¿No hay nadie?
Solo mi abuela. Pero está un poco sorda.
¡No! Es el cuarto de mi abuela. El mío es por ahí.
¡Buenas noches!
Ahora vengo.
Chetan Bhagat.
¡Las ventajas de ser un marginado!
- ¿Te lo has leído? - Sí, y he visto la peli.
Porque lo soy.
¿El qué? ¿Un marginado?
¿O una ventaja?
Un marginado, ¿verdad?
Eres introvertido. Lo ves y oyes todo,
pero nunca haces nada.
Tendremos que arreglar eso.
¿Lees a Sophie Kinsella?
Lo he intentado,
- pero no he podido. - ¿Por?
Mi vocabulario no es tan amplio.
Lo intenté porque me la recomendó Natasha.
¿Kinsella no pero el otro libro sí?
El otro es fácil de leer.
Las ventajas de ser un marginado es un paseo en barca.
Qué listillo.
¿Qué pasa?
¿Es tu primera vez?
En plan, ¿nunca?
Yo te enseño.
¿Café?
¿Té?
Oye, anoche...
Estuvo bien, ¿no?
Sí.
Lo pasamos bien, ¿no?
Muy natural, ¿no?
Si lo hablamos, lo fastidiaremos.
Es mejor que no preguntes.
Sí, no debería.
Por favor, no te enamores.
No le des más vueltas.
No le demos más importancia.
Espero que no se ponga en plan sensible,
porque Mihir me dijo que los tíos tienen un problema,
que después de hacerlo,
se enamoran.
Que se obsesionan y empiezan a acosarte.
En plan: "¿Qué haces con este tío?",
"¿Estás saliendo con él?", "¿Por qué no me coges el teléfono?".
No sé por qué no pueden separar una cosa de la otra.
Te veo en clase.
Adiós.
Hola. Perdón.
Perdón.
- Buenas tardes. - Buenas tardes.
Vamos a retomar por donde lo dejamos ayer.
¿Qué?
¿Tengo monos en la cara?
¿Pasa algo?
¿No?
Página 93.
Cuando me casé con Mihir...
...tenía 26 años.
Mihir tiene 12 años más que yo.
Mihir fue mi primer novio.
El primer chico con el que salí.
Pero Mihir tenía un largo historial de relaciones, rollos y aventuras.
Para mí fue toda una aventura
casarme con alguien 12 años mayor que yo.
Mis padres no lo aprobaron.
Él contaba historias muy divertidas.
En plan, que iba a un sitio,
conocía a una chica, hablaban un rato,
y... ya está. Como en las películas.
Como en los libros.
Yo no tenía historias que contar.
Y entonces me dijo que un día
eso me molestaría. Que me enfadaría con él.
Porque no había vivido mi vida a mi manera.
Y me dijo: "Venga, hazlo. A ver cómo te sientes. Explora tu vida".
No sé, mira Amrita Pritam.
Tenía un amante, Imroze, que era más joven que ella.
Vivían juntos. Eran felices juntos.
Pero el amor de su vida fue Sahir Ludhianvi.
Draupadi vivía con cinco reyes Pándava. Los quería mucho, y ellos a ella.
Se casó con los cinco.
Todos lucharon por ella.
Me siento un animal, pero los animales no pecan.
Estoy casada, así que no puedo estar con nadie más,
¿pero está bien pensar en otro hombre sexualmente?
Está mal.
¿Cómo te va a ofrecer todo una sola persona?
Que sea tu amigo.
Que sea joven pero maduro. No sé...
En Tejas veo una cosa.
Y en Mihir veo otra.
¿Mihir podría ser como Tejas y Tejas como Mihir? No.
Entonces, ¿qué hago?
Otra actriz ha declarado
que el productor ese la acosó sexualmente.
Muy bien. Por fin alguien se atreve a hablar
tras tantos años de silencio.
Sí, pero, ¿y las pruebas?
Cualquiera puede hacerse la víctima para ganar publicidad.
¿Habéis leído esto?
"Profesora estadounidense detenida por acostarse con un alumno".
Se abrió el caso y el marido se divorció de ella.
En Estados Unidos pasa mucho.
¿Y qué? No está bien.
Que sea algo común, no lo justifica.
¿Qué edad tenía el alumno?
- Dieciocho. - Entonces, ¿cuál es el problema?
¿Cómo puedes justificarlo? ¿Como tiene 18 te parece bien?
Dieciocho o 21, no puedes tener una relación con un alumno.
- Una relación íntima. - Pero es adulto.
Es su profesora.
¿Cómo sabes que fue consentida?
Si él no dijo nada...
Entonces no lo fue. Si no dijo que sí, no fue consentida.
Perdón.
¿Tejas Bhave? Tengo que hablar contigo.
Chicos, ¿no os parece un poco rara?
¿Solo un poco?
Oye.
¿Cuántos años tienes?
¿Por?
Contéstame.
- Veintiuno. - ¿Seguro?
No mentirías en tu solicitud, ¿verdad?
- No. - En mi época lo hacíamos.
- Quizás. No sé. - ¿No sabes?
¿Tienes certificado de nacimiento?
Pues tráelo.
Pídelo en secretaría. Lo entregué.
¿Quieres que vaya a pedirles tu certificado?
¿Y si preguntan para qué lo quiero?
Eso, ¿para qué lo quieres?
Escucha.
Esa noche...
Fue consentida, ¿no? No te obligué, ¿verdad?
¿A qué te refieres?
¿Te obligué a acostarte conmigo?
No, pero...
¿Pero qué?
Tú diste el primer paso.
Pero tú no dijiste que no.
- No. - Exacto.
Entonces, los dos queríamos hacerlo.
Espera. Dilo.
- Di que fueron consentidas. - ¿Qué digo?
Que las relaciones fueron consentidas.
- ¿Cómo? - Consentidas.
- Consentidas.
Las relaciones fueron consentidas.
"Las relaciones fueron...
- Consentidas. - ...consentidas".
Ahora todo junto.
¿Una declaración?
Sí.
Espera. Mejor di: Las relaciones que tuvimos,
señorita Kalindi, fueron consentidas.
- "Las...". - "Soy Tejas, señorita Kalindi.
Las relaciones que tuvimos fueron consentidas".
"Señorita Kalindi, soy Tejas. Las relaciones que tuvimos...
- Fueron... - ...fueron consentidas".
¡Ahora dilo bien!
"Srta. Kalindi, las relaciones que tuvimos fueron consentidas.
Soy Tejas".
Es culpa mía.
Si llego tarde a casa, está claro que me va a pegar.
Una chica que no se siente culpable, es valiente.
Una chica valiente no es la que se atreve a decir "masturbación".
Ahora id a casa. Cerrad la puerta. Poned música sexi.
Limpiaos los dedos, porque la higiene es lo primero.
Pensad en un tío bueno, y al lío.
¿Habéis visto? Ellos no parecen sentirse culpables.
Pero por esta zona... Y esa chica.
He dicho "masturbación" y han escondido la cara.
Señorita Kalindi.
- He venido a disculparme. - ¿Por qué?
Te habré asustado con el rollo ese de grabarte con el móvil.
No. Aunque no lo he entendido.
¿Cómo era? "Consen" no sé qué.
Da igual.
Ahora somos amigos, ¿vale?
Amigos de verdad. De los que se lo cuentan todo.
Vale.
- Pero sin derecho a roce. - ¿Cómo?
Tengo novio.
- ¿El señor Neerah? - Sí.
- ¿El de mates? - Sí.
- ¿Le has visto el pelo? - Mola, ¿eh?
No es como los demás.
Se acuesta con una tía y se levanta con otra.
¿Sabes lo que me dijo?
¿Sabes qué?
Los pingüinos son monógamos.
Así sobreviven a las condiciones climáticas extremas.
Quiero que seamos pingüinos.
Cree en la monogamia.
No quiere compartirme con nadie.
Y no piensa que soy rara. No como tu Natasha.
- ¿Mi Natasha? - Sí, tu Natasha.
Lo sé todo.
En fin.
No hieres a los que quieres.
Y bueno, es verdad.
No lo haces adrede.
Pero siempre hieres a los que quieres. No puedes herir a alguien que no quieres.
Pongamos que quiero a Mihir, y ahora supongamos que a Tejas,
¿qué problema hay?
Luego hablamos de eso.
Es más joven y tal. Pero luego hablamos de eso.
Entonces si quiero a Tejas y a Neeraj también...
Entonces... ¿Qué estaba diciendo?
Entonces, ¿se sentirán mal, estarán celosos e inseguros?
Sí, es probable.
Pero yo... Yo no raciono mi amor.
Yo lo doy todo. Me entrego por completo.
¿Diga?
¿Dónde estás?
¿Dónde coño estás?
¿Qué pasa?
Dímelo tú. Has dicho que era urgente.
Ya está solucionado.
- ¿Así sin más? - La cosa no va bien con Neeraj.
¿Por qué?
Pensaba que era listo, inteligente.
Sabe de todo.
Sabe de física, estadística...
Pero la química la lleva mal.
No sabe cuándo dejar la teoría y pasar a la práctica.
Ha tardado 17 días, 16 horas y 32 minutos en preguntarme...
Creo...
¿Te apetece...
...fornicar?
Fornicar.
- ¿Fornicar? - Lo mismo pregunté yo.
¿Fornicar?
¿El coito?
¿Te refieres a follar?
Sí.
Vale. Sí.
Voy a quitarme los pantalones.
Las luces.
Vale. Las apago.
Hay otro ahí.
¡Espera!
- ¿Tienes condones? - Sí, en el cajón que tienes al lado.
- ¿Me lo pongo yo? - No, espera. Voy.
- ¿Qué ha pasado? - Nada.
¿Qué ha pasado?
Ay, perdón.
¡Aquí están!
- Contesta. - No pasa nada.
- ¿Quién era? - No sé.
- ¿Natasha? - No.
¿Y cómo has quedado con el señor Neeraj?
Se acabó.
¿Se acabó?
¿Ya te has acostado con Natasha?
No.
Mentiroso.
¿Qué más te da?
- Yo te cuento mis historias. - ¿Acaso te pregunto?
Eres tú la que me llama. Me usas para contarme tus mierdas.
Solo preguntaba. ¿Qué hay entre vosotros?
Nada.
Ahora que has cortado con el señor Neeraj,
¿te apetece...?
¿No? No.
¿Os he pedido que leáis el WhatsApp?
Lo siento, señorita.
Dame el móvil.
¿Contraseña?
Se me ha olvidado.
¿Contraseña?
¿Ve? No me acuerdo.
Pasa por el despacho a recogerlo después. Fuera de mi clase.
He dicho "fuera de mi clase".
¡Fuera!
Ya me voy. Tranquila.
ENTRA EN FACEBOOK
ENTRA COMO TEJAS BHAVE
CONTRASEÑA INCORRECTA
¿Estudiando?
Te sientas con Rahul en clase, ¿no?
Y con Aakash para comer.
Y ahora con Tejas.
Tus padres viven en Dubái.
Te mandarán dinero.
¿Vives sola?
¡Qué privilegiada!
Qué fuerte lo tuyo.
No quiero molestaros. Pedid.
Señorita.
¿Por qué has hecho eso?
¿Por? ¿Es tu novia?
No.
Qué pena. Lo siento.
Mihir, ¿me oyes?
Nadie es sincero. Te lo digo yo.
Mis padres no son sinceros entre ellos.
Nadie es sincero.
Porque aunque Mihir me comprende,
me sentía culpable. Y pensé: "Vamos a explorar esto.
Vamos a ver qué es sentirse culpable. Vale, me siento así. ¿Por qué?
¿De dónde viene este sentimiento?". ¿Sabes?
Solo digo que hay que querer desinteresadamente.
Dicen que si quieres a alguien, debes dejarlo ir.
Desinteresadamente.
Mihir me quiere así.
¿Hola? Perdón.
Nada.
Hola.
¿Dónde estás?
¿Hola?
Sé que estás saliendo con Natasha. Es mejor que me lo cuentes.
¿Sí o no?
¿Estás con ella o no? ¡Dímelo!
Deberías dormir. Buenas noches.
Quiero que...
Me ha colgado.
No entiende que la comunicación es fundamental.
¿Sabes?
Mihir y yo tenemos una relación a distancia,
pero nos lo contamos todo.
Si pasa algo, me llama y me lo cuenta.
Y yo le cuento todo lo que me pasa.
Tejas y yo tuvimos algo, ¿no?
Compartimos algo.
Creo que nos lo debemos.
Cuando pasó algo con Neeraj...
...se lo conté.
No sabía lo que significaba "fornicar" y se lo expliqué.
Y fui muy sincera al contarle que había roto con él.
Entonces, ¿por qué?
Mírame, aquí sentada preguntándome siempre dónde estará.
Y no quiero.
El romanticismo nunca se ha juzgado debidamente.
¿Quién va a juzgarlo?
¿Los críticos?
Soy egoísta.
Soy egoísta. Me encanta Ayn Rand.
Ella dijo: "El egoísmo es una virtud".
Lo dijo en otro contexto.
Pero creo... que podría aplicarlo a mi vida.
No podría ser como Mihir.
Él ama desinteresadamente.
En este contexto, él, desinteresadamente, me da libertad para explorar.
Y si exploro, soy egoísta.
Así que sí, soy egoísta porque tengo que serlo
para que él pueda quererme desinteresadamente.
Es un don. Sé egoísta, conócete.
¿Qué problema tengo con Natasha?
No tengo ningún problema con ella. Es una cría.
Pero... Ella me da exactamente igual.
Pero él me mintió cuando le pregunté si había algo entre ellos.
Me mintió. Y eso sí es un problema.
Soy egoísta, me hago expectativas. No me mientas.
Me mintió. Con eso sí tengo un problema.
No debería haberme mentido.
Porque ahora mismo quiero sinceridad. Es lo que espero.
¡Tejas!
¿Tejas?
Está dentro.
¿Tejas?
¿Hola?
Si estás aquí, ¿quién hay ahí?
Una loca.
Ha entrado corriendo.
- ¿De quién son? - No sé.
¿De quién son?
- Ni idea. - ¿De Natasha?
No.
Por última vez, ¿son de Natasha?
¿A qué santo?
No sé. Se las quitaría y olvidaría volver a ponérselas.
No sé de quién son.
- ¿Ah, no? - No lo sé.
- ¿En serio? - No lo sé.
Que te pego.
- ¿No lo sabes? - No.
¿No lo sabes?
- No la rompas. - ¿Por qué?
- Es cara. - ¿Cómo de cara?
Vale 55 000 rupias.
Si la rompes, no podré ver pelis de Kapoor.
Sé que te acuestas con ella.
Un día os pillaré y verás.
¡Aparta!
¿Y este bumerán?
Besas como un niño.
Cómele la boca mejor, ¿no?
Me mientes y te ves con ella en mis narices.
Tonteáis por WhatsApp en mi clase.
En el Club de la comedia no os despegabais.
¿Creías que no me enteraría?
¿Le pusiste canciones de Kapoor?
Sí, se las pusiste.
Lo siento.
No te rías de mí.
No sabía...
...que te haría tanto daño.
No conoces a las chicas como ella. Te está utilizando.
Solo le gusta fardar.
En Instagram, Twitter...
Solo quiere que todo el mundo sepa que tiene novio.
Te utiliza como filtro de Instagram.
Hoy eres tú.
Mañana será otro.
No te rías.
Creo que deberías romper con ella.
Haz lo que te dé la gana.
Kalindi.
No sabía que te haría tanto daño.
¿Por qué te repites tanto?
No. No sabía que me querías tanto.
Yo también quiero estar contigo.
Lo dejaré todo por ti.
¿Se te va la pinza?
Soy una mujer casada.
Pásame una toalla.
¿No vas a ducharte?
Guarrilla.
Menudo pillo.
...ideó un programa.
El programa anota miles de registros al día.
Deberían haber contratado a un programador,
porque los ordenadores sirven para manipular datos.
Ahora mismo, en tu bolsillo...
¡Hola!
¿Qué tal, Sudha?
- ¿Todo bien? - Sí.
Que Dios te bendiga.
Qué guapa estás.
Ajit ha dicho que has cuidado bien de la casa.
Cuidado, llevo cosas frágiles.
Vale.
Todo está justo como lo dejé.
- ¿Comemos algo? - Voy a ducharme primero.
Toma.
Cuánta humedad hay en Bombay.
¡Sudha!
- Enchufa el calentador. - Vale.
Oye, ¿le doy los dos?
Dale uno.
Sudha, guarda la bolsa.
Y...
Esto es para ti.
¿Vale?
Pasa.
Cierre el orificio izquierdo e inspire por el derecho.
Ahora cierre el derecho y expire por el izquierdo.
Otra vez, cierre el orificio derecho e inspire por el izquierdo.
Ahora cierre el orificio izquierdo.
Han abatido a cuatro terroristas en Bandipore,
mientras intentaban atentar durante un peregrinaje.
- ¿Y? - Tres.
¿Y después de poner el número?
Ahora ponte al teléfono.
La audición es sobre India.
Voy yo.
¡Pasad!
- Hola. - Hola, tío.
Hola, tía.
- Vamos del mismo color. - Sí.
Hola. Pasad.
Hola, tía. Hola.
¿Habéis podido aparcar?
Sin problemas. Hemos aparcado bien.
Sentaos.
Qué puntuales sois.
En Bombay todo el mundo llega tarde.
No hemos salido en hora punta. No hemos pillado tráfico.
En realidad, hemos estado muchas veces en esta urbanización.
Vaya.
Cuando me dijiste el nombre, no caí.
Pero al entrar,
me he acordado de que su primo vivía aquí.
Bueno, la familia de la mujer de mi primo.
Cierto. Lo siento.
Es un buen sitio.
Sí, muy bueno.
Qué suerte habéis tenido de encontrar algo así en Bombay.
Ahora, como está soltero, el piso es de una habitación,
pero aquí todos los pisos son de calidad.
- Seguro. - Son geniales.
La verdad es que solo viene a casa para dormir.
Por eso tiene la casa así.
Le he dicho mil veces que cuelgue un cuadro o algo.
Estoy muy ocupado.
Al menos ha pintado la casa. ¿Qué más quieres?
A los hombres eso les da igual.
Bastante que saben pedir solitos la comida.
Ay, perdón. ¿Queréis un té o un refresco?
¿Limonada?
Tía...
- Té. Sí, un té. - Sí.
- Un té. - Sí, un té.
¿Ajit ya te ha enseñado Bombay?
Sudha...
Prepara seis tazas de té.
Y trae algo de picar en los boles nuevos.
Yo vivía aquí.
¿Ah, sí? ¿Dónde?
En Dungarsi Road.
Ya empieza con sus historietas.
De hecho, vivíamos en esa zona.
Detrás de la ópera.
Nos mudamos a Andheri después de casarnos.
Bombay ha cambiado mucho.
En serio, mucho.
Hasta Meerut ha cambiado.
Ahora es muy verde.
Vosotros también vivís en una zona muy bonita.
Sí, el edificio es viejo, pero tiene zonas verdes.
Las zonas verdes son un lujo.
Unos tienen vistas a la playa
y nosotros las tenemos a la valla.
Siempre el mismo chiste.
Es muy bueno.
Qué gracioso eres.
Más bien soy jovial.
¿Y qué? Es lo mismo.
La familia de mi cuñada habla maravillas de vosotros.
Creo que tu cuñado es también de la familia.
Claro, por eso nos conocemos.
- ¿Venís mucho a Bombay? - No mucho.
Una vez al año.
Pero Ajit viene a Meerut.
En Navidad, en el Diwali...
Cuando el trabajo se lo permite.
El Diwali en Meerut tiene que ser espectacular.
Lo es. Todos nos hacemos tres modelitos para la ocasión.
- Y la puja de Lakshmi... - En nuestra casa la hacemos.
Pero aquí solo juegan a las cartas.
Es un Diwali muy cosmopolita.
Hasta interpretamos el Ram Leela.
Ajit hizo de Raavan una vez.
¿En serio?
Sí, y olvidó el diálogo.
Estaba supernervioso.
Ahora volvemos.
Voy a enseñarle la casa.
Aunque es pequeña.
Claro.
Ven.
Hablan muy a menudo.
Aparna nos dijo que habían quedado dos veces.
Parece que ahora todo empieza en las cafeterías.
- Matrimonios, negocios... - Sí.
Hasta los divorcios.
¿Qué haces hablando de divorcios ahora?
¿Qué pasa? Así es la vida.
Espero que no la nuestra.
No, por favor.
Eso no pasará.
Hacen muy buena pareja.
Misma vida.
Mismos valores.
Misma profesión. Esa es la mejor parte.
- Lo importante es que se entiendan. - Exacto.
Si se casan,
- eso es lo más importante. - Sí.
Conocimos a Aparna en el funeral de Pramod Ji.
¿Fuisteis al funeral?
Sí, éramos muy allegados.
Apreciaba mucho a Ajit.
Era un gran hombre.
Él nos recomendó a nuestro astrólogo.
Nos fiamos mucho de él.
¿Tenéis fe en él?
Sí, le dijimos los horóscopos de los chicos.
- Nos contó muchas... - Genial. El té está listo.
Ven.
¿Le has puesto azúcar?
No juegues con fuego.
Es diabético.
Según sus horóscopos, hacen muy buena pareja.
De verdad.
- Qué afortunados somos. - Es buena señal.
Llévales el té.
Hace un té muy rico.
Sí, está muy bueno.
Hoy en día, la gente lo toma de bolsa.
¿También cocina?
Sí, pero no muy bien.
¿Tú cocinas?
Sí, pero carne no.
¿Eres vegetariana?
Más o menos. Pero Ajit es muy carnívoro.
Hablar con él es como hablar con la pared.
Es muy difícil.
El tío tiene cerebro de guisante.
No... Es que los tíos os pensáis que no sabemos programar.
¿Cómo quieres que te tome en serio?
Si aún programas en Perl.
A ver, pensaba que lo apoyábamos.
Lo sé.
Y yo pienso que...
...unas perlas te quedarían genial.
Eh, para.
¿Que pare?
Vale.
Gracias.
¿Quieres la mitad?
Bueno, da igual.
Déjala ahí.
Bueno, ¿qué me decías de esa dieta alta en proteínas?
¿Ajit?
Me decías algo sobre una dieta.
Sí.
Mamá, ¿nos vamos?
¿Y bien? ¿Le has enseñado la casa?
¿Qué has decidido?
¿Vas a dejar de comer carne?
Mamá, ¿qué mosca te ha picado?
¡Felicidades!
Felicidades a vosotros también.
Felicidades a todos.
Tenía un presentimiento.
Por eso he comprado dulces antes de venir.
Que Dios te bendiga.
Mañana hablo con mi astrólogo y te llamo.
- Sí. - Claro.
¡Ajit!
No. No hace falta.
- Nos vemos pronto. - Claro.
- Felicidades otra vez. - Igualmente.
Estamos en contacto, Aparna.
También tenemos WhatsApp.
Vale.
Sudha, ya hemos concertado el matrimonio de Ajit.
Solo falta concretar fecha.
¡Felicidades a ti también!
Son tan buena gente. De buena familia.
Llévate algún dulce a casa, ¿vale?
Es suya.
Qué oportunidad, Rob. Qué lanzamiento. Pasa por encima.
- Se la pasa. - No improvisa.
Solo funciona un ascensor.
Si lo perdemos, a esperar diez minutos.
La señora siempre me da faena cuando estoy a punto de irme.
"Quítale el polvo al cuadro". Ya lo hice ayer.
Y hoy otra vez.
Siempre hay algo que hacer.
"Barre el balcón, riega las plantas", justo cuando me voy.
¿Te enseño una cosa?
Me lo ha regalado la señora.
Bonito, ¿verdad?
De seda y con bordado.
¿Y qué? Le haré unos arreglos. O lo cubriré.
Quedará perfecto.
Claro.
Lo llevaré en la boda de mi hermana.
Anda.
¿Tú no quieres uno?
Hoy has tenido un buen día.
¡Ayuda!
¡Me ahogo!
¿Por qué no sabes nadar?
Mi padre no era de clubes pijos.
- ¿Yo tengo pinta? - Tienes pinta de madre.
¡Té!
Sí.
No estoy tan gorda, ¿verdad?
¿Comparada con quién?
¿El corazón de la mujer es más ligero?
Pero late más rápido. Hay más de 11 diferencias.
Las niñas no han llamado en todo el día.
Estarán dándose una panzada de tele.
Muy bien, señor.
Tranquila, supermamá, estarán bien.
- Dime. - ¿Tienes un minuto?
Claro.
¿Dónde estás?
En...
¿Dónde estás, Sudhir?
- Sudhir, ¿dónde coño estás? - En la casa de la playa.
Voy para allá.
¿Dónde estás, Salman?
Voy para allá, tío.
¿Ahora?
Acordamos que vendrías después de la fiesta de inauguración.
¿Me has mandado un email?
¿Sobre qué?
Mis datos bancarios, mi dinero negro y mi número de cuenta en Suiza.
Ya sabes.
Todos los detalles de todo el dinero que he robado.
- Te presentaré a Hardik. - ¿A quién?
Es mi abogado.
¿A tu abogado para qué?
No entiendo nada.
¿De qué te ríes?
Nadie me entiende.
Lo que quería decirte...
...es que tendrás que cuidar de mis hijas.
¿A qué te refieres?
Déjalo.
Tú preocúpate de tu fiesta.
Salman.
Cuando me vaya, tendrás que cuidar de mis hijas.
¿Irte adónde? ¿Dónde estás?
¿Dónde voy a estar?
En la terraza, bebiendo solo.
No me he puesto ni hielo en el whisky.
¿Dónde están las niñas?
¿Dónde están Kaveshi y Ankita?
Viendo una peli con la niñera, supongo.
- ¿Han cenado? - ¿Y yo qué coño sé?
Pregúntale a su madre.
Podrían estar muriéndose de hambre.
¿Y dónde está su madre? ¿Y con quién?
¿Y por qué tiene la ubicación desactivada?
- ¿Qué dices? - Sudhir.
Reena se ha cansado de mí.
Quiere algo de emoción. Está con alguien que se la da.
¿Entiendes?
¿Salman, lo dices en serio?
¿Me estoy riendo, Sudhir?
Escucha lo que estás diciendo.
¿Sabes lo que me dijo?
Trece años de matrimonio.
De los cuales 11 no han sido aburridos.
- ¿Quieres pruebas? - ¿Qué haces?
Quiero que seas testigo de este momento.
Salman, ¿qué haces?
Voy a llamarla. Ya verás como no contesta.
- Salman, déjate de historias. - Escucha.
Escucha. ¿Ves?
¿Ves? No contesta.
- Salman. - No contesta.
¿Nos apostamos algo?
Imagínate que estoy en un accidente y me estoy muriendo.
- No estás bien. - Y me muero.
Escúchame.
Voy a llamar a mi contacto en caso de emergencia, a mi mujer.
Da igual que el marido aburrido la palme.
¿Me escuchas?
Me muero. Hay sangre por todos sitios.
Bueno, disfruta de la playa, tío.
Te quiero. Adiós.
¿Crees que...?
Llámale.
Llámale. Para ver qué le pasa.
No le pasa nada.
Es un dramático.
Reena, está en el balcón, bebiendo.
Llámale.
Yo no te he dicho nada.
Dime.
Dime, Salman.
- ¿Qué? - ¿Dónde estás?
¿Quieres hablar conmigo y llamas a Sudhir?
- Es mi amigo. Tengo todo el derecho. - ¿Qué?
¿Dónde estás?
En casa de Geeta.
¿Te has vuelto loco?
Puede que por un momento.
Entonces dime...
...por qué cuando llamo a Geeta, me dice:
"No sé qué pasa entre vosotros, pero Reena...
...no está aquí".
¿Por qué?
¿Reena?
- ¿Qué? - Hija de puta.
Lo sabe.
Me está espiando.
- ¿Lo sabe? - Me espía.
Me está espiando.
¿Cómo?
Geeta le ha dicho que no estoy con ella.
- ¿Qué más le ha dicho? - Qué hija de puta.
¿Cómo iba a saberlo?
- Dios. - ¿Cómo se habrá enterado?
Ni idea.
No nos mandamos mensajes ni WhatsApp ni emails.
Casi nunca nos vemos.
¿Te ha seguido?
Claro que no.
¿Y por qué ha llamado a Geeta?
- ¿Geeta lo sabe? - No.
Me hubiera dicho de todo.
¿Y qué le dijiste?
Le dije por mensaje que había quedado con unos amigos y que me cubriera.
¿Por mensaje?
Ay, Dios.
Me sentía culpable.
¿En qué me he convertido?
Las niñas tienen hambre. Mi marido me espía.
La hija de puta soy yo.
No Geeta. Yo.
Mierda.
Dile que estás aquí.
Dile que has venido a hablar conmigo.
¿Sobre qué?
Sobre vosotros. Vuestras peleas.
¿Vale?
Arregla lo de Geeta.
No quedes de mentirosa.
Dile que estás estresada, que has venido a pedirme consejo.
¿Encima me cuelgas?
Salman, ¿me espías?
¿Dónde estás?
- Con Sudhir. - ¿Con Sudhir?
- En su casa de la playa. - ¿En su casa?
¿Antes de la fiesta de inauguración?
- Necesitaba hablar. - ¿Sobre qué?
Sobre nosotros.
Sobre nuestras peleas.
¿Le cuentas nuestras cosas a mi mejor amigo? ¿Qué te pasa?
- No era mi intención. - ¿Cómo?
- ¿Acaso voy yo a hablarle de ti? - Salman, yo...
¿Acaso le he contado que no te has aburrido en 12 años?
¿Se lo he contado? ¿En qué pensabas?
Me vio llorando, ¿vale?
¿Llorando? ¿Dónde?
En una fiesta.
¿En cuál? ¿En la de Kishore Thadani?
- Sí. - Reena.
Reena. Thadani viene a casa ¿y montas un drama?
- ¿Un drama? - ¿Ah, no?
Es Thadani de Sunrise Capital.
Lo sabes bien. Va a invertir 2000 millones en mi empresa.
¿No has aprendido nada en 12 años en la banca?
- ¿Sabes lo importante que es? - Sé que lo es para ti.
¿Para mí? Para todos.
Para tu casa de Goa. Para los estudios de las niñas.
Para los cien millones de la hipoteca de papá.
¿Quién hace un drama ahora?
- ¿Drama? - ¿Tú o yo?
Son 20 millones de hipoteca, no cien.
Eso lo haces por ti, no por nosotras.
- Todo... - Es una hipoteca.
Yo, Kishore, la casa de la playa, solo coleccionas trofeos.
¿Trofeos?
- Siempre se trata de ti. - ¿De mí?
Da igual, voy para casa.
¿Y si no lo hiciera?
¿El qué?
Coleccionar trofeos, como dices.
¿Qué harías si dejo de hacerlo?
Viviría mi vida.
¿Qué vida?
¿De qué vida hablas?
¿Directora de sucursal?
Explícame de qué vida hablas.
Tu vida es...
...lo que yo permito que sea. ¿O no?
- ¿Permites? - Sí.
¿Acaso tienes una vida sin mí?
Yo te doy la vida que tienes. Vívela.
No me des lecciones.
Las niñas tienen hambre. Ven a casa.
Por favor.
¿Hola?
Déjate de tonterías.
Vuelve a casa.
¿Reena?
¿Te llevo a casa?
Sudhir...
¿Se lo contamos a Salman?
¿El qué?
Lo nuestro.
Tú, yo.
Vuelve a trabajar, Reena.
Con eso solucionas la mitad del problema.
¿Y la otra mitad?
Como dice Salman:
"Te doy un 60 % de libertad, ¿cuál es el problema?".
Es tan fácil como decírselo.
No veo el problema.
¿Ah, no?
La vida es así.
Es un permiso.
Ya conoces a Salman.
- Habla mucho y luego olvida todo. - Yo no.
Yo no olvido.
En fin...
No tardará en llegar.
¿Qué?
Le he dicho que venga.
¿A quién?
Claro que no. Tendrías que haberme preguntado.
¿Cómo has podido? No tenías derecho.
¿Yo no tengo voz ni voto?
- Vístete. - Estoy vestida.
Se suponía que Salman no vendría hasta la inauguración.
¿Te parece divertido?
¡Vístete!
- Póntelos. - ¿Por qué?
Nunca te los quitas.
Aquí sí.
Mejor que no lo vea.
¿Qué tiene que ver Salman en lo nuestro?
No seas crío.
Sé cómo me mirabas en el instituto.
¿Me pediste salir alguna vez?
Si Salman no hubiera montado ese numerito en la fiesta,
¿me habrías llevado a casa?
Si no fuera su mujer,
¿me hubieras besado?
¿Crees que nos volveremos a ver si se lo cuentas?
Sudhir.
Si se entera...
...¿querrá continuar casado?
Salman y yo lo dejaremos.
¿Qué pasa con las niñas?
¿Por qué siempre hablamos de las niñas cuando hablamos de mí?
- ¿Qué tiene de malo? - Todo.
Estarán bien, como otros niños con padres separados.
¿Cómo?
Se acabó, Sudhir.
Se acabó lo de quitarme la ubicación del móvil.
Si vas a divorciarte,
¿para qué quieres contárselo?
¿Y cuándo nos vea después del divorcio?
¿Cómo crees que le sentará?
Nosotros.
¿Juntos?
Sí.
Sí. Reenvía el email.
Sí, guay.
Es mediodía en Nueva York, llámales.
Vale.
Reenvíamelo a mí también.
¿Vale?
Bien, adiós.
Qué casa tan bonita, tío. Y con piscina.
Muy bonita.
He pintado las paredes de blanco.
Se ha muerto el perro del decorador. Está todo parado.
¿Se ve demasiado vacía?
Menos es más. Es mejor tener espacio.
Ojalá fuera mi casa.
Tú tienes una mejor.
No es del todo mía.
Me he metido en medio.
Es de una pareja.
Está más contenta en tu casa.
Te habrá costado una pasta.
No te creas. La pareja se separaba.
Tenían prisa por vender.
¿Crees que Thadani picará?
Es tu amigo. Tú sabrás si va en serio.
Claro que sí. Espera y verás.
Reena trama algo. Lo sé.
- La provocas mucho. - ¿Sí?
Solo has oído su versión.
La mía nadie la escucha.
- ¿Has intentado hablar con ella? - ¿En serio?
Siempre está a la defensiva.
"Renuncié a mi carrera por ti y las niñas".
"Podría haber llegado lejos".
Es la reina del "podría".
Podría haber sido directora, actriz, deportista.
Puede ser, pero...
Lo de "te permito" no se lo digas.
Pero ¿por qué mentir?
¿Qué más da? Es Reena.
¿No la conoces o qué? La dama de hielo del instituto.
Nadie tenía cojones a pedirle salir.
Tú fuiste el único.
Oye, el matrimonio no es lo mío.
Pero vuelve a ser ese chico encantador y llévatela a casa.
Tú también estuviste casado.
¿No sabes lo que pasó?
¿Cómo voy a saberlo?
Me echaron el lazo.
De repente, tu madre me invita a tu boda.
Voy, como comida de mierda.
Desapareces un año y me llamas después del divorcio.
Han pasado diez años. Déjalo.
Tienes otros problemas.
A veces siento...
¿Qué te ha contado?
¿No puede vivir conmigo?
¿Debería...?
¿Estás loco?
Lo sé.
Lo sé, tío, lo sé.
Escucha.
No vas a encontrar a nadie mejor que Reena.
- Mujer, madre, buena anfitriona. - Lo sé.
La quiero.
¿Verdad?
Sí, claro que sí.
- No puedes vivir sin ella. - Pero...
...Thadani viene a casa...
...¿y llora delante de él?
¿Eso hizo? ¿Cuándo?
¡Tú estabas!
Va a invertir 2000 millones en mi empresa.
¿Y te pones a llorar delante de él? ¿Eso es lealtad?
- Vamos. - Vamos.
¿Vemos una peli? ¿Reena?
Sí. Echan una esta noche.
Por proponer algo.
Solo propones lo que te apetece hacer.
Aguanté esa película tan aburrida que tú quisiste ver.
Hasta el final.
Decidiste que no te gustaba.
¿Que lo decidí?
Una peli tiene que entretener.
De patriotismo, de amor, lo que sea.
A ti te gustan los finales abiertos. Yo soy más de blanco y negro.
- Acaba de comer, estoy cansada. - Estoy hablando.
Los dos estáis cansados.
Acabad de comer. Ya está bien por hoy.
¿Soy imbécil o algo?
Vengo hasta aquí,
y tú eres el listo y yo el imbécil.
- ¿Vas a decirlo seis veces? - O diez.
¿Te acuerdas de Dinesh? Lo decía todo tres veces.
Ah, sí.
Qué loco estaba.
Patatas, patatas, patatas.
Y el camarero le trajo tres platos.
Y siempre decía:
"Los cabrones arrasan".
"Arrasan".
- ¿Dónde está ahora? - En Dallas.
Viviendo la vida.
Un tío con suerte.
Vamos a hacer un reencuentro. Hagamos un grupo.
Como en los viejos tiempos. Y qué tiempos.
Café de mierda y pelis de Khan.
- Qué recuerdos. - Con él probé el café solo.
- Estaba arruinado. Él me cuidó. - Sudhir...
¿Puedo hablar con Salman?
- ¿Aquí? - Sí.
- ¿Estaréis cómodos? - Sí.
Cariño, ¿me pasas el agua?
Tiene razón. Ya vale de gilipolleces.
Vámonos a casa.
La importancia del corazón. Su canal de YouTube.
Todo un éxito. Más de 2,5 millones de visitas.
¿Cómo...?
Quería trabajar en la administración pública.
Mi padre era profesor en un colegio.
Yo estudié allí.
De ahí viene mi acento británico...
¿Me odias?
No.
¿Me quieres?
No es tan fácil.
Todo lo que haces...
...me molesta.
¿Qué he...?
Siento una presión en la cabeza todo el tiempo.
¿Una presión?
Ve al grano. ¿Qué pasa?
Quieres una madre, no una mujer.
Y no puedo más.
Sudhir no me vio llorar delante de Thadani.
Fue en la fiesta de Jamshed hace tres años.
Sudhir y yo...
...nos vemos desde entonces.
¿Sudhir Batra? ¿Indiabulls?
Mi padre sufrió un derrame cerebral.
No pudimos pagar el tratamiento. Falleció.
Ahí es cuando decidí que quería ser cardiólogo.
¿La tragedia le llevó a la grandeza?
Me gustaría recordar que el doctor Sinha es el único...
¿Sudhir?
¿Por qué Sudhir?
Es un proceso reversible.
Si lo cuidas, te cuida.
Es una máquina. Y nosotros somos los mecánicos.
Siempre he intentado centrarme en...
Salman quiere hablar.
Ha escrito Thadani.
"Hola, Salman.
He acabado con el equipo. Seguimos adelante.
Opción uno: 1300 millones. Primera fase.
Enhorabuena, amigo. Cuida bien de mi dinero. Carita feliz.
Mañana hablamos. Kishore".
Enhorabuena.
¿Reena?
Qué buenas noticias.
Muy buenas, sí, muy buenas.
- Genial. - Estoy hecho polvo.
No cojáis el coche ahora. Quedaos a dormir.
- Tienes razón. - Os enseñaré la habitación.
- Será lo mejor. - Sí.
¿Estás libre el sábado?
¿En qué has pensado?
¿Golf?
¿Y comida con Ranjeet en el club?
¿Ha vuelto? ¿Cómo está?
Feliz. Ahora está soltero.
Su perfil de Tinder dice:
"Me encantan los deportes de aventura". Y no sabe ni jugar al frisbee.
Joder. Llego tarde.
- Salman. - Viene el equipo.
Me he dejado las gafas de sol dentro.
Sudhir.
- Sudhir... - Ahora no.
Otro día hablamos.
¿Volveremos a vernos?
Salman lo sabe.
Me ha dicho dos cosas.
Que lo dejemos...
...y...
...que no te diga...
...que él lo sabe.
- No le has dicho nada, ¿no? - No.
¿Qué dije en la fiesta de Jamshed?
Nada.
- ¿Fue cuando...? - Me llamó dos días después.
No se lo cogí.
Lo llamé una semana después.
¿Después de alguna pelea?
No.
Fue un día tranquilo.
Libertina, el pescado estaba de muerte.
Señorita Rekha.
Director.
¿Todo bien en la biblioteca?
Había alguna telaraña, pero las he quitado.
- ¿En los libros? - No, en los ventiladores.
Ya nadie lee.
La biblioteca está siempre vacía.
Si se aburre, la invito a un té en mi despacho.
Llevo tiempo ofreciéndoselo.
Y como llevo tiempo diciéndole, no bebo té.
¿Es todo?
- Sí. - Gracias, señor.
Al director se le van a acabar cayendo los ojos de tanto mirar.
Megha.
Nunca sé si estás bien o mal.
- No va a funcionar. - Ni ahora ni nunca.
Espera, déjame.
No todos los soldados saben manejar su pistola.
Hazme caso.
Llevo en primera línea muchos años.
Pero tú, cariño, ya estás lista para la batalla.
- No voy muy provocativa, ¿no? - Ese es el problema.
Eres de lo que no hay.
Venga, vete. Vas a llegar tarde.
Buena suerte, soldado.
- ¿Megha Verma? - ¿Sí?
Esta es mi hija, Sanditi.
Perdone, llego tarde a la tutoría.
No me dijo nada.
Es una alumna excelente. No tengo nada que decir.
Pues yo sí.
Menos mal que le he mirado el móvil.
Mire lo que ha estado haciendo.
- Comer helado. - Comer helado.
¿Qué pasa? ¿No le gusta el sabor?
¿Para qué la mando a una escuela de niñas
si luego sale por ahí con macarras?
Y encima publica esto en... Telegram.
Mamá, Instagram.
Señora, los niños hacen amigos en las quedadas y debates de los colegios.
Por favor, señorita Rekha.
Si fuera por usted, nuestra cultura moriría.
Es que soy profesora, no médico.
Espere.
¿Y qué me dicen del uniforme?
Empieza el día con la falda por las rodillas
y acaba con la falda en la cabeza.
Mejor algo más tradicional.
Deberían ir con las piernas tapadas.
No.
- Lo siento, llego tarde. - No pasa nada.
Estaba con mi amigo.
¡Google!
Bueno, ¿cómo estás?
Bien.
¿Nos dejamos de cháchara y vamos al grano?
Mejor no. Acabo de llegar.
Es verdad.
Hace calor para llevar un chal, ¿no?
Tengo un poco de frío.
Estás sudando. Quítatelo, no pasa nada.
O no te lo quites, como quieras.
Da igual.
Bueno, es la tercera vez que quedamos.
Hoy sin nuestras familias.
Y quiero ser sincero contigo.
Claro.
Soy un poco tímido.
Nunca he tenido valor ni para pedirle el número a una chica.
Bueno, una vez, cuando le quité el sari a una.
En el tren, le tiré la Coca Cola encima
y me lo llevé.
- ¿Te lo llevaste? - Sí.
No, a ver...
Lo llevé a la lavandería.
Las manchas de Coca Cola no se van.
- ¿Puedo hacerte una pregunta? - Claro.
¿Se te cayó o lo hiciste adrede?
Por favor, Megha.
Ni lo dudes.
Estudié en un colegio de niños. No tengo tanta confianza.
¿No me digas?
Porque tengo entendido que las niñas de mi colegio
quedan para tomar helados con niños.
Qué lista eres.
Lo que quieres es distraerme.
Pero no lo conseguirás.
¿Vamos al grano?
No.
¿Por qué no, Megha? Es un chico majísimo.
Tiene un buen trabajo. Tiene valores.
Y es respetable y respetuoso.
Es verdad que tiene la piel un poco oscura.
Pero tú lo compensas.
Si todo fue bien, ¿cuál es el problema?
No sé diferenciar a los chicos buenos de los malos.
¿A qué te refieres?
Fui a una escuela solo de chicas.
No tenía ni libertad ni paga.
Y no tenía lo que había que tener para salir con chicos de otros colegios,
para quedar con ellos
o para que me invitaran a un helado.
Por eso mismo.
Cásate.
Come todo el helado que quieras.
PARAS SE ACUESTA CON MEGHA
¿Buscas a alguien?
No, es que dicen que los amigos suelen venir a fastidiar.
No ha venido nadie.
¿Vienes?
Irán borrachos y se habrán ido.
- Venga. - ¿Qué?
Siéntate.
Si pudieras ser un animal, ¿cuál serías?
¿Qué pregunta es esa?
Suelo hacer preguntas de este tipo en la oficina. A la gente le encantan.
¿Y bien?
¿Un animal?
- Un gato. - ¿Un gato?
Con siete vidas.
Cinco para mí y dos extra.
¡Miau!
¿Y tú? ¿Qué animal serías?
Un caimán.
El peligro durmiente.
Cuidado porque si despierta...
¿Sabes algo sobre caimanes?
- No. - ¿No ves el canal de documentales?
¿Sabes que los machos hacen burbujas bajo el agua?
De verdad.
- ¿Para qué? - Para atraer a las hembras.
Para excitarlas.
¿Quieres agua?
No, estoy bien.
Vale, me la beberé yo.
Feliz boda.
¿Pelo mojado?
¿Ropa mojada?
"Sobre el páramo púrpura.
Y el bandolero llegó cabalgando,
cabalgando.
Cabalgando.
Cabalgando".
¿Tomates frescos?
No.
Mamá está feliz siempre que los vecinos lo estén.
Lo estaré cuando tenga dos nietos.
Ay, mamá, cómo eres.
Cállate.
Solo las mujeres lo entendemos.
- ¿Verdad? - Claro.
Entonces dejemos que hablen las mujeres. Los hombres nos vamos.
Disculpad.
Escucha, Megha.
Mira mi otra nuera.
Mira qué feliz es.
Tuvo dos hijos. Los dos seguidos.
Ahora se pasa todo el día cuidándolos.
Y ya no le supone un esfuerzo.
- ¿Un esfuerzo? - Hombre, claro.
Mira...
Ahora es tu suegra la que no para de hablar
y tu cama la que no para de saltar.
Pero cuando tengas hijos, serán ellos los que hablen y salten.
El esfuerzo acaba cuando cumples tu deseo.
¿Y si no lo cumplo? Mi deseo.
Tonterías.
A ver,
¿acaso hay algo que desee más una mujer que tener un hijo?
No.
¿Ves?
Y por eso la señorita profesora está de morros toda la mañana.
Te ha molestado lo de mi madre.
No la escuches. Ya iremos viendo lo de los niños.
Ahora es momento para el amor.
Para mucho amor.
Te aprovechas de que estamos casados.
- Siempre estás cachondo. - Eh.
Tú también te lo pasas bien.
No soy el único cachondo.
¿Has visto pelis para adultos?
¿Pelis para adultos?
¿Sí o no?
Sí. En el instituto y la universidad.
El mes pasado. ¿Por qué?
Sabes cuando ellos dicen: "Sí, nena. Sigue, nena".
"Sí, nena".
Y las chicas dicen:
"Sí, Dios, sí".
"Sí".
Se lo pasan bien juntos.
Juntos.
Ya.
Nunca lo he entendido.
O follas o hablas.
O ten una conversación y luego folla.
¿Por qué lo hacen a la vez?
Mira, cuando trabajo,
primero hago las cuentas y luego escribo.
¡No las dos cosas a la vez!
Qué tontería.
Mira, pájaros.
Por ejemplo, los pájaros.
O ponen huevos o vuelan.
¿Has visto alguna vez que pongan huevos mientras vuelan?
¿Qué pasa?
Nada.
Señorita Megha, la llama el director.
Venga. Mucha suerte.
¡Ya no sé qué hacer!
Mire los libros del colegio.
¿Por qué da estos libros?
- Señora, yo no... - Espere.
No fue ella. Fue la bibliotecaria, la señorita Rekha.
Claro. ¿Quién si no?
No sé cómo permiten que una divorciada enseñe a niños.
Déjeme ver.
¿De qué va?
No lo he leído.
¡Lolita!
Léalo y verá. Horrible.
Entonces, ¿lo ha leído?
Nunca.
No leo libros guarros sobre padres e hijas.
Mi hija y su padre sí.
Llame a la señorita Rekha.
Claro.
- Jaswant, traiga a la señorita Rekha. - Sí.
"Lolita.
Lolita, luz de mi vida, fuego de mis entrañas".
Tiene una falta.
Parece muy poético.
A saber cómo sigue.
- Lo arreglaremos. - ¿Y la señorita Rekha?
Iré a buscarla.
"Extrañas".
No pasa nada. No se ha muerto nadie.
¿Por qué en la biblioteca?
Tenía dos fantasías.
Te las contaré.
Una, en el baño de un avión,
y la otra en la biblioteca, rodeada de libros.
Así que al menos quería cumplir una.
Los hombres son unos egoístas.
No saben hacer feliz a una mujer.
Tenemos que hacerlo nosotras.
Y el cabrón del director...
- ...me ha quitado a mi marido. - ¿A tu marido?
¿O no lo es?
Está a mi lado noche y día.
No habla.
Y me hace muy feliz.
No hay marido mejor.
Bueno, yo ya he acabado aquí. Nos vemos.
¿Qué pasa?
Es domingo.
Hola, abuela.
¿Has visto el mando de la tele, cariño?
No lo he visto.
¿Dónde estará?
¡Megha!
Megha, corre. Mira lo que le ha pasado a Paras.
¡Sandhya, trae el botiquín!
- Corre. - Mamá, me duele.
Megha, siéntate a mi lado.
¿Estás bien?
No te preocupes por ella. ¿Qué ha pasado?
Mamá. Ha sido culpa mía.
Algo me decía que Megha me necesitaba.
Salí corriendo de la oficina y le dije al conductor que acelerara.
Pero se pasó, y nos dimos de bruces con un toro.
Eso sí que es echarse al toro.
El rickshaw se volcó y me caí.
Perdí el conocimiento y todo.
Todo el mundo dice que se ve una luz.
Pero yo solo te veía a ti.
Megha...
¿Vas a quedarte ahí sentada? Tráele agua.
Mírame.
Anda.
Estaba aquí.
- No seas nenaza. - Sopla un poquito.
¿Por qué no funciona?
Por favor, escúchame.
Ni hablar.
¿Cómo puedes pedirme que la aceptemos?
Tranquila, le contaremos a todo el mundo
que se divorcian por su epilepsia.
No puedes romper así un matrimonio.
- Te lo suplico. - Mamá, para.
Mi hijo no puede tener niños con una chica como ella.
Mamá, ya basta.
Esto es entre ella y yo.
Lo sería si hubiera pasado en la habitación.
Pero como pasó delante de todos,
es cosa de toda la familia.
Ya he tenido bastante.
Y si la prefieres a ella, yo me voy.
Buenos días.
Por favor, escúchame.
UN MES DESPUÉS
Llego tarde.
No pasa nada. Siéntate.
Yo siempre llego pronto.
Era el festival del colegio.
¿Cómo ha ido?
¿Vamos al grano?
Megha...
...olvidemos lo que pasó.
Podemos empezar de cero.
Te pido disculpas por lo que dijo mi madre.
Pero... divorcio...
No puedo.
- Cometiste un error... - Paras.
No cometí ningún error.
Lo que hice no estuvo mal.
Donde lo hice...
Por eso te pido perdón.
Las mujeres quieren algo más que hijos.
Entonces...
¿Qué decides?
¿Qué quieres hacer?
No lo sé.
Ahora mismo...
...solo quiero tomarme un helado.
EN MEMORIA DE CHARU ROHATGI
Subtítulos: Laura Sáez