Is er niemand thuis?
Alleen oma. Ze is hardhorend.
Dat is oma's kamer. Die van mij is daar.
Welterusten.
Ik ben zo terug.
Chetan Bhagat.
De belevenissen van een muurbloem.
Heb je het gelezen? -Ja, en de film gezien.
Dat ben ik.
Wat ben je? Een muurbloem?
Of een belevenis?
Een muurbloem zeker.
Een introvert. Je ziet en hoort alles...
...maar doet niets.
Ik moet zeker iets doen.
Heb je Sophie Kinsella gelezen?
Wel geprobeerd...
…maar het lukte niet. -Waarom niet?
Mijn woordenschat is niet groot genoeg.
Natasha had het me aangeraden.
Maar je kon wel de Muurbloem lezen?
Dat was makkelijk.
Alsof je een muur met oren bent.
Wijsneus.
Wat is er?
Is dit je eerste keer?
Nog nooit?
Ik leid je wel.
Koffie?
Thee?
Dus, gisteravond...
Het was fijn, hè?
Ja.
Het was toch leuk?
Het is natuurlijk.
Verpest het niet.
Vraag er niet over.
Dat moet ik ook niet doen.
Word niet verliefd.
Denk er niet te diep over na.
Zo belangrijk is het niet.
Ik hoop dat hij niet emotioneel wordt.
Mihir zei dat jongens het moeilijk vinden.
Ze worden emotioneel na seks...
…en worden verliefd.
Ze raken geobsedeerd en gaan je stalken.
Ze vragen dingen als: 'Waarom praatte je met hem?'...
'Waarom ga je met hem uit?' of 'Waarom belde je niet terug?'.
Waarom kunnen ze die twee dingen niet scheiden?
Tot op de universiteit.
Dag.
Hallo. Sorry.
Goedemiddag.
We gaan verder bij waar we gisteren zijn gebleven.
Wat?
Wat is er zo grappig?
Delen we een geheimpje?
Nee?
Pagina 93.
Toen Mihir en ik trouwden...
…was ik 26 jaar.
Mihir is 12 jaar ouder.
Hij was mijn eerste vriendje.
Ik had nog nooit iemand gedatet.
Maar Mihir heeft een heel liefdesverleden met scharrels en affaires.
Ik vond het een avontuur.
Trouwen met iemand die 12 jaar ouder is.
Mijn ouders waren erop tegen.
Maar hij had zoveel leuke verhalen.
Hij ging bijvoorbeeld ergens heen...
…ontmoette een meisje en ze praatten samen.
Het was net als in de film.
Als uit een boek.
Zelf had ik zulke verhalen niet.
Hij zei dat ik op een dag...
…een wrok zou hebben tegen hem.
Als ik niet mijn leven leidde zoals ik zelf zou willen.
Hij spoorde me aan om mijn eigen ervaringen op te doen.
Neem Amrita Pritam.
Ze had een minnaar, Imroze, die jonger was dan zij.
Ze woonden samen en waren gelukkig.
Maar de liefde van haar leven was Sahir Ludhianvi.
Draupadi had 5 koningen.
Zij hielden van haar en zij van hen.
Het was niet als de Mahabharata.
Ze vochten samen voor haar.
Ik voel me 'n beest. Beesten kennen geen zonde.
Ik ben getrouwd, dus ik mag niet vreemdgaan.
Maar mag ik wel aan een andere man denken?
Nee, dat mag niet.
Hoe kun je alles verwachten van één persoon?
Zoals: 'Wees mijn vriend.'
'Gedraag je jong maar ook ouder.'
Ik zie iets anders in Tejas.
Iets anders in Mihir.
Kan Mihir in Tejas veranderen en andersom? Nee.
Wat moet ik doen?
Nog een actrice zei...
…dat die producer haar seksueel geïntimideerd heeft.
Mooi zo. Eindelijk wordt...
…de jarenlange stilte doorbroken.
Maar waar is het bewijs?
Misschien zegt ze het om in de publiciteit te komen.
Heb je dit gelezen?
'Amerikaanse lerares veroordeeld vanwege seks met student.'
De zaak kwam voor en de echtgenoot vroeg een scheiding aan.
Dat komt vaak voor in de VS.
Nou en? Het is verkeerd.
Het is niet juist, al is 't gebruikelijk.
Hoe oud was de student?
Achttien. -Wat is dan het probleem?
Hoe kun je dat rechtvaardigen? Dus achttien is wel oké?
Achttien of 21, een relatie met een student is verkeerd.
Geen fysieke relatie. -Hij is volwassen.
Hij is een student.
Was het wel vrijwillig?
Als hij niets zei...
Nee dus. Als het is opgedrongen, is het niet vrijwillig.
Neem me niet kwalijk.
Tejas Bhave? Ik moet je even spreken.
Vinden jullie haar niet een beetje raar?
Behoorlijk.
Luister.
Hoe oud ben je?
Hoezo?
Vertel het me gewoon.
Eenentwintig. -Zeker weten?
Loog je niet op je toelatingsformulier?
Nee. -Ik vraag het omdat we seks hadden.
Misschien. Ik weet het niet. -Hoezo?
Heb je een geboorteakte?
Ga hem halen.
Haal hem op de administratie. Ik heb hem opgestuurd.
Wil je dat ik daar zelf naar binnen loop?
En als ze vragen waarom?
Waarom heb je hem nodig?
Luister.
Die avond...
Het was toch vrijwillig? Ik dwong je toch niet?
Hoe bedoel je?
Dwong ik je seks te hebben?
Nee, maar...
Maar wat?
Jij nam het initiatief.
Maar je zei geen nee.
Nee. -Precies.
Dus we wilden allebei seks.
Wacht. Zeg het hardop.
Zeg dat het vrijwillig was. -Hoe dan?
Zeg dat het tussen ons vrijwillig was.
Vrij... Wat? -Vrijwillig.
Vrijwillig.
'Wat er tussen ons gebeurde, gebeurde vrijwillig.'
Wat er tussen ons gebeurde...
Gebeurde vrijwillig.
Nu in één keer.
De hele verklaring?
Ja.
Zeg het zo: 'Wat er tussen ons gebeurde...
Miss Kalindi, gebeurde vrijwillig.'
'Dit is Tejas, Miss Kalindi.
Wat er tussen ons gebeurde, gebeurde vrijwillig.'
Miss Kalindi, dit is Tejas. Wat er tussen ons gebeurde...
Gebeurde... -Gebeurde vrijwillig.'
Zeg het nu goed.
Wat er tussen ons gebeurde, gebeurde vrijwillig.
Dit is Tejas.
Dat is mijn schuld.
Natuurlijk moet hij me slaan als ik laat thuiskom.
Een meisje dat zich niet schuldig voelt, is er een met pit.
Een pittige meid gilt niet en zegt niet 'masturbatie'.
Ga naar huis, doe de deur op slot en draai sexy muziek.
Was je twee vingers, want hygiëne komt voor alles.
Denk aan een knappe bink en beginnen maar.
Zag je dat? Geen van deze smeerlappen zag er schuldig uit.
Maar aan deze kant... En dat meisje.
Bij 'masturbatie' verborgen ze hun gezicht.
Miss Kalindi.
Ik wil m'n excuses aanbieden. -Waarvoor?
Ik heb je vast afgeschrikt met die opname op mijn mobiel.
Nee, hoor. Ik begreep het niet.
Waar ging het over?
Laat maar.
Vrienden?
Echte vrienden, die alles delen.
Oké.
Maar zonder extra's. -Hoe bedoel je?
Ik heb nu een relatie.
Mr Neeraj?
Hij doceert wiskunde.
Heb je zijn haar gezien? -Gaaf, hè?
Hij is niet als alle anderen.
Hij gaat niet met iedereen naar bed.
Weet je wat hij zei?
Wist je dat...
…pinguïns monogaam zijn?
Zo overleven ze de extreme weersomstandigheden.
Ik wil dat we pinguïns zijn.
Hij gelooft in monogamie.
Hij wil me niet delen.
Hij vindt me niet raar, zoals jouw Natasha.
Mijn Natasha? -Inderdaad.
Ik weet alles.
Maar goed.
'Je geliefden kwets je niet.'
Ik zei dat hij gelijk had. Je kwetst ze niet met opzet.
Maar je kwetst altijd een geliefde, nooit iemand van wie je niet houdt.
Ik hou van Mihir.
Stel dat ik ook van Tejas hou.
Wat is daar verkeerd aan?
Dat bespreken we later.
Hij is jonger, maar dat komt dadelijk.
Als ik van Tejas en ook van Neeraj hou...
Wat wilde ik zeggen?
Voelen zij zich dan slecht, jaloers en onzeker?
Misschien wel.
Maar mijn liefde is niet op rantsoen.
Ik geef die op grote schaal. Ik geef alles van mezelf.
Hallo?
Waar ben je?
Waar, verdomme?
Wat is er gebeurd?
Hoezo?
Je zei dat het dringend was.
Dat is al voorbij.
Ineens? -Het werkt niet tussen mij en Neeraj.
Waarom niet?
Ik dacht dat hij slim en intelligent was.
Hij weet alles.
Natuurkunde, statistiek...
…maar hij weet niets van chemie.
Hij weet niet wanneer hij de theorie in de praktijk moet brengen.
Hij deed er 17 dagen, 16 uur en 32 minuten over om het te vragen.
Ik denk...
…dat ik...
…moet copuleren.
Copuleren.
Copuleren? -Ik vroeg hem hetzelfde.
Copuleren?
Coïtus.
Je bedoelt neuken?
Ja.
Goed.
Ik moet mijn broek uittrekken.
De lichten.
De schakelaar.
Daar zit er nog een.
Wacht.
Heb je een condoom? -In de la naast je.
Moet ik hem om doen? -Ik pak hem wel.
Wat is er? -Niets.
Wat is er?
Het spijt me.
Ik heb hem gevonden.
Neem op. -Hoeft niet.
Wie belde er? -Geen idee.
Natasha? -Nee.
Hoe zit het tussen jou en Mr Neeraj?
Het is uit.
Uit?
Heb je al gesekst met haar?
Nee.
Leugenaar.
Wat geef jij erom?
Ik vertel jou toch ook m'n verhalen? -Vraag ik daarom?
Jij komt naar mij. Alsof ik een vuilnisbak ben voor je afval.
Ik vraag het alleen. Hoe zit het tussen jullie?
We hebben niets.
Nu het uit is tussen jou en Mr Neeraj...
Zullen jij en ik...
Nee?
Vroeg ik je om te lezen of te whatsappen?
Het spijt me.
Geef me je telefoon.
Wachtwoord?
Dat ben ik vergeten.
Wachtwoord?
Ziet u? Ik weet het niet meer.
Haal hem straks op van het kantoor. Ga mijn klas uit.
Ik zei: 'Mijn klas uit.'
Eruit.
Ik ga al. Relax.
INLOGGEN OP FACEBOOK
LOG IN ALS TEJAS BHAVE
WACHTWOORD ONJUIST
Aan het studeren?
Jij zit toch naast Rahul in de klas?
En naast Aakash tijdens de lunchpauze.
En hier naast Tejas.
Je ouders wonen in Dubai?
Ze sturen je zeker geld.
Woon je alleen?
Wat ben je bevoorrecht.
Wat een verspilling.
Ik wil jullie niet storen. Bestel maar.
Mevrouw.
Waarom deed je dat?
Hoezo? Is ze je vriendin?
Nee.
Wat jammer voor je.
Mihir, hoor je me?
Niemand is eerlijk. Ik zeg het je.
Mijn ouders zijn niet eerlijk tegen elkaar.
Geen enkele dwaas is eerlijk.
Ondanks dat Mihir achter me staat...
…voelde ik me schuldig. Dus dat wilde ik onderzoeken.
Ik wilde nagaan waarom ik me schuldig voelde.
Waar komt het vandaan? Weet je wel?
Als je wil liefhebben, moet je onzelfzuchtig zijn.
Als je van iemand houdt, moet je hem laten gaan.
Onzelfzuchtig.
Zo heeft Mihir mij lief.
Hallo? Sorry.
Niets.
Waar ben je?
Hallo?
Ik weet dat je met Natasha uitgaat, dus zeg het gewoon.
Ja of nee?
Ga je met haar uit of niet? Zeg het gewoon.
Je moet gaan slapen. Welterusten.
Je moet...
Hij hing op.
Hij begrijpt niet dat communicatie het belangrijkst is.
Weet je...
Mihir en ik hebben een langeafstandsrelatie...
…maar we vertellen elkaar alles.
Als er iets gebeurt, belt hij me om dat te vertellen.
En ik vertel hem wat er bij mij speelt. Uiteindelijk.
Er is iets gebeurd tussen Tejas en mij.
We hebben samen iets gedeeld.
Dus we zijn 't aan elkaar verplicht.
Toen er wat tussen mij en Neeraj gebeurde...
…vertelde ik het hem.
Toen hij niet wist wat 'copuleren' betekende, legde ik het uit.
En ik was zo trouw om hem te vertellen dat ik het had uitgemaakt.
Dus waarom?
Ik zit me hier de hele tijd af te vragen waar hij uithangt.
Dat wil ik niet.
Romantiek is nog nooit echt juist beoordeeld.
Wie kan het beoordelen?
De critici?
Ik ben egoïstisch.
Ik vind Ayn Rand geweldig.
Ze zei: 'Egoïsme is een deugd.'
In een andere context dan.
Maar het is van toepassing op mijn leven.
Ik kan niet zoals Mihir zijn.
Hij is onzelfzuchtig.
In deze context geeft hij me onbaatzuchtig de vrijheid om mijn eigen leven te leiden.
Als ik dat doe, ben ik egoïstisch.
Dus ik moet wel egoïstisch zijn...
…zodat hij onzelfzuchtig naar mij kan zijn.
Het is een geschenk: wees egoïstisch en ontdek jezelf.
Waarom ik moeite heb met Natasha?
Dat heb ik niet. Ze is gewoon jong.
Ze betekent niets voor me.
Maar hij loog tegen mij toen ik hem vroeg of ze samen iets hadden.
Hij loog. Daar heb ik moeite mee.
Ik ben egoïstisch. Ik heb verwachtingen. Lieg niet tegen me.
Hij loog. Daar heb ik problemen mee.
Dat had hij niet moeten doen.
Want ik wil eerlijkheid, nu meteen. Dat verwacht ik van hem.
Tejas.
Hij is daarbinnen.
Hallo?
Wie is er binnen?
Die gekke meid.
Ze rende naar binnen.
Van wie is dit ondergoed? -Geen idee.
Van wie is het?
Geen flauw idee. -Van Natasha?
Nee.
Nog één keer. Is het van Natasha?
Hoezo?
Ze heeft het zeker uitgetrokken en vergeten aan te doen?
Ik weet 't niet.
Niet? -Nee.
Echt niet? -Dat zei ik toch.
Ik sla je.
Weet je het niet? -Nee.
Weet je het niet?
Breek hem niet. -Waarom niet?
Hij is duur. -Hoeveel?
Vijfenvijftigduizend roepies.
Anders kan ik Raj Kapoors films niet kijken.
Ik weet dat je sekst met haar.
Op een dag zal ik jullie betrappen. Wacht maar.
Aan de kant.
Waarom dit boemerangeffect?
Je kust als een kind.
Bef haar dan als je wilt.
Je liegt tegen me en gaat recht voor mijn neus met haar uit.
Jullie flirten in mijn klas via Whatsapp.
Jullie zaten aan elkaar vastgeplakt in de Comedy Club.
Dacht je dat ik 't niet wist?
Draaide je Kapoors liedjes voor haar?
Dat heb je wel gedaan.
Het spijt me.
Drijf niet de spot met me.
Ik wist niet...
…dat je zo gekwetst zou zijn.
Je kent zulke meisjes niet. Ze gebruikt je.
Dat soort meisjes wil alleen indruk maken.
Op Instagram, Twitter.
Ze willen iedereen laten weten dat ze een vriend hebben.
Ze gebruikt je als een Instagramfilter.
Vandaag ben jij de filter.
Morgen is het iemand anders.
Lach niet.
Je moet het met haar uitmaken.
Doe wat je wilt.
Kalindi.
Geen idee dat het je kwetste.
Je herhaalt jezelf.
Ik wist niet dat je zoveel van me hield.
Ik wil ook met jou zijn.
Ik laat alles achter voor je.
Ben je gek geworden?
Ik ben een getrouwde vrouw.
Geef me een handdoek.
Neem je geen douche?
Vuile teef.
Naakte hond.
...een computerscript.
Het script dat hij schreef, voltooide ruim duizend documenten per dag.
Ze hadden een programmeur moeten inhuren.
Computers zijn gemaakt om gegevens te bewerken.
In uw zak...
Hallo.
Hoe gaat het, Sudha?
Alles goed? -Ja, hoor.
Ach, lieve schat.
Wat zie je er mooi uit.
Ajit zei dat je goed op het huis past.
Pas op met die breekbare spullen.
Goed.
Alles is precies zoals ik het achterliet.
Wil je iets? -Ik ga eerst douchen.
Hier.
Mumbai zit vol muggen.
Sudha.
Zet de geiser aan. -Oké.
Zal ik haar deze twee geven?
Geef er een.
Hou deze tas hier.
En...
…neem deze mee naar huis.
Goed?
Kom.
Hou het linkerneusgat dicht en adem in door het rechterneusgat.
Hou nu het rechterneusgat dicht en adem uit door het linkerneusgat.
Hou nogmaals het rechterneusgat dicht en adem in door het linkerneusgat.
Hou nu het linkerneusgat dicht.
Vier terorristen zijn gedood in Bandipore...
…terwijl ze een bedevaart aanvielen.
En? -Drie.
En nadat je het nummer invoert?
Wacht op de OTP.
De auditie gaat over India.
Ik doe wel open.
Kom binnen.
Namaste. -Hallo, oom.
Hallo, tante.
Dezelfde kleur. -Inderdaad.
Hallo. Kom binnen.
Hallo, tante. -Hoi.
Geen parkeerproblemen?
Nee, hoor. We konden een plek vinden.
Ga zitten.
Jullie zijn allemaal op tijd.
Iedereen komt meestal te laat in Mumbai.
We vertrokken na het spitsuur, dus we stonden niet vast.
Alok Ji, we zijn heel vaak in dit complex geweest.
Juist.
Ik stond er eerst niet bij stil.
Maar toen we bij de poort waren...
…herinnerde ik me dat haar neef hier heeft gewoond.
De familie van de vrouw van mijn neef.
Inderdaad, sorry.
Een goede buurt.
Zeker weten.
Jullie boffen met een huis in zo'n goede wijk van Mumbai.
Hij is vrijgezel, dus hij heeft nu een eenkamerflat...
…maar de grotere flats zijn ook prachtig.
Vast. -Ze zijn fantastisch.
Hij komt alleen 's nachts thuis om te slapen.
Daarom ziet dit huis er zo uit.
Ik zei dat hij een schilderij moet ophangen.
Ik heb het druk.
Hij heeft de flat laten schilderen. Dat is al heel wat.
Jongens geven er niets om.
Zelf eten bestellen is al meer dan genoeg.
Willen jullie thee of iets fris?
Seven-up?
Tante...
Thee, graag. -Ja.
Thee is lekker. -Thee is prima.
Heeft Ajit jullie 'n rondleiding door Mumbai gegeven?
Sudha...
Maak zes koppen thee.
En serveer wat snacks in de nieuwe kommen.
...ik werd hier gedetacheerd.
Echt? In welke buurt?
Dungarsi Road.
Hij begint z'n Mumbai-verhalen.
Wij hebben in die buurt gewoond.
Achter het operagebouw.
We verhuisden naar Andheri.
Mumbai is veel veranderd.
Alles is veranderd.
Zelfs Meerut is veel veranderd.
Het is erg groen geworden.
Manoj Ji, zelfs jij woont in een mooie buurt.
Het is een oud pand, maar erg groen.
Groen is een luxe in Mumbai.
Ze zeggen: 'sea view' of tree view'.
Wij hebben 'tree view'.
Altijd dezelfde grap.
Nou en? Het is een goede.
Je bent een grapjas.
Je bedoelt 'joviaal'.
Dat is hetzelfde.
De familie van mijn schoonzus geeft hoog van jullie op.
Uw schoonbroer is toch aangetrouwd?
Natuurlijk, zo hebben we jullie ontmoet.
Komen jullie vaak in Mumbai? -Niet echt.
Ongeveer één keer per jaar.
Maar Ajit komt naar Meerut.
Met Kerstmis, Diwali...
Als hij vrij kan krijgen.
Diwali is zeker een heel spektakel in Meerut?
Reken maar. Iedereen heeft minstens drie nieuwe outfits.
De Lakshmi Puja... -Die hebben wij ook in huis.
Hier kaart iedereen alleen maar.
Een soort kosmopolitisch Diwali.
Wij hebben een Ram Leela-uitvoering.
Ajit speelde ooit Raavan.
Echt waar?
Hij vergat zijn tekst.
Hij was zo nerveus.
We zijn zo terug.
Ik geef haar een rondleiding door het huis.
Slaapkamer, hal, keuken.
Toe maar.
Kom.
Ze praten best vaak samen.
Aparna zei dat ze elkaar zelfs twee keer hebben ontmoet.
Alles gebeurt tegenwoordig in café's.
Huwelijken, zakendeals. -Inderdaad.
Zelfs scheidingen.
Waarom heb je het daar nu over?
Het hoort bij het leven.
Maar liever niet in ons leven.
Helemaal niet.
Dat zal niet gebeuren.
Ze passen goed bij elkaar.
Dezelfde levensstijl.
Dezelfde waarden.
En hetzelfde beroep. Dat is het beste van alles.
Zolang ze 't samen kunnen vinden.
Precies.
Als ze hun leven delen...
Is dat het belangrijkst. -Klopt.
We hebben Aparna ontmoet op de begrafenis van Pramod Ji.
Waren jullie daar?
Ja, we stonden vlak bij hem.
Hij was erg gek op Ajit.
Een fantastische man.
Hij stelde ons voor aan onze astroloog.
We geloven echt in hem.
Vertrouw je hem?
We gave hem de horoscopen van de kinderen.
Hij vertelde ons veel over... -Mooi. Daar is de thee.
Kom.
Heb je er suiker in gedaan?
Laat hem toch.
Hij heeft diabetes.
Volgens hun horoscoop passen ze perfect bij elkaar.
Dat klopt.
We boffen enorm. -Een heel goed teken.
Serveer ze op de kamer.
Ze zet heel goede thee.
Echt erg lekker.
Tegenwoordig gebruiken mensen alleen theezakjes.
Kookt ze ook?
Jawel, maar niet zo goed.
Kookt u?
Ja, maar geen vlees.
Bent u vegetarisch?
Meestal, maar Ajit is een vleeseter.
Alsof je letterlijk met je hoofd tegen de muur loopt.
Het is moeilijk om hem iets voor te schotelen.
Dat is niet zo slim van hem!
Jongens denken altijd dat meisjes het niet kunnen.
Hoe kan ik je serieus nemen?
Je programmeert nog steeds in Perl.
Ik zei dat we Perl ondersteunen.
Weet ik.
En ik denk...
…dat parels je goed staan.
Stop.
Echt?
Oké.
Dank je.
Wil je er een delen?
Ik hoef trouwens niet.
Laat daar maar staan.
Wat is dat proteïnedieet waar je het over had?
Ajit?
Je had het over een proteïnedieet.
Ja.
Mama, ben je klaar om te gaan?
Heb je haar het huis laten zien?
Wat heb je besloten?
Word je vegetarisch?
Mama, wat is er met je?
Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd, allebei.
Iedereen gefeliciteerd.
Ik had een voorgevoel.
Daarom kocht ik onderweg een doosje met lekkers.
Wat lief.
Ik bel morgen, na mijn astroloog.
Graag. -Zeker.
Dat hoeft niet.
Tot binnenkort. -Zeker.
Nogmaals gefeliciteerd. -Jullie ook.
Laat iets horen, Aparna.
Wij gebruiken ook Whatsapp.
Oké.
Sudha, Ajits bruiloft is geregeld.
We prikken gauw een datum.
Jij ook gefeliciteerd.
Zulke goede mensen. Een heel goede familie.
Neem ook wat lekkers mee naar huis.
...hij wint.
Een kans, Rob. Een goede slag. Net naast de linkerpaal.
...vrije loop, geen experimenten.
Maar één lift die werkt.
Je moet er tien minuten op wachten.
Mevrouw Neha heeft altijd werk voor me als ik bijna de deur uit ben.
'Stof het schilderij af.' Deed ik gisteren al.
Vandaag moest het weer.
Vanwege de bouwwerkzaamheden.
'Veeg het balkon, geef de planten water.' Net als ik wegga.
Zal ik je iets laten zien?
Mevrouw Neha gaf het me.
Prachtig, hè?
Puur zijde, met borduurwerk.
Nou en? Ik naai het vast of doe een shawl om.
Het zal er perfect uitzien.
Absoluut.
Voor de bruiloft van mijn zus.
Wauw.
Neem jij er geen?
Jouw dag was dus ook goed.
Help.
Ik verdrink.
Waarom kun je niet zwemmen?
M'n vader zat niet bij een rijke club.
Hoe zie ik eruit? -Als een moeder.
Thee.
Ja.
Zo mollig ben ik toch nog niet?
Vergeleken met wat?
Het hart van een vrouw is lichter.
Maar het klopt sneller. Er zijn nog 11 andere verschillen.
De meisjes hebben de hele dag niet gebeld.
Je legde zeker een hoop films voor ze klaar?
Niet slecht.
Rustig, supermoeder. Ze gaan niet dood vandaag.
Hoe gaat het? -Heb je even?
Ja, hoor.
Waar ben je?
Ik...
Waar ben je, Sudhir?
Waar zit je, verdomme?
In het strandhuis.
Ik kom eraan.
Waar ben je, Salman?
Ik kom eraan, maat.
Nu?
Je zou na de housewarming komen.
Stuurde je me een e-mail?
Waarover?
Mijn bankgegevens, mijn zwart geld, mijn Zwitsers bankrekeningnummer.
Je weet wel.
Ik stuur je de gegevens van al het gestolen geld.
Ik zal je voorstellen aan Hardik. -Wie?
Mijn advocaat.
Waarom je advocaat?
Ik snap je niet.
Waarom lach je?
Het is grappig dat niemand mij snapt.
Wat ik wil zeggen...
…is dat je na mij voor mijn meisjes moet zorgen.
Hoe bedoel je?
Laat maar zitten.
Denk jij maar aan je housewarming.
Salman.
Als ik vertrek, moet je voor mijn meisjes zorgen...
Waarheen? Waar ben je?
Waar zal ik zijn?
Op m'n terras, met een borrel.
Er zit niet eens ijs in mijn whisky.
Waar zijn de meisjes?
Waar zijn Kaveshi en Ankita?
Een film aan het kijken met de nanny, denk ik.
Hebben ze gegeten? -Weet ik veel.
Vraag het hun moeder maar.
Misschien zijn ze uitgehongerd.
Waar is hun moeder? Met wie?
En waarom staat haar locatiedienst uit?
Waar heb je het over? -Sudhir.
Reena is me beu.
Ze zoekt opwinding. Ze is bij iemand die opwindend is.
Snap je?
Meen je dat nou?
Lach ik soms?
Moet je jezelf horen.
Weet je wat ze zei?
Dertien jaar huwelijk.
En ze heeft zich maar 11 maanden niet verveeld.
Wil je bewijs? -Wat doe je?
Je moet getuige zijn van dit moment.
Wat doe je?
Ik zal haar bellen, maar ze neemt toch niet op.
Hou op met dit zielige gedoe. -Luister.
Luister. Kijk.
Zie je? Ze neemt niet op.
Ze neemt de telefoon niet op.
Zullen we wedden?
Stel je voor dat ik een auto-ongeluk heb gehad en stervende ben.
Je raakt de kluts kwijt. -Ik ben stervende.
Luister naar me.
Ik bel ICE, in case of emergency, mijn vrouw.
Laat de saaie echtgenoot maar doodgaan.
Luister je wel?
Man gaat dood. Alles zit onder 't bloed.
Geniet van je strandleven, maat.
Ik hou van je, schat.
Denk je dat hij...
Bel hem.
Vraag wat er aan de hand is.
Er is niets mis.
Gewoon aanstellerij.
Hij is op het balkon aan het drinken.
Bel hem.
Zeg niet dat ik dat zei.
Ja.
Ja, Salman.
Wat nu weer? -Waar ben je?
Je zoekt mij, maar je belt Sudhir?
Hij is mijn maat. -Wat ben jij?
Waar ben je?
Bij Geeta.
Ben je gek geworden?
Misschien heel even.
Maar zeg eens waarom...
…Geeta tegen me zei toen ik belde...
…’Ik weet niet wat er met jullie aan de hand is, maar...
…Reena is er niet.'
Waarom zegt ze dat?
Reena?
Wat? -Trut.
Hij weet het.
De spion.
Weet hij het?
Hij bespioneert me.
Hoe?
Geeta zei dat ik niet bij haar was.
Wat heeft ze nog meer gezegd? -De trut.
Hoe moet ik dat weten?
Allejezus. -Hoe kan hij het weten?
Geen idee.
We sms'en, whatsappen of e-mailen elkaar niet.
We zien elkaar zelden.
Volgt hij je?
Nee.
Waarom zou hij dan Geeta bellen?
Weet Geeta het? -Nee.
Dan had ze me wel wat gezegd.
Wat heb je Geeta verteld?
Ik sms'te dat ik met ex-collega's uit was en vroeg haar om een alibi.
Hoe kun je sms'en?
Lieve hemel.
Omdat ik me schuldig voel.
Hoe kon dit gebeuren?
Kinderen zonder eten. Man die me bespioneert.
Ik ben de trut.
Niet Geeta, maar ik.
Verdomme.
Vetel hem dat je hier bent.
Zeg dat je met me wilde praten.
Waarover?
Over jullie ruzies.
Goed?
Regel het met Geeta.
Laat je niet betrappen op een leugen.
Zeg dat je gestrest bent en mij om raad wilde vragen.
Drukte je me weg?
Bespioneer je me?
Waar ben je?
Bij Sudhir.
In zijn strandhuis.
Strandhuis?
Ben je daar voor zijn housewarming?
Ik moest met hem praten. -Waarover?
Over ons.
Onze dagelijkse ruzies.
Je praat met mijn beste vriend over ons? Ben je niet wijs?
Het was niet mijn bedoeling. -Hoezo?
Hang ik de vuile was buiten over jou? -Ik wilde niet...
Zei ik hem dat ik je slechts 10 maanden niet verveelde?
Heb ik dat tegen hem gezegd? Ben je gek?
Hij zag me gewoon huilen.
Waar?
Op een feest.
Welk feest? Vorige week toen Kishore Thadani er was?
Ja. -Reena.
Thadani komt langs en jij moet een hoop drama maken?
Drama? -Wat anders?
Kishore Thadani van Sunrise Capital.
Hij stopt 2000 miljoen in mijn bedrijf.
Heb je niets geleerd in 12 jaar bij de bank?
Weet je wat hij betekent?
Ik weet wat hij voor je betekent.
Voor mij? Voor ons allemaal.
Je huis in Goa.
De opleiding van de kinderen.
De 100 miljoen die ik voor vaders hypotheek betaal.
Wie maakt er nu een drama?
Hoezo drama? -Jij of ik?
Vaders hypotheek is 20 miljoen, geen 100. Luister.
Je doet het voor jezelf, niet voor ons.
Of het... -Het is een hypotheek.
...nu om mij, Kishore of het strandhuis gaat, je verzamelt trofeeën.
Trofee?
Het draait allemaal om jou. -Mij?
Ik kom naar huis.
En als ik ermee stop?
Waarmee?
Met trofeeën verzamelen. Wat je net zei.
Wat doe je als ik stop?
Dan leid ik mijn eigen leven.
Welk leven?
Wat is jouw leven?
Filiaalmanager van Niemandsland?
Kun je me jouw leven toelichten?
Jouw leven bestaat uit...
...alle dingen die ik toesta. Wat anders?
Toesta? -Ja.
Heb je een leven zonder mij?
Ik laat jou toe je leven te leiden. Leef dan.
Lees me niet de les.
De meisjes hebben honger. Kom naar huis.
Kom alsjeblieft naar huis.
Hallo?
Het is genoeg geweest.
Kom terug.
Reena?
Zal ik je brengen?
Sudhir...
...zullen we het Salman vertellen?
Wat?
Over ons.
Jou en mij.
Ga weer werken.
Dan is het halve probleem opgelost.
En de andere helft?
Zoals Salman zegt...
...'Ik sta je 60 procent vrijheid toe. Wat is het probleem?'
Laten we het gewoon zeggen.
Wat is er zo complex?
Is dat het niet?
Zo is het leven.
Het is een toestemming.
Je kent hem toch.
Hij flapt er wat uit en vergeet het. -Ik niet.
Ik vergeet het niet.
Trouwens...
Hij zal er zo zijn.
Wat?
Ik vroeg of hij kwam.
Wie?
Het is verkeerd. Je had het moeten vragen.
Hoe kon je me dit aandoen? Je hebt geen recht.
En ik dan?
Kleed je aan. -Ik ben aangekleed.
Salman zou pas op de housewarming langskomen.
Is dat grappig?
Kleed je aan.
Trek ze aan. -Waarom?
Je doet ze nooit uit.
Hier wel.
Dat mag hij niet zien.
Wat heeft Salman met ons te maken?
Doe niet zo kinderachtig.
Je staarde altijd naar me op de universiteit.
Heb je me ooit uit gevraagd?
Had je me naar huis gebracht als Salman geen drama had gemaakt op dat feestje?
Als ik niet zijn vrouw was...
...had je me gekust?
Zien we elkaar nog als je het hem vertelt?
Als hij erachter komt...
...zou hij dan nog bij me blijven?
Dan is ons huwelijk voorbij.
En de meisjes dan?
Waarom noem je hen altijd als het over mij gaat?
Wat is daar verkeerd aan? -Alles.
Ze zijn in orde, net als anderen met gescheiden ouders.
Wat?
Ik ben het zat.
Ik ben het zat om locatiediensten uit te schakelen op mijn mobiel.
Als je wilt scheiden...
...vertel hem dan niets.
En als hij ons samen ziet na de scheiding?
Hoe zou hij zich voelen?
Wij...
...samen?
Ja.
Stuur de e-mail door.
Gaaf.
Het is 12 uur 's middags in New York. Bel ze op.
Oké.
Stuur me de e-mail door.
Goed?
Oké, dag.
Leuk huisje. En ook nog een zwembad.
Heel mooi.
Ik heb de muren gebroken wit geschilderd.
De hond van de schilder stierf. Het werk lag stil.
Is het te kaal?
Kaal is goed. Je hebt ruimte nodig.
Ik zou dit wel willen.
Jij hebt een beter huis.
Het is niet echt van mij.
Ik zit in de weg.
Dit was van een stel.
Ze ziet er beter uit in jouw huis.
Het was zeker wel duur?
Viel wel mee. Het koppel ging scheiden.
Ze wilden het snel verkopen.
Hapt Thadani al toe?
Hij is jouw vriend. Jij weet of hij het meent.
Hij meent het. Hou vol.
Ze voert iets in haar schild.
Je provoceert haar. -Echt?
Je hebt alleen haar kant gehoord.
Niemand luistert naar mij.
Praat gewoon met haar. -Ben je gek?
Dan komt ze met verwijten.
'Ik gaf m'n carrière op voor jou en de kinderen.'
'Ik had iets kunnen bereiken.'
Ze zegt steeds dat ze van alles had kunnen zijn.
Een CEO, een filmster of Olympisch sporter.
Misschien, maar...
...praat niet over je 'toestemming'.
Waarom liegt ze over waar ze is?
Nou en? Dit is Reena.
Ken je haar niet? De ijskoningin van de universiteit.
Niemand durfde haar uit te vragen.
Jij was de enige.
Ik weet niets van het huwelijk.
Maar nu moet je je charmes tonen en haar mee naar huis nemen.
Jij was ook een getrouwd man.
Weet je het niet?
Hoezo?
Ik ga trouwen.
Je moeder nodigt me uit voor je bruiloft.
Ik ga, eet vieze catering.
Je laat je een jaar niet zien en belt me na je scheiding.
Dat was tien jaar geleden.
Je hebt grotere zorgen.
Soms voelt het alsof...
Wat zei ze?
Kan ze niet met me leven?
Moet ik...
Ben je niet wijs?
Ik weet het.
Ik weet het. Ik weet het niet.
Luister.
Je krijgt geen betere vrouw dan Reena.
Een echtgenote, moeder, gastvrouw. -Ik weet het.
Ik hou van haar.
Toch?
Ja, je houdt van haar.
Zonder haar ben je niets.
Maar Thadani komt...
...en ze huilt voor zijn neus?
Heeft ze dat gedaan? Wanneer?
Jij was er ook bij.
Hij stopt 2000 miljoen in mijn bedrijf.
En zij huilt in zijn bijzijn? Waar is haar loyaliteit?
We komen eraan.
Een actiefilm vanavond?
Ja, de nachtvoorstelling.
Het is een idee.
Jij stelt alleen iets voor wat je zelf wilt.
Ik ging met jou mee naar die saaie film.
Ik hield het tot het einde vol.
Je had van tevoren besloten dat je hem niet leuk vond.
Hoe kun je dat besluiten?
Een film is voor vermaak.
Patriottisme, liefde, wat dan ook.
Jij houdt van een open einde. Ik hou van zwart-wit.
Eet je eten op. Ik ben moe. -Ik praat.
Jullie zijn allebei moe.
Eet op en ga naar huis.
Ben ik een dwaas?
Ik heb dat hele eind gereden.
Ben jij zo wijs en ik zo dwaas?
Zeg het nog zes keer. -Wel tien keer.
Ken je Dinesh 'Drie keer' nog? Hij zei alles drie keer.
O, ja.
Wat een mafketel.
Friet, friet, friet.
De ober kwam met drie borden friet.
Wat zei hij altijd?
Die eikel gaat indruk maken.
Indruk maken.
Waar is hij nu? -In Dallas.
Hij verkocht zijn start-up.
Geluksvogel.
We moeten een reünie organiseren.
Net als die goede, oude tijd.
Vieze koffie en Shahrukh Khan-films.
Wat een herinneringen. -Hij leerde me zwarte koffie drinken.
Ik was blut. Hij zorgde voor me. -Sudhir...
Kunnen Salman en ik praten?
Hier? -Ja.
Is het comfortabel? -Ja.
Schat, kun je het water aangeven?
Hij heeft gelijk. Genoeg van dit gezeik.
Afwassen en naar huis.
Hartzaken, jouw YouTube-kanaal.
Heel succesvol, 2,5 miljoen weergaven.
Hoe...
Ik wilde ambtenaar worden.
Mijn vader gaf les...
...op een publieke school, waar ik ook op zat.
Vandaar mijn accent van de Engelse arbeidersklasse.
Haat je me?
Nee.
Hou je van me?
Zo simpel is het niet.
Alles wat je doet...
...irriteert me.
Wat heb ik gedaan...
Mijn hoofd voelt altijd gespannen.
Je hoofd voelt gespannen?
Wind er geen doekjes om. Wat is het probleem?
Je hebt 'n moeder nodig, geen vrouw.
Ik kan het niet meer.
Sudhir zag me niet huilen in het bijzijn van Thadani.
Het was op Jamsheds feest drie jaar geleden.
Sudhir en ik...
...zijn sindsdien samen.
Sudhir Batra? Indiabulls?
Mijn vader kreeg een beroerte.
Hij kon zich de behandeling niet veroorloven en stierf.
Daarom besloot ik hartchirurg te worden.
Dus een tragedie leidt tot grootse dingen?
Ik wil de kijkers vertellen dat dr. Sinha de enige cardioloog is...
Sudhir?
Waarom hij?
Het proces is omkeerbaar.
Jij zorgt ervoor en ik zorg voor jou.
Het is een machine. En wij zijn de monteurs.
Ik heb altijd geprobeerd om me te richten op...
Salman wil praten.
Thadani heeft gesms't.
'Hoi, Salman.
Ik ben net klaar met het team. Het gaat door.
Optie één: 1300 miljoen. Eerste fase.
Gefeliciteerd. Zorg goed voor mijn geld. Smiley.
We hebben morgen contact. Kishore.'
Gefeliciteerd.
Reena?
Goed nieuws.
Inderdaad.
Fantastisch. -Ik ben doodop.
Rijd niet terug. Blijf hier slapen.
Goed idee. -Ik laat je de slaapkamer zien.
Dat is de beste optie.
Ben je zaterdag vrij?
Wat wou je doen?
Golfen.
Daarna lunchen met Ranjeet op de club?
Is hij terug? Hoe gaat het met hem?
Hij is gelukkig. Hij is nu single.
In z'n Tinder-profiel staat...
...'Ik hou van sporten.'
Hij kan niet eens een frisbee vangen.
Ik kom te laat.
Thadani's team komt.
Ik heb mijn zonnebril binnen laten liggen.
Sudhir.
Niet nu.
We praten later wel.
Zien we elkaar weer?
Salman weet het.
Hij zei twee dingen.
Het moet ophouden...
...en...
...jij mag niet weten...
...dat hij het weet.
Je hebt hem toch niets verteld? -Nee.
Wat zei ik op Jamsheds feest?
Niets.
Was het toen... -Hij belde me twee dagen later.
Ik nam niet op.
Ik belde hem de week daarna terug.
Na een ruzie?
Nee.
Het was een rustige dag.
Libertina, de vis was heerlijk.
Miss Rekha.
Meneer de directeur.
Alles goed in de bibliotheek?
Ik heb wat spinnenwebben laten weghalen.
Waar? Op de boeken? -Op de ventilators.
Wie leest er nog boeken?
De bibliotheek is altijd leeg.
Als je je verveelt, kom dan bij mij theedrinken.
Ik vraag het je zo vaak.
En ik heb gezegd dat ik geen thee drink.
Is dat alles?
Inderdaad. -Bedankt, meneer.
Als de directeur nog langer staart, vallen zijn ogen er nog uit.
Megha...
Ik weet nooit of je opbloeit of verwelkt.
Het gebeurt gewoon niet. -Dat zal het ook niet.
Laat mij maar.
Niet elke soldaat weet hoe hij moet omgaan met een geweer.
Kijk maar naar mij.
Ik sta al jaren aan de frontlinie.
Maar jij bent eindelijk klaar voor de strijd, liefje.
Het is toch niet te veel, hè? -Dat is het trieste.
Miss Rekha. Jij bent te veel.
Ga. Je komt nog te laat.
Succes, soldaat.
Megha Verma? -Ja?
Dit is m'n dochter, Sanditi.
Sorry, ik ben te laat voor de ouderavond.
Ze zei niets.
Ze is een uitstekende leerling. Geen klachten.
Ik heb een klacht.
Gelukkig keek ik op haar telefoon.
Moet u zien wat ze heeft gedaan.
Ze eet ijs. -Ik eet ijs.
Wat is er mis? Houdt u niet van de smaak?
Wat heeft een meisjesschool voor zin...
...als ze aldoor uitgaat met wilde jongens?
En ze stuurt dit naar... Telegram?
Instagram, mam.
De kinderen maken vrienden bij schooldebatten en dergelijke.
Toe nou, Miss Rekha.
Als het aan u lag, zou er geen hoop zijn voor onze zinkende cultuur.
Ik ben lerares, geen strandwacht.
Wacht even.
Kunt u ook iets doen aan dit uniform?
Haar rok begint de dag bij de evenaar...
...en is 's avonds bij de noordpool.
Geef ze iets traditioneels.
We moeten hun benen bedekt houden.
Nee.
Sorry dat ik te laat ben, Paras... -Geeft niet.
Ik bracht de tijd door met mijn vriend.
Google.
Hoe gaat het?
Goed.
Kletsen we wat of komen we meteen ter zake?
Eerst kletsen. Ik ben er net.
Juist.
Het is toch niet koud genoeg voor een shawl?
Ik vind het wat frisjes.
Maar je zweet. Doe hem af. Wat is het probleem?
Of je houdt hem om als je wilt.
Het geeft niet.
Dit is de derde keer dat we elkaar zien.
Deze keer zonder familie.
Ik wil eerlijk tegen je zijn.
Goed.
Ik ben wat verlegen.
Ik heb zelfs nog nooit een meisje om haar nummer gevraagd.
Nou, één keer. Toen ik haar sari meenam.
Ik morste cola op haar in de trein.
Vandaar.
Trok je haar sari uit in de trein?
Nee, ik bedoel...
Ik nam hem mee naar de stomerij.
Colavlekken krijg je er moeilijk uit.
Mag ik je iets vragen? -Natuurlijk.
Morste je de cola per ongeluk of expres?
Toe nou.
Geen twijfels.
Ik kom van een jongensschool. Ik ben niet zo zelfverzekerd.
Echt?
Ik heb gehoord dat veel leerlingen van de meisjesschool...
...ijs eten met die van de jongensschool.
Je bent erg sneaky, Miss Megha.
Je probeert me af te leiden.
Dat laat ik niet toe.
Zullen we ter zake komen?
Nee.
Waarom niet? Het is zo'n aardige jongen.
Hij heeft een goede baan en goede normen en waarden.
Hij is respectabel en eerbiedig.
Zijn huid is wel wat donker.
Maar jij compenseert dat.
Dus als alles in orde is, wat is dan het probleem?
Ik ken 't verschil niet tussen goede en slechte jongens.
Hoezo niet?
Ik moest naar een meisjesschool van jou.
Ik kreeg geen vrijheid of zakgeld.
Ik had het lef niet om jongens van andere scholen te ontmoeten...
...of met ze om te gaan...
...of ijs te eten dat ze voor me kochten.
Daarom zeg ik je dat je moet...
...gaan trouwen.
Dan kun je veel ijs eten.
PARAS GAAT NAAR BED MET MEGHA
Zoek je iemand?
Nee, ik heb gehoord dat vrienden onverwacht langskomen om te plagen.
Niemand kwam.
Kom je binnen?
Iedereen is zeker zat naar huis.
Kom op. -Pardon?
Ga zitten.
Zit.
Als je een dier kon zijn, welk zou het dan zijn?
Wat is dat voor vraag?
Die stel ik vaak op kantoor. Mensen vinden hem leuk.
Zeg eens?
Dier?
Een kat. -Een kat?
Met negen levens.
Zeven voor mij en twee extra.
Miauw.
En welk dier zou jij zijn?
Een krokodil.
De slapende duivel.
Pas op als hij oprijst...
Weet je veel over krokodillen?
Nee. -Kijk je niet naar de natuurzender?
Wist je dat mannetjes bubbels blazen in het water?
Echt waar.
Waarom? -Om de vrouwtjes te roepen.
Om ze op te winden.
Water?
Nee, ik hoef niet.
Dan neem ik het.
Fijne huwelijksdag.
Nat haar?
Natte kleren?
'Over de paarse heide...
...en de struikrover reed...
...reed...
...reed...'
Verse tomaten?
Nee.
Mam is blij zolang de buren blij zijn.
Ik ben pas blij als ik twee kleinkinderen heb.
Jou ontgaat ook niets, mam.
Hou je mond.
Alleen vrouwen begrijpen dat.
Wat jij? -Precies.
Dan laten we de vrouwen praten. De mannen gaan een luchtje scheppen.
Pardon.
Luister naar ons, Megha.
Kijk naar mijn andere schoondochter.
Ze is erg gelukkig.
Ze heeft twee kinderen vlak achter elkaar gehad.
Nu zorgt ze de hele tijd voor hen.
Ze hoeft geen moeite meer te doen.
Moeite? -Wat anders?
Luister...
Je hebt een schoonmoeder die de hele dag krijst...
...en een bed dat de hele nacht kraakt.
Als je kinderen hebt, heb je alleen nog hun gekraak en gekrijs.
De worsteling is voorbij als de wens is vervuld.
En als die niet wordt vervuld?
Hoe kom je erbij?
Vertel eens...
...wat wenst een vrouw zich nog meer dan een kind?
Niets.
Zie je wel?
Ik snap het. Daarom is mevrouw de lerares al de hele morgen zo down.
Je ergert je aan mams woorden.
Luister niet naar haar. We denken later wel aan kinderen.
Nu is het tijd voor de liefde.
Voor heel veel liefde.
Je maakt misbruik van je huwelijkse staat.
Je bent altijd zo opgewonden.
Jij vindt het anders ook best fijn.
Over opgewonden gesproken.
Heb je ooit een pornofilm gezien?
Pornofilm.
Nou?
Op school en de universiteit.
Vorige maand. Waarom?
De jongens zeggen altijd: 'O, schat'.
En de meisjes zeggen...
...'O, ja.'
Ze genieten samen.
Samen.
Ja.
Dat heb ik nooit begrepen.
Je moet ofwel bonken of praten.
Of een leuk gesprek hebben en dan bonken.
Waarom tegelijkertijd?
Als ik werk...
...doe ik eerst de boekhouding en dan type ik.
Niet tegelijkertijd.
Zo stom.
Kijk. Vogels.
Neem nou die vogels.
Of ze leggen eieren of ze vliegen.
Heb je ooit een vliegende vogel eieren zien leggen?
Wat is er?
Niets.
Miss Megha, de directeur vraagt u te komen.
Ga. Succes.
Ik ben ten einde raad.
Moet je dit bibliotheekboek zien.
Waarom leent u zoiets uit?
Dat was ik niet. -Moment.
Zij heeft dit niet uitgeleend, maar onze bibliothecaresse, Miss Rekha.
Natuurlijk, wie anders?
Alsof die gescheiden vrouw les zou mogen geven.
Laat eens zien.
Waar gaat het over?
Niet gelezen.
Lees en kijk. Het is weerzinwekkend.
Hebt u het gelezen?
Nooit.
Ik lees geen troep over vaders en dochters.
Mijn dochter en haar vader wel.
Roep Miss Rekha, alsjeblieft.
Juist.
Jaswant. Haal Ms. Rekha. -Jawel.
'Licht van mijn leven. Vuur van mijn lenden.'
Da's een spelfout.
Mevrouw, dit is een natuurboek.
God mag het weten.
Ik corrigeer het. -Waar is Miss Rekha?
Ik ga wel.
'Landen.'
Kalm maar. Het is geen begrafenis.
Maar waarom in de bibliotheek?
Ik had twee fantasieën.
Ik zal het je vertellen.
De ene in de wc van een vliegtuig.
De andere in de bibliotheek omgeven door boeken.
Ik wilde er minstens een vervullen.
Mannen zijn egoïstisch.
Ze kunnen 'n vrouw niet gelukkig maken.
We moeten het zelf doen.
En die verdomde directeur...
Hij stal mijn geluk en mijn man. -Man?
Hoe noem je het anders?
Dag en nacht aan mijn zij.
Geen gepraat...
...en hij maakt me blij.
Je kunt geen betere man krijgen.
Genoeg over mij. Tot ziens.
Wat is er?
Het is zondag.
Goedemiddag, oma.
Heb je de afstandsbediening gezien?
Nee.
Waar is hij gebleven?
Megha.
Schiet op. Kijk wat er met Paras is gebeurd.
Sandhya, haal de verbandtrommel.
Haast je. -Mam, het doet pijn.
Kom naast me zitten.
Gaat het?
Vergeet haar. Hoe is het gebeurd?
Het was mijn schuld, ma.
Ik hoorde een stemmetje dat zei dat Megha me nodig had.
Ik verliet snel het kantoor en zei de chauffeur om gas te geven.
Hij gaf te veel gas en reed recht op een koe af.
Hij vatte een boze koe bij de horens, kun je wel zeggen.
De riksja kantelde en ik viel eruit.
Ik verloor mijn bewustzijn.
Iedereen zegt altijd dat ze op zoek zijn naar het licht.
Maar ik zoek alleen jou, Megha.
Blijf je daar gewoon zitten? Haal een glas water voor hem.
Vooruit. Jij, kijk hierheen.
Daar is hij.
Stel je niet zo aan. -Blaas er zachtjes op.
Waarom werkt hij niet?
Luister naar me...
Helemaal niet.
Hoe kun je ons vragen om haar te accepteren?
Maak je geen zorgen, we vertellen iedereen...
...dat haar epilepsie de reden van de scheiding is.
Je kunt niet zomaar op deze manier een huwelijk opbreken.
Ik smeek je... -Mam, dat hoef je niet te doen..
Mijn zoon kan geen kinderen verwekken bij zo'n meisje.
Mam, zo is het genoeg.
Dit is tussen mij en haar.
Wel als het in de slaapkamer was gebeurd.
Maar het gebeurde voor onze neus, dus het is...
...een familieaangelegenheid.
Ik heb genoeg gehoord.
Als ze zo'n hoge prioriteit is voor jou, blijf dan maar hier.
Goedemiddag.
Luister alsjeblieft naar me.
EEN MAAND LATER
Ik ben te laat, sorry. -Geeft niet. Ga zitten.
Ik ben altijd te vroeg.
Het was de jaarlijkse schooldag. -Hoe was het?
Zullen we ter zake komen?
Megha...
...laten we het vergeten.
We kunnen opnieuw beginnen.
Ik wil me verontschuldigen voor mijn moeder.
Maar scheiden...
...dat kan ik niet.
Je maakte gewoon een fout. -Paras.
Het was geen fout.
Wat er gebeurde, was niet verkeerd.
Maar waar het gebeurde...
...daarvoor bied ik m'n excuses aan.
Vrouwen verlangen meer dan alleen kinderen.
Dus...
...wat heb je besloten?
Wat wil je doen?
Ik weet het niet.
Maar op dit moment...
...heb ik veel zin in een ijsje.
TER NAGEDACHTENIS AAN CHARU ROHATGI
Ondertiteling door Jessica Van Doremalen