Il n'y a personne ?
Juste ma grand-mère. Elle est dure d'oreille.
Non ! C'est sa chambre. La mienne est par-là.
Bonne nuit !
Je reviens.
Chetan Bhagat !
Oh !
Le monde de Charlie !
- Tu l'as lu ? - Lu et vu le film.
Je suis comme lui.
Comme Charlie ?
Ou le monde ?
Comme Charlie, n'est-ce-pas ?
Un introverti qui voit et entend tout,
et ne fait jamais rien ?
Ce sera à moi de faire quelque chose.
Tu lis Sophie Kinsella ?
J'ai essayé,
- mais je n'ai pas pu. - Pourquoi ?
Trop difficile pour moi.
Natasha me l'a conseillé, alors j'ai tenté.
Tu ne lis pas Kinsella mais tu lis Charlie ?
C'était une lecture facile.
Être Charlie, c'est comme être une petite souris.
Frimeur.
Qu'y a-t-il ?
C'est la première fois ?
Jamais ?
Laisse-toi faire.
Café ?
Thé ?
La nuit dernière...
c'était bien, non ?
Oui.
C'était sympa, non ?
Naturel ?
Ça gâcherait tout d'en parler.
Ne pose pas de questions.
C'est vrai, je ne devrais pas.
Ne tombe pas amoureux.
N'y pense pas trop.
N'en faisons pas tout un plat.
J'espère qu'il ne devient pas sentimental.
Mihir m'a dit que les garçons avaient ce problème.
Ils deviennent sentimentaux après l'amour
et tombent amoureux.
Ça devient une obsession et ils commencent à vous traquer.
"Pourquoi lui as-tu parlé ?"
"Es-tu sortie avec lui ?" "Pourquoi ne prends-tu pas mes appels ?"
Je ne comprends pas pourquoi ils ne séparent pas les deux choses.
Je te vois à la fac.
Salut.
Bonjour. Excusez-moi.
Désolée.
- Bonjour. - Bonjour.
Reprenons là où nous nous sommes arrêtés hier.
Quoi ?
Qu'est-ce qui est drôle ?
On partage un secret ?
Non ?
Page 93.
Quand je me suis mariée avec Mihir,
j'avais 26 ans.
Mihir avait 12 ans de plus.
C'était mon premier petit ami.
Je n'avais jamais eu personne avant.
Mais Mihir avait eu beaucoup de relations.
Alors c'était toute une aventure
de me marier avec quelqu'un de beaucoup plus âgé.
Mes parents s’y opposaient.
Mais il a vécu des histoires amusantes.
Il allait quelque part,
rencontrait une fille et ils se mettaient à parler.
C'était... comme dans les films !
Ou dans les romans !
Moi, je n'avais jamais vécu ça.
Alors il m'a expliqué qu'un jour,
je lui en voudrais,
si je ne vivais pas ma vie à ma guise.
"Vas-y ! Essaie et tu verras !" Examine ta vie !
Prenez Amrita Pritam.
Elle avait un amoureux plus jeune qu'elle, Imroze.
Ils ont vécu ensemble et ont été très heureux.
Mais l'amour de sa vie était Sahir Ludhianvi.
Draupadi a vécu avec cinq rois.
Elle les aimait et ils l'aimaient.
La Grande Guerre n'a pas eu lieu entre eux.
Ils se sont tous battus pour elle.
Je me sens comme un animal, mais eux ne pèchent pas.
Je suis mariée, donc je ne peux être avec personne d'autre.
Mais sexuellement, je pense à un autre... C'est bien ?
Non, ce n'est pas bien.
Comment peut-on tout exiger d'une seule personne ?
Être un ami.
Être jeune mais aussi plus âgé...
Je vois autre chose chez Tejas.
Différent de chez Mihir.
Mais Mihir peut-il devenir Tejas et inversement ? Non !
Alors que dois-je faire ?
Une autre actrice a déclaré
qu'elle avait été harcelée sexuellement par ce producteur.
C'est bien qu'elles prennent enfin la parole
après des années de silence.
Mais où sont les preuves ?
N'importe qui peut jouer la victime pour se médiatiser.
Vous avez lu ça ?
"Une professeur de lycée emprisonnée pour avoir couché avec un élève."
Ils ont jugé l'affaire et le mari a divorcé.
Mais ça arrive souvent ici.
Il n'empêche que c'est mal.
Que ce soit courant ne justifie rien.
Quel âge a l'élève ?
- Dix-huit ans. - Alors, où est le problème ?
Comment peux-tu le justifier ? Dix-huit ans, donc tout va bien ?
Dix-huit ou 21, on ne peut pas avoir de relation avec un élève.
- Une relation physique non plus. - Il est adulte !
L'équation prof-élève.
Comment sais-tu si c'était consenti ?
S'il n'a rien dit...
Alors non ! S'il n'y a pas consentement, ce n'est pas consenti.
Excusez-moi.
Tejas Bhave ? Je dois te parler.
Vous ne la trouvez pas un peu bizarre ?
Pas qu'un peu.
Écoute.
Quel âge as-tu ?
Quoi ?
Dis-moi ton âge !
- Vingt-et-un. - C'est sûr ?
Tu n'as pas menti sur le formulaire d'admission ?
- Non. - Car on avait l'habitude de le faire.
- Peut-être, je ne sais pas. - Comment ça ?
Tu as un certificat de naissance ?
Va le chercher !
Retire-le de mon dossier à l'administration.
Tu me vois aller demander ton certificat ?
Et s'ils me demandent pourquoi ?
Oui, pourquoi tu en as besoin ?
Écoute.
Cette nuit-là...
c'était consenti, n'est-ce pas ? Je ne t'ai pas forcé ?
Comment ça ?
Je t'ai forcé à coucher avec moi ?
Non, mais...
Mais quoi ?
Tu as fait le premier pas.
Mais tu n'as pas dit non.
- Non. - Justement.
Ça veut dire que nous voulions tous les deux.
Attends. Dis-le.
- Dis que c'était consenti. - Je dis quoi ?
Que ce qui s'est passé entre nous était consenti.
- Con... quoi ? - Consenti.
- Consenti ! - Consenti.
"Ce qui s'est passé entre nous était consenti."
Ce qui s'est passé entre nous
- était consenti ! - était consenti.
Maintenant, en entier.
Toute la déclaration ?
Oui.
Attends. Dis ça : "Ce qui s'est passé entre nous,
Mlle Kalindi, était consenti."
- Ce... - "C'est Tejas, Mlle Kalindi.
Ce qui s'est passé entre nous était consenti."
Mlle Kalindi, c'est Tejas. Ce qui s'est passé entre nous
- était... - était consenti !
Maintenant, dis-le bien.
Mlle Kalindi, ce qui s'est passé entre nous était consenti.
C'est Tejas.
Mais c'est ma faute !
Si je rentre tard, il faudra qu'il me frappe, bien sûr !
Donc quand une fille ne culpabilise pas, c'est qu'elle a du cran.
Une fille qui a du cran ne crie pas "oh, masturbation !"
Maintenant rentre chez toi, ferme la porte et mets de la musique sexy.
Lave-toi les deux doigts car l'hygiène est prioritaire.
Pense à un beau gosse et vas-y !
Vous voyez ? Aucun de ces merdeux n'a l'air coupable.
Mais de ce côté... et en particulier cette fille.
Je dis "masturbation" et elles se cachent le visage !
Mlle Kalindi.
- Je voulais m'excuser. - Pourquoi ?
J'ai dû t'effrayer avec cet enregistrement.
Non, en fait, je n'ai rien compris.
C'était quoi ? Consen-machin.
Laisse tomber.
On est amis, maintenant, OK ?
De vrais amis qui partagent tout.
D'accord.
- Mais sans avantages. - Que veux-tu dire ?
Que j'ai un petit ami, maintenant.
- M. Neeraj ? - Ouais.
- Il est prof de maths. - Ouais.
- Tu as vu ses cheveux ? - Trop cool, non ?
Il n'est pas comme les autres.
Il se couche avec une fille et se lève avec une autre.
Tu sais ce qu'il a dit ?
Tu le savais ?
Les pingouins sont monogames.
Ça leur permet de survivre aux conditions climatiques extrêmes.
Je veux qu'on soit des pingouins.
Il croit en la monogamie.
Il ne veut pas me partager.
Et il ne me trouve pas bizarre. Pas comme ta Natasha.
- Ma Natasha ? - Oui, ta Natasha.
Je sais tout !
Peu importe.
On ne blesse pas les gens qu'on aime.
J'ai dit : "Tu as raison.
Pas intentionnellement."
Mais on blesse toujours ceux qu'on aime.
Pas ceux qu'on n'aime pas.
Supposons que j'aime Mihir,
et maintenant que j'aime Tejas.
Quel est le problème ?
Parlons-en plus tard.
Car il est plus jeune, mais parlons-en plus tard.
Alors, si j'aime Tejas et que j'aime aussi Neeraj...
Qu'est-ce que je voulais dire ?
Se sentiront-ils coupables, jaloux et vulnérables ?
Peut-être.
Mais je ne vais pas rationner mon amour.
Je vais le donner au maximum ! Me donner entièrement.
Allô ?
Où es-tu ?
Merde, où es-tu ?
Que se passe-t-il ?
Tu as dit que c'était urgent !
C'est fini.
- D'un coup ? - Ça ne marche pas avec Neeraj.
Pourquoi ?
Je pensais qu'il était intelligent.
Il connaît tout,
la physique, les statistiques...
mais pas ce qui est important.
Il ne sait pas quand arrêter la théorie et commencer la pratique.
Ça lui a pris 17 jours, 16 heures et 32 minutes pour demander...
Je crois...
que je devrais...
forniquer.
Forniquer.
- Forniquer ? - Je lui ai demandé la même chose.
Forniquer ?
Coït ?
Tu veux dire baiser ?
Oui.
OK.
Je devrais enlever mon caleçon.
La lumière.
OK... interrupteur.
Il y en a un autre là.
Attends !
- Tu as un préservatif ? - Oui, dans le tiroir près de toi.
- Tu veux que je le mette ? - Non, attends, je vais le chercher.
- Que se passe-t-il ? - Rien !
Que se passe-t-il ?
Oh, désolée.
Je l'ai enfin trouvé !
- Réponds. - C'est pas grave.
- Qui était-ce ? - Je ne sais pas.
- Natasha ? - Non.
Alors où en êtes-vous, toi et M. Neeraj ?
C'est fini.
Fini ?
Natasha et toi avez couché ensemble ?
Non.
Menteur.
En quoi ça te regarde ?
- Je te raconte mes histoires, moi ! - Je te le demande ?
Tu viens me voir comme si j'étais une décharge.
Je demande comme ça. Qu'y a-t-il entre vous ?
Rien.
Vu que M. Neeraj et toi n'êtes plus ensemble…
Toi et moi, on pourrait...
Non ?
Je t'ai demandé de lire ou d'envoyer des messages ?
Désolée, Madame.
Donne-moi ton téléphone.
Mot de passe ?
En fait, je l'ai oublié.
Mot de passe.
Vous voyez ? Je ne m'en souviens pas.
Viens le chercher plus tard au bureau et sors de ma classe.
J'ai dit : "Sors de ma classe."
Sors !
Je pars. Relaxe.
SE CONNECTER À FACEBOOK
EN TANT QUE TEJAS BHAVE
MOT DE PASSE INCORRECT
En train d'étudier ?
Tu es à côté de Rahul en classe, n'est-ce pas ?
Et tu déjeunes avec Aakash.
Et avec Tejas ici.
Tes parents habitent à Dubaï ?
Ils doivent t'envoyer de l'argent.
Tu vis seule ?
Quel privilège !
Quel gâchis !
Je ne veux pas vous déranger. Commandez.
Madame !
Pourquoi avez-vous fait ça ?
Pourquoi ? C’est ta petite amie ?
Non.
Dommage. Désolée !
Mihir, tu m'entends ?
Personne n'est honnête, je vous assure !
Mes parents ne le sont pas entre eux.
Aucun imbécile n'est honnête.
Bien que Mihir était d'accord avec moi,
je me sentais encore coupable. J'ai voulu explorer ça.
Explorer cette culpabilité. Oui, je suis coupable. Pourquoi ?
D'où cela vient-il ?
Si vous voulez aimer, aimez de façon désintéressée.
On dit que si vous aimez quelqu'un, libérez-le.
Désintéressé.
Mihir m'aime de cette manière.
Allô ? Désolée !
Rien.
Salut.
Où es-tu ?
Allô ?
Je sais que tu sors avec Natasha. Alors tu pourrais me le dire.
Oui ou non ?
Tu sors avec ou pas ? Dis-le-moi !
Tu devrais dormir. Bonne nuit.
J'ai besoin de...
Il m'a raccroché au nez.
Il ne comprend pas que la communication est essentielle.
Vous savez...
Mihir et moi avons une relation à distance.
Mais nous nous disons tout.
Quoi qu'il arrive, il m'appelle pour me le dire.
Quoi qu'il m'arrive, je finis toujours par le lui dire.
Il y a eu quelque chose entre Tejas et moi, par exemple.
Nous avons partagé quelque chose.
Nous nous devons quelque chose.
Quand j’ai eu une relation avec Neeraj,
je le lui ai dit.
Je lui ai expliqué ce que voulait dire "forniquer".
Puis par loyauté, je l'ai prévenu quand j'ai rompu.
Alors pourquoi ?
Je suis là à me demander sans arrêt où il est.
Je ne veux pas de ça.
"On n’a jamais bien jugé le romantisme.
Qui l’aurait jugé ?
Les critiques !"
Je suis égoïste.
J'adore Ayn Rand.
Elle a dit : "L'égoïsme est une vertu."
Bien sûr, dans un autre contexte.
Mais je trouve que cela peut s'appliquer à ma vie.
Je ne suis pas comme Mihir.
Il a un amour désintéressé.
Dans ce contexte, il me donne la liberté d'explorer ma vie.
Et si je le fais, je suis égoïste.
Donc oui, je suis égoïste car je dois l'être envers lui,
qui est désintéressé envers moi.
C'est un cadeau. Alors sois égoïste, explore-toi toi-même.
Pourquoi ai-je un problème avec Natasha ?
Je n'en ai pas. Elle est jeune.
Mais elle est sans importance pour moi.
Mais il m'a menti quand je lui ai demandé s'il y avait quelque chose entre eux.
Il a menti. C'est ça mon problème.
Je suis égoïste, j'ai des exigences. Pas de mensonges.
Mon problème, c'est qu'il a menti.
Il n'aurait pas dû.
J’exige qu'il soit honnête avec moi.
Tejas !
Tejas ?
Il est à l'intérieur.
Tejas ?
Hé ?
Si tu es là, qui est à l'intérieur ?
Cette folle.
Elle est entrée en courant.
- À qui est-ce ? - Je ne sais pas.
À qui est-ce ?
- Aucune idée ! - À Natasha ?
Non.
Pour la dernière fois, c'est à elle ?
Pourquoi ça devrait ?
Pourquoi pas ? Elle l'aurait enlevée et oublié de la porter.
Je n'en sais rien.
- Ah non ? - Non.
- Ah, vraiment ? - Je te dis que non.
Je vais te frapper !
- Tu ne sais pas ? - Non.
Tu ne sais pas ?
- Non ! Pas ça ! - Pourquoi ?
- C'est cher. - Combien ?
Cinquante-cinq mille roupies.
Je ne pourrai plus voir les films de Raj Kapoor.
Je sais que tu couches avec elle.
Un jour, je vous surprendrai, tu verras.
Pousse-toi !
C'est quoi ce boomerang ?
Tu l'embrasses comme un gamin.
Pourquoi ne pas la manger ?
Tu me mens et tu sors avec elle sous mon nez.
Dans ma classe, tu flirtes sur WhatsApp.
Vous êtes collés l'un à l'autre au Comedy Club.
Tu pensais que je ne savais pas ?
Tu lui a aussi mis des chansons de Kapoor ?
Oui, tu l'as fait.
Je suis désolé.
Ne te moque pas de moi.
Je ne pensais pas...
que tu serais si blessée.
Tu ne sais rien des filles comme elle. Elle se sert de toi.
Elles veulent juste frimer.
Sur Instagram, Twitter,
elles veulent juste s'afficher avec un copain.
Elle se sert de toi comme d'un filtre Instagram.
Aujourd'hui, tu es le filtre.
Demain, ce sera quelqu'un d'autre.
Ne ris pas.
Je crois que tu devrais rompre avec elle.
Fais comme tu veux.
Kalindi.
Je ne pensais pas que ça te blesserait.
Pourquoi tu te répètes ?
Je ne pensais pas que tu m'aimais autant.
Je veux aussi être avec toi.
Je vais tout laisser pour toi.
Tu as perdu la tête ?
Je suis mariée !
Passe-moi une serviette.
Tu ne te douches pas ?
Sale garce.
Chien mouillé.
...un script informatique.
Le script qu'il a écrit traitait plus de mille entrées par jour.
Ils auraient dû engager un programmeur,
car les ordinateurs ont été conçus pour manipuler des données.
Aujourd'hui dans la poche...
Bonjour !
Comment vas-tu, Sudha ?
- Ça va ? - Oui.
Dieu te bénisse.
Comme tu es belle !
Ajit a dit que tu t'occupais bien de la maison.
Attention, il y a des choses fragiles dedans.
D'accord.
Tout est comme je l'avais laissé.
- Tu prendras quelque chose ? - Je vais me doucher.
Tiens.
Il fait si lourd à Bombay.
Sudha !
- Allume le chauffe-eau. - D'accord.
Dis, je lui donne ces deux-là ?
Ne lui en donne qu’un.
Sudha, range ce sac.
Et...
Emmène ça chez toi.
OK ?
Entre.
Fermez la narine gauche et inspirez par la droite.
Maintenant, fermez la narine droite et expirez par la gauche.
Puis fermez la narine droite et inspirez par la gauche.
Maintenant, fermez la narine gauche.
Quatre terroristes tués à Bandipora dans le Jammu-et-Cachemire
alors qu'ils tentaient d'attaquer un pèlerinage...
- Après ? - Trois.
Et après avoir entré le chiffre ?
Attends le mot de passe.
Vous savez, il y a des problèmes au sujet de l’Inde qui...
J'y vais.
Entrez !
- Bonjour ! - Bonjour, mon oncle !
Bonjour, ma tante.
- De la même couleur ! - Oui.
Bonjour. Entrez.
Bonjour, ma tante.
Difficile de se garer ?
Non, aucun problème.
Venez vous asseoir.
Vous êtes arrivés à l'heure.
En général, tout le monde est en retard à Bombay.
Nous avons évité les embouteillages des heures de pointe.
Alok Ji, nous sommes déjà venus plusieurs fois dans ce complexe.
Ah oui ?
Je n'ai pas réalisé quand vous avez dit le nom.
Mais quand nous avons passé le portail,
je me suis rappelé que son cousin germain avait habité ici.
En fait, la famille de l'épouse de mon cousin.
Oui, c'est vrai. Pardon.
Du beau monde.
Oui, absolument.
Vous avez de la chance d'avoir une maison dans ce genre de quartier de Bombay.
Comme il est célibataire, il a pris un appartement d'une chambre,
mais ceux de deux ou trois chambres sont formidables.
- J'en suis sure ! - Ils sont excellents.
Il ne rentre que pour dormir.
C'est pourquoi la maison est dans cet état.
Je lui ai souvent dit d'accrocher un tableau, au moins.
Je suis très occupé.
Il l'a déjà fait peindre, c'est déjà beaucoup !
Les garçons se soucient peu de tout ça.
Ça leur suffit de se commander à manger, n'est-ce pas ?
Oh désolée ! Vous prendrez du thé ou des boissons fraîches ?
Une limonade ?
Ma tante...
- On prendra du thé. - Oui.
- Du thé, c'est bien. -Oui, du thé.
Ajit vous a-t-il fait visiter Bombay ?
Sudha...
Prépare six tasses de thé,
et sers quelques snacks dans ces nouveaux bols.
...J'ai d'abord été affecté ici.
Vraiment ? Dans quel quartier ?
Rue Dungarsi.
C'est parti avec ses histoires !
En fait, nous avons habité dans ce coin.
Juste derrière l'opéra.
Nous avons emménagé à Andheri après notre mariage.
Mais Bombay a tant changé depuis.
Oui, tout a changé.
Même Meerut a changé.
C'est devenu très vert.
Manoj Ji, vous vivez aussi dans un beau quartier.
Oui, c'est un vieil immeuble, mais c'est très vert.
Les espaces verts sont un luxe à Bombay.
"Vue sur la mer ou vue sur les arbres",
comme on dit. On a "vue sur les arbres".
Toujours la même blague !
Et alors ? Elle est drôle.
Vous êtes un blagueur.
Je dirais "jovial".
C'est la même chose.
La famille de ma belle-sœur dit beaucoup de bien de vous.
Je crois que votre beau-frère fait partie de cette famille.
Bien sûr, c'est grâce à eux que nous sommes réunis.
- Vous venez souvent à Bombay ? - Pas trop.
Environ une fois par an.
Mais Ajit vient à Meerut.
Pour Noël, Diwali...
Dès qu'il peut se libérer du travail.
Diwali doit être spectaculaire à Meerut.
Absolument ! Chacun de nous se fait faire plusieurs nouvelles tenues.
- Il y a la Puja de Lakshmi... - Nous le faisons aussi à la maison.
Mais ici, ils jouent tous aux cartes.
C'est une sorte de Diwali cosmopolite !
Nous faisons notre propre Ramlila.
Une fois, Ajit a joué Ravana !
Ravana ! Vraiment ?
Oui, et il a oublié sa réplique !
Il était si nerveux.
Nous revenons tout de suite.
Je vais lui montrer la maison.
Chambre, couloir et cuisine.
Bien sûr.
Viens.
Vous savez, ils se parlent souvent.
Aparna nous a dit qu'ils s'étaient même vus deux fois.
De nos jours, tout se passe dans les cafés.
- Mariages, affaires... - Exactement.
Même les divorces se font dans les cafés.
Pourquoi parles-tu de divorce maintenant ?
Pourquoi pas ? C'est la réalité.
Mais on ne veut pas que ce soit la nôtre.
Pas du tout.
Cela n'arrivera pas.
Ils vont bien ensemble.
Même style de vie,
mêmes valeurs,
et encore mieux, la même profession.
Tant qu'ils se comprennent.
Exactement.
- S'ils doivent passer leur vie ensemble. - C'est le plus important.
La première fois que nous avons vu Aparna, c'était aux funérailles de Pramod Ji.
Vous y étiez ?
Oui, nous étions très proches de lui.
Il aimait beaucoup Ajit.
C'était un grand homme.
C'est lui qui nous a présentés à notre astrologue.
Nous croyons vraiment en lui.
Vous avez confiance ?
Oui, nous lui avons montré les horoscopes des enfants.
- Il nous a dit beaucoup de... - Ah, le thé arrive.
Vas-y.
Vous l'avez sucré ?
Tu ne devrais pas.
Il a du diabète.
D'après leurs horoscopes, ils vont très bien ensemble.
C'est vrai.
- Nous avons de la chance. - Très bon signe !
Va les servir.
Elle fait du très bon thé.
Il est vraiment bon.
De nos jours, les gens ne prennent que celui en sachets.
Elle cuisine aussi ?
Oui, mais pas très bien.
Et vous ?
Oui, mais pas la viande.
Vous êtes végétarienne ?
La plupart du temps, mais Ajit est carnivore.
C'est à se taper la tête contre les murs.
C'est si dur de lui faire comprendre les choses.
Donc, le gars a une petite cervelle.
En fait, vous les hommes, pensez que nous ne savons pas programmer.
Comment te prendre au sérieux
si tu programmes encore sur Perl.
Attends, j'ai dit que nous prenions en charge Perl.
Je sais.
Et je trouve que...
les perles te vont très bien.
Arrête.
Arrête ?
D'accord.
Merci.
Tu en veux la moitié ?
En fait, non.
Laisse ça ici.
Tu me parlais de ce régime hyperprotéiné.
Ajit ?
Tu parlais d'un régime hyperprotéiné.
Oui.
Maman, tu es prête à partir ?
Alors ? Tu lui a montré la maison ?
Qu'avez-vous décidé ?
Prêt à renoncer à la viande ?
Maman ! Qu'est-ce qui te prend ?
Félicitations !
Félicitations à vous aussi !
Félicitations à tous !
Je le sentais.
C'est pourquoi j'ai pris une boîte de friandises en chemin.
Dieu vous bénisse !
Je parle à mon astrologue et je vous appelle.
- S'il vous plaît. - Bien sûr.
Ajit !
Non, ce n'est pas la peine.
- Bon, nous nous reverrons bientôt. - Bien sûr.
- Et encore, félicitations ! - À vous aussi.
À bientôt, Aparna.
On utilise aussi WhatsApp.
D'accord.
Sudha, le mariage d'Ajit est arrangé.
Nous fixerons la date bientôt.
Félicitations à toi aussi !
Des gens... une famille tellement bien.
Emmène aussi des friandises chez toi, d'accord ?
... il l'a gagné.
Une opportunité, Rob. Bonne frappe ! Loin du poteau gauche.
- ... la passe. - Pas de marge d'action.
Encore un seul ascenseur ?
On perd dix minutes si on le rate.
Mme Neha me trouve toujours de quoi faire quand je suis prête à partir.
"Fais la poussière du tableau" alors que je l'ai faite hier.
J'ai dû la refaire aujourd'hui à cause des travaux dans l'immeuble.
"Lave le balcon, arrose les plantes" au moment où je pars.
Tu veux voir quelque chose ?
Mme Neha me l'a donné.
C'est beau, non ?
En pure soie et entièrement brodé.
Quoi ? Je le raccommoderai ou je mettrai un foulard dessus.
Ce sera parfait.
Absolument.
Pour le mariage de ma sœur.
Oh !
Tu n'en prends pas ?
On dirait que ça a été aussi ta journée...
Au secours !
Je me noie !
Pourquoi ne sais-tu pas nager ?
Mon père n'était pas membre d'un club chic.
- De quoi j'ai l'air maintenant ? - D'une mère.
Thé !
Oui !
Je ne suis pas si ronde, n'est-ce pas ?
Comparée à qui ?
Le cœur d'une femme est-il plus léger ?
Mais il bat plus vite. Il y a 11 différences de plus.
Les filles n'ont pas appelé de la journée.
Je parie que tu leur as organisé un binge-watching.
Pas mal, Monsieur.
Relaxe, maman poule, elles ne vont pas mourir aujourd'hui.
- Que se passe-t-il ? - Tu as une minute ?
Bien sûr.
Où es-tu ?
Je...
Où es-tu Sudhir ?
Sudhir, où es-tu bon sang ?
À la maison de la plage.
J'arrive.
Où es-tu, Salman ?
J'arrive, mon vieux.
Maintenant ?
On avait dit que tu viendrais après la crémaillère.
Tu m'as envoyé un e-mail ?
À quel sujet ?
Mes infos bancaires, mon argent sale, mon numéro de compte en Suisse.
Tu sais bien.
Quel que soit l'argent que j'ai volé, je t'envoie les infos.
- Je te présenterai à Hardik. - Qui ?
Mon avocat.
Pourquoi ton avocat ?
Je ne comprends pas.
Pourquoi tu ris ?
C'est drôle que personne ne me comprenne.
Ce que je veux dire...
c'est qu'après moi, tu devras t'occuper de mes filles.
Que veux-tu dire ?
Laisse tomber !
Tu t'en fais pour ta crémaillère.
Salman.
Quand je serai parti, tu devras t'occuper de mes filles...
Parti où ? Où es-tu ?
Où je serai ?
Seul à ma terrasse, en train de boire.
Sans glace dans mon whisky !
Où sont les filles ?
Où sont Kaveshi et Ankita ?
En train de regarder un film avec la baby-sitter, je suppose.
- Elles ont dîné ? - Qu'est-ce que j'en sais ?
Demande donc à leur mère !
Elles pourraient crever de faim.
Où est leur mère ? Avec qui est-elle ?
Pourquoi sa localisation est désactivée ?
- De quoi tu parles ? - Sudhir.
Reena en a marre de moi.
Elle veut s'amuser. Elle est avec quelqu'un d'excitant.
Tu comprends ?
Salman, tu es sérieux ?
J'ai l'air de blaguer, Sudhir ?
Écoute-toi.
Tu sais ce qu'elle m'a dit ?
Treize ans de mariage,
et seulement 11 mois sans l'ennuyer.
- Tu veux une preuve ? - Que fais-tu ?
Sudhir, je veux que tu sois témoin de cela.
Salman, qu'est-ce que tu fais ?
Je vais l'appeler. Je parie qu'elle ne va pas répondre.
- Salman, arrête ce drame ! - Écoute ça.
Écoute. Tu vois ?
Tu vois qu'elle ne répond pas.
- Salman. - Elle ne répond pas.
Tu veux parier ?
Imagine que j’aie un accident et que je sois en train de mourir.
- Salman, tu délires. - En train de mourir !
Écoute-moi.
J'appelle mon numéro d'urgence, ma femme.
Laisse crever le mari ennuyeux !
Tu entends ?
Le mari meurt. Il y a du sang partout.
Profite bien de la plage, mon vieux.
Je t'aime. À plus, salut.
Tu crois qu'il... ?
Appelle-le.
Et essaie de voir ce qui ne va pas.
C'est rien.
C'est de la comédie.
Reena, il est sur le balcon en train de boire.
Appelle-le.
Ne lui dis pas que je t'ai raconté.
Oui.
Oui, Salman.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Où es-tu ?
Tu me cherches mais tu appelles Sudhir ?
- C'est mon ami, j'ai le droit ! - Qu'est-ce que...
Où es-tu ?
Chez Geeta.
Tu es devenu fou ?
Peut-être, pendant un instant.
Mais dis-moi pourquoi...
quand j'appelle Geeta, elle me dit :
"Je ne sais pas ce qui se passe entre vous...
mais Reena n'est pas là."
Pourquoi elle dit ça ?
Reena ?
- Quoi ? - La garce !
Il sait !
Il m'espionne.
- Salman sait ? - Il m'espionne.
Comment ?
Geeta lui a dit que je n'étais pas avec elle.
- Elle lui a dit autre chose ? - Quelle garce !
Qu'est-ce que j'en sais ?
- Mon Dieu ! - Comment peut-il savoir ?
Je n'en sais rien.
On ne s'envoie ni texto, ni WhatsApp, ni e-mail !
On se voit rarement.
Il te suit ?
Non !
Sinon il n'aurait pas appelé Geeta.
- Geeta le sait ? - Non.
Elle m'aurait confrontée.
Qu'as-tu dit à Geeta ?
Je lui ai texté qu'elle me couvre, que j'étais avec d'anciens collègues.
Comment peux-tu texter ?
Mon Dieu !
Car je me sens coupable.
Que suis-je devenue ?
Les enfants ont faim et le mari m'espionne.
C'est moi la garce.
Pas Geeta, c'est moi.
Merde !
Dis-lui que tu es là.
Que tu es venue pour parler avec moi.
Parler de quoi ?
De vous deux, des disputes.
D'accord ?
Règle cette histoire avec Geeta.
Ne te fais pas prendre à mentir.
Dis-lui que tu es stressée, que tu avais besoin de conseils.
Tu m'as raccroché au nez.
Salman, tu m'espionnes ?
Où es-tu ?
- Chez Sudhir. - Sudhir ?
- Dans sa maison de la plage. - Là-bas ?
Tu y es avant la crémaillère ?
- J'avais besoin de parler. - De quoi ?
De nous.
Des disputes tous les jours.
Tu parles de nous à mon meilleur ami ? Qu'est-ce qui te prend ?
- Salman, je ne voulais pas. - Comment ça ?
- Je ne moucharde pas chez lui, moi ! - Je ne voulais pas...
Lui ai-je dit qu'en 12 ans, tu n’avais passé que 10 mois de bien ?
Suis-je allé lui dire ça ? Qu'est-ce qui t'a pris ?
Il m'a juste vue pleurer, d'accord ?
Pleurer ? Où ?
À une soirée.
Laquelle ? La semaine dernière, quand Kishore Thadani était là ?
- Oui. - Reena.
Reena ! Thadani vient chez nous et tu fais un drame ?
- Un drame ? - C’était quoi alors ?
C'est Kishore Thadani de Sunrise Capital !
Tu le connais. Il investit 2 000 millions dans mon entreprise !
Tu n'as rien appris en 12 ans à la banque ?
- Tu sais ce que signifie Thadani ? - Bien sûr que oui.
Ce qu'il signifie pour nous tous ?
Ta maison à Goa !
L'éducation des filles.
Les 100 millions à payer pour l'hypothèque de papa !
Qui fait un drame ?
- Quel drame ? - Toi ou moi ?
L'hypothèque de papa est de 20 millions. Écoute...
Tu fais ça pour toi, pas pour nous.
- Ça reste une hypothèque ! - Que ce soit...
moi, Kishore, la maison de la plage, tu accumules les trophées.
Trophées ?
- Il n'y en a que pour toi. - Moi ?
Bref, je rentre.
Et si je ne le faisais pas ?
Quoi ?
Accumuler les trophées.
Que ferais-tu ?
Je vivrais ma vie.
Quelle vie ?
C'est quoi ta vie ?
Directrice d'une agence quelconque ?
Tu peux m'expliquer ta vie ?
Ta vie est...
ce que je lui permets d'être. Quoi d'autre ?
- Permets ? - Oui.
Dis-moi, peux-tu avoir une vie sans moi ?
Je te permets de vivre, alors vis !
Ne me fais pas la morale.
Les filles ont faim. Rentre à la maison.
Rentre, s'il te plaît.
Allô ?
Ça suffit.
Reviens.
Reena ?
Je te ramène ?
Sudhir...
On devrait le lui dire ?
Lui dire quoi ?
Pour nous deux.
Toi et moi.
Tu devrais retourner au travail.
Ça résoudrait la moitié de tes problèmes.
Et l'autre moitié ?
Comme dit Salman :
"Je te permets 60 % de liberté. Quel est le problème ?"
On n'a qu'à lui dire.
Qu'est-ce qui est si complexe ?
Ce n'est pas complexe ?
C'est la vie.
C'est une permission.
Tu connais Salman.
- Il jacasse et oublie. - Pas moi.
Je n'oublie pas.
Bref...
Il devrait bientôt arriver.
Quoi ?
Je lui ai dit de venir.
À qui ?
Évidemment, c'est une erreur ! Tu aurais pu demander !
Comment peux-tu me faire ça ? Tu n'as pas le droit !
Et moi, ça ne me concerne pas ?
- Habille-toi ! - Je le suis.
On avait dit que Salman ne viendrait pas ici avant la crémaillère !
Tu trouves ça drôle ?
Habille-toi !
- Mets-les. - Pourquoi ?
Tu ne les enlèves jamais nulle part.
Mais ici, oui.
Je ne veux pas qu'il le voie.
Qu'est-ce que Salman a à voir avec notre relation ?
Ne fais pas l'innocent.
Je me rappelle comment tu me regardais à la fac.
M'avais-tu invitée à sortir ?
Si Salman n'avait pas fait un drame chez Jamshed,
m'aurais-tu ramenée ?
Si je n'avais pas été sa femme,
m'aurais-tu embrassée ?
Tu penses qu'on se reverra si tu lui dis ?
Sudhir.
S'il l'apprend...
voudra-t-il continuer ce mariage ?
Ce serait fini entre lui et moi.
Et les filles ?
Pourquoi parle-t-on des filles quand il s'agit de moi ?
- Qu'y a-t-il de mal ? - Tout !
Elles iront bien, comme tous ceux qui ont des parents divorcés.
Quoi ?
J'en ai assez, Sudhir.
Assez de désactiver la localisation sur mon téléphone.
Si c'est juste pour divorcer,
pourquoi le lui dire ?
Et s'il nous voit ensemble après le divorce ?
Comment il se sentira ?
Nous...
Ensemble ?
Oui.
D'accord. Transfère l'e-mail.
Oui, cool.
Il est midi à New York, appelle-les.
OK.
Transfère-moi l'e-mail.
D'accord ?
OK, salut.
Belle maison, mon vieux. Avec une piscine.
Très belle.
J'ai repeint les murs en blanc cassé.
Le chien du décorateur est mort. Les travaux sont retardés.
C'est trop dénudé ?
Dénudé, c'est bien. Il faut de la place.
J'aimerais bien l'avoir.
La tienne est mieux.
Elle n'est guère à moi.
Je suis un obstacle.
Elle était à un couple.
Elle a l'air mieux chez toi.
Ça a dû te coûter cher.
Pas trop. Le couple se séparait.
Ils étaient pressés de vendre.
Thadani mord ?
C'est ton ami. Tu devrais savoir s'il est sérieux.
Il l'est. Tiens bon.
Elle mijote quelque chose, je le sais.
- Tu la provoques. - Tu trouves ?
Tu n'as entendu que sa version.
Personne ne m'écoute !
- As-tu essayé de lui parler ? - Tu veux rire ?
Elle va tout rejeter en bloc.
"J'ai renoncé à ma carrière pour toi et les filles.
J'aurais pu devenir quelqu'un".
C'est la reine des "j'aurais pu".
J'aurais pu être une PDG, une star ou une athlète.
Peut-être, mais...
tu ne devrais pas lui parler de "permission".
Mais pourquoi se mentir ?
Quelle importance ? C'est Reena !
Tu ne la connais pas ? La super-héroïne de notre fac !
Personne n'osait l'inviter à sortir.
Tu as été le seul.
Je n'y connais rien en mariage.
Mais là, utilise ton charme et la ramène-la à la maison.
Tu as aussi été marié.
Tu ne sais pas ?
Comment je le saurais ?
Je me suis casé...
Après, ta mère m'invite à ton mariage.
J'y vais et je mange un repas pourri.
Tu te casses un an puis tu me rappelles après ton divorce.
Ça fait dix ans. Tourne la page.
Règle tes problèmes.
Parfois j'ai envie de...
Elle a dit quoi ?
Elle ne peut pas vivre avec moi ?
Je devrais ?
Tu es malade ?
Je sais.
Oui, je sais. Je ne sais pas...
Écoute.
Tu ne trouveras pas mieux que Reena.
- Épouse, mère, hôte. - Je sais, Sudhir.
Je l'aime.
D'accord ?
Oui, tu l'aimes.
- Tu n'es rien sans elle. - Mais...
Thadani vient à la maison...
et elle pleure devant tout le monde.
Elle a fait ça ? Quand ?
Tu y étais !
Il investit 2 000 millions dans mon entreprise !
Et elle pleure devant lui ? Que fait-elle de la loyauté ?
- On arrive. - On arrive.
Film d'action, ce soir, Reena ?
C'est vrai, la dernière séance.
Juste une proposition.
Tu ne proposes que ce que tu veux faire.
J'ai regardé ce film ennuyeux que tu m'as emmené voir.
Je l'ai enduré jusqu'au bout.
Tu avais décidé de ne pas aimer.
Comment ça peut se décider ?
Un film doit divertir.
Patriotisme, amour, peu importe.
Tu adores les fins ouvertes. Je préfère le noir et blanc.
- Finis de manger, je suis fatiguée. - Je parle.
Vous êtes tous les deux fatigués.
Mange. Arrêtons pour aujourd'hui.
Tu me prends pour qui ?
J'ai fait la route jusqu'ici.
Tu es l'intelligent et moi l'idiot ?
- Tu vas le dire combien de fois ? - Tant que je veux !
Tu te rappelles Dinesh "Trois fois" ? Il disait tout trois fois.
Oh oui !
Quel taré !
"Frites, frites, frites !"
Le serveur lui apportait trois portions de frites !
Que disait-il sans arrêt ?
Le con va... faire sensation.
Faire sensation.
- Où est-il maintenant ? - À Dallas.
Il a vendu sa start-up et profite.
Le veinard.
Organisons une réunion. Démarrons un groupe.
Comme au bon vieux temps.
Café de merde et films de Shahrukh Khan !
- Quels souvenirs ! - Ce gars m'a fait boire du café noir.
- J'étais fauché. Il a pris soin de moi. - Sudhir...
Je peux parler à Salman ?
- Ici ? - Ici.
- C'est confortable ? - Oui.
Chérie, tu peux juste me passer l'eau ?
Il a raison. Ça suffit.
Mettons tout à plat et rentrons.
Question de cœur, votre chaîne You Tube,
connaît un grand succès avec 2,5 millions de vues.
Comment avez...
Je voulais être dans la fonction publique.
Mon père enseignait dans une école publique.
C'est là où je suis allé.
Ce qui explique mon accent anglais de la classe ouvrière.
Tu me détestes ?
Non.
Alors tu m'aimes ?
Ce n'est pas si simple.
Tout ce que tu fais...
m'agace.
Qu'est-ce que j'ai...
Je me sens mal dans ma tête.
Mal dans ta tête ?
Dis-moi franchement. Quel est le problème ?
Il te faut une mère, pas une femme.
Moi, je ne peux plus.
Sudhir ne m'a pas vue pleurer devant Thadani.
C'était à la fête de Jamshed, il y a trois ans.
Sudhir et moi...
avons une relation depuis.
Sudhir Batra, d'Indiabulls ?
Mon père a eu un AVC.
Nous ne pouvions pas payer le traitement. Il est mort.
C'est ce qui m'a donné envie de devenir cardiochirurgien.
La tragédie mène à la grandeur ?
Je voudrais dire au public que le Dr. Sinha est le seul cardiologue...
Sudhir ?
Mais pourquoi Sudhir ?
C'est un processus réversible.
Vous en prenez soin, je prends soin de vous.
C'est une machine. Et nous sommes les mécaniciens.
J'ai toujours essayé de me concentrer sur...
Salman veut te parler.
Thadani a envoyé un message.
"Salut Salman.
Je viens de terminer avec l'équipe. On est d'accord.
Première option, 1 300 millions. Première phase.
Félicitations, mon vieux. Prends bien soin de mon argent. Smiley.
Parlons-en demain. Kishore."
Félicitations !
Reena ?
Bonne nouvelle.
Oui, bonne nouvelle.
- Excellent. - Je suis épuisé.
Ne rentre pas maintenant. Reste dormir ici.
- Oui, je crois. - Je te montre la chambre.
- Je crois que c'est mieux. - Oui.
Tu es libre samedi ?
À quoi tu penses ?
Golf ?
Puis déjeuner avec Ranjeet au club ?
Il est de retour ? Comment va-t-il ?
Il est heureux, célibataire maintenant.
Son profil sur Tinder dit...
"J'adore les sports d'aventure."
Le gars ne peut même pas attraper un frisbee.
Merde, je suis en retard.
- Salman. - Thadani est de visite.
J'ai oublié mes lunettes de soleil.
Sudhir !
- Sudhir... - Pas maintenant.
On se voit plus tard.
On va se revoir ?
Salman le sait.
Il a dit deux choses,
que ça devait cesser...
et...
qu’il ne fallait pas que tu saches...
qu'il le sait.
- Tu ne lui as rien dit ? - Non.
J'ai dit quoi à la fête de Jamshed ?
Rien.
- C'est là que vous deux... - Il m'a appelée deux jours après.
Je n'ai pas répondu.
Je l'ai rappelé une semaine après.
Après une dispute ?
Non.
C'était un jour paisible.
Libertina ! Le poisson était délicieux.
Mlle Rekha.
M. le proviseur.
Tout va bien à la bibliothèque ?
J'ai trouvé des toiles d'araignée mais c'est réglé.
- Où ? Sur les livres ? - Sur les ventilateurs.
Qui lit de nos jours ?
La bibliothèque est toujours vide.
Si vous vous ennuyez, venez prendre un thé dans mon bureau.
Je vous le propose depuis longtemps.
Je vous l'ai déjà dit, je ne bois pas de thé.
Ce sera tout ?
- C'est tout. - Merci, monsieur.
Si le proviseur continue de regarder comme ça, ses yeux vont tomber.
Oh Megha...
Je ne sais jamais si tu fleuris ou si tu te fanes.
- Madame, rien ne se passe. - Et rien ne se passera.
Laisse-moi faire.
Tous les soldats ne savent pas manier une arme.
Regarde-moi.
J'ai été sur la ligne de front durant des années.
Mais toi, ma chérie, tu es prête pour la bataille.
- Ce n'est pas trop ? - C'est ça le plus triste.
Mlle Rekha ! Vous exagérez !
Allez, tu vas être en retard.
Bonne chance, soldat !
- Megha Verma ? - Oui ?
Ma fille, Sanditi.
Désolée, j'arrive tard pour la réunion des parents.
Elle n'a rien dit.
C'est une excellente élève. Rien à redire.
Moi si !
Heureusement que j'ai vérifié son téléphone.
Regardez ce qu'elle a fait !
- Manger une glace ! - Manger une glace !
Quel est le problème ? Vous n'aimez pas ce parfum ?
À quoi bon l'école de filles
si elle passe son temps dehors avec des voyous ?
Et qu'elle envoie ça sur ce... télégramme ?
Instagram, maman !
Madame, les enfants se font des amis lors des rencontres inter-écoles.
Je vous en prie, Mlle Rekha.
Si on vous laissait faire, notre culture à la dérive serait sans espoir !
Mais je suis enseignante, pas maître-nageuse.
Attendez !
Pouvez-vous faire quelque chose pour cet uniforme ?
Le matin, sa jupe est au niveau de l'équateur
et le soir, elle atteint le pôle Nord !
Donnez-leur un habit plus traditionnel.
Leurs jambes devraient être couvertes.
Non.
- Désolée, Paras, je suis en retard. - Aucun problème.
J'étais avec mon ami.
Sur Google !
Alors... comment vas-tu ?
Bien.
On bavarde ou on va droit au but ?
Je préfère bavarder. Je viens juste d'arriver.
Exact.
Il ne fait pas trop chaud pour porter un châle ?
J'ai un peu froid.
Tu transpires. Enlève-le, quel est le problème ?
Tu peux aussi le garder, si tu veux.
Ça va.
C'est la troisième fois qu'on se voit.
Cette fois sans nos familles.
Alors, je veux être franc avec toi.
Bien sûr.
Je suis un peu timide.
Je n'ai jamais réussi à avoir le numéro d'une fille.
Ah si, une fois, quand j'ai pris son sari.
J'ai renversé mon coca sur elle dans le train, alors j'ai pris son sari.
- Tu as enlevé son sari dans un train ? - Bien sûr !
Non, je veux dire...
Je l'ai emmené au pressing le lendemain.
Mais les tâches de coca sont dures à éliminer.
- Je peux te demander une chose ? - Bien sûr.
Le coca s'est renversé ou tu l'as renversé ?
Je t'en prie, Megha.
Ne doute pas.
J'ai fait une école de garçons. Je n'ai pas cette confiance.
Vraiment ?
J'ai entendu dire que beaucoup d'élèves d'écoles de filles
mangent des glaces avec ceux des écoles de garçons.
Tu es trop sournoise, Mlle Megha !
Tu essaies de détourner mon attention.
Mais tu n'y arriveras pas !
Allons-en au but ?
Non.
Pourquoi pas, Megha ? C'est un si gentil garçon !
Il a un bon travail et de bonnes valeurs.
Il est respectable et respectueux.
C'est vrai que sa peau est un peu sombre.
Mais tu équilibreras.
Donc si tout va bien, quel est le problème ?
Je ne fais pas la différence entre les bons et les mauvais garçons.
Que veux-tu dire ?
Tu m'as envoyée dans une école de filles.
Je n'avais ni liberté, ni argent de poche.
Je n'avais pas le courage de rencontrer des garçons d'autres écoles
ou de sortir avec eux...
ou de manger des glaces qu'ils m'achetaient.
C'est ce que je te dis...
Marie-toi.
Et mange toutes les glaces que tu veux.
PARAS COUCHE AVEC MEGHA
Tu cherches quelqu'un ?
Non, normalement les amis se pointent pour taquiner.
Mais personne n'est venu.
Tu entres ?
Ils doivent tous être bourrés et rentrés.
- Viens. - Pardon ?
Assieds-toi.
Si tu étais un animal, lequel serais-tu ?
Quelle question !
J'en pose souvent de ce genre, au bureau. En général, ils aiment bien.
Alors, dis-moi.
Un animal ?
- Un chat ? - Un chat ?
Avec neuf vies.
Sept pour moi et deux en plus.
Miaou !
Et toi ? Que serais-tu ?
Un alligator.
Le diable dormant.
Attention quand il se lève...
Tu t'y connais en alligators ?
- Non. - Tu ne regardes pas la chaîne Nature ?
Tu sais que les alligators mâles font des bulles dans l'eau ?
Vraiment ?
- Pourquoi ? - Pour appeler les femelles.
Pour les exciter.
Un peu d'eau ?
Non, ça va.
OK, alors je la bois.
Joyeux jour de noces.
Cheveux mouillés ?
Habits mouillés ?
"...sur la colline pourpre...
Et le vagabond chevauchait
chevauchait...
chevauchait..."
Tomates fraîches ?
Non.
Maman est heureuse tant que les voisins sont heureux.
Je ne le serai que quand j'aurai deux petits-enfants.
Maman, tu n'en rates pas une !
Tais-toi.
Seules les femmes peuvent comprendre.
- Pas vrai ? - Si.
Alors les femmes peuvent parler et les hommes prendre l'air.
Excusez-moi.
Écoute, Megha.
Regarde mon autre belle-fille.
Comme elle est heureuse !
Elle a eu deux enfants, l'un après l'autre.
Elle passe tout son temps à s'en occuper.
Et elle n'a plus d'efforts à faire.
- Efforts ? - Bien sûr !
Regarde...
Tu as une belle-mère qui braille toute la journée,
et un lit qui couine toute la nuit.
Quand tu as des enfants, tu n'as plus que leurs braillements.
La lutte termine quand le désir est exaucé.
Et s'il n'est pas... exaucé ?
Comme si c'était le cas !
Dis-moi,
qu'est-ce qu'une femme peut désirer de plus qu'un enfant ?
Rien.
Tu vois ?
C'est ce qui a déprimé Mme l'enseignante toute la matinée.
Ce qu'a dit ma mère t'a fâchée.
Ne l'écoute pas. On verra bien pour les enfants.
Maintenant, c'est le temps de l'amour.
De beaucoup d'amour.
Tu en profites vraiment d'être marié.
- Tu es toujours excité ! - Hé !
Tu t'amuses bien, toi aussi.
En parlant d'exciter...
Tu as regardé un film X ?
Un film X ?
Tu l'as fait ?
Oui. À l'école et à l'université.
Et le mois dernier, pourquoi ?
Tu sais quand les garçons font : "Oh, chérie !
Oh, chérie !"
Et les filles :
"Oh, oui !
Oh, oui !"
Ils ont du plaisir tous les deux.
Tous les deux.
Oui !
Je n'ai jamais compris ça !
Soit on baise, soit on parle !
Ou on a une conversation sympa, et après on baise.
Pourquoi faire les deux ?
Quand je travaille,
d'abord je fais mes comptes et après j'écris.
Pas les deux !
C'est stupide !
Regarde ! Des oiseaux !
Tiens, ces oiseaux.
Soit ils pondent des œufs, soit ils volent.
Tu as déjà vu un oiseau pondre des œufs en plein vol ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Mlle Megha, le proviseur voudrait vous voir.
Vas-y. Bonne chance !
Je suis très inquiète.
Regardez les livres que prête cette école !
Pourquoi prêtez-vous cela ?
- Madame, ce n'est pas moi. - Attendez.
Ce n'est pas elle. C'est notre bibliothécaire, Mlle Rekha.
Bien entendu ! Qui d'autre l'aurait fait ?
Cette divorcée ne devrait pas avoir le droit d'enseigner.
Faites-moi voir.
De quoi ça parle ?
Je ne l'ai pas lu, monsieur.
Lolita !
Lisez, vous verrez ! Épouvantable.
Alors, vous l'avez lu ?
Jamais !
Je ne lis pas d'obscénités sur les pères et les filles.
Ma fille et son père l'ont lu.
Veuillez faire venir Mlle Rekha.
Bien.
- Jaswant ! Allez chercher Mlle Rekha. - Oui.
"Lolita.
Lumière de ma vie, feu de mes reines."
Il y a une faute !
Madame, c'est un livre de rois et reines.
Allez savoir !
- Je vais le corriger. - Où est Mlle Rekha ?
Je vais aller voir.
"Reines."
Ça va, il n'y a pas mort d'homme.
Mais pourquoi dans la bibliothèque ?
J'avais deux fantasmes.
Je vais te les dire.
L'un, dans les toilettes d'un avion,
l'autre dans la bibliothèque, entourée de livres.
Alors je me suis dit, j'en réalise au moins un.
Les hommes sont égoïstes.
Ils ne peuvent pas rendre une femme heureuse.
On doit le faire soi-même.
Et ce maudit proviseur...
- Il a confisqué mon bonheur et mon mari. - "Mari" ?
Pourquoi l'appeler autrement ?
À mes côtés, jour et nuit.
Il ne parle pas...
et me rend très heureuse !
Il n'y a pas meilleur mari !
Bon, c'est tout. À plus.
Que s'est-il passé ?
C'est dimanche.
Bonjour Mamie !
Tu sais où est la télécommande ?
Non.
Où peut-elle bien être ?
Megha !
Dépêche-toi ! Regarde ce qui est arrivé à Paras !
Sandhya ! Apporte vite la trousse de secours !
- Vite ! - Maman, j'ai mal !
Megha ! Viens près de moi.
Ça ne va pas ?
Ne t'occupe pas d'elle ! Que s'est-il passé ?
Maman ! C'était ma faute.
Une voix intérieure me disait que Megha avait besoin de moi !
Je suis vite sorti du bureau et j'ai dit au chauffeur de foncer.
Mais il y est allé trop fort. Il a foncé sur un taureau !
Essaie d'attraper un taureau en colère par les cornes !
Bref, le pousse-pousse s'est renversé et je suis tombé.
J'ai perdu connaissance.
Tous parlent de chercher la lumière.
Moi, c'est toi que je cherche, Megha.
Megha...
Va lui chercher de l'eau au lieu de rester assise !
Allez ! Regarde-moi, toi !
Ah !
La voilà !
- Ne fais pas l'enfant ! - Souffle doucement dessus !
Pourquoi ça ne marche pas ?
Écoutez-moi, je vous en prie.
Pas question !
Comment voulez-vous qu'on l'accepte ?
Ne vous inquiétez pas, nous dirons à tout le monde
que la cause du divorce est son épilepsie.
Mais vous ne pouvez pas rompre un mariage ainsi.
- Je vous en supplie. - Maman, ce n'est pas la peine.
Mon fils ne peut pas concevoir d'enfant avec une fille pareille.
Maman, ça suffit.
Ça ne regarde qu'elle et moi.
Peut-être si c'était arrivé dans la chambre.
Mais comme c'est arrivé devant nous toutes,
c'est une affaire de famille !
J'en ai assez entendu !
Si elle est si importante, reste ici !
Au revoir !
Je vous en prie, écoutez-moi !
UN MOIS PLUS TARD
- Désolée d'être en retard. - Non, assieds-toi.
J'arrive toujours en avance.
C'était la fête annuelle à l'école.
Comment c'était ?
Si on allait droit au but ?
Megha...
oublions ce qui est arrivé.
Prenons un nouveau départ.
Je m'excuse pour ce qu'a fait ma mère.
Mais... divorcer...
Je ne peux pas.
- Tu as juste commis une erreur... - Paras !
Je n'ai pas commis d'erreur.
Ce qui est arrivé n'a rien de mal.
Là où c'est arrivé...
je m'en excuse.
Les femmes ne désirent pas que des enfants.
Alors...
Qu'as-tu décidé ?
Que veux-tu faire ?
Je ne sais pas quoi faire.
Mais pour l'instant...
j’ai trop envie de glace.
À LA MÉMOIRE DE CHARU ROHATGI
Sous-titres : Christine Bouquin