Är det ingen hemma?
Bara mormor. Hon hör inte så bra.
Låt bli! Det är mormors rum. Mitt är häråt!
Godnatt!
Kommer strax!
Chetan Bhagat!
Åh!
The Perks of Being a Wallflower!
-Har du läst den? -Läst boken. Sett filmen.
Och jag är en!
Vad? En panelhöna?
Eller en fördel?
Du är en panelhöna, va?
En introvert. Ser och hör allt,
men gör aldrig nåt?
Då måste jag göra nåt.
Läser du Sophie Kinsella?
Jag försökte...
-...men kunde inte. -Varför?
Mitt ordförråd är inte bra nog.
Natasha föreslog det, så jag försökte.
Du kunde läsa Wallflower, men inte Kinsella?
Den var lättläst.
Wallflower är som att vara en fluga på väggen.
Du är en besserwisser.
Vad hände?
Är det din första gång?
Har du aldrig?
Jag leder dig.
Kaffe?
Te?
Så, igår kväll...
...var bra, visst?
Ja.
Det var kul, eller hur?
Naturligt?
Förstör det inte genom att prata om det.
Fråga inte om det.
Just det. Jag borde inte!
Snälla, bli inte kär.
Överanalysera det inte.
Vi gör inte en stor grej av det.
Jag hoppas bara att han inte blir känslosam,
för Mihir berättade att killar
blir känslosamma efter sex,
och att de sedan blir kära.
De blir som besatta och börjar förfölja en.
Typ: "Varför pratar du med honom?"
eller "Dejtar du honom?" "Varför svarar du inte när jag ringer?"
Jag förstår inte varför de inte kan skilja på kärlek och sex.
Vi ses i skolan.
Hejdå.
Hej. Ursäkta.
Ursäkta.
-God eftermiddag. -God eftermiddag.
Okej, vi börjar där vi slutade igår.
Vad?
Är det nåt som är roligt?
Delar vi en hemlighet?
Inte?
Sidnummer 93.
När Mihir och jag gifte oss...
...var jag 26 år gammal.
Mihir är 12 år äldre.
Mihir var min första pojkvän.
Jag hade inte dejtat någon före honom.
Men Mihir hade en lång historia av dejter och vänsterprassel!
Så detta var ett äventyr för mig.
Att gifta mig med en som är 12 år äldre.
Mina föräldrar var emot det.
Men han hade så roliga berättelser!
Som att han åkte någonstans
och träffade nån tjej och de pratade om något.
Och det var så... som det är i filmer!
Som böcker!
Jag hade inte såna berättelser i mitt liv.
Han förklarade för mig att en dag
kommer jag att förbittras över det!
Om jag inte levde mitt liv på mina villkor.
"Testa. Gör det. Se hur det känns! Undersök ditt liv!"
Ta Amrita Pritam som exempel.
Hon hade en älskare, Imroze, som var yngre än henne.
De bodde tillsammans och var lyckliga.
Men hennes livs kärlek var Sahir Ludhianvi.
Draupadi bodde med fem Pandavakungar.
Hon älskade dem, de älskade henne.
Mahabharatan hände inte mellan dem.
De slogs för henne tillsammans.
Jag känner mig som ett djur, men djur syndar inte.
Jag är gift, så jag kan inte vara med nån annan,
men är det okej att tänka på en annan man sexuellt?
Det är inte okej!
Hur kan man förvänta sig allt från en person?
Som, var min vän.
Bete dig ungt, men var äldre...
Jag ser nåt annat hos Tejas!
Och nåt annat hos Mihir.
Kan Mihir bli Tejas och Tejas bli Mihir? Nej!
Vad gör jag då?
Ännu en skådespelerska har
sagt att hon har blivit sexuellt trakasserad av den där producenten.
Det är bra. Äntligen finns det höjda röster
efter många års tystnad.
Men vart finns bevisen?
Vemsomhelst kan spela offer för allmänheten.
Läste du detta?
"Amerikansk gymnasielärare i fängelse efter att ha haft sex med en elev."
Fallet öppnades och hennes man skilde sig från henne.
Men det händer ofta där.
Än sen? Det är ändå fel.
Det blir inte rätt bara för att det är vanligt.
Hur gammal är eleven?
-Arton. -Så vad är problemet?
Hur rättfärdigar du det? Arton, så det är okej?
Arton eller tjugoett,
man kan inte ha ett förhållande med en elev!
-Än mindre ett fysiskt förhållande! -Men han är vuxen!
Det är en lärare-elevsits. Hur vet du att det var i samförstånd?
Om han inte sa nåt...
Om det inte var i samförstånd så var det utan samtycke!
Ursäkta mig.
Tejas Bhave? Jag måste tala med dig.
Tycker ni inte att hon är lite konstig?
Inte så lite heller.
Hör på.
Hur gammal är du?
Hurså?
Säg din ålder bara!
-Tjugoett. -Säkert?
Du ljög inte på din ansökan, va?
-Nej. -Vi brukade göra det, så jag frågar dig.
-Kanske. Jag vet inte. -Hur kan du inte veta?
Har du en födelseattest?
Hämta den!
Ta den från skolans kontor. Jag har skickat in den.
Du vill att jag går in där och ber om din attest?
Och om de frågar varför jag behöver den?
Ja, varför behöver du den?
Hör på.
Den natten...
det var i samförstånd, jag tvingade dig inte, eller hur?
Vad menar du?
Tvingade jag dig till sex?
Nej, men...
Men vad?
Du tog det första steget!
Men du sa inte "nej" heller!
-Nej. -Exakt.
Det betyder att vi båda ville ha sex?
Vänta. Bara säg det.
-Säg att det var i samförstånd. -Vad ska jag säga?
Säg att det som hände oss emellan var i samförstånd.
-Sam... Vad? -Samförstånd!
-Samförstånd.
"Det som hände oss emellan var i samförstånd."
Det som hände oss emellan...
-Var i samförstånd! -...var i samförstånd.
Säg alltihop nu.
Fullständigt uttalande?
Ja.
Vänta! Säg det så här: "Det som hände oss emellan,
ms Kalindi, var i samförstånd."
-Det... -"Det här är Tejas, ms Kalindi.
Det som hände oss emellan var i samförstånd."
Ms Kalindi, det här är Tejas. Det som hände oss emellan...
-Det var... -Det var i samförstånd!
Säg det ordentligt nu!
Ms Kalindi, det som hände oss emellan var i samförstånd.
Det här är Tejas.
Men det är mitt fel!
Det är klart att han måste slå mig om jag kommer hem sent!
En tjej utan skuldkänsla är en modig tjej.
En modig tjej är inte nån som skriker eller säger "onani".
Gå hem nu. Stäng dörren. Spela lite sexig musik.
Tvätta dina två fingrar, för hygien kommer först.
Tänk på en snygging och sätt igång!
Såg ni? Inga av de här jävlarna ser skyldiga ut.
Men på den här sidan... Och den där tjejen!
Jag sa "onani" och de gömde sina ansikten!
Ms Kalindi.
-Jag kom för att be om ursäkt. -Varför?
Jag måste ha skrämt dig med min telefoninspelning.
Nej. Jag förstod inte det där ändå.
Vad var det? Sam-nånting.
Glöm det.
Så nu är vi vänner, okej?
Riktiga vänner. Som delar på allt.
Okej.
-Men utan förmåner. -Vad menar du?
Jag menar att jag har en kille nu.
-Mr Neeraj? -Ja.
-Han lär ut matte! -Ja.
-Har du sett hans hår? -Visst är det coolt?
Han är inte som andra killar.
Går och lägger sig med en tjej, vaknar med en annan.
Vet du vad han sa?
Vet du?
Pingviner är monogama.
Det är så de överlever extrema väderförhållanden.
Jag vill att vi är pingviner.
Han tror på monogami.
Han vill inte dela mig med någon!
Han tycker inte att jag är konstig. Som din Natasha gör.
-Min Natasha? -Ja, din Natasha.
Jag vet allt!
Hursomhelst.
Man sårar inte dem man älskar.
Jag sa: "Du har rätt."
Inte med mening.
Men man sårar alltid dem man älskar.
Man kan inte såra nån man inte älskar.
Anta att jag älskar Mihir,
och anta att jag älskar Tejas,
vad är det för fel med det?
Vi talar om det senare.
För att han är yngre. Men vi talar om det senare.
Om jag älskar Tejas och Neeraj också...
Vad var min poäng?
Kommer de att må dåligt, bli svartsjuka och osäkra?
Ja, kanhända.
Men... Jag kommer inte att ransonera min kärlek!
Jag kommer att ge den i massor! Jag kommer att ge hela mig själv.
Hallå?
Var är du?
Var fan är du?
Vad hände?
Säg det du. Du sa att det var viktigt!
Åh, det. Det är över.
-Bara sådär? -Det funkar inte med Neeraj.
Varför inte?
Jag trodde att han var smart! Intelligent!
Han vet allt.
Han känner till fysik, statistik...
...men inte kemin som spelar roll.
Han vet inte när han ska sluta med teorin och börja med det praktiska!
Det tog honom 17 dagar, 16 timmar, 32 minuter att fråga...
Jag tror...
...att jag borde...
...bedriva otukt?
Bedriva otukt!
-Bedriva otukt? -Jag frågade honom samma sak.
Bedriva otukt?
Könsumgänge?
Du menar att vi borde knulla?
Ja.
Okej. Ja.
Jag borde ta av mig byxorna.
Lampor!
Okej... släcker!
Det finns en till på den sidan.
Vänta!
-Har du en kondom? -Ja, i byrån bredvid dig.
-Ska jag ta på den? -Nej, vänta. Jag hämtar den.
-Vad hände? -Inget!
Vad hände?
Oj! Förlåt.
Äntligen! Hittat!
-Svara. -Det är okej.
-Vem ringde? -Vet inte.
-Åh, Natasha? -Nej.
Så vad händer med dig och mr Neeraj?
Det är över.
Över?
Har du och Natasha haft sex än?
Nej.
Lögnare.
Varför bryr du dig?
-Delar jag inte mina berättelser med dig? -Ber jag om det?
Du kom till mig! Som om jag vore en soptunna för ditt skräp.
Jag frågar bara! Vad händer mellan er två?
Inget.
Så nu när du och mr Neeraj har gjort slut,
ska du och jag...?
Nej? Nej.
Bad jag dig att läsa eller vara på WhatsApp?
Förlåt, fröken.
Ge mig din telefon.
Kod?
Jag har faktiskt glömt den.
Kod?
Ser du? Minns inte.
Hämta den i kontoret senare. Och gå ut från mitt klassrum.
Jag sa: "Gå ut från mitt klassrum."
Gå ut!
Jag går. Softa.
LOGGA IN PÅ FACEBOOK
LOGGA IN SOM TEJAS BHAVE
LÖSENORDET DU ANGAV ÄR FELAKTIGT
Studerar du?
Du sitter med Rahul på lektionen, va?
Och med Aakash vid lunch.
Och med Tejas här.
Dina föräldrar bor väl i Dubai?
De skickar säkert pengar till dig.
Bor du ensam?
Vad privilegierad!
Vilket slöseri!
Jag vill inte störa dig. Snälla, beställ.
Fröken!
Varför gjorde du så?
Hurså? Är hon din flickvän?
Nej.
Vad tråkigt!
Mihir, hör du mig?
Ingen är någonsin ärlig och hör sen!
Mina föräldrar är inte ärliga mot varann!
Ingen är ärlig!
Men trots att Mihir är med mig,
kände jag mig skyldig. Så jag tänkte: "Jag måste utforska det!"
"Jag måste utforska skulden. Okej, jag är skyldig. Varför?
Vart kommer det ifrån?"
Poängen är, vill du älska? Älska osjälviskt.
Det sägs att man ska släppa dem man älskar.
Osjälviskt.
Mihir älskar mig så.
Hallå? Förlåt!
Inget!
Hej.
Var är du?
Hallå?
Jag vet att du dejtar Natasha. Du kan lika gärna säga det.
Ja eller nej?
Gör du det eller inte? Bara säg det!
Du borde sova. Godnatt.
Du måste...
Han la på.
Det är det han inte förstår, att kommunikation är nyckeln.
Vet du...
Mihir och jag har ett distansförhållande,
men vi berättar allt för varann.
Händer det nåt, så ringer han och talar om det.
Händer det nåt med mig så berättar jag det. Så småningom.
Det hände nåt mellan Tejas och mig.
Vi delade något!
Så vi är skyldiga varann det.
När nåt hände mellan mig och Neeraj...
...så talade jag om det.
När han inte visste vad "otukt" var, så förklarade jag det.
Och så var jag lojal nog att tala om när jag gjorde slut också.
Så, varför?
Jag sitter bara här och undrar var han är hela tiden.
Jag vill inte göra det.
Romantik har aldrig bedömts ordentligt.
Vem skulle bedöma?
Kritikerna?
Jag är självisk.
Jag är självisk. Jag älskar Ayn Rand.
Hon sa: "Själviskhet är en dygd."
Hon sa det i ett annat sammanhang.
Men jag känner att det kan tillämpas på mitt liv.
Jag kan inte vara Mihir.
Han älskar mig osjälviskt.
Han ger mig osjälviskt friheten att utforska mitt liv.
Och om jag gör det, så är jag självisk.
Så, ja, jag är självisk, för att jag måste vara det
mot honom då han är osjälvisk mot mig.
Det är en gåva. Var då självisk, utforska dig själv.
Varför jag har problem med Natasha?
Jag har inga problem med Natasha. Hon är bara ung.
Men hon är obetydlig... för mig.
Men han ljög för mig när jag frågade vad som hände mellan dem!
Han ljög. Det är mitt problem!
Jag är självisk. Jag har förväntningar. Ljug inte för mig.
Han ljög, det är mitt problem!
Han borde inte ha gjort det.
För just nu vill jag ha ärlighet. Det är min förväntan.
Han är därinne.
Hallå?
Om du är här, vem är då därinne?
Den galna tjejen!
Hon sprang in.
-Vems underkläder är detta? -Jag vet inte.
Vems underkläder är detta?
-Jag har ingen aning! -Är det Natashas?
Nej.
Jag frågar en sista gång! Är det Natashas?
Varför skulle det vara hennes?
Varför inte? Hon kan ha tagit av dem och glömt att ta på dem.
Vet inte vems det är.
-Du vet inte? -Nej, det gör jag inte.
-Är det så? -Jag sa att jag inte vet!
Jag ska slå dig!
-Du vet inte? -Nej.
Du vet inte?
-Nej! Ta inte sönder den! -Varför inte?
-Den är dyr. -Hur mycket?
Femtiofem tusen rupees.
Hur ska jag kolla på Raj Kapoors filmer om du tar sönder den?
Jag vet att du ligger med henne.
Jag kommer att se er tillsammans en dag, då får du se!
Flytta på dig!
Vad är det här Boomerang?
Du kysser som ett barn.
Ät henne bara.
Du ljuger för mig och dejtar henne framför näsan på mig.
Ni flirtar över WhatsApp på min lektion!
Ni var som fastlimmade på er Comedy Club dejt.
Du trodde inte att jag visste?
Spelade du Raj Kapoors låtar för henne med?
Du spelade Raj Kapoors låtar för henne.
Förlåt mig.
Håna mig inte!
Jag insåg inte...
att du skulle bli så sårad.
Du känner inte såna tjejer! Hon utnyttjar dig!
Såna tjejer vill bara skryta.
På Instagram, Twitter,
de vill bara att alla ska veta att de har en pojkvän.
Hon använder dig som ett Instagram-filter.
Idag är du filtret.
Imorgon, någon annan.
Skratta inte.
Jag tycker att du borde göra slut med henne.
Gör som du vill.
Kalindi.
Jag insåg inte att du skulle bli sårad.
Varför upprepar du dig?
Nej. Jag insåg inte att du älskade mig så mycket.
Jag vill också vara med dig.
Jag lämnar allt detta för dig.
Har du tappat förståndet?
Jag är en gift kvinna!
Räck mig en handduk.
Ska du inte duscha?
Smutsiga hynda.
Nakna hund.
...han skrev ett datorskript.
Skriptet han skrev slutförde över tusen arkiv per dag.
De borde ha anlitat en programmerare från första början,
för den här sortens datamanipulation är vad datorer är designade för.
I din ficka, just nu...
Hej!
Hur är det, Sudha?
-Allt väl? -Ja.
Välsigne dig.
Du ser så söt ut!
Ajit berättade hur väl du tar hand om huset.
Försiktigt, det finns ömtåliga saker där.
Okej.
Allt är precis som jag lämnade det.
-Vill du ha något? -Jag ska duscha först.
Här.
Mumbai är så kvavt.
Sudha!
-Sätt på varmvattensberedaren. -Okej.
Ska jag ge henne dessa två?
Ge henne en.
Sudha, lägg väskan därinne.
Och...
Du kan ta hem detta.
Okej?
Kom.
Stäng vänster näsborre och andas in genom höger näsborre.
Stäng nu höger näsborre och andas ut genom vänster näsborre.
Igen, stäng höger näsborre och andas in genom vänster näsborre.
Stäng nu vänster näsborre.
Fyra terrorister dödade i Bandipore, ett distrikt i Jammu och Kashmir
när de försökte attackera en pilgrimsfärd...
-Och? -Tre.
Och efter att ha slagit in numret?
Vänta nu på OTP.
Och titta, auditionen handlar om Indien.
Jag tar det.
Kom in, kom in!
-Namaste! -Hej, farbror!
Hej, faster.
-Samma färg! -Jag vet!
Hej. Kom in.
Hej, faster. Hej.
Det var inte svårt att parkera?
Nej, nej. Inga problem. Vi hittade parkering.
Kom och sitt.
Ni kom alla i tid.
Generellt sett är alla sena i Mumbai!
Vi åkte efter rusningstid och det fanns ingen trafik.
Alok Ji, vi har faktiskt varit i den här byggnaden många gånger.
Åh!
Jag tänkte inte på det när du sa namnet.
Men när vi gick in genom porten
kom jag ihåg att hennes kusin, bodde här förr.
Det var faktiskt min kusins frus familj.
Okej! Det stämmer, förlåt.
Det är ett bra samhälle.
Ja, absolut.
Ni har tur som har hittat sådant här boende i Mumbai.
Just nu är han ungkarl, så han har tagit en etta,
men de större lägenheterna här är också i första klass.
-Det stämmer nog. -De är fantastiska.
Han kommer bara hem för att sova.
Det är därför som huset är i detta tillstånd.
Jag har sagt åt honom att åtminstone hänga upp en tavla!
Jag är väldigt upptagen.
Han fick iallafall huset målat! Det är mer än förväntat.
Pojkar bryr sig inte om sådant.
Det är nog om de bara beställer mat till sig själva, visst?
Ursäkta! Vill ni ha te eller kalla drycker?
Lemonad?
Faster...
-Te. Vi tar te. -Ja.
-Te blir bra. -Ja, vi tar te.
Har Ajit gett dig en rundtur över Mumbai än?
Sudha...
Gör sex koppar te.
Och servera lite tilltugg i de nya skålarna.
...Först var jag bara stationerad här.
Jaså? I vilket område?
Dungarsi Road.
Han har börjat med sina Mumbai-historier!
Nej, vi bodde faktiskt också där.
Bakom operahuset.
Vi flyttade till Andheri efter att vi gift oss...
Men Mumbai har ändrats sedan dess.
Ja, allt har ändrats.
Till och med Meerut har ändrats mycket.
Det har blivit så grönt.
Manoj Ji, du bor också i ett fint område.
Ja, det är en gammal byggnad, men mycket grönt.
Grönska är en lyx i Mumbai.
Ni vet hur de säger: "Sjöutsikt eller trädutsikt."
Vi har en "trädutsikt".
Alltid samma skämt!
Och? Det är ett bra skämt!
Du är en skämtsam man.
Ordet är "munter".
Sak samma.
Min svägerskas familj talar väl om er.
Din svåger är väl ingift i den familjen?
Självfallet, det är därför vi träffade er!
-Kommer ni ofta till Mumbai? -Nej, inte direkt.
Kanske en gång om året.
Men Ajit kommer till Meerut.
För julen, Diwali...
Närhelst han får ledigt från jobbet.
Diwali måste vara en riktig syn i Meerut?
Absolut! Vi får gjorda minst tre utstyrslar vardera.
-Laxmi pooja-firandet... -Även vi firar Laxmi pooja i vårt hus.
Men här spelar alla bara kort.
Det är en kosmopolitisk sortens Diwali!
Vi har ett riktigt Ram Leela-uppträdande.
Ajit spelade Raavan en gång!
Ravaan! Verkligen?
Ja, och han glömde sina repliker!
Han var så nervös.
Vi kommer strax tillbaka.
Jag ska ge henne en rundtur av huset.
Ett sovrum, hall, kök.
Visst, varsågod.
Kom.
De pratar ganska ofta.
Aparna sa att de till och med har träffats två gånger.
Allt händer i kaféer nuförtiden.
-Äktenskap, affärsuppgörelser... -Visst.
Till och med skilsmässor sker i kaféer.
Varför pratar du om skilsmässa nu?
Varför inte? Det är en realitet.
Men vi vill inte att det sker i våra liv.
Inte alls.
Det kommer inte att hända.
De passar varandra bra.
Samma livsstil.
Samma värderingar.
Och samma yrke. Det är det bästa.
Så länge de har en överenskommelse.
Precis.
Om de ska tillbringa sina liv ihop.
-Det är det viktigaste. -Sant.
Första gången vi såg Aparna var på Pramod Jis begravning.
Ni var på begravningen?
Ja, vi kände honom väl.
Han tyckte mycket om Ajit.
Han var en god man.
Det är han som presenterade oss för vår astrolog.
Vi tror verkligen på honom.
Ni har förtroende för honom?
Ja, vi visade barnens horoskop för honom.
-Han berättade mycket om... -Bra, teet är här.
Kom.
Har du lagt i socker?
Låt honom ha det!
Han har diabetes.
Enligt deras horoskop så passar de varann bra.
Det är sant.
-Vi har mycket tur. -Ett mycket bra tecken!
Servera dem därinne.
Hon gör väldigt gott te.
Det är faktiskt mycket gott.
Nuförtiden använder folk bara tepåsar.
Lagar hon mat också?
Det gör hon, men inte så bra.
Lagar du mat?
Ja, men jag tillagar inte kött.
Är du vegetarian?
För det mesta, men Ajit äter kött.
Det är som att slå huvudet i väggen.
Det är så svårt att lägga fram saker för honom.
Så killen har en liten hjärna!
Nej, jag menar
att killar inte tror att tjejer kan programmera.
Hur kan jag ta dig på allvar?
Du programmerar ju fortfarande i Perl.
Vänta, jag trodde att vi stödde Perl nu.
Jag vet.
Och jag tror...
att pärlor passar dig bra.
Sluta.
Sluta?
Okej.
Tack.
Vill du dela den?
Nej, det är okej.
Ställ den där.
Du pratade om en högproteindiet?
Ajit?
Du pratade om nån högproteindiet.
Ja.
Mamma, redo att åka?
Nå, visade du henne huset?
Vad har du beslutat?
Redo att ge upp kött?
Mamma! Vad är det för fel på dig!
Grattis!
Grattis till dig också!
Grattis till alla!
Jag hade en känsla.
Det är därför jag köpte en låda med sötsaker på vägen.
Gud välsigne dig!
Jag talar med astrologen och ringer imorgon.
-Ja, snälla. -Absolut.
Ajit!
Nej, det behövs inte!
-Okej, vi ses igen. -Visst.
-Grattis ännu en gång. -Till er också.
Vi håller kontakten, Aparna.
Vi använder WhatsApp också!
Okej.
Sudha, Ajits bröllop har ordnats.
Vi bestämmer datumet snart.
Grattis till dig också!
Så bra folk. Vilken bra familj.
Du tar också hem sötsaker, okej?
...har han vunnit det.
En chans, Rob. Bra slag. Precis utanför stolpen.
-...igenom passningen. -Man kan inte experimentera.
Bara en hiss fungerar igen.
Tio minuter passerar om vi missar den.
Neha hittar alltid jobb till mig när jag är på väg hem.
"Damma tavlan." Jag dammade den igår.
Jag fick göra det idag igen!
Vad kan jag göra om det är arbete i byggnaden.
"Sopa balkongen, vattna blommorna." När jag är på väg ut.
Ska jag visa dig något?
Neha gav mig den.
Vacker, inte sant?
Ren silke och fullt broderi.
Vadå? Jag kan sy den eller ha en scarf.
Det skulle se perfekt ut.
Absolut.
Jag ska ha den på min systers bröllop.
Wow.
Ska du inte ha?
Du verkar ha haft en bra dag.
Hjälp!
Jag drunknar!
Varför kan du inte simma?
Min far var inte medlem i en snobbig klubb.
-Hur ser jag ut nu? -Som en tvåbarnsmamma.
Te!
Ja.
Jag är väl inte så knubbig än?
Jämfört med vad?
En kvinnas hjärta är lättare?
Men slår fortare. Det finns 11 skillnader till.
Flickorna har inte ropat på hela dagen.
De sträckkollar väl på nåt program du satt på.
Inte illa, herrn.
Slappna av, Supermamma, de dör inte idag.
-Läget? -Har du en minut?
Visst.
Var är du?
Jag...
Var är du, Sudhir?
Sudhir, var fan är du?
I strandhuset.
Jag kommer över.
Var är du, Salman?
Jag kommer över, kompis.
Nu?
Men vi kom överens om att du skulle komma efter inflyttningsfesten!
Du mejlade mig?
Om vad?
Mina bankdetaljer, mina svarta pengar, mitt schweiziska kontonummer.
Du vet.
Alla pengar jag har stulit, jag skickar dig alla detaljer nu.
-Jag ska presentera dig för Hardik. -Vem?
Min advokat.
Varför din advokat?
Jag förstår dig inte.
Varför skrattar du?
Det är lustigt hur ingen förstår mig.
Min poäng är...
...att efter mig, måste du ta hand om mina flickor.
Vad menar du?
Glöm det!
Oroa dig du för din inflyttningsfest.
Salman.
När jag har försvunnit måste du ta hand om mina flickor...
Försvinner vart? Var är du?
Var kommer jag att vara?
På min terrass, drickandes ensam.
Inte ens is i min whisky!
Var är flickorna?
Var är Kaveshi och Ankita?
Jag tror att de kollar på en film med barnflickan.
-Har de ätit middag? -Hur fan ska jag veta det?
Varför frågar du inte deras mor?
Flickorna kanske svälter!
Var är deras mor? Vem är hon med?
Och varför är hennes lokaliseringstjänst avstängd?
-Vad pratar du om? -Sudhir, Sudhir.
Reena har tröttnat på mig.
Hon söker spänning. Hon är med någon som är spännande.
Fattar du?
Salman, menar du allvar?
Skrattar jag, Sudhir?
Lyssna på dig själv!
Vet du vad hon sa till mig?
Tretton års äktenskap!
Elva av dem var hon inte uttråkad.
-Vill du ha bevis? -Vad gör du?
Sudhir, jag vill att du bevittnar detta ögonblicket.
Salman, vad gör du?
Jag ska ringa henne. Hon kommer inte att svara.
-Salman, det räcker med drama nu! -Lyssna, lyssna på detta.
Lyssna. Ser du?
Ser du, hon svarar inte.
-Salman. -Hon svarar inte telefonen.
Ska vi slå vad?
Tänk om jag var med om en bilolycka och var döende.
-Salman, du har tappat förståndet. -Döende, Sudhir!
Lyssna på mig.
Jag ringer min närmaste anhörig, min fru.
Låt den tråkige maken kola av!
Lyssnar du?
En döende make. Det är blod överallt.
Njut av ditt strandliv, kompis.
Älskar dig, raring. Vi ses, hejdå.
Tror du att han...?
Ring honom.
Ring honom. Ta reda på vad som är fel.
Inget är fel.
Det är bara drama.
Reena, han är på balkongen. Han dricker.
Ring honom.
Säg inte att jag bad dig.
Ja.
Ja, Salman.
-Vad nu? -Var är du?
Du letar efter mig men ringer Sudhir?
-Han är min kompis, jag har all rätt! -Vad är ni?
Var är du?
Jag är hos Geeta.
Har du blivit galen?
Kanske för ett ögonblick.
Men tala om varför,
när jag ringer till Geeta, så säger hon:
"Jag vet inte vad som pågår mellan er två...
...men Reena är inte här."
Varför säger hon så?
Reena?
-Vad? -Subba!
Han vet!
Han spionerar på mig.
-Vet Salman? -Han spionerar på mig.
Han spionerar på mig.
Hur?
Geeta sa åt honom att jag inte var med henne.
-Vad har hon mer sagt till honom? -Vilken subba!
Hur skulle jag kunna veta det?
-Gud! -Hur kan han veta?
Jag har ingen aning.
Vi skickar varken meddelanden eller WhatsApp eller mejl!
-Vi träffas sällan. -Förföljer han dig?
Förföljer han dig?
Nej, det gör han inte!
Varför annars skulle han ringa Geeta?
-Vet Geeta? -Nej.
Hon skulle ha konfronterat mig.
Vad sa du till Geeta?
Jag skickade sms att jag var ute med gamla kolleger och bad henne täcka för mig.
Hur kan du skicka sms?
Herregud!
För att jag känner mig skyldig.
Vad har jag blivit?
Barnen går hungriga. Maken spionerar på mig.
Det är jag som är subban.
Inte Geeta. Det är jag som är subban.
Skit också!
Låt honom veta att du är här.
Säg att du är här för att prata med mig.
Om vad?
Om er två. Om bråken!
Okej?
Fixa det här med Geeta.
Bli inte fast i en lögn.
Säg till honom att du är stressad. Du kom till mig för råd.
Du la på?
Salman, spionerar du på mig?
Var är du?
-Hos Sudhir. -Sudhir?
I hans strandhus.
Strandhus?
Du är där innan hans inflyttningsfest?
-Jag behövde prata. -Om?
Om oss.
Om bråken varje dag.
Du pratar med min bästa vän Sudhir om oss? Vad är ditt problem?
-Salman, det var inte meningen. -Vad menar du?
-Går jag till honom och sviker dig? -Det var inte meningen, Salman.
Sa jag att av 12 år så var du inte uttråkad i tio månader?
Sa jag det till honom? Vad är det för fel på dig?
Han såg mig gråta, okej?
Gråta? Var?
På en fest.
Vilken? Förra veckan när Kishore Thadani var här?
-Ja. -Reena.
Reena! Thadani kommer hem och du blir dramatisk?
-Dramatisk? -Vad annars?
Det är Kishore Thadani från Sunrise Capital!
Du känner honom. Han satsar 200 miljoner på mitt företag!
Har du inte lärt dig något efter 12 år på bank?
Vet du vad Kishore Thadani betyder?
Jo, jag vet vad han betyder för dig.
För mig? För oss alla.
Ditt hus på Goa! Flickornas utbildning!
De 100 miljoner som jag måste betala på pappas huslån!
Vem är dramatisk nu?
-Dramatisk? -Du eller jag?
Pappas huslån är 20 miljoner, inte 100! Lyssna.
Du gör detta för dig själv, inte för oss.
-Vare sig det är... -Ett huslån är ett huslån.
...jag, Kishore, strandhus, du samlar bara troféer.
Troféer?
-Allt handlar om dig, Salman. -Mig?
I vilket fall, jag kommer hem.
Tänk om jag inte gör det?
Inte gör vad?
Samlar troféer. Som du just sa.
Vad gör du om jag slutar samla?
Jag lever mitt liv.
Vilket liv?
Vad är ditt liv?
Förvaltare över Ingenstansgatan?
Kan du förklara ditt liv för mig?
Ditt liv är...
...det jag tillåter. Vad annars är ditt liv?
-Tillåter? -Ja.
Säg nu, har du något liv utan mig?
Jag tillåter dig att leva. Så lev.
Föreläs inte för mig.
Flickorna är hungriga. Kom hem nu.
Snälla, kom hem.
Hallå?
Det räcker nu.
Kom tillbaka.
Reena?
Ska jag skjutsa hem dig?
Sudhir...
Ska vi berätta för Salman?
Berätta vad?
Om oss.
Dig. Mig.
Börja jobba igen, Reena.
Då är halva problemet löst.
Och den andra halvan?
Som Salman säger:
"Jag tillåter dig sextio procents frihet. Vad är problemet?"
Vi berättar för honom. Enkelt.
Vad är så svårt?
Är det inte svårt?
Det här är livet.
Det här är en tillåtelse.
Du känner Salman.
-Han babblar och glömmer. -Inte jag.
Jag glömmer inte.
Hursomhelst...
Han borde vara här snart.
Vad?
Jag bad honom att komma.
Bad vem?
Det är klart att det är fel! Du kunde ha frågat!
Hur kunde du göra så mot mig? Du har ingen rätt, okej?
Handlar det inte om mig också?
-Klä på dig! -Jag är påklädd.
Vi kom överens om att Salman inte skulle komma hit innan inflyttningsfesten!
Är det roligt?
Klä på dig!
-Ta på dig dem. -Varför?
Du tar aldrig av dig dem någonstans.
Det gör jag här.
Han får inte se det.
Hur är Salman kopplad till vad vi har mellan oss?
Var inte barnslig.
Som du stirrade på mig i college!
Bjöd du någonsin ut mig?
Om det inte varit för Salmans drama på Jamsheds fest
hade du släppt av mig hemma?
Om jag inte vore Salmans fru
hade du kunnat kyssa mig?
Tror du att vi ses igen om du berättar för honom?
Sudhir.
Om han får reda på det,
skulle han vilja vara kvar i äktenskapet?
Det skulle vara slut mellan Salman och mig!
Flickorna då?
Varför kommer flickorna upp när det handlar om mig?
-Vad är det för fel med det? -Allt!
De klarar sig. Som alla andra med skilda föräldrar.
Vad?
Jag är färdig, Sudhir.
Färdig med att stänga av lokaliseringstjänster på min telefon.
Handlar det bara om skilsmässa,
varför berätta för honom?
Och när han ser oss tillsammans efter skilsmässan?
Hur skulle han känna sig?
Oss,
tillsammans?
Ja.
Ja, ja. Vidarebefordra mejlet.
Ja, bra.
Klockan är 12:00 i New York, så bara ring dem.
Okej.
Vidarebefordra mig mejlet också.
Okej?
Okej, hejdå.
Fint hus, kompis. Och en pool också.
Väldigt fint.
Jag målade om väggarna i elfenben.
Inredarens hund dog. Arbetet fördröjdes.
Ser det för kalt ut?
Kalt är bra! Man behöver utrymme.
Jag önskar det vore mitt.
Du har ett bättre.
Det är knappast mitt.
Jag är bara i vägen.
Det här tillhörde ett par förr.
Hon ser bättre ut i din lya.
Måste ha kostat dig mycket?
Inte mycket. Paret separerade.
De hade bråttom att sälja.
Nappar Thadani?
Han är din vän. Du borde veta om han är seriös.
Det är han. Håll ut bara.
Hon har något i görningen. Jag vet det.
-Du provocerar henne verkligen. -Gör jag?
Du har bara hört hennes sida. Ingen hör på vad jag har att säga!
-Har du försökt prata med henne? -Skojar du?
Hon bara studsar tillbaka det.
"Jag gav upp min karriär för dig och barnen!"
"Jag kunde ha blivit någon!"
Hon är drottning av "kunde ha blivit."
Kunde ha blivit en VD, en filmstjärna eller en olympier.
Det må så vara men...
Men du kan inte snacka om "tillåtelse" med henne.
Men varför ljuga om vart hon är?
Vem bryr sig? Det är Reena!
Känner du inte henne? Isdrottningen på vårt college!
Ingen vågade bjuda ut henne.
Du var den ende.
Äktenskap är inte mitt revir.
Nu måste du charma henne och ta hem henne.
Du var också gift.
Vet du inte?
Hur skulle jag veta?
Jag gifter mig.
Plötsligt bjuder din mamma mig till ditt bröllop.
Jag går dit, äter dålig catering.
Du försvinner ett år, sedan ringer du mig efter din skilsmässa.
Det har gått tio år. Släpp det.
Du har annat att tänka på.
Ibland känns det som...
Vad sa hon?
Hon kan inte leva med mig?
Borde jag...?
Är du galen?
Jag vet.
Jag vet, kompis. Jag vet. Jag vet inte...
Hör på.
Du kommer inte att få det bättre än med Reena.
-Fru, mor, värdinna! -Jag vet, Sudhir.
Jag älskar henne.
Visst?
Ja. Ja, det gör du.
-Du är inget utan henne. -Men...
Thadani kommer hem...
...och hon gråter inför folk?
Gjorde hon det? När?
Du var där!
Han ska investera 200 miljoner i mitt företag!
Och du gråter framför honom? Var finns lojaliteten?
-Kommer. -Kommer.
Actionfilm ikväll? Reena?
Visst. The late show.
Bara ett förslag.
Du föreslår bara det du vill göra.
Jag satt igenom den tråkiga filmen som du tog mig till.
Uthärdade ända till slutet.
Du hade beslutat dig för att inte gilla den.
Hur beslöt du det?
En film ska underhålla.
Patriotism, kärlek, vad som!
Du älskar ett öppet slut! Jag föredrar svart och vitt.
-Salman, ät upp. Jag är trött. -Jag pratar.
Ni är båda trötta.
Ät upp. Låt det vara nog för idag.
Är jag en idiot?
Jag körde ända hit? Du är den vise och jag är idioten?
-Säg det sex gånger till? -Jag ska säga det tio gånger!
Minns du Dinesh "Tre Gånger"? Sa allt tre gånger.
Ja, just det!
Vilken nöt!
"Pommes! Pommes! Pommes!"
Servitören kom med tre tallrikar pommes!
Vad brukade han säga?
Narren kommer... att plaska.
Att plaska.
-Var är han nu? -Dallas.
Sålde sitt företag. Lever livet.
Tursam kille.
Vi får planera en återförening. Starta en grupp.
Som på den gamla goda tiden.
Skitkaffe och Shahrukh Khan-filmer!
-Minnen! Minnen, mannen! -Han introducerade mig till svart kaffe.
-Jag var pank. Han tog hand om mig. -Sudhir...
Kan Salman och jag prata?
-Här? -Ja, här.
-Är det bekvämt? -Ja, det är det.
Kan du bara ge mig vattnet?
Han har rätt. Nog med den här skiten. Vi fräschar upp oss och åker hem.
Heart Matters. Din Youtube kanal.
Mycket framgångsrik, 2,5 miljoner visningar.
Hur...
Jag ville gå med i Statsförvaltningen.
Min far var lärare på en statlig skola.
Och jag studerade där.
Vilket förklarar min arbetarklass-accent...
Hatar du mig?
Nej.
Så, du älskar mig?
Det är inte så enkelt.
Allt du gör...
...irriterar mig.
Vad gjorde jag...
Mitt huvud känns spänt hela tiden.
Ditt huvud känns spänt?
Säg det bara. Vad är problemet?
Du behöver en mor, inte en fru.
Jag kan inte göra det längre.
Sudhir såg mig inte gråta framför Thadani.
Det var på Jamsheds fest för tre år sedan.
Sudhir och jag...
...har varit tillsammans sedan dess.
Sudhir Batra? Indiabulls?
Min far fick en stroke.
Vi hade inte råd med behandlingen. Han gick bort.
Det var då jag beslutade mig för att bli en hjärtkirurg.
Så tragedin ledde till framgång?
Jag skulle vilja tala om för åskådarna att dr Sinha är den enda kardiologen...
Sudhir?
Men varför Sudhir?
Det är en reversibel process. Du tar hand om det, det tar hand om dig.
Det är en maskin. Och vi är mekanikerna.
Jag har alltid försökt att fokusera på...
Salman vill prata.
Thadani skickade sms.
"Hej, Salman.
Vi har precis avslutat med teamet. Vi fortskrider.
Val ett, 1300 miljoner. Första fasen.
Grattis, kompis. Ta väl hand om mina pengar. Smiley gubbe.
Vi pratar mer imorgon. Kishore."
Grattis!
Reena?
Det är goda nyheter.
Ja, goda nyheter.
-Bra. -Jag är utmattad.
Kör inte tillbaka. Sov här.
-Ja, jag tror det. -Jag visar er sovrummet.
-Jag tror att det är bäst. -Ja.
Är du ledig på lördag?
Vad funderar du på?
Golf?
Och lunch med Ranjeet på klubben efteråt?
Är han tillbaka? Hur är det med honom?
Han är lycklig. Singel nu.
På hans Tinder-profil står det...
"Jag älskar äventyrliga sporter."
Karln kan inte ens fånga en frisbee.
Fan. Jag blir sen.
-Salman. -Thadanis team är på besök.
Jag glömde mina solglasögon inne.
Sudhir!
-Sudhir... -Inte nu.
Vi träffas och pratar senare.
Kommer vi att träffas igen?
Salman vet.
Han sa två saker.
Att detta måste sluta...
...och...
...att du inte får veta...
...att han vet.
-Du sa väl inget till honom? -Nej.
Vad sa jag på Jamsheds fest?
Inget.
-Var det då ni två... -Han ringde mig två dagar efter.
Jag svarade inte.
Jag ringde tillbaka efter en vecka.
Efter ett bråk?
Nej.
Det var en fridfull dag.
Libertina! Fisken var utsökt!
Ms Rekha.
Rektorn.
Allt väl i biblioteket?
Jag hittade några spindelväv, men dem tog om hands.
-Var? På böckerna? -På fläktarna faktiskt!
Vem läser böcker numera?
Biblioteket är alltid tomt.
Om du är uttråkad, kan du komma till mitt kontor för en kopp te.
Jag har bett dig länge.
Och som jag har sagt förut. Jag dricker inte te.
Var det allt?
-Det var allt! -Tack, sir.
Om rektorn stirrar mer, kommer han att tappa ögonen.
Åh, Megha...
Jag kan aldrig se om du blommar eller vissnar.
-Frun, det händer bara inte. -Det kommer inte att hända heller.
Här, låt mig.
Det är inte varje soldat som kan hantera ett vapen.
Se på mig.
Jag har varit på frontlinjen under många år.
Men du, min sköna, är äntligen redo för strid.
-Det är väl inte för mycket? -Det är det trista.
Ms Rekha! Du är för mycket!
Gå! Du blir sen!
Lycka till, soldat!
-Megha Verma? -Ja?
Det här är min dotter, Sanditi.
Ursäkta, jag är sen till föräldramötet. Hon sa inget.
Hon är en utmärkt elev! Inga klagomål!
Jag skulle vilja klaga!
Tack och lov att jag kollade hennes telefon!
Se vad hon har haft för sig!
-Hon äter glass! -Jag äter glass!
Vad är fel? Gillar du inte smaken?
Vad är meningen med en flickskola
om hon kommer att vara ute med stökiga pojkar hela tiden?
Och skickar det på detta... Telegram?
Instagram, mamma!
Frun, barnen blir vänner på debatter och liknande.
Snälla, ms Rekha.
Om det var upp till dig skulle vår drunknande kultur inte ha något hopp!
Men jag är en lärare, inte en livvakt!
Vänta lite!
Kan ni göra något åt den här uniformen?
Hennes kjol börjar dagen vid ekvatorn och vid kvällstid når den Nordpolen!
Varför kan de inte få något mer traditionellt?
Deras ben borde vara täckta!
Nej, nej.
-Förlåt att jag är sen, Paras... -Inga problem!
Jag umgicks med min vän bara.
Google!
Så... hur mår du?
Bra.
Kallprat? Eller ska vi gå rakt på sak?
Kallprat, tror jag. Jag kom nyss.
Det stämmer.
Det är inte kallt nog för en sjal, väl?
Jag är lite kall.
Men du svettas. Ta av den, vad är problemet?
Eller så kan du behålla den, om du vill.
Det är okej.
Detta är tredje gången som vi träffas.
Den här gången utan vår familj.
Så jag vill vara ärlig mot dig.
Visst.
Jag är lite blyg.
Jag har aldrig lyckats få en tjejs nummer ens.
Jo, en gång, när jag tog hennes sari.
Jag tappade min cola på henne i tåget,
och tog hennes sari.
-Du tog av hennes sari på ett tåg? -Visst!
Nej, jag menar...
Jag tog den till kemtvätten dagen därpå.
Men cola-fläckar är svåra att få bort.
-Får jag fråga dig något? -Självklart!
Spilldes colan eller spillde du den?
Snälla, Megha.
Tvivla inte.
Jag kommer från en pojkskola. Jag har inte självförtroendet.
Jaså!
För jag har hört om många elever från flickskolor
som äter glass med elever från pojkskolor.
Du är för slug, ms Megha! Du försöker distrahera mig!
Men jag kommer inte att distraheras!
Ska vi gå rakt på sak?
Nej.
Varför inte, Megha? Han är en mycket trevlig pojke!
Han har ett bra jobb! Han har bra värderingar.
Han är respektabel och respektfull!
Visst, han är lite mörk.
Men du kan lätt balansera ut det!
Så, om allt är bra, vad är problemet?
Jag vet inte skillnaden mellan bra och dåliga pojkar!
Vad menar du?
Du tvingade mig att gå på en flickskola.
Jag hade varken frihet eller fickpengar.
Och jag vågade inte träffa pojkar från andra skolor,
eller umgås med dem...
eller äta glass som de köpte till mig.
Det är därför jag säger åt dig...
att gifta dig.
Då kan du äta så mycket glass du vill.
PARAS GÅR TILL SÄNGS MED MEGHA
Letar du efter någon?
Nej, jag har hört att vänner kan dyka upp för att retas.
Ingen kom.
Kom in?
Alla måste ha blivit fulla och åkt hem.
-Kom igen. -Förlåt?
Sätt dig.
Sitt.
Om du fick vara ett djur, vilket skulle du vara?
Vilken slags fråga är det?
Jag frågar ofta sånt på kontoret. Folk verkar gilla det!
Så berätta?
Djur?
-En katt? -En katt?
Med nio liv.
Sju för mig och två extra.
Mjau!
Och du? Vilket skulle du vara?
En alligator.
Den sovande djävulen.
Se upp när han stiger...
Vet du något om alligatorer?
-Nej. -Tittar du inte på Nature Channel?
Visste du att alligatorhanar blåser bubblor i vattnet?
Det är sant!
-Varför? -För att kalla på honorna!
För att hetsa upp dem.
Vill du ha vatten?
Nej, det är bra!
Okej, jag tar det då.
Grattis på bröllopsdagen.
Vått hår?
Våta kläder?
"Över den lila heden...
och stråtrövaren kom ridandes,
ridandes...
ridandes..."
Färska tomater?
Nej.
Mamma är nöjd så länge grannarna är nöjda.
Jag kommer bara att vara nöjd när jag har två barnbarn.
Mamma, du skyr inga medel!
Var tyst.
Bara vi kvinnor förstår.
-Vad säger du? -Precis.
Då kan kvinnorna prata och männen kan ta frisk luft.
Ursäkta mig.
Lyssna på oss, Megha.
Titta på min andra svärdotter.
Se hur lycklig hon är!
Hon fick två barn, den ena efter den andra.
Nu spenderar hon all tid med att passa dem.
Och hon behöver inte anstränga sig längre.
-Anstränga sig? -Vad annars?
Lyssna...
Du har en svärmor som skriar hela dagen, och en säng som knarrar hela natten.
När du får barn hör du bara deras skri och knarr.
Kampen tar slut när längtan är tillfredsställd.
Tänk om den inte är... tillfredsställd?
Som om!
Säg mig,
önskar en kvinna något mer än ett barn?
Nej.
Ser du?
Så det är det som fick Fröken Lärare att bli deppig hela morgonen.
Du är irriterad på vad mamma sa.
Lyssna inte på henne! Vi får se med barn.
Nu är det tid för kärlek.
För mycket kärlek.
Du drar verkligen nytta av att vara gift.
-Du är alltid upphetsad! -Hör du!
Du har det rätt bra också!
Snacka om upphetsad!
Har du någonsin sett en vuxenfilm?
Vuxenfilm?
Har du?
Ja. I skolan och i college.
Förra månaden. Hurså?
Du vet när killarna säger: "Åh, baby. Åh, baby."
"Åh, baby."
Och tjejerna säger:
"Åh, ja. Åh, ja."
"Åh, ja."
De har en bra stund tillsammans.
Tillsammans.
Ja!
Jag har aldrig förstått det!
Antingen pippar man eller så pratar man!
Eller har ett bra samtal och sen pippar!
Varför göra det tillsammans?
Kolla, när jag jobbar, först gör jag kontona, sedan skriver jag!
Inte tillsammans!
Vad idiotiskt!
Åh, titta! Fåglar!
Ta nu dessa fåglar.
De antingen lägger ägg eller flyger. Har du sett en flygande fågel lägga ägg?
Vad är det för fel?
Inget.
Ms Megha, rektorn har kallat på dig.
Gå. Lycka till!
Jag vet varken ut eller in!
Titta på böckerna som skolan delar ut!
Varför delar ni ut sådana böcker?
-Frun, det var inte jag... -Vänta lite.
Hon delade inte ut dem. Det var vår bibliotekarie, ms Rekha.
Såklart att det var! Vem annars skulle det vara?
Som om den där frånskilda borde få utbilda barn.
Låt mig ta en titt.
Vad handlar den om?
Jag har inte läst den, sir.
Lolita!
Läs den och se! Vedervärdigt.
Så du har läst den?
Aldrig!
Jag läser inte sådan smuts om fäder och döttrar!
Min dotter och hennes far har läst den!
Vänligen hämta ms Rekha.
Visst.
-Jaswant! Hämta ms Rekha, tack. -Ja.
"Lolita. Mitt livs ljus. Mina lejons eld."
Det är felstavat! Frun, detta är en naturbok!
Gud vet vad det är!
-Jag fixar det. -Var är ms Rekha?
Sir, jag går och kollar.
"Lejon."
Det är okej, det är ingen begravning.
Men varför i biblioteket?
Jag hade två fantasier.
Jag ska berätta...
En på en flygplanstoalett,
och den andra i biblioteket, omgiven av böcker.
Så jag tänkte att jag skulle besanna en iallafall.
Män är själviska.
De kan inte göra en kvinna lycklig.
Vi måste göra det själva.
Och den här jäkla rektorn...
-Han tog min lycka och min make. -Make?
Vad annars kallar du det?
Vid min sida, natt och dag.
Inget prat...
och gör mig mycket lycklig!
Det går inte att hitta en bättre make!
Det var allt från mig. Vi ses.
Vad hände?
Det är söndag.
God eftermiddag, mormor!
Har du sett fjärrkontrollen till teven?
Nej, det har jag inte!
Vart har den tagit vägen?
Megha!
Megha, skynda! Se vad som har hänt med Paras!
Sandhya! Skynda med första hjälpen-lådan!
-Skynda! -Mamma, det gör ont!
Megha! Kom och sitt hos mig.
Är du okej?
Glöm henne! Hur hände detta?
Mamma! Det var mitt fel!
En röst inom mig ropade och sa att Megha behöver mig!
Jag lämnade kontoret snabbt och sa åt chauffören att skynda sig!
Men han körde för snabbt, rakt på en tjur!
Snacka om att ta en arg tjur vid hornen.
Rickshawen välte och jag ramlade ut.
Jag förlorade medvetandet och allt.
Alla talar om att söka ljuset.
Men jag söker bara dig, Megha.
Megha...
Ska du bara sitta där? Hämta vatten till honom!
Gå! Du, titta här!
Åh!
Där är den!
-Var inte en barnunge! -Bara blås försiktigt!
Varför fungerar den inte?
Snälla, lyssna på mig...
Inte alls!
Hur kan du be oss acceptera henne?
Oroa dig inte, vi talar om för alla
att skilsmässan orsakades av hennes epilepsi.
Men du kan inte bara bryta ett äktenskap så här.
-Jag ber dig... -Mamma, det behövs inte.
Min son kan inte skaffa barn med en sådan flicka.
Mamma, det räcker.
Detta är mellan mig och henne.
Det skulle det vara om det hände i sovrummet.
Men eftersom det hände framför oss alla,
är det en familjesak!
Jag har hört nog!
Och om hon är en prioritet för dig, så stanna här!
Adjö!
Snälla, lyssna på mig. Snälla, hör vad jag har att säga!
EN MÅNAD SENARE
Förlåt att jag är sen.
Nej, snälla sitt.
Jag kommer alltid tidigt.
Det var skolans Årliga dag.
Hur var det?
Ska vi gå rakt på sak?
Megha...
låt oss glömma det som hände.
Vi kan börja om på nytt.
Jag ber om ursäkt för vad min mor gjorde.
Men... skilsmässa...
Jag kan inte.
-Du gjorde bara ett misstag... -Paras!
Jag gjorde inget misstag.
Det som hände var inte fel.
Var det hände...
...för det ber jag om ursäkt.
Kvinnor önskar mer än bara barn.
Så...
...vad har du beslutat?
Vad skulle du vilja göra?
Jag vet inte.
Men för nu...
...skulle jag verkligen vilja äta glass.
TILL MINNE AV CHARU ROHATGI
Undertexter: Jeni Orimalade