17:42,313 --> 02:17:45,521 హేయ్ నాకు ఇవ్వు. హేయ్ ఆమెను చూడు. 1899 02:18:53,813 --> 02:18:57,646 ఒక పిచ్చి అమ్మాయి ఉంది 1900 02:18:57,730 --> 02:19:01,146 ఇది కలనా, లేక నిజమైన కథనా 1901 02:19:01,230 --> 02:19:05,105 ఈ పిచ్చి అమ్మాయిని చూడు, ఈమె అస్సలు మారలేదు 1902 02:19:05,646 --> 02:19:08,980 ఈ అమ్మాయి ఇంకా పిచ్చి అమ్మాయే 1903 02:19:17,730 --> 02:19:21,063 ఒక పిచ్చి అబ్బాయి ఉన్నాడు 1904 02:19:21,396 --> 02:19:25,021 ఇది కలనా, లేక నిజమైన కథనా 1905 02:19:25,188 --> 02:19:29,063 ఈ పిచ్చి అబ్బాయిని చూడు, ఇతను అస్సలు మారలేదు 1906 02:19:29,563 --> 02:19:32,605 ఈ అబ్బాయి ఇంకా పిచ్చి అబ్బాయి 1907 02:20:20,896 --> 02:20:24,521 మనం చాలా దగ్గరగా ఉన్నా ఇంకా దూరంగానే ఉన్నాం 1908 02:20:25,063 --> 02:20:28,313 అవి చాలా వింత పరిసరాలు 1909 02:20:28,980 --> 02:20:33,146 అవి చాలా వింత పరిస్థితులు 1910 02:20:33,230 --> 02:20:36,313 నువ్వు దగ్గరగా ఉన్నప్పుడు 1911 02:20:36,605 --> 02:20:40,771 ఎక్కడకి వెళ్లావు? 1912 02:20:40,855 --> 02:20:44,021 నువ్వు చూడగలిగితే నేను ఇక్కడే ఉన్నాను 1913 02:21:58,355 --> 02:22:01,855 గుంపులో కూడా ఒంటరిగా ఉన్నాను 1914 02:22:02,230 --> 02:22:05,188 నువ్వు నా జ్ఞాపకాల్లో ఎప్పుడూ ఉన్నావు 1915 02:22:06,063 --> 02:22:09,646 ఇప్పుడు నన్ను ఎవరైనా ఆపితే 1916 02:22:10,188 --> 02:22:13,146 నా గుండె అంతగానే ఉంటుంది 1917 02:22:14,188 --> 02:22:17,771 నేను సరిగ్గా నిలబడలేను 1918 02:22:17,855 --> 02:22:21,021 నువ్వు మాత్రమే సహాయం చెయ్యగలవు 1919 02:22:29,771 --> 02:22:33,355 ఒక పిచ్చి అమ్మాయి ఉంది 1920 02:22:33,688 --> 02:22:37,438 ఇది కలనా, లేక నిజమైన కథనా 1921 02:22:37,605 --> 02:22:40,896 ఈ పిచ్చి అబ్బాయిని చూడు, ఇతను అస్సలు మారలేదు 1922 02:22:41,271 --> 02:22:44,855 ఈ అబ్బాయి ఇంకా పిచ్చి అబ్బాయి 1923 02:23:17,813 --> 02:23:21,230 నువ్వు నన్ను కలగా మార్చావు 1924 02:23:21,313 --> 02:23:24,813 నువ్వు నన్ను కలగా మార్చావు 1925 02:23:29,521 --> 02:23:33,396 నేను మేలుకోలేను నిద్రపోలేను 1926 02:23:36,646 --> 02:23:40,730 ఏదో అవుతోంది 1927 02:23:44,188 --> 02:23:47,980 ఏదో అవుతోంది 1928 02:23:48,313 --> 02:23:51,896 ఏదో అవుతోంది 1929 02:23:52,605 --> 02:23:55,605 ఏదో అవుతోంది 1930 02:23:56,271 --> 02:24:00,355 సరే, నిఖిల్, నీ ఉత్తరం ఇక్కడ ఉంది. మమతా నీది ఇదిగో. 1931 02:24:00,813 --> 02:24:05,146 సరే, పిల్లలూ మీరు జవాబు రాయట్లేదని అందరి అమ్మలు ఫిర్యాదు చేస్తున్నారు. 1932 02:24:05,521 --> 02:24:08,646 నువ్వు ఏం మాట్లాడటం లేదని నేను ఫిర్యాదు చేస్తున్నాను. 1933 02:24:09,063 --> 02:24:13,021 సరే, బొమ్మలు గీయడం ఆపండి, గీయడం ఆపండి, సరేనా. 1934 02:24:13,105 --> 02:24:16,271 మీరంతా మీ అమ్మలకు ఉత్తరాలు రాస్తున్నారు, సరేనా? 1935 02:24:16,355 --> 02:24:20,063 కానివ్వండి, మొదలుపెట్టండి. అందివ్వండి. అందివ్వండి. 1936 02:24:20,146 --> 02:24:21,896 అంజలి, నువ్వు కూడా మీ అమ్మకు వ్రాయి... 1937 02:24:51,146 --> 02:24:52,063 హాయ్, టీనా. 1938 02:24:55,230 --> 02:24:56,855 నువ్వు ఇక్కడ ఉండుంటే, 1939 02:24:57,771 --> 02:25:01,688 నువ్వు అంజలి నా కూతురని గర్వంగా చెప్పేదానివి. 1940 02:25:05,438 --> 02:25:06,938 ఎందుకంటే తను చాలా మంచిది. 1941 02:25:10,188 --> 02:25:13,438 ఎందుకుండదు? తన పేరు అంజలి కదా. 1942 02:25:18,188 --> 02:25:21,771 తనలో మంచి విషయం ఏంటో తెలుసా? 1943 02:25:24,480 --> 02:25:26,313 తను అచ్చు నీలాగా ఉంది. 1944 02:25:28,980 --> 02:25:32,646 అవే కళ్ళు, అదే మొహం. 1945 02:25:35,355 --> 02:25:36,688 తను అచ్చు నీలాగా ఉంది. 1946 02:25:54,896 --> 02:25:58,021 ఇప్పుడు ఈ కుటుంబం అసంపూర్ణంగా అనిపించట్లేదు. 1947 02:25:58,938 --> 02:26:00,105 నాకు అనిపించట్లేదు. 1948 02:26:02,313 --> 02:26:05,146 హలో పిల్లలూ, శుభోదయం. 1949 02:26:05,230 --> 02:26:09,063 మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? చీజ్ చెప్పండి. 1950 02:26:10,646 --> 02:26:13,605 ఓహ్, నేను లేకుండానే ఫోటో తీస్తున్నావా? 1951 02:26:13,688 --> 02:26:16,063 -సరే, నేను వస్తాను. -ఓహ్, దేవుడా! 1952 02:26:16,813 --> 02:26:20,146 -హలో, అల్మెడా. -హలో. 1953 02:26:20,730 --> 02:26:23,396 -నేను అందంగా ఉన్నాను కదా? -నా చీర. చాలా బాగుంది. 1954 02:26:23,521 --> 02:26:25,855 -నేను ఇక్కడ కూర్చోనా? -దయచేసి రండి, కూర్చోండి. 1955 02:26:27,480 --> 02:26:30,396 లేదు, అక్కడ కాదు, కొంచెం పైన. 1956 02:26:30,646 --> 02:26:32,438 -పైనా? -అవును. ఒక్క నిమిషం. 1957 02:26:32,521 --> 02:26:36,688 -అక్కడ కాదు కొంచెం పైన. -నన్ను ఎక్కడికి పంపుతున్నావు? 1958 02:26:36,771 --> 02:26:38,813 నన్ను స్వర్గం దగ్గరకి పంపడానికి చూస్తున్నాడు. 1959 02:26:39,355 --> 02:26:41,188 -కొంచెం పైన. -సరే. 1960 02:26:42,105 --> 02:26:44,605 -నేను ఇక్కడ కూర్చోనా? -సరే. 1961 02:26:45,605 --> 02:26:46,563 నేను ఎలా కనపడుతున్నాను? 1962 02:26:46,646 --> 02:26:50,605 నువ్వు అద్భుతంగా వున్నావు. మీకు కృతజ్ఞతలు. 1963 02:26:50,688 --> 02:26:52,980 -సరే, సిద్ధమా. నేను సిద్ధం. -అది మంచిది. 1964 02:26:53,105 --> 02:26:56,688 సరే, ఒకటి, రెండు, నవ్వండి. 1965 02:26:58,438 --> 02:26:59,896 అద్భుతం. 1966 02:27:01,188 --> 02:27:03,230 -యే! -యే! 1967 02:27:07,230 --> 02:27:08,396 అది మంచిది. 1968 02:27:09,021 --> 02:27:10,813 దయచేసి పట్టుకోండి. 1969 02:27:12,146 --> 02:27:13,438 ఏమైంది, మిస్టర్ అల్మెడా? 1970 02:27:14,105 --> 02:27:18,438 ఓహ్, నాకు తెలియదు ఏదో మిస్సయింది. ఏదో సరిగ్గా లేదు. 1971 02:27:21,396 --> 02:27:22,563 ఇప్పుడు బాగుందా? 1972 02:27:29,938 --> 02:27:32,521 ఇప్పుడు బాగుంది. తీయండి. 1973 02:27:34,605 --> 02:27:36,688 ఒకటి, రెండు, మూడు 1974 02:27:38,188 --> 02:27:41,813 దయచేసి క్షమించాలి. ఇప్పుడు మీరిద్దరు మాత్రమే. 1975 02:27:41,896 --> 02:27:45,396 కృతజ్ఞతలు. కొంచెం దగ్గరగా. 1976 02:27:45,771 --> 02:27:47,021 -సరే. -ఉండండి. 1977 02:27:47,355 --> 02:27:49,855 చాలు అల్మెడా. అయ్యాయి. 1978 02:27:49,938 --> 02:27:53,771 -అంజలి, ఒకటి తీయించుకో. -దయచేసి కానివ్వు. 1979 02:27:53,855 --> 02:27:56,230 కల్నల్ దయచేసి. కల్నల్, లేదు. ఇది నిజంగా... 1980 02:27:56,313 --> 02:27:57,355 హేయ్, కానివ్వు అంజలి. 1981 02:27:57,438 --> 02:28:01,855 -రాహుల్! అంజలి! రాహుల్, అంజలి! -రాహుల్! అంజలి! రాహుల్, అంజలి! 1982 02:28:01,938 --> 02:28:02,855 కానివ్వు. 1983 02:28:07,396 --> 02:28:09,688 ఇది చూడు అత్తా, అధ్భుతం! 1984 02:28:10,521 --> 02:28:14,771 ఇంత అందంగా ఎవరు ఉంటారు? చాలా అందంగా అందంగా. 1985 02:28:14,855 --> 02:28:16,980 ఈ ఫోటోలో అంజలి అద్భుతంగా ఉంది, కదా? 1986 02:28:17,063 --> 02:28:21,146 -నిజంగానా? నేను చూడలేదు. -వేల్లవోయ్. నాకు అంతా తెలుసు. 1987 02:28:21,646 --> 02:28:25,480 తను ఇక్కడలేదు కాబట్టి నువ్వు రోజు ఫోటోలు చూస్కుని సంతోషపడుతున్నావు. 1988 02:28:25,563 --> 02:28:27,146 ఏం చేయను, అత్తా? 1989 02:28:27,230 --> 02:28:30,438 అమన్, పెళ్ళి డిసెంబర్లో కదా? 1990 02:28:30,521 --> 02:28:32,230 నువ్వు లండన్ వెళ్ళి మళ్ళి రావచ్చుగా? 1991 02:28:32,313 --> 02:28:35,646 -లేదు. నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను. -ఎందుకు? 1992 02:28:36,355 --> 02:28:39,063 -ఎందుకంటే నీ కూతురుపై అస్సలు నమ్మకం లేదు. -అమన్? 1993 02:28:39,230 --> 02:28:42,063 తను పెళ్ళికి ఒప్పుకోడానికి ఇంతకాలం పట్టింది. 1994 02:28:42,271 --> 02:28:43,813 ఏడు అడుగుల వరకు... మీరు ఏమంటారు? 1995 02:28:43,896 --> 02:28:44,938 ఏడడుగులు. 1996 02:28:45,146 --> 02:28:48,313 ఏడడుగులు నడిచేదాకా నేను ఎక్కడికి వెళ్ళను. 1997 02:28:49,021 --> 02:28:49,938 పిచ్చి అబ్బాయి! 1998 02:28:50,146 --> 02:28:53,813 -నువ్వు తనని ఎంతో ప్రేమిస్తున్నావు కదా? -లేదు. అవును. 1999 02:28:56,730 --> 02:28:58,938 కానీ నాకు తెలిసి... 2000 02:29:00,521 --> 02:29:02,146 తను నన్ను ప్రేమించట్లేదు. 2001 02:29:07,063 --> 02:29:08,313 తను నన్ను ప్రేమించట్లేదు. 2002 02:29:12,271 --> 02:29:13,396 హేయ్, అత్తా, 2003 02:29:15,105 --> 02:29:16,313 తను ప్రేమించట్లేదు కదా? 2004 02:29:17,646 --> 02:29:20,438 అమన్, నీకు మతిపోయింది. 2005 02:29:28,146 --> 02:29:29,271 జవాబు ఇవ్వలేదు. 2006 02:29:30,105 --> 02:29:34,146 ఈరోజు మనం ఒక కొత్త ఆట ఆడుతున్నాం దాని పేరు డంబ్ షల్లాస్. 2007 02:29:34,521 --> 02:29:38,021 ఈ ఆటలో రెండు గుంపులు ఉంటాయి. జట్టు ఎ. 2008 02:29:38,896 --> 02:29:39,938 కృతజ్ఞతలు. 2009 02:29:40,480 --> 02:29:41,688 ఈ జట్టు బి. 2010 02:29:43,438 --> 02:29:44,521 సరే, చాలు. 2011 02:29:44,605 --> 02:29:49,938 ఈ ఆటలో జట్టులో ఒకరు లేదా ఇద్దరు వేరే జట్టుకి 2012 02:29:50,313 --> 02:29:52,938 మెల్లగా సినిమా పేరు చెప్తారు. 2013 02:29:53,146 --> 02:29:54,605 తర్వాత ఆ సభ్యుడు 2014 02:29:54,730 --> 02:29:59,271 తన జట్టుకి సినిమాని వివరించి సినిమా పేరు చెప్పించాలి 2015 02:29:59,355 --> 02:30:02,646 మాట్లాడకుండా మరియు సైగలతో మాత్రమే. 2016 02:30:02,730 --> 02:30:04,896 గుర్తుంచుకోండి, ఒక్క పదం కూడా పలకకూడదు, సరేనా? 2017 02:30:04,980 --> 02:30:07,396 సరేనా? ఎ జట్టుతో మొదలుపెడదాం. 2018 02:30:14,855 --> 02:30:17,188 -కానివ్వు. -నేను ఎలా చెయ్యగలను? 2019 02:30:20,896 --> 02:30:23,688 -కానివ్వు, మిస్ అంజలి. -సరే, సరే. 2020 02:30:25,313 --> 02:30:29,980 -ఇప్పుడు చూడండి, అది, తెలుసా... -మీరు మాట్లాడకూడదు, అది మోసం. మోసం. 2021 02:30:30,063 --> 02:30:31,896 మోసం, మోసం. 2022 02:30:32,355 --> 02:30:34,813 ఇది మోసం, నువ్వు మోసం చేస్తున్నావు. 2023 02:30:34,896 --> 02:30:37,063 సరే, సరే, సరే. 2024 02:30:38,105 --> 02:30:40,980 హేయ్ కానివ్వు, ఇది కూడా చెయ్యలేవా? చెయ్యు. 2025 02:30:43,396 --> 02:30:46,146 -సరే, చెయ్యి. -చేస్తాను. 2026 02:30:51,396 --> 02:30:53,730 అందరూ. తను చేస్తోంది. చేస్తోంది చూడండి. 2027 02:31:05,188 --> 02:31:09,646 డాన్స్ చేయు. 2028 02:31:11,230 --> 02:31:12,271 కళ్ళు మూసుకొని. 2029 02:31:13,813 --> 02:31:17,938 సరదాగా ఉండాలి. 2030 02:31:18,105 --> 02:31:19,563 "రంగీలా." 2031 02:31:20,438 --> 02:31:21,313 సరిగ్గా చెప్పావు. 2032 02:31:21,396 --> 02:31:25,146 -రంగీలా ! సరే. సరే, అందరూ. -అవును, అది బాగుంది. 2033 02:31:27,396 --> 02:31:32,188 సరే. చాలా సెక్సీగా అనిపించింది. 2034 02:31:35,605 --> 02:31:36,438 కృతజ్ఞతలు. 2035 02:31:39,313 --> 02:31:40,480 స్వాగతం. 2036 02:31:41,063 --> 02:31:43,896 వద్దు, వద్దు, వద్దు. నేను చెయ్యలేను. నేను చెయ్యలేను. 2037 02:31:43,980 --> 02:31:46,396 రా, నాన్నమ్మ. కానివ్వు నాన్నమ్మ. 2038 02:31:48,563 --> 02:31:51,605 లేదు, పిల్లలు, ఈ వయస్సులో, పిల్లలు... వద్దు, వద్దు. 2039 02:31:51,688 --> 02:31:54,063 నేను హిందీ సినిమాలు చూడను, తెలుసా. 2040 02:31:54,146 --> 02:31:55,980 -నువ్వు చాలించు. -శాంతించు. 2041 02:31:56,646 --> 02:31:59,438 -కానివ్వు నాన్నమ్మ. -కానివ్వు అమ్మ. 2042 02:32:01,313 --> 02:32:02,396 సరే, బాబూ. 2043 02:32:04,688 --> 02:32:05,730 తను ఒప్పుకుంది. 2044 02:32:05,813 --> 02:32:07,063 నువ్వు అక్కడికి వెళ్ళు, అక్కడికి వెళ్ళు. 2045 02:32:07,146 --> 02:32:09,271 -ఎక్కడికి? కానీ ఎందుకు? -అక్కడకి. 2046 02:32:09,355 --> 02:32:12,771 -ఎందుకంటే నేను చెప్తున్నాను. వెళ్ళు. -నాన్నమ్మకు మతిపోయింది. 2047 02:32:12,855 --> 02:32:14,480 -సరే, ఇప్పుడు వంగు. -ఎందుకు? 2048 02:32:14,563 --> 02:32:15,438 వంగు. 2049 02:32:15,521 --> 02:32:16,896 -ఇలానా? -అవును. 2050 02:32:29,063 --> 02:32:34,855 అక్కా, నీ మరిదెంతో పిచ్చివాడు అక్కా, నీ మరిదెంతో పిచ్చివాడు 2051 02:32:35,021 --> 02:32:36,271 అమ్మా, మాధురి. 2052 02:32:36,396 --> 02:32:37,730 మేం మీకు ఏం అవుతాము. 2053 02:32:41,146 --> 02:32:43,105 సరే, ఇప్పుడు నీ వంతు. 2054 02:32:47,771 --> 02:32:48,855 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 2055 02:32:49,063 --> 02:32:51,271 -అలాంటి సినిమానే లేదు. -ఉంది నాన్నా. ఉంది. 2056 02:32:51,355 --> 02:32:52,938 లేదు లేదు. అలాంటి సినిమానే లేదు, అంజలి. 2057 02:32:53,021 --> 02:32:55,230 -ఉంది, నాన్న. -నేను అలాంటి సినిమా చూడలేదు. 2058 02:32:55,313 --> 02:32:56,230 ఒక్క నిమిషం. 2059 02:32:58,230 --> 02:33:01,230 ఉంది, ఆ పేరుతో సినిమా ఉంది. నేను స్వయంగా సినిమా చూశాను. 2060 02:33:01,313 --> 02:33:02,771 సినిమా పేరు ఏంటి? 2061 02:33:03,980 --> 02:33:05,146 సరే, సరే. 2062 02:33:14,313 --> 02:33:15,355 సరే. సరే. 2063 02:33:16,813 --> 02:33:18,480 మూడు. మూడు పదాలు. 2064 02:33:25,146 --> 02:33:27,271 అవును. మూడు పదాలు అని నాకు తెలుసు. తర్వాత? 2065 02:33:29,063 --> 02:33:30,188 నేను చెయ్యలేను. 2066 02:33:30,813 --> 02:33:34,105 -రాహుల్ నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు? -నీ కొడుకుకి మతిపోయింది. 2067 02:33:37,730 --> 02:33:40,730 రాహుల్ నేను ఏం అర్థం చేసుకోలేను. నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు? 2068 02:33:43,438 --> 02:33:45,938 కానివ్వు రాహుల్, ఇప్పుడు. లేదు. ఇప్పుడు. 2069 02:33:51,271 --> 02:33:53,938 అవును, ఏంటది? ఏంటి? 2070 02:34:01,813 --> 02:34:05,313 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. ఎలా చేసి చూపించాలి? 2071 02:34:11,313 --> 02:34:12,563 మళ్ళి చెయ్యి. 2072 02:34:16,771 --> 02:34:18,813 లేదు, అతను తప్పు చేస్తున్నాడు. 2073 02:34:18,980 --> 02:34:19,938 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 2074 02:34:25,646 --> 02:34:26,771 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 2075 02:34:27,521 --> 02:34:28,855 నువ్వు ఇది కూడా చెయ్యలేకపోయావు? 2076 02:34:29,980 --> 02:34:31,021 చెయ్యలేకపోయాను. 2077 02:34:31,188 --> 02:34:33,146 నువ్వు చేసి ఉంటే, మనం గెలిచేవాళ్ళం కదా. 2078 02:34:39,438 --> 02:34:42,105 ఓహ్, దేవుడా! పిల్లలూ అందరూ లోపలకి పదండి. 2079 02:34:42,688 --> 02:34:46,813 పద అందరూ లోపలకి పదండి. మనిష్. 2080 02:34:46,896 --> 02:34:51,063 పద, మమతా, నిఖిల్, పద తొందరగా. 2081 02:34:52,980 --> 02:34:54,313 పదండి తొందరగా. 2082 02:35:01,563 --> 02:35:03,480 అది ఇవ్వు. సరే. కృతజ్ఞతలు. 2083 02:35:11,188 --> 02:35:12,980 నీకు ఏమైనా పిచ్చా? వెధవా. 2084 02:35:14,563 --> 02:35:15,938 -అంజలి. -చెప్పు? 2085 02:35:16,813 --> 02:35:18,230 నాకు చలి పెడ్తోంది. 2086 02:35:20,063 --> 02:35:20,938 హేయ్. 2087 02:35:21,355 --> 02:35:23,230 నాతోరా, నేను ఒకచోటకి తీసుకువెళ్తాను. 2088 02:35:23,313 --> 02:35:24,188 కానీ... 2089 02:35:51,813 --> 02:35:52,855 సంగీతం లేదు. 2090 02:38:36,605 --> 02:38:39,980 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 2091 02:38:40,896 --> 02:38:45,105 నేను నిన్నుచాలా ప్రేమిస్తున్నాను. నిజంగా నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 2092 02:38:45,646 --> 02:38:47,563 హేయ్, నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 2093 02:38:56,396 --> 02:38:58,563 అల్మెడా, పైన సరిగ్గా కప్పు ఉంచు. పైకి వెళ్ళు. 2094 02:38:58,646 --> 02:39:00,480 -అంజలి, అంజలి. -పైకి వెళ్లు. 2095 02:39:00,563 --> 02:39:02,396 అమ్మా, అంజలి ఇక్కడికి వచ్చిందా? 2096 02:39:02,480 --> 02:39:04,480 -ఇక్కడే కూర్చుందిగా. -తను కాదు ఇంకో అంజలి. 2097 02:39:04,563 --> 02:39:06,438 -నువ్వు అతనికి పైన సహాయం చెయ్యి. -తను ఇక్కడికి వచ్చిందా? 2098 02:39:06,521 --> 02:39:07,771 -రాహుల్. -అంజలి. 2099 02:39:10,396 --> 02:39:11,438 రాహుల్, నేను... 2100 02:39:11,771 --> 02:39:13,021 అంజలి, 2101 02:39:14,396 --> 02:39:15,813 నేను నీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను. 2102 02:39:16,105 --> 02:39:19,146 నిజానికి, నేను అక్కడే మాట్లాడుదాం అనుకున్నాను కానీ అకస్మాత్తుగా... 2103 02:39:23,480 --> 02:39:25,480 ఏంటీ గుడిసె వేసవి శిబిరం? 2104 02:39:27,730 --> 02:39:31,355 హాయ్! హేయ్, నువ్వు నాకు తెలుసు. 2105 02:39:32,063 --> 02:39:33,605 ఎక్కడ... 2106 02:39:33,688 --> 02:39:35,313 హ టెలిపోన్ వ్యక్తి. 2107 02:39:35,521 --> 02:39:36,563 అవును. 2108 02:39:37,480 --> 02:39:38,521 ఎలా ఉన్నావు? 2109 02:39:38,938 --> 02:39:41,230 కానీ నువ్వు ఈ గుడిసెలో ఏం చేస్తున్నావు? 2110 02:39:41,813 --> 02:39:42,730 హేయ్, 2111 02:39:44,813 --> 02:39:45,855 తను నీ అంజలినా? 2112 02:39:46,105 --> 02:39:47,063 అవును. 2113 02:39:51,896 --> 02:39:53,063 ఈమె నా అంజలి. 2114 02:39:56,438 --> 02:39:59,438 ఈమె నా అంజలి. 2115 02:40:16,730 --> 02:40:19,605 అధ్భుతం... బ్రహ్మాండంగా ఉంది, చాలా బాగుంది. 2116 02:40:19,688 --> 02:40:21,771 మైఖేల్ జోర్డాన్ మిత్రమా, నువ్వు చాలా బాగున్నావు. 2117 02:40:21,855 --> 02:40:23,021 నేను అంత బాగా ఆడను. 2118 02:40:23,105 --> 02:40:24,646 -నేను ఓడిపోయాను. -ఓడిపోయావా? 2119 02:40:25,438 --> 02:40:27,438 నేను నమ్మలేకున్నాను, సాధ్యం కాదు అలా. 2120 02:40:27,521 --> 02:40:28,813 సరే, చెప్పు. ఎవరు గెలిచారు? 2121 02:40:29,313 --> 02:40:31,980 -అంజలి. -నీ అంజలి? 2122 02:40:33,563 --> 02:40:37,521 -లేదు. నీ అంజలి. -నా అంజలి? బాస్కెట్బాల్ లో? 2123 02:40:39,563 --> 02:40:42,438 ఒకటి చెప్పు. నువ్వు ఆమెతోపాటు కళాశాలలో చేదివేవాడివి, అవునా? 2124 02:40:42,771 --> 02:40:46,355 తను ఎలా ఉండేది? ఆమె స్నేహితులు ఎవరు? నాకు తెలుసుకోవాలని ఉంది... 2125 02:40:46,438 --> 02:40:50,146 ఆమె మా కలశాలకు జీవితం ఇంకా గర్వకారణం. అందరూ ఆమె దగ్గరకే సమస్యలు తీసుకొచ్చేవారు. 2126 02:40:50,855 --> 02:40:52,230 ఏం మారలేదు. 2127 02:40:52,438 --> 02:40:55,146 నేను కూడా నా సమస్యను తీసుకొని వచ్చాను. 2128 02:40:56,896 --> 02:40:58,146 నీ సమస్య ఏంటి? 2129 02:41:00,271 --> 02:41:03,980 నా సమస్య తనని చాలా ప్రేమిస్తున్నాను, తెలుసా? 2130 02:41:04,521 --> 02:41:07,521 -నాకు తెలుసు. -నీకు తెలుసా. అతనికి తెలుసు. 2131 02:41:09,146 --> 02:41:11,146 నువ్వు ఏం స్నేహితునివి? 2132 02:41:11,605 --> 02:41:13,813 మా నిశ్చితార్దానికి కూడా రాలేదు. 2133 02:41:13,938 --> 02:41:15,146 మీకు నిశ్చితార్ధం అయ్యిందా? 2134 02:41:18,021 --> 02:41:23,896 అవును, అతి కష్టంగా. పెళ్ళి డిసెంబర్లో అనుకుంటాను. 2135 02:41:25,646 --> 02:41:29,896 హేయ్, చెప్పు ఆమెకు నన్ను డిసెంబర్లో పెళ్ళి చేసుకోకపోతే, 2136 02:41:34,021 --> 02:41:35,355 నేను బాస్కెట్బాల్ని పెళ్ళి చేసుకుంటాను. 2137 02:41:35,438 --> 02:41:37,188 బాస్కెట్బాల్ని పెళ్ళి చేసుకుంటావా? 2138 02:41:37,813 --> 02:41:39,605 -కలుద్దాం మల్లీ. -సరే, 2139 02:41:39,688 --> 02:41:41,938 -బాస్కెట్బాల్ అబ్బాయి. -సరే శుభరాత్రి. 2140 02:41:53,355 --> 02:41:56,605 మనం ఒకసారే జీవిస్తాం, ఒకసారే చనిపోతాం, 2141 02:41:57,730 --> 02:42:01,313 మనం పెళ్ళి ఒకసారే చేసుకుంటాం, మనం ప్రేమ కూడా... 2142 02:42:14,355 --> 02:42:15,188 అంజలి. 2143 02:42:18,771 --> 02:42:20,355 మగవాళ్ళు బలహీనంగా ఉంటారు. 2144 02:42:22,563 --> 02:42:23,771 వాళ్ళు చాలా బలహీనం. 2145 02:42:25,896 --> 02:42:27,188 వాళ్ళు సిద్ధాంతాలు పెట్టుకుంటారు. 2146 02:42:28,521 --> 02:42:32,438 కానీ ఏ సిద్ధాంతం ప్రేమను దాటలేదు, 2147 02:42:34,063 --> 02:42:38,563 మనం పట్టుదల వదలని మగవాళ్ళను గుర్తించేలా చేస్తాం, 2148 02:42:40,146 --> 02:42:44,105 బంధం మనస్సు భావాల మీద ఆధారపడుతుంది, సిద్ధాంతాల పైన కాదు. 2149 02:42:46,480 --> 02:42:51,271 కానీ ఈ బంధం గుండె లోపలది చెప్పడం వలన నిలబడుతుంది. 2150 02:42:56,021 --> 02:42:58,563 నువ్వు ఏం భావిస్తున్నావో తనకి చెప్పు, అంజలి. 2151 02:43:02,688 --> 02:43:06,730 కొన్నిసార్లు ఒకరు చెప్పేది ఇంకొకరి మనస్సును కదిలిస్తుంది. 2152 02:43:08,271 --> 02:43:10,980 కానీ చెప్పకపోతే నువ్వు సంతోషంగా ఉండలేవు. 2153 02:43:12,438 --> 02:43:13,771 నువ్వు సంతోషంగా ఉండవు. 2154 02:43:22,480 --> 02:43:25,646 -అభినందనలు మరియు వేడుకలు -అభినందనలు మరియు వేడుకలు 2155 02:43:25,730 --> 02:43:29,480 -మిస్ అంజలికి పెళ్ళిరోజు శుభాకాంక్షలు -మిస్ అంజలికి పెళ్ళిరోజు శుభాకాంక్షలు 2156 02:43:29,563 --> 02:43:33,605 -అభినందనలు! -అభినందనలు మరియు అభినందనలు 2157 02:43:36,063 --> 02:43:38,563 ఏంటిది, అంజలి? నువ్వు కనీసం చెప్పలేదు. 2158 02:43:38,646 --> 02:43:40,355 నువ్వు పెళ్ళి చేసుకుంటున్నావని అమన్ చెప్పాడు. 2159 02:43:41,021 --> 02:43:43,021 హేయ్, అభినందనలు. 2160 02:43:44,188 --> 02:43:47,855 నువ్వు సంతోషంగా ఉన్నావు, అవునా? నువ్వు సంతోషంగా ఉన్నావు, అవునా? 2161 02:43:48,855 --> 02:43:50,438 ఇది విని నువ్వు సంతోషంగా ఉన్నావా? 2162 02:43:51,438 --> 02:43:52,771 నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను. 2163 02:43:54,313 --> 02:43:58,480 -మరి నేను ఎలా సంతోషంగా ఉండగలను? -నాకు అర్థం కావట్లేదు. 2164 02:44:01,313 --> 02:44:05,563 చాలా జరుగుతుంది రాహుల్. నీకు అర్థం కాదు. 2165 02:44:14,271 --> 02:44:16,021 చాలా జరుగుతూ ఉంది, అంజలి. 2166 02:44:17,521 --> 02:44:18,563 నీకు అర్థం కాదు. 2167 02:44:26,355 --> 02:44:27,730 -అంకుల్? -చెప్పు? 2168 02:44:27,813 --> 02:44:30,146 -నేను ఒకటి అడగనా? -తప్పకుండా. 2169 02:44:30,230 --> 02:44:33,063 మీరు అంజలిని ఎందుకు పెళ్ళి చేసుకుంటున్నారు? 2170 02:44:33,146 --> 02:44:36,730 -ఏంటి? ఎందుకు? ఏమైనా తప్పా? -అవును. 2171 02:44:36,813 --> 02:44:39,646 -చూడండి. ఇది చాలా సులభం. -వివరించు. 2172 02:44:39,730 --> 02:44:41,021 మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు. 2173 02:44:42,896 --> 02:44:45,021 -ఏం జరిగింది? -చాలా బాగా కనిపిస్తారు. 2174 02:44:45,105 --> 02:44:46,730 ఓహ్, చాలా కృతజ్ఞతలు. 2175 02:44:47,230 --> 02:44:50,355 కానీ మిస్ అంజలి అంత బాగుండదు. అస్సలు బాలేదు. 2176 02:44:51,271 --> 02:44:55,521 నువ్వు సరిగ్గా చెప్పావు. తను నల్లగా, లావుగా, పొట్టిగా ఉంటుంది. 2177 02:44:56,813 --> 02:44:59,730 అవును. నీకు ఏ అమ్మాయి కావాలన్నా దొరుకుతుంది. 2178 02:44:59,938 --> 02:45:01,646 -నాకు ఎవరైనా దొరుకుతారా? -అవును. 2179 02:45:02,355 --> 02:45:06,896 -నువ్వు పెళ్ళి చేసుకుంటావా? -నేనా? లేదు, లేదు, లేదు. 2180 02:45:06,980 --> 02:45:08,188 ఎందుకు? నేను అంత బాలేనా? 2181 02:45:09,980 --> 02:45:12,813 అయితే, నువ్వే ఒక మంచి అమ్మాయిని వెతుకు. 2182 02:45:12,896 --> 02:45:14,438 -వెతికాను. -ఎవరు? 2183 02:45:14,521 --> 02:45:15,813 ఆమె. 2184 02:45:21,188 --> 02:45:22,646 ఆ ఎం టివి అమ్మాయి. 2185 02:45:22,730 --> 02:45:25,313 -హాయ్, ఇది నీలం షో, యో. -యో. 2186 02:45:26,605 --> 02:45:30,355 మరి ఈ అంజలి సంగతి ఏంటి? నువ్వు తనకోసం ఇంకొకరిని వెతకాలి. 2187 02:45:30,438 --> 02:45:33,313 -నేను వెతికాను. -అవునా? 2188 02:45:33,396 --> 02:45:34,730 -ఎవరో చెప్పనా? -ఓహ్, వద్దు. 2189 02:45:34,813 --> 02:45:36,355 -లేదు చెప్తాను. -వద్దు, వద్దు, వద్దు. 2190 02:45:36,438 --> 02:45:38,938 -లేదు, లేదు, నేను చెప్తాను. -వద్దు, వద్దు, వద్దు దయచేసి వద్దు. 2191 02:45:39,021 --> 02:45:42,646 అమన్, నేను ఈరోజు రాత్రే ఇంటికి వెళ్ళాలి. 2192 02:46:25,896 --> 02:46:27,063 ఉంటాను, మిస్టర్ అల్మెడా. 2193 02:47:07,480 --> 02:47:08,480 నువ్వు వెళ్తున్నావా? 2194 02:47:13,521 --> 02:47:14,813 దయచేసి వెళ్లొద్దు. 2195 02:47:25,938 --> 02:47:27,188 దయచేసి వెళ్లొద్దు. 2196 02:47:45,021 --> 02:47:45,980 అంజలి. 2197 02:48:26,813 --> 02:48:28,438 ఇది నువ్వు టీనాకు ఇచ్చావు, 2198 02:48:30,021 --> 02:48:32,313 తను తన కొత్త జీవితం మొదలుపెట్టినప్పుడు. 2199 02:48:35,813 --> 02:48:38,271 ఈరోజు నువ్వు కూడా కొత్త జీవితం మొదలుపెడుతున్నావు. 2200 02:48:43,396 --> 02:48:44,313 నాకు తెలుసు, 2201 02:48:46,396 --> 02:48:49,230 నువ్వు మరియు రాహుల్ కలిసి సంతోషంగా ఉంటారని. 2202 02:48:51,896 --> 02:48:54,521 అమన్, అమన్. 2203 02:48:58,271 --> 02:48:59,396 అమన్. 2204 02:49:02,355 --> 02:49:06,521 ఓహ్, నా ప్రేమ 2205 02:49:06,605 --> 02:49:11,605 ఓహ్, నా ప్రేమ 2206 02:49:12,938 --> 02:49:18,313 నీకు నేను గుర్తులేను ఇంక చెప్పడానికి ఏం మిగల్లేదు 2207 02:49:19,271 --> 02:49:24,563 నీకు నేను గుర్తులేను ఇంక చెప్పడానికి ఏం మిగల్లేదు 2208 02:49:25,438 --> 02:49:28,021 నా మనస్సు ఏడుస్తుంది నా కళ్ళు కన్నీళ్ళతో నిండాయి 2209 02:49:28,105 --> 02:49:31,105 నా మనస్సు ఏడుస్తుంది నా కళ్ళు కన్నీళ్ళతో నిండాయి 2210 02:49:31,188 --> 02:49:34,646 ఇంక చెప్పడానికి ఏం మిగల్లేదు 2211 02:49:34,730 --> 02:49:40,688 నీకు నేను గుర్తులేను ఇంక చెప్పడానికి ఏం మిగల్లేదు 2212 02:49:42,730 --> 02:49:44,730 దయచేసి పెళ్ళికి తయారీ చేయండి. 2213 02:49:45,771 --> 02:49:47,521 నేను ఇంక ఎదురుచూడాలని అనుకోవట్లేదు. 2214 02:49:47,605 --> 02:49:52,021 కానీ అంజలి, పంతులు గారు డిసెంబర్ కంటే ముందు ముహూర్తం లేదని చెప్పారు. 2215 02:49:52,105 --> 02:49:53,021 అమ్మా. 2216 02:49:53,771 --> 02:49:57,146 తేదీలు సంతోషాన్ని తీసుకురావు, విధి తీసుకువస్తుంది. 2217 02:49:59,605 --> 02:50:00,938 ఎవ్వరూ దాన్ని మార్చలేరు. 2218 02:51:20,021 --> 02:51:22,980 -చూడండి! అమన్ వచ్చాడు. -అది కూడా గుర్రం మీద. 2219 02:51:29,021 --> 02:51:31,688 పంతులుగారు వచ్చారు, ఎవరైనా అతన్ని కలవండి... 2220 02:51:34,063 --> 02:51:34,980 నమస్కారం. 2221 02:51:36,396 --> 02:51:37,813 మీరు రాహుల్ కదా? 2222 02:51:38,896 --> 02:51:39,771 అవును. 2223 02:51:41,980 --> 02:51:42,980 అంజలి, నేను... 2224 02:51:43,896 --> 02:51:44,730 నాకు తెలుసు. 2225 02:51:45,188 --> 02:51:47,355 అంజలికి పెళ్ళి జరుగుతుందా? 2226 02:51:49,313 --> 02:51:54,063 అవును. అంజలి ఇంత తొందరగా నిర్ణయించుకుంది 2227 02:51:54,980 --> 02:51:57,605 తయారీకి సమయమే లేదు. 2228 02:51:58,438 --> 02:52:00,355 -దయచేసి ఇక్కడికి రండి. -నేను వస్తున్నాను. 2229 02:52:01,563 --> 02:52:03,313 దయచేసి కూర్చోండి. 2230 02:52:04,313 --> 02:52:05,438 నేను తొందరగా వస్తాను. 2231 02:52:12,730 --> 02:52:13,771 అంజలి. 2232 02:52:15,438 --> 02:52:16,271 వాళ్లు చెప్తారు, 2233 02:52:16,938 --> 02:52:18,855 కిందకి పడుతున్న నక్షత్రాన్ని చూసి కోరిక కోరుకుంటే, 2234 02:52:19,688 --> 02:52:20,646 కోరిక నెరవేరుతుందంట. 2235 02:52:31,480 --> 02:52:32,355 అంజలి. 2236 02:52:42,021 --> 02:52:43,021 అంజలి. 2237 02:52:52,105 --> 02:52:53,146 అంజలి. 2238 02:54:35,980 --> 02:54:41,938 నాకు నీమీద నమ్మకం ఉంది అయినా దిగులు పడుతున్నాను 2239 02:54:45,813 --> 02:54:51,688 నాకు నీమీద నమ్మకం వుంది అయినా దిగులు పడుతున్నాను 2240 02:54:52,230 --> 02:54:58,188 నేను సంవత్సరాలు ఎదురుచూశాను 2241 02:54:59,480 --> 02:55:04,855 కానీ నువ్వు ఇప్పటికీ ఏం చెప్పలేదు 2242 02:55:05,771 --> 02:55:08,188 ఇప్పుడు ఏం చెప్పావు 2243 02:55:09,063 --> 02:55:15,021 నా మనస్సు మౌనంగా ఏడుస్తుంది 2244 02:55:15,855 --> 02:55:18,355 నేను ఏం చేయగలను? 2245 02:55:19,396 --> 02:55:22,063 ఏదో జరుగుతోంది 2246 02:55:22,480 --> 02:55:28,396 నేను ఏం చేయగలను? ఏదో జరుగుతోంది 2247 02:55:54,105 --> 02:55:56,771 ముహూర్తం ఆసన్నమయింది దయచేసి పెళ్ళికూతురిని పిలవండి. 2248 02:55:57,688 --> 02:55:58,688 అంజలి. 2249 02:56:02,480 --> 02:56:05,521 ముహూర్తం దాటిపోతుంది, దయచేసి పెళ్ళికూతురిని పిలవండి. 2250 02:56:08,438 --> 02:56:09,646 అంజలి, పద వెళ్దాం. 2251 02:57:00,146 --> 02:57:03,480 నేను పెళ్ళి మండపం దగ్గరకి లాక్కెల్తాను అన్నాను గుర్తుందా? 2252 02:58:00,396 --> 02:58:01,230 అమన్. 2253 02:58:02,646 --> 02:58:03,730 నీకు తెలుసా, 2254 02:58:04,938 --> 02:58:07,396 నేను ఎప్పుడూ ఆ ప్రేమ నీ కళ్ళలో చూడాలనుకున్నాను 2255 02:58:08,730 --> 02:58:09,896 నాకున్న ప్రేమను. 2256 02:58:12,313 --> 02:58:13,688 అది ఈరోజు చూశాను. 2257 02:58:16,563 --> 02:58:18,063 కానీ అది నాకోసం కాదు. 2258 02:58:20,396 --> 02:58:21,813 నువ్వు పిచ్చిదానివి, అంజలి. 2259 02:58:24,021 --> 02:58:25,480 నువ్వు అతన్ని మాత్రమే ప్రేమించావు. 2260 02:58:27,980 --> 02:58:31,730 నువ్వు ప్రేమను అర్థం చేసుకున్నప్పటి నుంచి. 2261 02:58:32,938 --> 02:58:34,230 నువ్వు అతన్ని మాత్రమే ప్రేమించావు. 2262 02:58:35,230 --> 02:58:37,063 రాహుల్ నీ మొదటి ప్రేమ. 2263 02:58:40,688 --> 02:58:44,771 నాకంటే బాగా ఎవరూ మొదటి ప్రేమను అర్థం చేసుకోలేరు. 2264 02:58:49,271 --> 02:58:52,938 నువ్వు నాకోసం ఇదంతా చేశావా? 2265 02:58:54,730 --> 02:58:55,563 నువ్వు పిచ్చిదానివి. 2266 02:58:58,563 --> 02:59:00,271 నేను ఎలా ఈ ప్రేమ మధ్యలోకి రాగలను 2267 02:59:03,230 --> 02:59:05,271 ఎప్పటికీ నాది కాని దాంట్లోకి? 2268 02:59:10,730 --> 02:59:12,355 ఏమైతేనేం నాకు ఎవరో చెప్పారు 2269 02:59:13,438 --> 02:59:15,730 నేను ఎంత అందగాన్ని అంటే నాకు ఎవరైనా దొరుకుతారు. 2270 02:59:31,105 --> 02:59:32,313 -అమన్... -నువ్వు ఏం చెప్తున్నావు? 2271 02:59:48,063 --> 02:59:48,938 వెళ్ళు. 2272 02:59:55,521 --> 02:59:56,438 వెళ్ళు. 2273 03:01:23,938 --> 03:01:28,438 -పూల దండలతో వరుడు -పూల దండలతో వరుడు 2274 03:01:28,813 --> 03:01:33,355 -వధువు చేతులు గోరింటాకుతో -వధువు చేతులు గోరింటాకుతో 2275 03:01:33,605 --> 03:01:38,355 -పెళ్ళి తివాచి ఏం చెప్తుంది? వినండి -పెళ్ళి తివాచి ఏం చెప్తుంది? వినండి 2276 03:01:38,605 --> 03:01:43,146 పెళ్ళికొడుకు ఇంటికి వచ్చాడు పెళ్ళికొడుకు ఇంటికి వచ్చాడు 2277 03:01:43,396 --> 03:01:47,980 వధువు ఎందుకు సిగ్గుపడుతుంది? వధువు ఎందుకు సిగ్గుపడుతుంది 2278 03:01:48,063 --> 03:01:52,771 పెళ్ళికొడుకు ఇంటికి వచ్చాడు పెళ్ళికొడుకు ఇంటికి వచ్చాడు 2279 03:01:52,855 --> 03:01:57,730 వధువు ఎందుకు సిగ్గుపడుతుంది? వధువు ఎందుకు సిగ్గుపడుతుంది 2280 03:02:45,313 --> 03:02:47,688 ప్రత్యేక పాత్రలో 2281 03:02:47,771 --> 03:02:49,980 సల్మాన్ ఖాన్ అమన్ పాత్రలో 2282 03:02:50,480 --> 03:02:54,063 ఒక పిచ్చి అమ్మాయి ఉంది 2283 03:02:54,396 --> 03:02:57,896 కలనా లేక నిజమైన కథనా 2284 03:02:58,396 --> 03:03:01,980 ఈ పిచ్చి అమ్మాయిని ఇంకా మారలేదు 2285 03:03:02,063 --> 03:03:05,313 ఈమె ఇంకా అలానే ఉంది 2286 03:03:14,105 --> 03:03:17,813 ఒక పిచ్చి అబ్బాయి ఉన్నాడు 2287 03:03:18,271 --> 03:03:21,730 కలనా లేక నిజమైన కథనా 2288 03:03:22,105 --> 03:03:26,063 ఈ పిచ్చి అబ్బాయి, ఇంకా మారలేదు 2289 03:03:26,355 --> 03:03:29,355 ఇంకా అలానే ఉన్నాడు 2290 03:03:37,730 --> 03:03:41,271 ఒక పిచ్చి అమ్మాయి ఉంది 2291 03:03:41,896 --> 03:03:45,438 కలనా లేక నిజమైన కథనా 2292 03:03:45,855 --> 03:03:49,313 ఈ పిచ్చి అబ్బాయి, ఇంకా మారలేదు 2293 03:03:49,938 --> 03:03:52,980 ఇంకా అలానే ఉన్నాడు 2294 03:04:25,938 --> 03:04:31,896 నువ్వు నన్ను ఎన్నో కలలు కనేలా చేశావు 2295 03:04:37,188 --> 03:04:40,605 నిద్రపోనివ్వదు, మేలుకోనివ్వదు 2296 03:04:44,730 --> 03:04:48,480 ఏదో ఏదో జరుగుతోంది 2297 03:04:52,938 --> 03:04:56,021 ఏదో ఏదో జరుగుతోంది 2298 03:04:56,855 --> 03:05:00,230 ఏదో ఏదో జరుగుతోంది 2299 03:05:00,563 --> 03:05:04,188 ఏదో ఏదో జరుగుతోంది