1 00:02:06,065 --> 00:02:07,305 A dacoit's life... 2 00:02:07,385 --> 00:02:11,065 Paan Singh has killed nine of them in broad daylight. 3 00:02:11,185 --> 00:02:12,985 He was avenging his brother's death. 4 00:02:13,105 --> 00:02:14,825 The cops are helpless. 5 00:02:14,945 --> 00:02:18,865 What can the cops do anyway? Paan Singh is on the run. 6 00:02:19,065 --> 00:02:21,305 I believe, he was in the army. 7 00:02:21,385 --> 00:02:23,625 A dangerous dacoit film. 8 00:02:26,145 --> 00:02:27,905 Give me a cigarette. 9 00:02:29,505 --> 00:02:30,545 Come on. 10 00:02:31,425 --> 00:02:32,465 The entire packet. 11 00:02:36,385 --> 00:02:37,625 Here's your money. 12 00:02:38,585 --> 00:02:40,785 There's something going on. 13 00:02:40,905 --> 00:02:42,825 You look pretty pleased. 14 00:02:43,425 --> 00:02:44,945 You ain't seen nothing yet. 15 00:02:45,385 --> 00:02:47,265 Look out for the front page of the newspaper. 16 00:02:47,345 --> 00:02:50,265 I bet you'll see my photo on it. 17 00:02:50,345 --> 00:02:53,145 Is it because you've joined Paan Singh's gang? 18 00:02:53,265 --> 00:02:55,825 How do you know this? Keep it to yourself. 19 00:03:08,345 --> 00:03:10,505 -The guy wearing the blue shirt? -Yes. 20 00:03:12,105 --> 00:03:13,105 Hello. 21 00:03:13,425 --> 00:03:14,265 Greetings. 22 00:03:14,345 --> 00:03:15,545 Greetings. 23 00:03:15,865 --> 00:03:17,825 -Is he the journalist? -Yes. 24 00:03:17,905 --> 00:03:19,665 I hope he won't squeal. 25 00:03:19,745 --> 00:03:20,785 Not at all. 26 00:03:21,345 --> 00:03:22,825 -He's an army man. -Yes. 27 00:03:22,945 --> 00:03:24,705 He is very particular about punctuality. 28 00:03:24,825 --> 00:03:25,745 Absolutely. 29 00:03:29,465 --> 00:03:32,665 Until the task is complete, the girl will stay with us. 30 00:03:34,625 --> 00:03:35,785 My dear. 31 00:03:35,865 --> 00:03:37,825 Stay here with this man. 32 00:03:37,945 --> 00:03:39,265 Just for a little while. 33 00:03:39,385 --> 00:03:40,825 He'll give you sweets. 34 00:03:40,905 --> 00:03:42,425 You'll get your favourite sweet. 35 00:03:44,305 --> 00:03:46,305 He'll also show you your favourite movie. 36 00:03:46,385 --> 00:03:47,305 Is that okay? 37 00:03:47,385 --> 00:03:48,545 Please look after her. 38 00:03:48,625 --> 00:03:49,585 Excuse me. 39 00:03:49,665 --> 00:03:50,665 Hold on. 40 00:03:51,425 --> 00:03:53,785 Please keep this with you and take care of her. 41 00:03:54,785 --> 00:03:55,825 Let's go. 42 00:03:56,545 --> 00:03:57,825 Is she safe out here? 43 00:03:57,905 --> 00:03:59,465 That depends on you. 44 00:04:00,985 --> 00:04:04,785 Take the turn that's adjacent to the circle down the road. 45 00:04:26,985 --> 00:04:28,185 Come on. 46 00:04:30,465 --> 00:04:31,585 Come. 47 00:04:31,945 --> 00:04:33,865 The journalist is here, Subedaar. 48 00:04:33,985 --> 00:04:35,745 I've frisked him. 49 00:04:35,825 --> 00:04:37,105 Excuse me, mister. 50 00:04:37,625 --> 00:04:39,145 How do I address him? 51 00:04:39,505 --> 00:04:40,745 Can I address him as my uncle? 52 00:04:41,345 --> 00:04:42,345 Never mind. 53 00:04:42,425 --> 00:04:44,545 I'll address him as Subedaar. 54 00:05:05,145 --> 00:05:07,065 Thank you, Subedaar. 55 00:05:07,145 --> 00:05:09,145 I'm glad to meet you. 56 00:05:10,425 --> 00:05:11,945 This interview 57 00:05:12,025 --> 00:05:13,705 is very important to me. 58 00:05:14,225 --> 00:05:16,825 -What are you doing? Stop it! -What's in your shirt? 59 00:05:16,905 --> 00:05:18,905 I was just taking out my notebook. 60 00:05:18,985 --> 00:05:21,625 I thought you had a bomb in there. 61 00:05:21,705 --> 00:05:22,985 Let it be. 62 00:05:23,185 --> 00:05:24,585 Sir, I'm downstairs. 63 00:05:36,425 --> 00:05:37,985 Sit down. 64 00:05:38,065 --> 00:05:39,745 Do you mind sitting on the floor? 65 00:05:42,305 --> 00:05:44,025 You are way younger than I am. 66 00:05:52,745 --> 00:05:54,785 Are you Major Chauhan's nephew? 67 00:05:57,065 --> 00:05:58,345 Yes, he's my uncle. 68 00:05:58,465 --> 00:06:00,025 Why aren't you in the army? 69 00:06:00,705 --> 00:06:02,025 Sir. 70 00:06:02,265 --> 00:06:03,865 I'm passionate about writing. 71 00:06:04,545 --> 00:06:07,905 With your blessings, I hope to become a well known writer. 72 00:06:08,025 --> 00:06:11,265 You work at leisure and it shows on your body. 73 00:06:11,865 --> 00:06:13,065 You need to lose weight. 74 00:06:13,665 --> 00:06:16,465 Start running four kilometers everyday. 75 00:06:16,905 --> 00:06:18,945 -Yes. -Tomorrow onwards. 76 00:06:19,025 --> 00:06:20,425 Tomorrow? 77 00:06:20,505 --> 00:06:22,985 -Yes. Tomorrow onwards. -Tomorrow onwards! 78 00:06:28,025 --> 00:06:29,265 Shall we begin, Sir? 79 00:06:34,185 --> 00:06:35,785 How did you become a dacoit? 80 00:06:43,585 --> 00:06:46,225 Are you a qualified journalist or still training? 81 00:06:47,745 --> 00:06:49,945 Don't you know the customs of this locality? 82 00:06:50,625 --> 00:06:52,825 In the ravines we're called rebels. 83 00:06:52,905 --> 00:06:54,985 Dacoits are found in the parliament. 84 00:06:55,105 --> 00:06:56,185 Right. 85 00:06:57,065 --> 00:06:58,505 The interview is over. 86 00:06:58,625 --> 00:07:00,745 -No, I'm sorry. -Take your stuff and leave. 87 00:07:00,865 --> 00:07:03,185 -Subedaar, I'm sorry. -It's over. 88 00:07:03,265 --> 00:07:06,105 -It's over. -I meant something else. 89 00:07:06,185 --> 00:07:07,745 Your career? 90 00:07:10,305 --> 00:07:11,385 Here's what I mean. 91 00:07:12,345 --> 00:07:14,225 When did you handle a gun for the first time? 92 00:07:16,345 --> 00:07:17,945 That's the question. 93 00:07:22,305 --> 00:07:24,025 India got its independence from the British. 94 00:07:24,665 --> 00:07:26,145 At around that time. 95 00:07:28,465 --> 00:07:30,465 Pandit Nehru became the Prime Minister. 96 00:07:31,585 --> 00:07:34,265 With India beginning her new chapter 97 00:07:34,345 --> 00:07:36,425 my new life started as well. 98 00:07:50,625 --> 00:07:51,865 -Ramcharan. -Yes? 99 00:07:51,945 --> 00:07:54,865 Look who's on his way. Daughter-in-law, come here. 100 00:07:54,945 --> 00:07:56,025 Who is that? 101 00:07:56,265 --> 00:07:57,305 Who is he? 102 00:07:57,825 --> 00:07:58,905 Look who's coming. 103 00:07:58,985 --> 00:08:06,465 Come to my abode, oh moon 104 00:08:06,905 --> 00:08:09,625 Come to my abode 105 00:08:09,705 --> 00:08:12,705 My son is home! 106 00:08:13,265 --> 00:08:15,865 He is an army man now. Look at him! 107 00:08:16,105 --> 00:08:18,105 He is an army man now! 108 00:08:18,185 --> 00:08:19,945 Mom, there is no direct bus from Gwalior. 109 00:08:20,025 --> 00:08:21,345 Okay. I'm glad you're home. 110 00:08:21,425 --> 00:08:23,745 Look what I brought for you. And I'm an army recruit now. 111 00:08:24,945 --> 00:08:27,425 You must go check on your wife. 112 00:08:27,505 --> 00:08:29,225 She missed you dearly. 113 00:08:29,305 --> 00:08:31,065 I'm sorry, forgive me. 114 00:08:31,145 --> 00:08:32,585 Apologise to your wife. 115 00:08:32,705 --> 00:08:35,065 Can I get something to eat? 116 00:08:46,225 --> 00:08:47,745 Let me help you. 117 00:08:47,825 --> 00:08:49,065 Don't bother. 118 00:08:49,985 --> 00:08:51,625 I'm used to staying alone. 119 00:08:51,705 --> 00:08:52,865 Don't spoil me. 120 00:08:52,945 --> 00:08:54,945 You want me to go back? 121 00:08:55,985 --> 00:08:56,825 Go! 122 00:08:56,905 --> 00:08:59,025 Once you leave I'll jump into the well. 123 00:09:11,705 --> 00:09:13,105 There you are. 124 00:09:14,425 --> 00:09:16,145 You've been hiding here. 125 00:09:16,665 --> 00:09:18,385 You're a good runner. 126 00:09:18,865 --> 00:09:20,345 Just like a rooster. 127 00:09:22,185 --> 00:09:23,665 As swift as a cat. 128 00:09:26,705 --> 00:09:28,825 I've organized a village discourse. 129 00:09:28,945 --> 00:09:30,545 Everyone is busy out there. 130 00:09:41,505 --> 00:09:42,945 Look at me. 131 00:09:58,865 --> 00:10:01,265 Did you also think that I had died? 132 00:10:01,865 --> 00:10:03,745 Don't say that. 133 00:10:05,625 --> 00:10:07,865 I had shown your horoscope to the priest. 134 00:10:08,345 --> 00:10:12,145 He said, you were a born wanderer. 135 00:10:12,505 --> 00:10:13,905 But I knew it. 136 00:10:14,545 --> 00:10:16,505 No matter what 137 00:10:16,585 --> 00:10:18,585 you would come back to me. 138 00:10:24,025 --> 00:10:25,665 This is the army, not a government office. 139 00:10:25,745 --> 00:10:27,425 You can't do as you please. 140 00:10:27,545 --> 00:10:29,145 Why are you late by two days? 141 00:10:29,265 --> 00:10:30,945 Sir, my mother was ill. 142 00:10:31,025 --> 00:10:32,345 Sir, I was getting married. 143 00:10:32,425 --> 00:10:34,065 The army should be your first priority. 144 00:10:34,185 --> 00:10:35,025 And you? 145 00:10:35,145 --> 00:10:37,305 Sir, I had to harvest the standing crop. 146 00:10:37,385 --> 00:10:39,105 You won't be standing here either. 147 00:10:39,185 --> 00:10:41,945 Carry your luggage and run around the ground ten times. 148 00:10:49,585 --> 00:10:50,945 Left, right, left. 149 00:10:52,585 --> 00:10:54,025 Stand at ease! 150 00:10:54,505 --> 00:10:56,225 I did ten rounds, Sir. 151 00:11:00,105 --> 00:11:01,545 You think I'm an idiot? 152 00:11:01,625 --> 00:11:04,145 I'm a fast runner. I have no problem with running. 153 00:11:04,225 --> 00:11:06,465 Great. Complete another ten rounds. 154 00:11:06,585 --> 00:11:08,465 With or without my luggage, Sir? 155 00:11:20,585 --> 00:11:21,625 -Your name? -Rakesh. 156 00:11:21,705 --> 00:11:23,185 My name is Jitendra Singh. 157 00:11:24,425 --> 00:11:25,625 Who is this guy? 158 00:11:25,705 --> 00:11:27,625 He's a new recruit, Paan Singh Tomar. 159 00:11:29,985 --> 00:11:32,385 For the first time I've seen someone enjoying his punishment. 160 00:11:41,425 --> 00:11:42,585 That's 37 rupees. 161 00:11:42,665 --> 00:11:45,425 How will you manage with just two rupees? 162 00:11:45,505 --> 00:11:47,345 The military takes care of my needs. 163 00:11:47,425 --> 00:11:50,105 -My wife has delivered a baby girl. -Congratulations. 164 00:11:50,465 --> 00:11:52,985 -I need to take care of their needs. -I understand. 165 00:12:02,105 --> 00:12:06,025 Do you eat to live? Or live to eat? 166 00:12:07,305 --> 00:12:09,065 This is my body's basic requirement. 167 00:12:09,345 --> 00:12:10,785 This is the excess. 168 00:12:11,265 --> 00:12:12,545 -Want some? -No. 169 00:12:12,825 --> 00:12:14,345 -Take it. -No, thanks. 170 00:12:17,145 --> 00:12:19,785 Paan Singh. This is a battalion, not a bachelor party. 171 00:12:19,865 --> 00:12:22,585 We have limited supplies. Don't eat in excess. 172 00:12:22,705 --> 00:12:23,905 I have a large appetite. 173 00:12:24,025 --> 00:12:27,265 Get into sports. There is no dearth of food there. 174 00:12:39,865 --> 00:12:42,025 The British left behind two great things, Sir. 175 00:12:42,585 --> 00:12:44,265 One being discipline. 176 00:12:44,345 --> 00:12:46,105 And the other is ice-cream. 177 00:12:46,185 --> 00:12:47,625 I've got some for you. 178 00:12:50,385 --> 00:12:52,025 No, by the time I get home 179 00:12:52,105 --> 00:12:54,505 it will melt and become a milkshake. 180 00:12:54,585 --> 00:12:55,625 Sir. 181 00:12:57,665 --> 00:12:58,625 Take me into sports. 182 00:12:58,705 --> 00:13:00,265 There is no restriction on food there. 183 00:13:01,945 --> 00:13:02,785 Which sport? 184 00:13:02,905 --> 00:13:05,225 Anything, Sir. I am a fast runner. 185 00:13:05,345 --> 00:13:06,945 Really? 186 00:13:07,025 --> 00:13:08,185 Yes, I love running. 187 00:13:08,265 --> 00:13:09,145 Alright. 188 00:13:09,225 --> 00:13:12,625 If you deliver this ice-cream to the Major's house before it melts 189 00:13:12,705 --> 00:13:14,145 you'll get to be a sportsman. 190 00:13:14,265 --> 00:13:15,305 The address, Sir? 191 00:13:21,545 --> 00:13:23,905 Make way for me! 192 00:13:24,505 --> 00:13:26,465 Move aside. 193 00:13:53,625 --> 00:13:56,025 The Major has sent this for you. 194 00:13:56,105 --> 00:13:57,625 It hasn't melted. 195 00:13:58,185 --> 00:13:59,545 What is the time right now? 196 00:13:59,665 --> 00:14:01,185 It's nine o'clock. Why? 197 00:14:01,825 --> 00:14:03,745 Tell him I was here in four minutes. 198 00:14:20,625 --> 00:14:22,625 Lord, bless me. 199 00:14:29,785 --> 00:14:31,025 Paan Singh, run! 200 00:14:31,105 --> 00:14:33,505 You're supposed to run as soon as we signal, you idiot! 201 00:14:33,585 --> 00:14:34,585 Run! 202 00:14:34,665 --> 00:14:35,545 God, bless me. 203 00:14:38,945 --> 00:14:41,665 He is the one who delivered the ice-cream in four minutes. 204 00:15:17,985 --> 00:15:20,545 Congratulations, Paan Singh. You're the runner-up. 205 00:15:20,665 --> 00:15:21,785 Are these for the athletes? 206 00:15:25,385 --> 00:15:28,425 But he wants to be a sportsman to satisfy his hunger. 207 00:15:28,505 --> 00:15:30,585 I don't think he is interested in sports. 208 00:15:37,945 --> 00:15:39,145 Hit it hard. 209 00:15:40,705 --> 00:15:42,385 Harder, now. 210 00:15:51,785 --> 00:15:52,585 Load them up. 211 00:15:52,665 --> 00:15:54,505 My father fought against the British. 212 00:15:54,585 --> 00:15:56,825 He asked me to join the military 213 00:15:56,905 --> 00:15:58,745 to serve the country. 214 00:15:58,825 --> 00:16:01,825 I can't do this. I can't operate a gun. 215 00:16:01,905 --> 00:16:03,745 You are an idiot. Just agree. 216 00:16:05,065 --> 00:16:06,185 Agree. 217 00:16:06,425 --> 00:16:07,305 Alright, I agree. 218 00:16:07,425 --> 00:16:09,065 It's easy. 219 00:16:09,185 --> 00:16:12,065 Strap on the gun, shut one eye, aim at your target and pull the trigger. 220 00:16:12,145 --> 00:16:13,145 It's as simple as that. 221 00:16:13,225 --> 00:16:14,625 What's going on? 222 00:16:15,465 --> 00:16:18,025 He's new here. I'm teaching him to shoot. 223 00:16:18,345 --> 00:16:19,265 He's new. 224 00:16:19,345 --> 00:16:20,465 You're not tenured either. 225 00:16:20,545 --> 00:16:22,465 But I've often used the gun. 226 00:16:22,545 --> 00:16:24,065 My uncle owns four Mark-3 guns. 227 00:16:24,145 --> 00:16:27,105 Is that so? Then show me your skills. 228 00:16:28,585 --> 00:16:30,305 Nobody else fires. 229 00:16:37,705 --> 00:16:39,065 On your feet. 230 00:16:40,385 --> 00:16:41,345 Sir. 231 00:16:41,865 --> 00:16:42,945 Where are you from? 232 00:16:43,025 --> 00:16:44,505 From Bhidosa, in Morena district. 233 00:16:44,865 --> 00:16:48,065 I see. The Chambal valley of dacoits. 234 00:16:48,145 --> 00:16:49,505 Not dacoits. They are rebels. 235 00:16:49,585 --> 00:16:53,265 My uncle is a rebel too. A respected one at that. 236 00:16:53,345 --> 00:16:55,345 The cops have not been able to nab him. 237 00:16:57,985 --> 00:16:59,585 -Recruit Paan Singh. -Yes, Sir? 238 00:16:59,945 --> 00:17:01,945 Is your uncle a dacoit? 239 00:17:02,065 --> 00:17:04,105 Not a dacoit. He's a rebel. 240 00:17:04,184 --> 00:17:05,554 A noble man. 241 00:17:05,665 --> 00:17:08,625 Stick to the question. 242 00:17:10,985 --> 00:17:12,415 There are no records. 243 00:17:12,505 --> 00:17:15,265 But have you ever been to jail? 244 00:17:15,385 --> 00:17:18,625 No. Even my uncle hasn't. The police cannot nab us. 245 00:17:21,505 --> 00:17:24,545 I asked you to stick to the question. 246 00:17:24,625 --> 00:17:25,665 Sir. 247 00:17:25,865 --> 00:17:27,935 Do you trust the government? 248 00:17:28,065 --> 00:17:29,585 No, Sir. The government is a crook. 249 00:17:30,065 --> 00:17:32,865 That's why I'm in the army, not in government service. 250 00:17:34,025 --> 00:17:36,745 Except the army, everyone is a swindler. 251 00:17:38,465 --> 00:17:40,265 Can you give your life for the country? 252 00:17:40,345 --> 00:17:41,905 Yes. I can take lives too. 253 00:17:41,985 --> 00:17:43,505 This country is our motherland. 254 00:17:43,585 --> 00:17:46,505 If anyone dares harm my motherland, how can I bear it? 255 00:17:48,065 --> 00:17:50,625 The army believes in discipline. 256 00:17:50,705 --> 00:17:54,425 You need to obey the orders of your senior officers. 257 00:17:54,505 --> 00:17:56,825 Will you obey every order? 258 00:17:58,025 --> 00:18:00,505 Sir, I'm a fourth grade dropout. 259 00:18:01,065 --> 00:18:03,385 I've learnt more from experience than books. 260 00:18:03,505 --> 00:18:06,065 If an officer like you gives me an order 261 00:18:06,145 --> 00:18:07,465 I'd stay true to it. 262 00:18:10,345 --> 00:18:14,105 But, Sir, a few officers here are just for namesake. 263 00:18:14,185 --> 00:18:15,985 They are good for nothing. 264 00:18:17,705 --> 00:18:20,465 I'm not too sure about their orders. 265 00:18:20,585 --> 00:18:22,225 Sir, let me talk to him. 266 00:18:22,305 --> 00:18:24,425 Major Masand, this is the man you were recommending? 267 00:18:24,545 --> 00:18:28,585 Did you hear what he said? He shouldn't even be here. 268 00:18:28,665 --> 00:18:30,105 I still have my doubts. 269 00:18:33,825 --> 00:18:35,985 Did I say something wrong, Sir? 270 00:18:37,585 --> 00:18:39,785 You may wait outside. 271 00:18:46,705 --> 00:18:50,105 He's got a bad attitude. His uncle is a dacoit. 272 00:18:51,465 --> 00:18:54,025 -Army officers are useless, he says. -Sir. 273 00:18:57,905 --> 00:18:58,945 I have an idea. 274 00:18:59,025 --> 00:19:03,305 We should send him to the Army Physical Training Center. 275 00:19:03,425 --> 00:19:06,385 He can run as much as he wants to. That will cool his temper. 276 00:19:06,465 --> 00:19:08,465 We should use him to our advantage. 277 00:19:09,945 --> 00:19:12,145 You haven't seen him run yet. 278 00:19:27,545 --> 00:19:29,265 -Have you had a bath? -Yes, Sir. 279 00:19:29,625 --> 00:19:31,225 -Yes. -Doesn't look like. 280 00:19:33,225 --> 00:19:35,745 Greetings, Gurveer. I hope you're doing well. 281 00:19:35,825 --> 00:19:36,665 Greetings, Sir. 282 00:19:36,745 --> 00:19:38,145 Done with the warm up? 283 00:19:38,225 --> 00:19:40,865 It makes no difference to me. I'm always ready. 284 00:19:40,945 --> 00:19:43,425 All of you, get ready for the 5000 meter race. 285 00:19:43,505 --> 00:19:45,185 Everyone on your feet. 286 00:19:45,625 --> 00:19:47,105 Let's begin the race. 287 00:19:50,505 --> 00:19:52,665 -Glory to India, coach. -Glory to India. 288 00:19:52,745 --> 00:19:54,905 Aren't you from the BG squad? 289 00:19:54,985 --> 00:19:55,785 Yes, Sir. 290 00:19:55,865 --> 00:19:57,825 -You want to run the 5000 meter race? -Yes, Sir. 291 00:19:57,905 --> 00:19:58,865 Let's go. 292 00:19:59,345 --> 00:20:00,745 What's your name? 293 00:20:01,425 --> 00:20:02,945 My name is Paan Singh Tomar, Sir. 294 00:21:23,705 --> 00:21:25,385 -Glory to India, Sir. -Glory to India. 295 00:21:25,985 --> 00:21:28,865 Hold on, Paan Singh. I need to talk to you. 296 00:21:29,145 --> 00:21:30,025 About what? 297 00:21:30,145 --> 00:21:32,585 I need to discuss something important. 298 00:21:32,705 --> 00:21:33,785 Come along. 299 00:21:34,185 --> 00:21:36,665 Don't mind my words. 300 00:21:36,785 --> 00:21:38,705 -Greetings, coach. -Greetings. 301 00:21:39,145 --> 00:21:42,265 You should not take part in the 5000 metres race. 302 00:21:42,385 --> 00:21:43,465 -Really? -Yes. 303 00:21:44,745 --> 00:21:46,425 Not take part in the 5000 meter race? 304 00:21:48,905 --> 00:21:51,465 But I've been sent here for this race. 305 00:21:51,945 --> 00:21:54,345 I have other plans for you. 306 00:21:55,105 --> 00:21:57,665 You are a good runner with a good stamina. 307 00:21:57,865 --> 00:22:00,305 You should run a different race. 308 00:22:03,145 --> 00:22:04,865 I've been practicing for this race. 309 00:22:04,985 --> 00:22:06,345 The Defense Meet is in two months 310 00:22:06,465 --> 00:22:07,585 where I have to win a medal. 311 00:22:07,665 --> 00:22:11,745 Don't be bothered about the Defense Meet. I want to make you a national champion. 312 00:22:11,825 --> 00:22:13,665 Why can't I take part in the 5000 metres race? 313 00:22:16,345 --> 00:22:17,185 Listen to me. 314 00:22:17,265 --> 00:22:20,625 If you run the 5000 meter race, Gurveer will lose. 315 00:22:20,745 --> 00:22:22,545 How does this concern me? 316 00:22:22,665 --> 00:22:23,945 Try to understand. 317 00:22:24,025 --> 00:22:27,265 My daughter is married to Gurveer's brother. 318 00:22:28,865 --> 00:22:30,745 My daughter is already suffering. 319 00:22:30,825 --> 00:22:34,865 If Gurveer loses, his brother will trouble my daughter. 320 00:22:34,945 --> 00:22:36,305 I get it, coach. 321 00:22:39,225 --> 00:22:41,185 Since this concerns your daughter, 322 00:22:41,385 --> 00:22:43,985 I can sacrifice anything. 323 00:22:47,385 --> 00:22:48,785 God bless you, my dear. 324 00:22:49,785 --> 00:22:53,545 You are going to fly high! 325 00:22:54,065 --> 00:22:54,905 Fly? 326 00:22:54,985 --> 00:22:57,345 You will take part in the steeplechase. 327 00:23:01,785 --> 00:23:02,745 Yes, Sir. 328 00:23:03,905 --> 00:23:05,065 I will take part in it, Sir. 329 00:23:23,545 --> 00:23:28,705 Earlier, the steeplechase was a race meant for horses. 330 00:23:29,305 --> 00:23:31,465 Later, this was introduced into athletics. 331 00:23:32,625 --> 00:23:33,705 Watch carefully. 332 00:23:35,425 --> 00:23:38,905 There are 28 hurdles 333 00:23:39,465 --> 00:23:44,825 and seven water pits throughout the race. 334 00:23:46,865 --> 00:23:52,305 If horses and donkeys can do it, you are way better than them. 335 00:24:13,345 --> 00:24:16,785 Praise the Lord! 336 00:24:29,385 --> 00:24:30,505 Very good. 337 00:24:31,145 --> 00:24:33,145 Remember you're training for the National Games! 338 00:25:34,345 --> 00:25:38,865 Now, the last track and field event. The 3000 meter steeplechase. 339 00:25:38,945 --> 00:25:41,985 Athletes, on your mark. 340 00:25:42,065 --> 00:25:44,985 Use your stamina wisely. 341 00:25:45,065 --> 00:25:48,305 Why do you keep looking behind you? 342 00:25:48,385 --> 00:25:49,665 Stop doing that. 343 00:25:49,745 --> 00:25:52,265 Paan Singh Tomar, Daljit Singh and Dhyanesh Parmar. 344 00:25:52,825 --> 00:25:54,465 From Bengal, we have Sudhanshu Mondal. 345 00:25:54,785 --> 00:25:55,945 What's wrong? 346 00:25:56,065 --> 00:25:57,665 Sir, I'm thirsty. I'd like some water. 347 00:25:57,785 --> 00:25:59,345 Have you lost it? 348 00:25:59,425 --> 00:26:01,905 It's a race, not a pissing competition. 349 00:27:01,945 --> 00:27:03,385 Paan Singh. 350 00:27:03,745 --> 00:27:06,345 You moron, if you lose this race, 351 00:27:06,465 --> 00:27:09,505 I will bury you right here under this ground! 352 00:27:18,585 --> 00:27:20,145 What is wrong with you? 353 00:28:00,225 --> 00:28:02,585 -The time? -It's 9:12:04. 354 00:28:02,705 --> 00:28:06,145 You clocked 9:12:04. A new national record! 355 00:28:06,505 --> 00:28:09,305 Congratulations! This is unbelievable! 356 00:28:09,385 --> 00:28:10,905 Paan Singh 9:12:04. 357 00:28:10,985 --> 00:28:13,145 You're the national champion. 358 00:28:13,265 --> 00:28:14,785 You broke the record. 359 00:28:14,865 --> 00:28:17,465 I knew you were champion material. 360 00:28:21,145 --> 00:28:22,905 What's the matter? Aren't you happy? 361 00:28:25,305 --> 00:28:26,785 Coach, the thing is... 362 00:28:27,585 --> 00:28:28,985 you are my teacher. 363 00:28:29,185 --> 00:28:30,945 But the next time you shout at me 364 00:28:31,145 --> 00:28:32,585 don't use cuss words. 365 00:28:35,985 --> 00:28:37,905 It's a habit, Paan Singh. 366 00:28:38,025 --> 00:28:39,545 I also have a habit. 367 00:28:39,625 --> 00:28:41,865 I pull the trigger when I hear cuss words. 368 00:28:42,065 --> 00:28:43,745 I cannot tolerate cuss words. 369 00:29:23,385 --> 00:29:26,225 Hanumanta, go get some lemon toffees. 370 00:29:27,665 --> 00:29:29,585 The shop here is no good. 371 00:29:29,985 --> 00:29:33,065 You get better ones near the bus stop. 372 00:29:35,305 --> 00:29:36,825 Take your sister along. 373 00:29:48,385 --> 00:29:50,185 I didn't get anything for you. 374 00:29:51,145 --> 00:29:54,625 Can you make something sweet? I have some good news to share. 375 00:29:54,865 --> 00:29:57,345 Tell me the good news. Then, I'll make the sweets. 376 00:29:58,265 --> 00:29:59,945 What if I don't like the news? 377 00:30:00,185 --> 00:30:02,865 I have been promoted. You are now the wife of an officer. 378 00:30:03,105 --> 00:30:04,785 I broke the national record. 379 00:30:05,465 --> 00:30:07,585 What have you broken this time? 380 00:30:07,785 --> 00:30:10,185 Every time you go out, you break something. 381 00:30:11,865 --> 00:30:14,585 You're behaving like a silly village girl. 382 00:30:14,905 --> 00:30:16,705 I haven't broken anything. 383 00:30:18,625 --> 00:30:20,345 I've set a new time record in a race. 384 00:30:20,425 --> 00:30:21,625 Really? 385 00:30:22,825 --> 00:30:24,185 How would I know? 386 00:30:31,665 --> 00:30:33,465 My sweetheart. 387 00:30:34,185 --> 00:30:36,185 What's wrong with you? Let go of me. 388 00:30:36,265 --> 00:30:37,265 -Stop it. -Come on. 389 00:30:48,705 --> 00:30:50,385 They're sending me abroad. 390 00:30:51,865 --> 00:30:53,185 Tokyo, Japan. 391 00:30:54,185 --> 00:30:56,625 All the major athletes from Asia will be there. 392 00:30:59,145 --> 00:31:01,705 What do you want from Tokyo? 393 00:31:05,785 --> 00:31:07,025 Come closer. 394 00:31:08,145 --> 00:31:09,945 -Going abroad? -Yes. 395 00:31:11,665 --> 00:31:12,865 What do you want from there? 396 00:31:17,545 --> 00:31:21,985 I don't like the fact that you run in shorts. 397 00:31:22,065 --> 00:31:23,865 The women stare at you. 398 00:31:24,425 --> 00:31:26,865 Should I run in my pajamas? 399 00:31:28,265 --> 00:31:33,065 If I bring home a Japanese wife, what will you do? 400 00:31:34,585 --> 00:31:36,585 I'll kill myself. 401 00:31:37,185 --> 00:31:38,705 Let me just kill you then. 402 00:31:39,945 --> 00:31:41,225 Shall I? 403 00:31:44,865 --> 00:31:46,665 The kids will be here. 404 00:31:46,745 --> 00:31:47,705 No. 405 00:31:47,905 --> 00:31:49,305 Don't. 406 00:31:49,425 --> 00:31:50,385 Get away. 407 00:31:58,985 --> 00:32:00,105 Let go of me. 408 00:32:32,505 --> 00:32:36,425 -Water. Drinking water. -Water? 409 00:32:36,505 --> 00:32:38,225 -I need it. -Sir. 410 00:32:38,305 --> 00:32:39,265 Do I have to wear these? 411 00:32:39,345 --> 00:32:40,385 Of course, it's necessary. 412 00:32:40,465 --> 00:32:43,585 With these nails, the shoes will dig into the earth. 413 00:32:43,665 --> 00:32:45,425 -They are called spikes. -What? 414 00:32:45,505 --> 00:32:47,545 They're called spikes. Come on. 415 00:32:47,625 --> 00:32:49,625 Will Indian athletes participate without these? 416 00:32:49,745 --> 00:32:52,705 I wasn't given these during practice. I've been running in canvass shoes. 417 00:32:52,785 --> 00:32:56,025 Now, you're giving these to me at the competition. 418 00:32:56,105 --> 00:32:59,545 Do you want the audience to mock Indian athletes? 419 00:32:59,625 --> 00:33:02,065 -Look at the other athletes. -Why should I? 420 00:33:02,145 --> 00:33:04,505 They get good food and proper facilities. 421 00:33:04,585 --> 00:33:06,465 You provide the bare minimum and expect us to win. 422 00:33:06,545 --> 00:33:07,545 What's your point? 423 00:33:07,625 --> 00:33:08,945 Whatever you want to make of it. 424 00:33:09,065 --> 00:33:11,265 Don't act smart. Get it? 425 00:33:11,385 --> 00:33:13,665 Wear the shoes and take your position. 426 00:33:13,785 --> 00:33:16,665 You will definitely win. Go for it. 427 00:34:41,665 --> 00:34:43,705 That day, I lost the race. 428 00:34:44,025 --> 00:34:46,145 I regret it to this day. 429 00:34:46,225 --> 00:34:47,625 And I always will. 430 00:34:48,465 --> 00:34:50,865 -Don't be upset. -I had to take my shoes off. 431 00:34:50,945 --> 00:34:51,985 It's okay. 432 00:34:52,065 --> 00:34:54,385 They don't give us enough facilities and expect us to win. 433 00:34:54,465 --> 00:34:56,385 -Why didn't we get these for practice? -Relaxing? 434 00:34:56,465 --> 00:34:59,105 Hi, I am Suchar Singh and he is Paan Singh. 435 00:34:59,185 --> 00:35:00,105 You know English? 436 00:35:00,185 --> 00:35:03,025 I'm a huge fan! I'm glad to meet you. 437 00:35:03,745 --> 00:35:06,545 -Yes? -I'm Kazima Haruko. 438 00:35:07,785 --> 00:35:09,545 I don't understand anything. You handle it. 439 00:35:09,625 --> 00:35:10,985 -Yes. -Please translate. 440 00:35:11,065 --> 00:35:13,905 Sir, could you please tell us your name. 441 00:35:13,985 --> 00:35:15,225 I see. 442 00:35:16,505 --> 00:35:17,505 Paan Singh Tomar. 443 00:35:17,585 --> 00:35:19,785 His name is Paan Singh Tomar. 444 00:35:19,865 --> 00:35:22,745 -Paan Singh? -Paan Singh. 445 00:35:22,825 --> 00:35:24,985 Paan Singh Tomar, India. 446 00:35:25,465 --> 00:35:26,705 -India. -From India. 447 00:35:29,425 --> 00:35:31,305 She is in love with you. 448 00:35:31,385 --> 00:35:33,265 What? Love? 449 00:35:34,745 --> 00:35:35,665 A picture, please. 450 00:35:39,425 --> 00:35:40,785 Paan Singh. 451 00:35:44,025 --> 00:35:45,385 He's brought back dirty clothes. 452 00:35:45,465 --> 00:35:47,185 -How is she? -She's nice. 453 00:35:47,305 --> 00:35:49,625 -Just nice? -I'm here to do the chores. 454 00:35:49,705 --> 00:35:52,625 -He went to win a medal or a new wife? -No. 455 00:35:52,705 --> 00:35:54,665 I'd almost decided on settling there. 456 00:35:54,745 --> 00:35:56,105 What stopped you? 457 00:35:56,225 --> 00:35:57,745 Your cooking. 458 00:35:57,865 --> 00:35:59,825 The food there is terrible. 459 00:35:59,905 --> 00:36:02,145 Japanese food is weird. 460 00:36:02,265 --> 00:36:03,985 All you remembered, was my cooking. 461 00:36:05,185 --> 00:36:07,745 Hanu, get some lemon toffee. 462 00:36:07,825 --> 00:36:10,465 They are not going anywhere. Sit right here. 463 00:36:10,585 --> 00:36:13,225 -Here, take the money. -The kids are not leaving. 464 00:36:13,305 --> 00:36:15,025 -Let the kids go. -They aren't going. 465 00:36:15,105 --> 00:36:17,705 -Let them eat the toffee. -They aren't leaving. 466 00:36:17,785 --> 00:36:19,665 Didn't you hear me? Get in. 467 00:36:20,185 --> 00:36:22,105 Lemon toffees, my foot! 468 00:36:22,625 --> 00:36:23,865 They aren't going anywhere. 469 00:36:55,545 --> 00:36:58,025 Hanu, time you took a break from studying. 470 00:36:58,105 --> 00:37:02,345 Go out for a while and get my clothes from the tailor. 471 00:37:02,425 --> 00:37:06,545 Take your sister along. She needs a new dress. 472 00:37:08,905 --> 00:37:11,505 Don't hurry with the measurements. 473 00:37:21,585 --> 00:37:23,665 So, you put the kids to work? 474 00:37:24,865 --> 00:37:27,785 Were you really going to bring that Japanese woman here? 475 00:37:27,865 --> 00:37:29,025 Absolutely. 476 00:37:29,705 --> 00:37:32,265 You don't even like me running, and she is crazy about it. 477 00:37:32,345 --> 00:37:33,625 Look at this. 478 00:37:34,985 --> 00:37:36,385 Look at me. 479 00:37:37,185 --> 00:37:38,105 Hold on. 480 00:37:38,745 --> 00:37:40,945 -What are you doing? -This is how it's done abroad. 481 00:37:41,265 --> 00:37:44,185 Stupid girl. This is how they kiss. 482 00:37:44,305 --> 00:37:47,065 -Right here. -Here? 483 00:37:50,025 --> 00:37:51,665 This is the moment... 484 00:37:53,185 --> 00:37:54,905 to show your valor. 485 00:37:56,545 --> 00:38:00,185 A moment of sacrifice that every soldier dreams of. 486 00:38:00,985 --> 00:38:02,345 Soldiers. 487 00:38:02,785 --> 00:38:06,065 You've undergone rigorous training. 488 00:38:06,385 --> 00:38:08,945 And now it's time to show your strength. 489 00:38:10,585 --> 00:38:13,945 They've started the war but we shall end it. 490 00:38:15,745 --> 00:38:18,145 Promise yourselves for the sake of your motherland! 491 00:38:18,905 --> 00:38:23,105 Before you become a martyr, make sure you kill enough enemies. 492 00:38:25,465 --> 00:38:27,385 -51! -Victory. 493 00:38:27,465 --> 00:38:29,225 -51 -Victory. 494 00:38:29,305 --> 00:38:31,185 -51! -Victory! 495 00:38:31,385 --> 00:38:32,905 -51! -Victory. 496 00:38:32,985 --> 00:38:34,425 -51! -Victory! 497 00:38:55,505 --> 00:38:57,305 -The code will be Bravo. -Yes, Sir. 498 00:38:57,425 --> 00:38:59,745 -The GS reservation will then be drawn. -Yes, Sir. 499 00:38:59,865 --> 00:39:01,745 The Battalion moves at 1500 hours. 500 00:39:01,825 --> 00:39:02,665 -Any doubt? -No, Sir. 501 00:39:04,105 --> 00:39:05,145 Victory to India. 502 00:39:06,745 --> 00:39:07,825 Sir. 503 00:39:08,145 --> 00:39:09,785 Paan Singh. Stand at ease. 504 00:39:10,185 --> 00:39:11,465 Tell me. 505 00:39:11,545 --> 00:39:13,745 Sir, why can't I go to the battlefront? 506 00:39:13,865 --> 00:39:17,265 It's an army rule. Athletes are not sent to the front. 507 00:39:18,265 --> 00:39:20,065 Listen to me, Sir. 508 00:39:21,185 --> 00:39:24,185 I won't be able to face my people in the village. 509 00:39:24,585 --> 00:39:27,705 Sir, please. The army can take all my medals. 510 00:39:27,785 --> 00:39:31,665 I'm ready to forgo sports. I cannot lose this opportunity. 511 00:39:31,745 --> 00:39:34,705 Let me go to the battlefront, please. 512 00:39:34,825 --> 00:39:36,305 You will stay right here. 513 00:39:48,505 --> 00:39:50,825 Come on. 514 00:39:52,345 --> 00:39:54,945 What happened, Paan Singh? Not coming to the front? 515 00:39:55,345 --> 00:39:56,665 On sick leave? 516 00:40:04,345 --> 00:40:06,625 -51! -Victory. 517 00:40:06,745 --> 00:40:08,825 -51! -Victory. 518 00:40:08,905 --> 00:40:10,745 -51! -Victory. 519 00:40:14,545 --> 00:40:17,985 The war of 1965 took place and they said 520 00:40:18,465 --> 00:40:20,665 that athletes are like the nation's precious treasure. 521 00:40:20,745 --> 00:40:22,785 And they won't be sent to war. 522 00:40:22,905 --> 00:40:25,585 I desperately wished I could do away with the rule. 523 00:40:26,225 --> 00:40:29,305 My wish to defeat the enemy did not die out. 524 00:40:29,905 --> 00:40:31,425 I got my chance 525 00:40:31,545 --> 00:40:33,025 in the year 1967 526 00:40:33,585 --> 00:40:35,905 at the International Defense Meet. 527 00:40:36,865 --> 00:40:38,385 He's lost it. Sir, explain it to him. 528 00:40:38,465 --> 00:40:41,785 There are athletes half his age. He'll definitely lose. 529 00:40:42,385 --> 00:40:44,265 It's impossible to explain this to him. 530 00:40:44,345 --> 00:40:45,705 He wasn't able to fight in the war 531 00:40:45,825 --> 00:40:48,065 so now, this is his battlefield. 532 00:40:48,145 --> 00:40:50,705 Sir, this is the International Defense Athletic Meet. 533 00:40:50,825 --> 00:40:52,505 Not a battlefield. 534 00:40:52,625 --> 00:40:54,065 For him, it is. 535 00:40:56,625 --> 00:40:58,105 So, Paan Singh? 536 00:40:59,345 --> 00:41:01,585 You are participating in the International Athletic Meet. 537 00:41:02,825 --> 00:41:04,145 You've grown older. 538 00:41:05,465 --> 00:41:06,825 What if you lose? 539 00:41:08,065 --> 00:41:09,905 You didn't send me to the battlefield 540 00:41:10,025 --> 00:41:11,785 to put my life at stake. 541 00:41:13,105 --> 00:41:16,265 Now, with my self respect at stake, the playground will be my battlefield. 542 00:42:38,065 --> 00:42:41,785 That was the most important race of my life. 543 00:42:42,465 --> 00:42:44,585 -There was no record involved. -Right. 544 00:42:44,665 --> 00:42:46,065 -But that race-- -Excuse me. 545 00:42:46,145 --> 00:42:47,625 -Will you help me with this? -Sure. 546 00:42:47,705 --> 00:42:49,105 The biggest race. 547 00:43:05,385 --> 00:43:08,625 Will you eat something? The mutton looks delicious. 548 00:43:22,665 --> 00:43:25,905 Why did he eat it first? 549 00:43:26,065 --> 00:43:29,705 This is how my life is. I need to be alert all the time. 550 00:43:30,425 --> 00:43:32,785 If it is poisoned, the person who eats first, dies. 551 00:43:33,425 --> 00:43:35,785 -Okay. -The meat is absolutely delicious. 552 00:43:36,385 --> 00:43:38,665 Don't be shy, have some. 553 00:43:40,305 --> 00:43:41,425 Okay. 554 00:43:41,985 --> 00:43:45,585 Now I can proclaim that I have dined with you. 555 00:43:48,545 --> 00:43:50,505 Let it be. Meat is not good for you. 556 00:43:50,865 --> 00:43:52,825 Start running, lose some weight. 557 00:43:53,265 --> 00:43:55,145 -Then you can eat it. -Right. 558 00:43:55,785 --> 00:43:57,705 Go on. I can continue talking. 559 00:43:58,905 --> 00:44:00,185 Okay. 560 00:44:05,665 --> 00:44:07,865 When did you leave the army? 561 00:44:13,425 --> 00:44:16,825 In the recently concluded International Defense Games 562 00:44:16,945 --> 00:44:22,545 Paan Singh Tomar broke his own record in the 3000 meter steeplechase race 563 00:44:22,665 --> 00:44:24,585 to establish a brand new record. 564 00:44:24,705 --> 00:44:27,385 -It means, he broke his own record. -Okay. 565 00:44:27,505 --> 00:44:29,185 What's going on? 566 00:44:32,145 --> 00:44:34,265 What is that good-for-nothing man up to? 567 00:44:34,385 --> 00:44:36,105 What do you mean, Bhanwar? 568 00:44:36,225 --> 00:44:37,625 He's your cousin. 569 00:44:37,745 --> 00:44:39,225 What he said is absolutely right. 570 00:44:39,345 --> 00:44:42,145 Paan is the international running champion. 571 00:44:42,265 --> 00:44:44,345 He's got a gold medal. 572 00:44:44,465 --> 00:44:47,505 A coward's job is to keep running. What's the big deal? 573 00:44:47,585 --> 00:44:48,945 What do you mean? 574 00:44:49,025 --> 00:44:52,305 He escaped his responsibilities and ran to the army. 575 00:44:52,385 --> 00:44:56,465 Let him come back. I'll present him with a gold medal. 576 00:44:56,585 --> 00:44:58,425 He's a stupid coward. Let's go. 577 00:45:01,465 --> 00:45:02,425 Father. 578 00:45:03,305 --> 00:45:04,745 Father, uncle is here. 579 00:45:08,105 --> 00:45:10,465 He also grabbed the land next to the well. 580 00:45:12,305 --> 00:45:14,225 They let animals loose on the standing crops. 581 00:45:15,505 --> 00:45:19,025 And when we protest, this is what happens. 582 00:45:20,625 --> 00:45:23,625 He has four licensed guns. We are helpless. 583 00:45:23,705 --> 00:45:26,105 Let's shoot Bhanwar Singh. End of story. 584 00:45:26,225 --> 00:45:27,385 Shut up! 585 00:45:29,465 --> 00:45:31,505 You aren't even as heavy as the gun. 586 00:45:37,465 --> 00:45:39,305 I can't handle this on my own. 587 00:45:40,145 --> 00:45:41,585 We have to do something. 588 00:45:51,465 --> 00:45:53,105 You are still the same. 589 00:45:53,665 --> 00:45:56,185 I'll be back in six months. Fix your jumping. 590 00:45:56,265 --> 00:45:58,145 Don't ever let your regiment down. 591 00:45:58,385 --> 00:46:01,185 We'll try to beat everyone who challenges the record you've set. 592 00:46:01,305 --> 00:46:02,705 That's the spirit! 593 00:46:02,825 --> 00:46:03,985 -Glory to India. -Glory! 594 00:46:04,065 --> 00:46:05,785 -Subedaar. -Yes? 595 00:46:06,345 --> 00:46:08,265 Colonel Masand has called from Gwalior. 596 00:46:15,585 --> 00:46:18,785 Sir, I've taken premature retirement. 597 00:46:18,905 --> 00:46:21,065 Are you going to quit the game? 598 00:46:21,465 --> 00:46:26,305 Household duties and farming have taken precedence over my passion for sports. 599 00:46:26,585 --> 00:46:29,625 The coaching offer remains open for you. 600 00:46:29,705 --> 00:46:30,585 Sorry? 601 00:46:30,665 --> 00:46:32,425 You can be a coach with the army. 602 00:46:32,545 --> 00:46:34,705 -Yes, Sir. -I want to give you something. 603 00:46:34,785 --> 00:46:37,705 You've helped my son become an army man. What else can I ask for? 604 00:46:37,785 --> 00:46:39,985 Colonel Masand has sent this for you. 605 00:46:40,345 --> 00:46:42,865 It's ice-cream. Rings a bell? 606 00:46:43,305 --> 00:46:46,105 Let's see, if it melts 607 00:46:46,185 --> 00:46:48,065 by the time you reach home. 608 00:47:02,665 --> 00:47:04,625 This is my biggest medal, Sir. 609 00:47:58,785 --> 00:48:00,225 Brother. 610 00:48:01,065 --> 00:48:02,305 Brother. 611 00:48:03,505 --> 00:48:04,705 -Let's go. -What's the matter? 612 00:48:04,785 --> 00:48:06,505 We've got to attend to our fields. Let's go. 613 00:48:06,585 --> 00:48:08,065 What happened? 614 00:48:08,545 --> 00:48:11,665 I was there last evening. Everything was fine. 615 00:48:11,785 --> 00:48:14,065 Are you sure they are responsible? 616 00:48:15,105 --> 00:48:16,985 Here it is. 617 00:48:20,985 --> 00:48:22,185 Brother. 618 00:48:23,425 --> 00:48:25,865 Brother! 619 00:48:27,545 --> 00:48:29,585 What's the problem? 620 00:48:30,545 --> 00:48:33,305 Why are you shouting early in the morning? 621 00:48:33,385 --> 00:48:34,625 What is this? 622 00:48:34,705 --> 00:48:36,785 We own the farm, we worked hard on this crop. 623 00:48:36,865 --> 00:48:38,385 How can you cut it? 624 00:48:38,465 --> 00:48:39,785 This is stealing. 625 00:48:39,865 --> 00:48:41,705 Are you the cop or something? 626 00:48:43,145 --> 00:48:44,585 Answer me. 627 00:48:45,065 --> 00:48:48,225 The field and crops belong to us. 628 00:48:48,305 --> 00:48:50,465 It's ours to burn at the fest in two weeks. 629 00:48:50,865 --> 00:48:52,145 You can approach the court. 630 00:48:52,225 --> 00:48:53,065 Go away. 631 00:48:53,145 --> 00:48:57,185 Taking matters to court is futile. 632 00:48:57,905 --> 00:49:00,745 This is our crop, please give it back to us. 633 00:49:00,825 --> 00:49:03,785 According to the documents, this is our land. 634 00:49:03,865 --> 00:49:05,905 I have paid Matadin for it. 635 00:49:06,025 --> 00:49:07,865 Yes, he sold his share. 636 00:49:12,785 --> 00:49:14,025 Yes, he sold his share. 637 00:49:14,105 --> 00:49:15,745 But this crop is from my share of the land. 638 00:49:15,825 --> 00:49:17,785 The land was equally divided by the council. 639 00:49:17,865 --> 00:49:19,305 That's funny. 640 00:49:20,265 --> 00:49:21,825 Listen, little boy. 641 00:49:22,185 --> 00:49:25,265 Take a look at the land records to get some clarity. 642 00:49:25,585 --> 00:49:28,825 Approach the council or the court. Don't bother me. 643 00:49:28,945 --> 00:49:32,545 If I get angry, your fate will be decided right here. 644 00:49:32,945 --> 00:49:34,505 What will you do? 645 00:49:35,545 --> 00:49:38,665 -Tell me. -Paan Singh, let's go. 646 00:49:39,465 --> 00:49:41,065 What will you do? 647 00:49:43,425 --> 00:49:46,065 Goodbye, brother. Let's go. 648 00:49:46,185 --> 00:49:49,345 Don't scare me with these guns. I've seen bigger ones. 649 00:50:05,785 --> 00:50:08,665 Hello? Colonel Masand? 650 00:50:09,465 --> 00:50:10,625 Glory to India, Sir. 651 00:50:11,065 --> 00:50:12,945 Subedaar Paan Singh speaking. 652 00:50:13,665 --> 00:50:14,745 Yes. 653 00:50:15,305 --> 00:50:18,465 I'm in huge trouble, Sir. 654 00:50:18,825 --> 00:50:21,705 My relatives have seized my farm and land. 655 00:50:21,825 --> 00:50:23,705 It's been two years now. 656 00:50:24,225 --> 00:50:25,385 Can your brother 657 00:50:25,505 --> 00:50:27,945 request the Collector of Morena to solve our case? 658 00:50:28,065 --> 00:50:29,705 He's lying, Sir. 659 00:50:30,025 --> 00:50:32,945 We own the land. They only till the land. 660 00:50:33,025 --> 00:50:35,745 This document will prove who is lying. 661 00:50:35,825 --> 00:50:38,945 My brother has sold his land, I've have not sold mine. 662 00:50:39,065 --> 00:50:43,345 They've bribed their way to register the land in their name. 663 00:50:43,465 --> 00:50:44,825 This is our land. 664 00:50:44,945 --> 00:50:46,945 Aren't you related? 665 00:50:47,025 --> 00:50:49,225 Yes, we are cousins. 666 00:50:49,505 --> 00:50:51,345 That's why he is still alive. 667 00:50:51,465 --> 00:50:53,825 That is why we've also spared you, Uncle. 668 00:50:53,905 --> 00:50:55,225 -Wish I could celebrate... -Shut up. 669 00:50:55,305 --> 00:50:56,665 your death anniversary. 670 00:50:56,745 --> 00:50:59,265 Shut up. Not in front of the collector. 671 00:50:59,905 --> 00:51:00,905 Look. 672 00:51:00,985 --> 00:51:02,385 Hanumanta is here. 673 00:51:03,425 --> 00:51:05,105 Got his leaves approved, I guess. 674 00:51:08,505 --> 00:51:09,665 Greetings, Father. 675 00:51:09,785 --> 00:51:11,385 The Bhanwar Singh dispute is still on? 676 00:51:11,465 --> 00:51:13,785 The Collector is here to sort it out. 677 00:51:13,865 --> 00:51:15,385 Calm down, Hanumanta. 678 00:51:15,505 --> 00:51:18,185 The country needs you. 679 00:51:18,265 --> 00:51:20,225 Don't die for such petty issues. 680 00:51:20,345 --> 00:51:22,305 Shut up, will you? 681 00:51:22,505 --> 00:51:24,705 Respect the Collector. 682 00:51:25,945 --> 00:51:27,185 Bhanwar Singh. 683 00:51:27,865 --> 00:51:32,705 The papers prove Paan Singh's ownership on the land. 684 00:51:33,705 --> 00:51:35,865 You own enough land anyway. 685 00:51:35,945 --> 00:51:38,185 Stop fighting over such small issues. 686 00:51:38,265 --> 00:51:40,585 Solve this amicably. 687 00:51:40,705 --> 00:51:42,065 Sir. 688 00:51:42,145 --> 00:51:43,145 Sir... 689 00:51:43,305 --> 00:51:47,385 Sir, their family owns seven licensed guns 690 00:51:47,465 --> 00:51:48,905 which they threaten us with. 691 00:51:49,025 --> 00:51:52,345 Please confiscate them till this problem is solved. 692 00:51:52,425 --> 00:51:55,185 I came here on Masand's request. 693 00:51:55,265 --> 00:51:58,985 But you have to resolve it amongst yourselves. 694 00:51:59,065 --> 00:52:00,945 You have the authority. 695 00:52:01,025 --> 00:52:02,785 They keep threatening us with their guns. 696 00:52:02,865 --> 00:52:04,345 An army man petrified by a gun! 697 00:52:04,465 --> 00:52:05,785 Let's fight without weapons then. 698 00:52:05,865 --> 00:52:09,025 This is the aggression of the people of Chambal valley. Solve it yourselves. 699 00:52:09,105 --> 00:52:09,985 Sir... 700 00:52:10,065 --> 00:52:12,905 Following your father's footsteps, aren't you? 701 00:52:13,465 --> 00:52:15,025 Your father never fought in a war. 702 00:52:15,145 --> 00:52:17,745 Since you're spoiling for a fight, listen to this. 703 00:52:17,865 --> 00:52:22,585 We have enough family members to destroy you petty novices. 704 00:52:22,705 --> 00:52:24,465 Mind your language, Uncle! 705 00:52:24,585 --> 00:52:25,945 Don't speak rubbish. 706 00:52:26,065 --> 00:52:29,065 -Let's leave, Paan. -Damn you! 707 00:52:29,145 --> 00:52:32,145 Don't fight. Go away. I said, go! 708 00:52:32,345 --> 00:52:35,145 Paan, leave! 709 00:52:35,225 --> 00:52:38,025 Hail Mother Holika! 710 00:52:38,945 --> 00:52:40,225 Burn it all. 711 00:52:42,265 --> 00:52:44,265 Come on, enjoy the festival of Holi. 712 00:52:44,345 --> 00:52:48,705 It's Paan Singh's crop. Burn it. 713 00:52:49,145 --> 00:52:50,585 Yes, keep burning. 714 00:53:14,865 --> 00:53:16,745 I won't spare anything, dammit! 715 00:53:16,825 --> 00:53:18,625 Not a single grain! 716 00:53:23,705 --> 00:53:26,025 Ramcharan, you look happy. 717 00:53:30,025 --> 00:53:31,505 It's the festival of Holi! 718 00:53:45,265 --> 00:53:48,065 Damn you! 719 00:53:49,945 --> 00:53:51,585 Uncle, let me go. 720 00:53:53,425 --> 00:53:56,065 Don't you dare escape. 721 00:53:56,145 --> 00:53:57,625 Beat him up! 722 00:53:59,425 --> 00:54:04,545 Why are we exerting ourselves? Just shoot him. 723 00:54:04,905 --> 00:54:06,065 Let him go. 724 00:54:06,145 --> 00:54:08,345 Let him go? What about his father's fury then? 725 00:54:08,425 --> 00:54:10,505 He can do nothing. 726 00:54:11,825 --> 00:54:14,945 He'll only run to the police. 727 00:54:15,585 --> 00:54:18,025 That's all he can do. 728 00:54:18,145 --> 00:54:19,345 Run. 729 00:54:20,305 --> 00:54:22,625 If he had any guts 730 00:54:22,745 --> 00:54:25,145 he'd have used the gun by now. 731 00:54:27,105 --> 00:54:29,505 Tomorrow, we shall get them all. 732 00:54:30,585 --> 00:54:32,505 Let the whole village know who the boss is. 733 00:54:35,105 --> 00:54:36,345 Who's that? 734 00:54:36,425 --> 00:54:40,785 Who is that over there? 735 00:54:41,905 --> 00:54:45,545 Wait. Careful. 736 00:54:47,945 --> 00:54:51,385 -Don't stop me today, Father. Let me go. -Stop there. 737 00:54:52,625 --> 00:54:55,625 You don't have the courage to resolve this farce. 738 00:54:56,265 --> 00:54:58,385 I will settle this with Bhanwar Singh. 739 00:54:58,505 --> 00:55:01,225 Put down your guns. Violence won't solve anything. 740 00:55:02,385 --> 00:55:04,745 It will not heal my son's wounds. 741 00:55:04,825 --> 00:55:07,585 What about our honor? Our pride? 742 00:55:07,665 --> 00:55:11,065 What about it? We won't shed more blood. 743 00:55:11,585 --> 00:55:13,745 My son is an army man. 744 00:55:14,345 --> 00:55:17,505 The army considers me a national treasure. 745 00:55:17,985 --> 00:55:19,705 Won't the police listen to me? 746 00:55:29,745 --> 00:55:32,705 What's the proof that this is you? 747 00:55:34,225 --> 00:55:35,625 What is this? 748 00:55:36,105 --> 00:55:38,065 Steeplechase? 749 00:55:38,505 --> 00:55:40,945 -Chase? -Yes, Sir. 750 00:55:41,065 --> 00:55:43,145 So, who chases whom? 751 00:55:43,225 --> 00:55:45,225 There is no chase here, Sir. 752 00:55:45,345 --> 00:55:48,905 This is a hurdle race, 3000 metres long. 753 00:55:48,985 --> 00:55:50,625 One has to jump across barriers. 754 00:55:50,705 --> 00:55:52,905 It is the most grueling race. 755 00:55:57,265 --> 00:55:58,625 How do we know it's you? 756 00:55:58,705 --> 00:56:00,065 Here is the proof, Sir. 757 00:56:00,145 --> 00:56:01,625 This is me. 758 00:56:01,705 --> 00:56:02,945 This is me. 759 00:56:03,585 --> 00:56:04,825 This is also me. 760 00:56:10,625 --> 00:56:12,385 You were young then. 761 00:56:15,905 --> 00:56:19,785 Why do people abroad wear such skimpy clothes? 762 00:56:20,025 --> 00:56:21,465 Well... 763 00:56:21,545 --> 00:56:23,905 I'm sure you had a good time there. 764 00:56:23,985 --> 00:56:25,745 How did you travel? 765 00:56:25,825 --> 00:56:28,385 By air, or by ship? 766 00:56:28,465 --> 00:56:31,905 This is no time for discussion. My son's life is in danger. 767 00:56:31,985 --> 00:56:35,025 I've won medals for the country. 768 00:56:35,145 --> 00:56:36,665 I've been the national champion. 769 00:56:37,985 --> 00:56:40,025 I've been in the forces, just like you. 770 00:56:40,585 --> 00:56:44,025 Neither the council, nor the registrar is hearing my case. 771 00:56:44,105 --> 00:56:45,305 Where do I go? 772 00:56:45,385 --> 00:56:49,225 Listen, this is a land and family dispute. 773 00:56:49,705 --> 00:56:53,025 Without a few dead bodies, how can we intervene? 774 00:56:53,105 --> 00:56:55,945 -What I'm trying to say-- -This is Morena district. 775 00:56:56,025 --> 00:56:57,665 -The police is revered here. -I agree. 776 00:56:57,785 --> 00:56:58,825 I'm saying-- 777 00:56:58,905 --> 00:57:01,985 What will people say if we meddle in petty issues? 778 00:57:02,065 --> 00:57:04,065 I'm not asking you to solve the land dispute. 779 00:57:04,185 --> 00:57:06,585 But they thrashed my son mercilessly 780 00:57:06,665 --> 00:57:08,625 and he's almost dead. 781 00:57:08,745 --> 00:57:09,785 He can't move. 782 00:57:09,865 --> 00:57:11,825 But he's breathing, isn't he? 783 00:57:13,785 --> 00:57:15,465 He isn't dead yet. 784 00:57:15,585 --> 00:57:18,585 Should I wait till he dies? 785 00:57:18,665 --> 00:57:22,025 -Have I run for my country in vain? -But you got your medals. 786 00:57:23,545 --> 00:57:24,825 Now get out of here. 787 00:57:24,905 --> 00:57:25,945 Get lost. 788 00:57:26,065 --> 00:57:27,145 Go away. 789 00:57:27,225 --> 00:57:28,785 To hell with your medals! 790 00:57:52,625 --> 00:57:54,665 Your duty is to protect people. 791 00:57:54,785 --> 00:57:55,865 So? 792 00:57:55,985 --> 00:57:57,425 Not to feast on their blood. 793 00:57:58,345 --> 00:57:59,945 What did you say? 794 00:58:00,745 --> 00:58:02,785 -You heard it. -Paan. 795 00:58:02,865 --> 00:58:04,745 -Don't act like you can't hear me. -Let's go. 796 00:58:04,825 --> 00:58:06,985 You've got corruption written all over you. 797 00:58:07,865 --> 00:58:10,945 A pimp would do your job better. 798 00:58:11,025 --> 00:58:13,545 -You bloody two-cent of a soldier! -Good-for-nothing policeman! 799 00:58:13,625 --> 00:58:15,185 Shut your mouth and get out! 800 00:58:15,305 --> 00:58:18,945 Do you want to be beaten up? 801 00:58:19,025 --> 00:58:22,745 I'll beat the life out of you! 802 00:58:22,825 --> 00:58:25,825 I'll rip that uniform off you, you good-for-nothing policeman! 803 00:58:25,905 --> 00:58:28,905 Get lost! 804 00:58:40,945 --> 00:58:44,145 Where is he? Tell him to come with the guns. 805 00:58:44,225 --> 00:58:46,185 -I won't spare anyone today. -We'll kill them all. 806 00:58:46,265 --> 00:58:49,985 You are relaxing here and Paan Singh's gone to file a complaint. 807 00:58:50,105 --> 00:58:52,985 He's a stubborn man. We have to get rid of him. 808 00:58:53,065 --> 00:58:55,905 If he were a real man, he wouldn't keep running to the police. 809 00:58:55,985 --> 00:59:00,505 -We'll kill them all. -Beat them up. 810 00:59:00,665 --> 00:59:03,785 Beware, there'll be violence today. 811 00:59:06,705 --> 00:59:08,625 Bhanwar Singh is coming. 812 00:59:09,105 --> 00:59:11,105 Run! Bhanwar Singh is here. 813 00:59:11,225 --> 00:59:15,065 He is here with his cronies and they have guns. 814 00:59:15,145 --> 00:59:19,785 How dare they walk in when father is out! 815 00:59:19,905 --> 00:59:22,785 Do we have no pride? They need to be taught a lesson! 816 00:59:22,865 --> 00:59:23,825 Please don't go there. 817 00:59:23,905 --> 00:59:25,265 -Wait, don't go. -What's wrong? 818 00:59:25,385 --> 00:59:27,145 Where are you going with that gun? 819 00:59:27,265 --> 00:59:29,865 -Mother, hide. -Where is he going? 820 00:59:38,705 --> 00:59:39,745 They are coming. 821 00:59:39,825 --> 00:59:41,225 Why did you have to shoot? 822 00:59:41,305 --> 00:59:42,385 Run to the roof. 823 00:59:42,705 --> 00:59:43,625 Break the door. 824 00:59:43,705 --> 00:59:46,225 -Mother, hurry. -You go, Bhanwar Singh won't hurt me. 825 00:59:46,545 --> 00:59:47,865 Where is my stick? 826 00:59:48,105 --> 00:59:49,985 Come on, Bhanwar Singh. I'll teach you a lesson. 827 00:59:50,105 --> 00:59:52,945 Break it down before they run. 828 00:59:53,825 --> 00:59:54,945 Break it. 829 00:59:58,745 --> 01:00:00,025 Push it! 830 01:00:00,705 --> 01:00:02,265 Jump. 831 01:00:04,625 --> 01:00:06,505 Mother, this way. 832 01:00:06,585 --> 01:00:07,465 Run! 833 01:00:07,545 --> 01:00:09,385 Where is he? 834 01:00:09,465 --> 01:00:12,385 What do you think you're doing? 835 01:00:12,465 --> 01:00:14,225 Have some respect. 836 01:00:14,345 --> 01:00:16,065 Get out of my house! 837 01:00:20,545 --> 01:00:22,545 Old woman! Where's your son? 838 01:00:22,625 --> 01:00:24,585 Help! 839 01:00:33,585 --> 01:00:34,905 Tough times. 840 01:00:35,065 --> 01:00:37,625 We need to ward off the evil eye. 841 01:00:38,305 --> 01:00:40,265 We need to make offerings. 842 01:00:40,345 --> 01:00:42,225 And arrange a prayer in the village. 843 01:00:42,305 --> 01:00:44,225 Subedaar, don't go home. 844 01:00:44,345 --> 01:00:46,505 Bhanwar Singh and his family have attacked the house. 845 01:00:46,585 --> 01:00:47,665 There are bullets all over. 846 01:00:47,745 --> 01:00:49,345 The house is destroyed. 847 01:00:49,425 --> 01:00:51,065 They did not even spare mother. 848 01:00:51,545 --> 01:00:53,505 They are on the lookout for you. 849 01:00:53,625 --> 01:00:54,465 Where is my son? 850 01:00:54,585 --> 01:00:56,905 Your wife has taken the kids to her mother's village. 851 01:00:57,185 --> 01:00:58,465 Is there anyone at home? 852 01:00:58,545 --> 01:00:59,785 No one. 853 01:01:12,305 --> 01:01:13,785 Brother. 854 01:01:14,945 --> 01:01:18,425 Mother asked me to give these bangles to you. 855 01:01:33,385 --> 01:01:36,545 Mother, until the situation calms down 856 01:01:36,985 --> 01:01:38,785 we'll live here. 857 01:01:39,345 --> 01:01:41,185 Jairaj. 858 01:01:41,505 --> 01:01:43,265 -Where are you going with the gun? -Nowhere. 859 01:01:43,345 --> 01:01:45,625 Come back, I say. 860 01:01:45,705 --> 01:01:47,225 I'll be here. 861 01:01:47,985 --> 01:01:49,545 Look, father is here. 862 01:01:57,265 --> 01:01:58,745 What do we do now? 863 01:02:00,025 --> 01:02:01,945 If we go back to the village, we'll be killed. 864 01:02:02,345 --> 01:02:04,185 The police doesn't care. 865 01:02:05,745 --> 01:02:08,145 Will you lead the rest of your life at your in-laws'? 866 01:02:08,265 --> 01:02:10,185 We have to get back to the village. 867 01:02:10,305 --> 01:02:12,105 And the police better care. 868 01:02:14,185 --> 01:02:16,705 Hanumanta, get back on duty tomorrow itself. 869 01:02:16,785 --> 01:02:18,785 -I'm not going to resume. -Shut up! 870 01:02:20,865 --> 01:02:23,065 Your life has just started, Son. 871 01:02:23,145 --> 01:02:25,225 I've lived mine already. 872 01:02:25,625 --> 01:02:27,945 You will join your unit tomorrow. Say yes. 873 01:02:29,825 --> 01:02:30,945 Yes. 874 01:02:32,145 --> 01:02:34,185 What about our unit, Uncle? 875 01:02:34,305 --> 01:02:35,505 Our unit? 876 01:02:45,625 --> 01:02:47,985 Our unit leaves tomorrow morning. 877 01:03:04,865 --> 01:03:06,425 Take care of yourself. 878 01:04:02,305 --> 01:04:03,505 Move it. 879 01:04:15,065 --> 01:04:18,385 Mother's calling you, she is not well. 880 01:04:18,545 --> 01:04:20,065 Alright. 881 01:04:30,625 --> 01:04:33,785 They shot my son! 882 01:04:33,865 --> 01:04:36,665 They shot my son! 883 01:04:36,745 --> 01:04:38,705 Run. 884 01:04:38,785 --> 01:04:42,385 -Where is he? -He has gone to his parent's place. 885 01:04:42,465 --> 01:04:45,305 I've been telling him that the cops won't spare him. 886 01:04:45,385 --> 01:04:47,665 -Listen everyone! -Let's go, brother. 887 01:04:47,745 --> 01:04:50,105 This is Paan Singh Tomar's gang. 888 01:04:50,185 --> 01:04:52,585 I haven't settled my scores yet. 889 01:04:52,665 --> 01:04:56,505 And I won't rest until I do. I will be back! 890 01:04:56,745 --> 01:05:00,905 Bhanwar Singh, now the game has started! 891 01:05:03,705 --> 01:05:05,545 Why are you behaving like an uneducated person? 892 01:05:06,145 --> 01:05:08,745 Surrender. Serve your sentence, and start coaching. 893 01:05:11,105 --> 01:05:13,025 I'm ready to do that. 894 01:05:13,105 --> 01:05:18,385 But if I leave, they won't spare my family and my relatives. 895 01:05:20,065 --> 01:05:24,425 You know how much the game means to me. God knows it all. 896 01:05:24,705 --> 01:05:27,625 I had approached the cops and the council in vain. 897 01:05:27,705 --> 01:05:30,785 They have created another rebel to run in the ravines. 898 01:05:35,105 --> 01:05:38,985 These are my nephews. They are innocent, Sir. 899 01:05:39,465 --> 01:05:41,865 Would you enlist them in the army? 900 01:05:41,945 --> 01:05:43,705 Why don't you enlist them in your gang? 901 01:05:43,785 --> 01:05:45,825 No one is a rebel by choice. 902 01:05:45,905 --> 01:05:47,745 You and I will never meet again. 903 01:05:53,585 --> 01:05:55,585 My news will keep reaching you. 904 01:05:57,265 --> 01:05:59,985 Matadin is a pious fellow. 905 01:06:00,065 --> 01:06:02,265 He can't kill a fly, let alone commit a murder. 906 01:06:02,345 --> 01:06:04,145 Bloody scoundrels! 907 01:06:04,705 --> 01:06:07,425 Sir, listen to me. 908 01:06:07,505 --> 01:06:09,865 I wasn't there at all. It's a lie. 909 01:06:09,945 --> 01:06:13,385 -Look. -Inspector, please hear me out. 910 01:06:13,465 --> 01:06:17,225 I'll let you go on one condition. 911 01:06:17,305 --> 01:06:20,145 Tell me where I can find Paan Singh. 912 01:06:20,225 --> 01:06:21,985 I swear, I have no idea. 913 01:06:22,065 --> 01:06:23,425 They're lying. 914 01:06:23,505 --> 01:06:26,265 They will not answer easily. Take them all in. 915 01:06:26,345 --> 01:06:29,065 That's when they'll speak up. 916 01:06:29,145 --> 01:06:30,585 Take them away. 917 01:06:30,665 --> 01:06:32,585 I'm asking for the last time. 918 01:06:32,665 --> 01:06:34,825 Where is Paan Singh? 919 01:06:35,185 --> 01:06:37,465 Don't spare them. 920 01:06:41,705 --> 01:06:44,785 Life has been very difficult. 921 01:06:44,865 --> 01:06:47,745 Bhanwar Singh has made our lives miserable. 922 01:06:48,305 --> 01:06:52,185 The cops are questioning everyone about your whereabouts. 923 01:06:52,265 --> 01:06:54,425 We are helpless. 924 01:06:56,025 --> 01:06:58,705 I've arranged for some police uniforms. 925 01:06:59,025 --> 01:07:03,025 When Subedaar was looking for you, you were holidaying. 926 01:07:03,105 --> 01:07:06,025 Now that the cops have beaten you up, you come here whining. 927 01:07:06,105 --> 01:07:08,145 Why should he take you into his gang? 928 01:07:08,225 --> 01:07:11,545 -Let us join your gang. -Please. 929 01:07:11,625 --> 01:07:13,705 If you become a rebel, you die. 930 01:07:13,785 --> 01:07:15,465 We're not living well, in any case. 931 01:07:23,105 --> 01:07:26,465 Have you tried this with ice-cream? 932 01:07:26,545 --> 01:07:29,345 No, I haven't tasted anything like that. 933 01:07:29,825 --> 01:07:31,745 Tastes amazing. 934 01:07:37,305 --> 01:07:38,585 Here, have some. 935 01:07:38,665 --> 01:07:40,865 Come on. Eat it. 936 01:07:45,385 --> 01:07:46,545 Come on. 937 01:07:48,985 --> 01:07:50,465 The bowl is for you. 938 01:07:53,625 --> 01:07:56,505 I've had ice-cream in many foreign countries. 939 01:07:57,105 --> 01:08:00,625 But the best is the German one. 940 01:08:02,385 --> 01:08:04,145 One in six different colours. 941 01:08:05,065 --> 01:08:09,625 And another one, you press a button and the ice-cream flows out like honey. 942 01:08:10,025 --> 01:08:11,185 Softy. 943 01:08:12,945 --> 01:08:14,665 It's available in Gwalior as well. 944 01:08:15,345 --> 01:08:17,065 Available in Gwalior? 945 01:08:17,145 --> 01:08:20,105 Yes. They're available here. You've come to the city after a long time. 946 01:08:20,185 --> 01:08:21,785 You wouldn't know. 947 01:08:24,705 --> 01:08:26,825 Did all your relatives join the gang? 948 01:08:26,985 --> 01:08:30,375 Bhanwar Singh filed complaints against all of them. There was no other option. 949 01:08:34,424 --> 01:08:37,154 -How much is it for? -What? 950 01:08:37,225 --> 01:08:39,785 -Softy. -Two rupees fifty paise. 951 01:08:40,065 --> 01:08:41,185 How much? 952 01:08:41,265 --> 01:08:42,495 Two rupees fifty paise. 953 01:08:44,584 --> 01:08:45,714 Two rupees fifty paise. 954 01:08:50,745 --> 01:08:53,495 -Where did you get your weapons from? -We bought them, obviously. 955 01:08:53,745 --> 01:08:56,825 Your eyes are like a double barrel gun 956 01:08:56,905 --> 01:08:58,905 Your eyes are like a double barrel gun 957 01:08:58,985 --> 01:09:00,865 Your words are like a double barrel gun 958 01:09:00,945 --> 01:09:04,825 You give me a shock like a rifle 959 01:09:04,905 --> 01:09:08,785 Your eyes are like a double barrel gun 960 01:09:08,865 --> 01:09:12,945 You give me a shock like a rifle 961 01:09:13,025 --> 01:09:17,455 You're an expensive weapon my darling 962 01:09:17,544 --> 01:09:18,874 Come here. 963 01:09:20,985 --> 01:09:24,945 Happy Birthday to you 964 01:09:25,025 --> 01:09:28,825 -Is singing all that she can do? -Depends on how much money you have. 965 01:09:30,745 --> 01:09:32,145 Don't bother with this. 966 01:09:32,225 --> 01:09:36,375 It's not nearly enough. 967 01:09:37,544 --> 01:09:38,584 Go on. 968 01:09:39,945 --> 01:09:43,225 The food and drink has not been wasted 969 01:09:43,504 --> 01:09:45,914 Keep it going, I'll be back with the money. 970 01:09:47,265 --> 01:09:51,345 From where did you get so many weapons 971 01:09:51,424 --> 01:09:53,314 You're an expensive weapon my darling 972 01:09:57,305 --> 01:10:00,825 One move and I'll give you a bullet for your birthday! 973 01:10:09,225 --> 01:10:13,025 Oh my! A money garland! 974 01:10:13,105 --> 01:10:14,985 Balram, drop it. 975 01:10:15,065 --> 01:10:16,985 You're a rebel. Stop acting like a fool. 976 01:10:17,065 --> 01:10:19,345 What will you do with that cheap garland? 977 01:10:19,585 --> 01:10:21,145 Ramcharan, come here. 978 01:10:21,345 --> 01:10:22,345 Yes. 979 01:10:23,905 --> 01:10:25,545 Inform the boy's family. 980 01:10:27,665 --> 01:10:29,465 Ask them for a ransom of 1,25,000 rupees. 981 01:10:29,985 --> 01:10:31,705 And if they inform the cops... 982 01:10:32,985 --> 01:10:34,865 he will lose his life. 983 01:10:35,785 --> 01:10:36,905 Do you understand? 984 01:10:37,625 --> 01:10:38,825 Did you get it? 985 01:10:40,785 --> 01:10:41,705 Brother. 986 01:10:42,785 --> 01:10:46,625 Ask Govardhan, the barber, to inform the boy's family. 987 01:10:46,705 --> 01:10:48,425 -Right now? -Yes. 988 01:10:49,145 --> 01:10:50,585 You can stay here with me. 989 01:10:52,865 --> 01:10:56,065 -What are you doing? -Making sure he doesn't run away. 990 01:10:57,545 --> 01:10:59,825 You think he can outrun me? 991 01:11:01,265 --> 01:11:02,665 Get him to work. 992 01:11:02,745 --> 01:11:05,745 There are no free lunches here. He'll have to cook for the gang. 993 01:11:06,305 --> 01:11:07,745 So, tell me. 994 01:11:07,825 --> 01:11:10,465 I dealt the cards. It's your turn to play. 995 01:11:10,545 --> 01:11:12,425 You call these cards? 996 01:11:13,345 --> 01:11:15,465 I just taught you how to deal. 997 01:11:15,785 --> 01:11:18,705 -I have a hand. -You dealt a wrong hand. 998 01:11:32,505 --> 01:11:36,945 -Have you arranged the ransom? -I have 75,000 rupees. 999 01:11:37,025 --> 01:11:42,905 -It's 1,25,000 to free the boy. -But this is all I have. 1000 01:11:43,625 --> 01:11:46,585 You better shed tears worth 50,000. 1001 01:11:46,825 --> 01:11:50,745 If the Subedaar gets emotional, your son might be freed. 1002 01:11:50,825 --> 01:11:53,985 Everything depends on you. 1003 01:11:59,025 --> 01:12:02,505 That's not good enough. You need to cry a river. 1004 01:12:02,585 --> 01:12:03,425 Okay. 1005 01:12:17,145 --> 01:12:19,985 Make sure that the Subedaar doesn't get annoyed. 1006 01:12:20,345 --> 01:12:23,225 Otherwise we won't be responsible for your life and your son's. 1007 01:12:23,865 --> 01:12:25,665 -There he is. -Yes. 1008 01:12:26,105 --> 01:12:26,985 Go. 1009 01:12:27,145 --> 01:12:28,705 Subedaar! 1010 01:12:31,505 --> 01:12:33,905 I couldn't arrange 1,25,000 rupees. 1011 01:12:33,985 --> 01:12:37,025 I sold everything and managed 75,000. 1012 01:12:37,105 --> 01:12:39,105 You can check, if you want to. 1013 01:12:39,185 --> 01:12:41,225 He is bargaining for his own son. 1014 01:12:41,305 --> 01:12:43,865 Don't believe a word. He is trying to dupe us. 1015 01:12:43,945 --> 01:12:45,985 We are rebels, not businessmen. 1016 01:12:46,065 --> 01:12:47,385 Give us what you have and leave. 1017 01:12:47,465 --> 01:12:50,505 -We'll release him in a week. -In a week? 1018 01:12:50,585 --> 01:12:52,385 Well, what if you turn informer? 1019 01:12:52,465 --> 01:12:56,185 I don't have the grit to inform the police. 1020 01:12:56,265 --> 01:12:58,745 Count the money before taking it. 1021 01:12:58,825 --> 01:12:59,985 Have mercy. 1022 01:13:00,065 --> 01:13:01,145 Get away. 1023 01:13:06,585 --> 01:13:08,585 Shall I tell him where we found you? 1024 01:13:10,745 --> 01:13:14,905 He was busy with a nautch girl. We caught him then. 1025 01:13:15,185 --> 01:13:17,985 Really? So you are enjoying life 1026 01:13:18,065 --> 01:13:22,185 while I'm going bankrupt trying to save you. 1027 01:13:22,265 --> 01:13:23,625 Should I tell the Subedaar 1028 01:13:23,705 --> 01:13:25,025 about your misdeeds? 1029 01:13:25,105 --> 01:13:28,665 -What about your mistress? -What about her? 1030 01:13:28,745 --> 01:13:31,705 You send 10,000 rupees to her every month. Shall I tell him that? 1031 01:13:31,785 --> 01:13:35,225 Subedaar, kill him. You want to argue with me! 1032 01:13:35,305 --> 01:13:37,145 You didn't even bring the entire ransom. 1033 01:13:37,225 --> 01:13:40,465 -I'm your father! -Bad excuse for a father. 1034 01:13:40,545 --> 01:13:42,625 Come here, boy. 1035 01:13:43,425 --> 01:13:45,105 Your tears won't help. 1036 01:13:45,185 --> 01:13:46,705 Wish you weren't my son. 1037 01:13:46,785 --> 01:13:48,185 Bring him here. 1038 01:13:48,265 --> 01:13:50,025 Subedaar, kill him. 1039 01:13:50,105 --> 01:13:52,625 -Move it. -You can kill him. 1040 01:13:52,705 --> 01:13:55,105 You're playing games with me. 1041 01:13:55,185 --> 01:13:57,745 Your son is exactly like you. 1042 01:13:57,825 --> 01:13:59,705 What an interesting family! 1043 01:14:00,265 --> 01:14:04,345 Now, pay up 75,000 for your son and another 75,000 for yourself. 1044 01:14:04,985 --> 01:14:08,145 Give me 1,50,000 and you can go. 1045 01:14:08,225 --> 01:14:09,745 Subedaar, please spare me. 1046 01:14:09,825 --> 01:14:14,905 You'll be damned if I decide to get harsher than this. 1047 01:14:15,505 --> 01:14:16,985 Tie both of them up. 1048 01:14:17,065 --> 01:14:20,065 This rubbish is spoiling the peace of the ravines. 1049 01:14:22,465 --> 01:14:27,865 We had an understanding with the border police. 1050 01:14:28,305 --> 01:14:31,345 As long as we didn't mess in their area 1051 01:14:31,425 --> 01:14:33,305 they didn't trouble us. 1052 01:14:33,865 --> 01:14:37,225 We carried out so many kidnappings in collusion with the police. 1053 01:14:37,305 --> 01:14:38,985 On their instructions. 1054 01:14:40,905 --> 01:14:45,105 Om Prakash, the cloth merchant. 1055 01:14:45,385 --> 01:14:47,105 He had lent me four thousand rupees. 1056 01:14:47,705 --> 01:14:50,665 But the interest exceeded the loan. 1057 01:14:51,465 --> 01:14:55,305 Sir, he's a prominent person. We should get hold of him. 1058 01:14:55,745 --> 01:14:58,345 I'll clear my loan and you'll get your benefits as well. 1059 01:14:58,425 --> 01:15:01,065 Is this a plan or a death invitation? 1060 01:15:01,145 --> 01:15:04,865 Sir, all I want is revenge. 1061 01:15:04,945 --> 01:15:08,105 Great! Your rivalry and our funeral pyre. 1062 01:15:08,185 --> 01:15:10,025 Don't listen to him. 1063 01:15:10,105 --> 01:15:12,945 He's made plans to get us killed in UP. 1064 01:15:13,825 --> 01:15:15,785 Our corpses will float in the Ganges. 1065 01:15:15,865 --> 01:15:17,545 Don't give us this nonsense. 1066 01:15:18,825 --> 01:15:21,585 Where is the full house you were mentioning? 1067 01:15:22,145 --> 01:15:23,345 Here's my last card. 1068 01:15:23,585 --> 01:15:25,705 -It's wrong. -It's my set. 1069 01:15:27,705 --> 01:15:31,025 We need to get past the police of three states. 1070 01:15:31,105 --> 01:15:34,065 Madhya Pradesh, Uttar Pradesh and Rajasthan. 1071 01:15:34,145 --> 01:15:36,985 Exactly. He's got plans to get us killed. 1072 01:15:37,065 --> 01:15:39,425 I'll handle the Rajasthan police. 1073 01:15:39,505 --> 01:15:42,985 You think the cops of Uttar Pradesh and Madhya Pradesh will welcome us? 1074 01:15:43,065 --> 01:15:44,105 Get lost! 1075 01:15:45,385 --> 01:15:47,425 -Arrange for a police jeep. -Okay. 1076 01:15:47,505 --> 01:15:49,745 Who can drive well? 1077 01:15:49,825 --> 01:15:50,945 I can. 1078 01:15:53,105 --> 01:15:57,065 As the wind blows strongly It arouses the desires 1079 01:15:57,145 --> 01:16:00,185 We are at the Rajasthan border. Hurry up and change. 1080 01:16:00,665 --> 01:16:04,825 As the wind blows strongly It arouses the desires 1081 01:16:04,905 --> 01:16:07,145 The earth will turn crimson now 1082 01:16:07,305 --> 01:16:08,665 Let them pass. 1083 01:16:08,825 --> 01:16:12,905 Brother, this is not what we wish Will somebody help us? 1084 01:16:12,985 --> 01:16:15,945 We'll have to fire away 1085 01:16:16,425 --> 01:16:20,425 Brother, this is not what we wish Will somebody help us? 1086 01:16:20,505 --> 01:16:23,545 We'll have to fire away 1087 01:16:42,465 --> 01:16:46,105 My eyes are like guns 1088 01:16:46,305 --> 01:16:50,065 The pebbles are my bed 1089 01:16:50,305 --> 01:16:54,065 We are together 1090 01:16:54,145 --> 01:16:55,705 Rage like the storm 1091 01:16:55,785 --> 01:16:56,945 There are cops up ahead. 1092 01:16:57,025 --> 01:17:00,225 No worries. We're dressed as officers. Keep driving. 1093 01:17:00,305 --> 01:17:03,425 Brother, this is not what we wish Will somebody help us? 1094 01:17:03,505 --> 01:17:06,505 We'll have to fire away 1095 01:17:12,385 --> 01:17:15,665 We've got a report stating that you're sheltering rebels. 1096 01:17:16,145 --> 01:17:18,225 Inspector, someone's misinformed you. 1097 01:17:18,305 --> 01:17:20,185 -Come with us. -Listen to me. 1098 01:17:20,265 --> 01:17:23,385 -Listen to me. Let me go. -Don't argue with us. 1099 01:17:23,745 --> 01:17:25,945 You don't know me. 1100 01:17:26,145 --> 01:17:29,785 I am the head of the political party. Don't mess with me. 1101 01:17:30,265 --> 01:17:33,705 -Let me go. -Where I will sit? 1102 01:17:35,865 --> 01:17:38,545 Brother, this is not what we wish Will somebody help us? 1103 01:17:38,625 --> 01:17:42,105 We'll have to fire away 1104 01:17:54,745 --> 01:17:56,505 You aren't the police. 1105 01:17:56,585 --> 01:17:58,465 Correct, better late than never. 1106 01:17:59,025 --> 01:18:02,945 My name is Subedaar Paan Singh Tomar and you have been kidnapped. 1107 01:18:03,025 --> 01:18:04,305 Got that? 1108 01:18:08,105 --> 01:18:10,705 You tricked the police of three states. 1109 01:18:11,425 --> 01:18:13,065 Must have created quite a scandal. 1110 01:18:14,945 --> 01:18:16,625 That's the pity. 1111 01:18:17,625 --> 01:18:21,945 I crossed 28 barriers and 7 water pits to become the national champion. 1112 01:18:22,025 --> 01:18:23,225 Nobody cared. 1113 01:18:24,945 --> 01:18:27,865 But when I kidnapped someone and fooled the cops of three different states 1114 01:18:27,945 --> 01:18:30,505 that's when I got famous. 1115 01:18:31,025 --> 01:18:32,265 I agree. 1116 01:18:33,665 --> 01:18:36,985 -Sports persons are not treated well. -Stop shedding crocodile tears. 1117 01:18:37,625 --> 01:18:39,425 If I was just an athlete 1118 01:18:39,505 --> 01:18:41,585 would you have risked so much to interview me? 1119 01:18:42,825 --> 01:18:43,945 You are right. 1120 01:18:47,665 --> 01:18:51,745 Is it true you got 4,00,000 rupees for the Om Prakash kidnapping? 1121 01:18:54,065 --> 01:18:56,465 And then we became a complete gang. 1122 01:19:01,905 --> 01:19:04,105 Look, I'm buying you a gun. 1123 01:19:06,185 --> 01:19:08,665 -Put this there. -Not this. It's for my prayers. 1124 01:19:08,745 --> 01:19:09,545 So? 1125 01:19:09,625 --> 01:19:11,625 -Go, keep this there. -Where? 1126 01:19:11,705 --> 01:19:13,105 There, on the hillock. 1127 01:19:16,665 --> 01:19:18,025 What if I need something else? 1128 01:19:19,025 --> 01:19:24,145 You'll get everything. Guns, rifles, grenades, LMG, everything. 1129 01:19:24,225 --> 01:19:26,145 Put it there and move away. 1130 01:19:26,505 --> 01:19:29,025 -There, I've kept it. -Okay, now move away. 1131 01:19:32,345 --> 01:19:34,505 Why are these guns numbered? 1132 01:19:37,225 --> 01:19:39,065 We need to have serial numbers on them. 1133 01:19:40,705 --> 01:19:42,425 We have to keep track of the material. 1134 01:19:44,585 --> 01:19:45,825 What a shot! 1135 01:19:47,305 --> 01:19:49,105 There are no criminals in the army. 1136 01:19:50,145 --> 01:19:52,225 This perhaps belonged to a policeman. 1137 01:19:53,305 --> 01:19:56,785 It doesn't matter where it comes from. I just sell it. 1138 01:19:56,865 --> 01:19:57,865 Subedaar! 1139 01:19:57,945 --> 01:19:59,785 He is believed to be the same Paan Singh Tomar. 1140 01:19:59,865 --> 01:20:01,905 You are all over the radio. 1141 01:20:01,985 --> 01:20:05,345 He would win gold medals in hurdle races and steeplechase. 1142 01:20:05,785 --> 01:20:08,105 Turn it off! 1143 01:20:09,945 --> 01:20:12,705 When I brought laurels for the country, nobody cared. 1144 01:20:12,785 --> 01:20:15,105 Now that I'm a rebel, I'm famous. 1145 01:20:17,065 --> 01:20:18,545 Let me make this clear. 1146 01:20:20,945 --> 01:20:22,505 As the gang gets bigger... 1147 01:20:23,265 --> 01:20:24,745 we create more enemies. 1148 01:20:25,545 --> 01:20:27,265 Only two things can save us. 1149 01:20:27,825 --> 01:20:29,185 The first is... 1150 01:20:29,425 --> 01:20:31,185 our loyalty to each other. 1151 01:20:31,705 --> 01:20:33,505 And secondly, good health. 1152 01:20:34,025 --> 01:20:36,385 Loyalty is our tradition. 1153 01:20:36,985 --> 01:20:38,905 I'll train your bodies to ensure good health. 1154 01:20:39,625 --> 01:20:41,945 From tomorrow, your military training begins. 1155 01:20:42,865 --> 01:20:45,025 -Do you agree? -Yes. 1156 01:20:48,105 --> 01:20:49,145 We agree. 1157 01:20:50,025 --> 01:20:53,025 You don't sound convinced. 1158 01:21:02,785 --> 01:21:04,385 Keep your head close to the ground. 1159 01:21:07,145 --> 01:21:10,265 Even a tortoise can beat you. 1160 01:21:10,785 --> 01:21:13,065 You resemble a bunch of goats in a slaughter house. 1161 01:21:13,145 --> 01:21:14,465 Lift your gun higher! 1162 01:21:15,905 --> 01:21:18,505 Imagine there is constant fire. You have to clear through. 1163 01:21:18,585 --> 01:21:19,425 Be alert. 1164 01:21:20,585 --> 01:21:22,585 We need to learn the scout formation. 1165 01:21:22,905 --> 01:21:26,505 In this formation, the first guy remains ahead 1166 01:21:27,145 --> 01:21:30,785 while the second and fourth men are at an equal distance. 1167 01:21:31,465 --> 01:21:33,705 Nobody will come in each others way. 1168 01:21:43,625 --> 01:21:44,785 Oh my God. 1169 01:21:45,025 --> 01:21:46,385 Keep sitting. Next! 1170 01:21:51,305 --> 01:21:52,545 Paan. 1171 01:21:53,385 --> 01:21:56,065 I can't do this. Forgive me. 1172 01:21:56,985 --> 01:22:00,905 I'm not cut out for this. If I keep at it, I'll die too soon. 1173 01:22:00,985 --> 01:22:02,385 Okay, come and sit here. 1174 01:22:04,905 --> 01:22:07,345 Uncle, what is the point of this parade? 1175 01:22:07,425 --> 01:22:09,665 Why do this while the enemy sleeps peacefully? 1176 01:22:09,745 --> 01:22:11,345 It's a temporary slumber. 1177 01:22:12,225 --> 01:22:13,505 What do you mean? 1178 01:22:13,585 --> 01:22:16,065 Very soon, they will be sleeping permanently. 1179 01:22:16,545 --> 01:22:17,945 How much more time? 1180 01:22:18,465 --> 01:22:21,505 We have our own gang, our weapons. 1181 01:22:22,785 --> 01:22:24,585 All you keep saying is that we have time. 1182 01:22:24,665 --> 01:22:26,305 It's not easy to attack them. 1183 01:22:26,385 --> 01:22:28,425 They own machine guns. 1184 01:22:28,505 --> 01:22:31,425 The house resembles a fort now with constant patrolling. 1185 01:22:34,345 --> 01:22:37,545 The soil's getting damp. 1186 01:22:38,185 --> 01:22:42,665 Sowing begins in a few days and crops don't grow inside the house. 1187 01:22:44,065 --> 01:22:46,225 They'll all come to the fields. 1188 01:22:49,785 --> 01:22:52,105 Isn't there any alcohol here? 1189 01:22:52,185 --> 01:22:54,385 The bars across the district were closed. 1190 01:22:54,465 --> 01:22:57,545 Could've bought it from the market, though. 1191 01:22:57,625 --> 01:22:59,985 One shouldn't drink in the day. 1192 01:23:00,065 --> 01:23:01,505 Don't preach. 1193 01:23:09,425 --> 01:23:10,665 What was that? 1194 01:23:21,305 --> 01:23:22,585 They've attacked. 1195 01:23:22,865 --> 01:23:24,305 -Paan Singh is back. -Paan Singh? 1196 01:23:24,385 --> 01:23:25,545 Come on. 1197 01:23:25,625 --> 01:23:27,305 Run! 1198 01:23:34,105 --> 01:23:36,025 Who's gang is this? 1199 01:23:36,105 --> 01:23:38,785 This is Paan Singh's gang, Inspector. 1200 01:23:40,185 --> 01:23:41,905 All of you, stand in a line! 1201 01:23:44,145 --> 01:23:45,305 No. 1202 01:23:45,425 --> 01:23:47,905 Why not? He was the one who filed the wrong reports. 1203 01:23:47,985 --> 01:23:50,185 -That's because-- -He protects Bhanwar Singh. 1204 01:23:50,265 --> 01:23:54,745 He filed a complaint. I was only investigating it. 1205 01:23:54,825 --> 01:23:57,145 Inspector, you forgot your duty. 1206 01:23:57,225 --> 01:23:58,385 But, I'm a rebel 1207 01:23:58,465 --> 01:24:00,185 and I remember my duties. 1208 01:24:00,345 --> 01:24:03,105 You stand by justice, Subedaar. 1209 01:24:04,025 --> 01:24:06,145 I have two kids. 1210 01:24:06,225 --> 01:24:07,825 Kids? 1211 01:24:09,585 --> 01:24:10,865 Look. 1212 01:24:11,265 --> 01:24:12,945 This is your uniform. 1213 01:24:13,585 --> 01:24:15,065 And look at you. 1214 01:24:15,145 --> 01:24:18,385 You dare wear this uniform again. 1215 01:24:18,465 --> 01:24:20,985 If you do, you'll die a dog's death. 1216 01:24:21,505 --> 01:24:23,465 You are not worthy of this uniform. 1217 01:24:24,545 --> 01:24:27,545 Apologize to your uniform. Now! 1218 01:24:27,825 --> 01:24:29,385 Come on. 1219 01:24:31,945 --> 01:24:33,265 Please forgive me. 1220 01:24:33,345 --> 01:24:34,625 Not me, the uniform. 1221 01:24:35,665 --> 01:24:36,545 Come on. 1222 01:24:40,065 --> 01:24:44,705 Dear uniform, please forgive me. 1223 01:24:44,785 --> 01:24:46,625 You can't even apologize properly. 1224 01:24:46,705 --> 01:24:48,705 -Now stand straight up. -Subedaar. 1225 01:24:51,665 --> 01:24:54,265 Run as fast as you can. 1226 01:24:54,345 --> 01:24:55,545 Run! 1227 01:24:57,865 --> 01:24:59,745 Where is Bhanwar Singh? 1228 01:25:03,905 --> 01:25:05,345 There he is. 1229 01:25:12,585 --> 01:25:14,745 Where will you run to, Bhanwar Singh? 1230 01:25:52,265 --> 01:25:54,465 Where are you running off to? 1231 01:25:58,385 --> 01:26:00,265 Did you think you could out run me? 1232 01:26:03,625 --> 01:26:04,825 Tell me. 1233 01:26:07,585 --> 01:26:10,025 Where are your bodyguards? 1234 01:26:10,625 --> 01:26:12,785 And your licensed guns? 1235 01:26:13,305 --> 01:26:14,425 Listen. 1236 01:26:17,505 --> 01:26:18,905 So, tell me. 1237 01:26:19,785 --> 01:26:21,905 All we had was a small piece of land. 1238 01:26:21,985 --> 01:26:23,465 You occupied it. 1239 01:26:23,545 --> 01:26:24,705 Please forgive me. 1240 01:26:24,785 --> 01:26:26,905 How will you till the land? 1241 01:26:26,985 --> 01:26:29,665 You can take your land. Take mine too. 1242 01:26:29,745 --> 01:26:33,105 -Just let me go. -You thrashed my son mercilessly. 1243 01:26:33,665 --> 01:26:35,465 He was almost dead. 1244 01:26:35,545 --> 01:26:37,425 He was beaten to pulp. 1245 01:26:42,905 --> 01:26:44,865 What was my mother's fault? 1246 01:26:44,945 --> 01:26:47,185 You beat her up using a gun. 1247 01:26:49,145 --> 01:26:52,145 You beat my mother with the butt of the gun! 1248 01:26:53,905 --> 01:26:55,465 Forgive me, please. 1249 01:27:00,065 --> 01:27:02,505 I won't die with this bullet. 1250 01:27:02,585 --> 01:27:05,145 Please have some mercy. 1251 01:27:05,225 --> 01:27:07,665 You think I don't have enough bullets? 1252 01:27:07,745 --> 01:27:09,465 Or you think I can't aim? 1253 01:27:11,505 --> 01:27:14,785 I addressed you as my brother. 1254 01:27:14,865 --> 01:27:16,505 My elder brother. 1255 01:27:16,985 --> 01:27:19,345 I was an international athlete. 1256 01:27:20,025 --> 01:27:21,185 Forgive me. 1257 01:27:21,265 --> 01:27:25,065 Tell me where I went wrong. 1258 01:27:25,145 --> 01:27:27,865 You snatched away my opportunities with the sport. 1259 01:27:28,385 --> 01:27:29,905 Forgive me. 1260 01:27:29,985 --> 01:27:32,985 You forced this gun into my hands. 1261 01:27:33,065 --> 01:27:35,225 And now I'm running laps in the ravines. 1262 01:27:38,705 --> 01:27:40,905 How will we settle this score? 1263 01:27:42,105 --> 01:27:44,705 I want my answers! 1264 01:27:49,825 --> 01:27:54,705 Please forgive me, Paan. You are my brother. 1265 01:27:54,905 --> 01:27:56,305 Keep the gun away. 1266 01:27:59,505 --> 01:28:01,545 Please forgive me. 1267 01:28:03,665 --> 01:28:05,305 As a brother, forgive me. 1268 01:28:08,945 --> 01:28:10,625 I can run. 1269 01:28:11,465 --> 01:28:14,025 I've been running my whole life. 1270 01:28:15,465 --> 01:28:17,505 If that's fate, so be it. 1271 01:28:25,185 --> 01:28:28,785 Answer me before you die. 1272 01:28:29,345 --> 01:28:30,705 Answer me. 1273 01:28:36,265 --> 01:28:39,745 Why are you always in a hurry? 1274 01:28:41,385 --> 01:28:44,345 We were discussing something important 1275 01:28:45,505 --> 01:28:46,785 and you had to intervene. 1276 01:28:47,945 --> 01:28:50,825 Drop your gun now! 1277 01:28:56,505 --> 01:29:00,705 I'll get my answers when we meet in the afterlife. 1278 01:29:00,785 --> 01:29:03,305 My questions are still unanswered! 1279 01:29:05,785 --> 01:29:08,145 I had my revenge. 1280 01:29:09,425 --> 01:29:12,745 But in the ravines, enmity runs deep. 1281 01:29:14,385 --> 01:29:16,385 And then, one day, something happened 1282 01:29:16,625 --> 01:29:19,705 because of which I am telling you my story. 1283 01:29:21,145 --> 01:29:22,985 I am not a poet 1284 01:29:23,065 --> 01:29:27,265 Shut up. Stop singing that ridiculous song! 1285 01:29:27,425 --> 01:29:30,785 The food better be spicy, I warn you. 1286 01:29:30,865 --> 01:29:33,345 Or else, you will be miming the song forever. 1287 01:29:34,625 --> 01:29:37,745 Your trust is a great honor. 1288 01:29:37,825 --> 01:29:40,265 The arrangements here are fantastic. 1289 01:29:40,345 --> 01:29:41,625 This village is peaceful. 1290 01:29:41,705 --> 01:29:44,185 Whenever we pass by, we visit you. Take the money. 1291 01:29:44,265 --> 01:29:46,265 -I cannot keep it. -Keep it. 1292 01:29:46,345 --> 01:29:47,745 We have a big gang. 1293 01:29:47,825 --> 01:29:49,785 We don't want to be a burden on you. 1294 01:29:49,865 --> 01:29:52,105 What if you stop respecting us? 1295 01:29:55,345 --> 01:30:00,025 There's word that the Morena and Gwalior police is on the move. 1296 01:30:00,385 --> 01:30:01,505 It's dangerous. 1297 01:30:01,585 --> 01:30:05,265 We shall stay here until things settle down. 1298 01:30:05,345 --> 01:30:06,185 Sure. 1299 01:30:08,825 --> 01:30:10,665 Come and get your lunch. 1300 01:30:19,105 --> 01:30:21,225 The women folk are coming here to bathe. 1301 01:30:21,305 --> 01:30:24,065 Would appreciate if you could all step outside. 1302 01:30:24,145 --> 01:30:25,425 You too, please step outside. 1303 01:30:46,185 --> 01:30:48,465 Try it, it's very sweet. 1304 01:30:49,145 --> 01:30:49,985 There you go. 1305 01:30:52,265 --> 01:30:55,385 You pray a lot. I think God is going to call for you. 1306 01:30:55,465 --> 01:30:57,025 Our Father who art... 1307 01:30:57,105 --> 01:30:59,825 What if God asks you to chant away in heaven? 1308 01:31:11,145 --> 01:31:13,185 We've been betrayed. 1309 01:31:13,945 --> 01:31:17,265 Everybody, take your positions. 1310 01:31:30,305 --> 01:31:31,305 Brother. 1311 01:31:35,025 --> 01:31:36,225 Give me cover. 1312 01:31:53,705 --> 01:31:54,745 Brother. 1313 01:31:54,945 --> 01:31:56,105 What's wrong? 1314 01:31:59,425 --> 01:32:01,865 Balram, let the cattle loose. 1315 01:32:01,945 --> 01:32:03,305 Are you hurt, Brother? 1316 01:32:06,945 --> 01:32:09,985 -Where have you been shot? -My time is up. 1317 01:32:10,505 --> 01:32:12,865 -You must leave. -I won't let you die. 1318 01:32:12,945 --> 01:32:14,465 I'm about to die. 1319 01:32:14,545 --> 01:32:16,425 I'll get you out of here. 1320 01:32:16,985 --> 01:32:18,145 Hold my hand. 1321 01:33:06,625 --> 01:33:08,105 Pull it, quick. 1322 01:33:08,305 --> 01:33:10,185 Quick, the cops won't swim across. 1323 01:33:12,465 --> 01:33:14,345 Mark my words! 1324 01:33:14,425 --> 01:33:17,105 Don't come any closer, or you will be killed. 1325 01:33:42,665 --> 01:33:47,225 Three of our men have died. 1326 01:33:47,545 --> 01:33:49,505 Their bodies are with the police. 1327 01:33:53,545 --> 01:33:55,945 Inform their families and send them money. 1328 01:33:56,265 --> 01:33:57,425 Okay. 1329 01:33:57,785 --> 01:34:01,385 -Tell them, I'll visit soon. -Okay. 1330 01:34:02,545 --> 01:34:04,465 We need to do something now. 1331 01:34:05,625 --> 01:34:06,865 What? 1332 01:34:07,105 --> 01:34:08,345 Uncle. 1333 01:34:08,625 --> 01:34:12,265 Until I burn down that village 1334 01:34:12,745 --> 01:34:15,025 I will not be at peace. 1335 01:34:15,105 --> 01:34:16,625 Come here, dear. 1336 01:34:18,505 --> 01:34:20,825 He was a father figure to me as well. 1337 01:34:22,265 --> 01:34:24,945 Save your anger for the last round. 1338 01:34:26,065 --> 01:34:30,345 We'll teach them a lesson. After that, nobody in Chambal will dare betray us. 1339 01:34:41,825 --> 01:34:44,185 This is the gang of Paan Singh Tomar from Bhidosa. 1340 01:34:44,265 --> 01:34:46,345 We do not harm children and women. 1341 01:34:46,425 --> 01:34:47,905 But the informer cannot escape. 1342 01:34:47,985 --> 01:34:49,465 You scoundrel, come outside. 1343 01:34:49,545 --> 01:34:51,705 What are you doing? 1344 01:34:51,905 --> 01:34:53,745 Don't stop me, Uncle. 1345 01:34:53,825 --> 01:34:55,905 I won't spare anybody in the village. 1346 01:34:56,065 --> 01:34:57,225 Stop talking nonsense. 1347 01:34:57,305 --> 01:34:58,305 Give me the gun. 1348 01:34:58,385 --> 01:34:59,625 Get back now. 1349 01:34:59,705 --> 01:35:02,745 Go and get the headman and his relatives. 1350 01:35:03,985 --> 01:35:05,585 Where do you think you're going? 1351 01:35:05,665 --> 01:35:06,905 Listen carefully. 1352 01:35:07,505 --> 01:35:10,145 This is the rule of Paan Singh's gang. 1353 01:35:10,225 --> 01:35:11,745 Keep moving. 1354 01:35:11,825 --> 01:35:14,985 We don't spare the police and their informers. 1355 01:35:15,785 --> 01:35:17,705 But the poor and the innocent have 1356 01:35:17,785 --> 01:35:19,185 our complete protection. 1357 01:35:20,345 --> 01:35:21,745 Remember! 1358 01:35:22,305 --> 01:35:25,705 Betraying us is an invitation to death. 1359 01:35:27,305 --> 01:35:28,945 Forgive me, Sir. 1360 01:35:30,185 --> 01:35:31,985 What do you have to say now? 1361 01:35:32,065 --> 01:35:34,785 -Forgive us. I made a mistake. -Forgive? 1362 01:35:34,865 --> 01:35:37,785 You betrayed us and supported the cops. Am I right? 1363 01:35:37,865 --> 01:35:38,785 I'm sorry. 1364 01:35:39,065 --> 01:35:40,945 -Am I right? -Yes. 1365 01:35:41,025 --> 01:35:44,985 You squealed and my pious brother had to pay the price with his life. 1366 01:35:45,065 --> 01:35:46,985 Please forgive me. 1367 01:35:47,065 --> 01:35:48,865 How can I forgive you? 1368 01:35:48,945 --> 01:35:50,625 It was a mistake. 1369 01:36:09,065 --> 01:36:13,705 Here I am, addressing this wonderful gathering. 1370 01:36:13,785 --> 01:36:18,505 Hope you enjoy the music we are playing. 1371 01:36:18,705 --> 01:36:19,945 Satpal. 1372 01:36:20,345 --> 01:36:22,025 Satpal! 1373 01:36:23,745 --> 01:36:25,025 Yes, Sir. 1374 01:36:25,225 --> 01:36:27,905 Is this going to play all night? Stop the blaring music. 1375 01:36:28,825 --> 01:36:30,225 Hey! 1376 01:36:30,945 --> 01:36:31,985 I'll get it done. 1377 01:36:37,545 --> 01:36:41,025 Is the interview over? 1378 01:36:41,105 --> 01:36:42,865 -Yes, I'm done. -You must leave. 1379 01:36:45,385 --> 01:36:46,785 Hold on. 1380 01:36:50,665 --> 01:36:51,865 Listen. 1381 01:36:52,625 --> 01:36:53,985 Understand this. 1382 01:36:55,265 --> 01:37:00,905 It was necessary to kill those nine villagers. 1383 01:37:01,385 --> 01:37:02,825 If I didn't kill them... 1384 01:37:05,145 --> 01:37:07,505 They were unarmed, but they were not innocent. 1385 01:37:08,065 --> 01:37:09,305 Right. 1386 01:37:09,505 --> 01:37:12,705 Paan Singh is not a murderer. 1387 01:37:13,945 --> 01:37:15,185 I agree. 1388 01:37:19,465 --> 01:37:22,105 Will you be promoted for writing this story? 1389 01:37:23,185 --> 01:37:24,545 Yes. 1390 01:37:29,705 --> 01:37:32,385 Buy some sweets for your sister. 1391 01:37:34,145 --> 01:37:35,105 Now leave. 1392 01:37:41,225 --> 01:37:43,665 There are so many journalists trying 1393 01:37:43,745 --> 01:37:46,025 and you say you managed it. 1394 01:37:46,105 --> 01:37:48,385 Did you really meet Paan Singh? 1395 01:37:48,465 --> 01:37:49,945 Or did you just cook this up? 1396 01:37:50,025 --> 01:37:52,305 Stop being skeptical. 1397 01:37:52,385 --> 01:37:54,065 I've also dined with him. 1398 01:37:54,145 --> 01:37:56,185 See how this shakes the government. 1399 01:38:10,505 --> 01:38:14,225 A popular actress breathed her last in a hospital in Mumbai today. 1400 01:38:14,545 --> 01:38:16,625 She was suffering from cancer since a long time. 1401 01:38:17,225 --> 01:38:19,665 -What's the matter? -Make way. 1402 01:38:19,745 --> 01:38:21,705 These animals will move in their own sweet time. 1403 01:38:21,785 --> 01:38:23,785 -What's the hurry? -Why are you peeping inside? 1404 01:38:23,865 --> 01:38:24,705 Get away. 1405 01:38:24,785 --> 01:38:28,025 I'm checking if one round will be enough. 1406 01:38:31,745 --> 01:38:34,105 Paan Singh Tomar, the killer of nine innocent villagers 1407 01:38:34,185 --> 01:38:38,105 was stationed at Gwalior, calmly giving interviews. 1408 01:38:38,265 --> 01:38:40,305 The opposition has slammed the government. 1409 01:38:45,705 --> 01:38:48,505 You didn't give us a chance to fire. 1410 01:38:48,585 --> 01:38:52,305 In this part of the world, you shoot when you're in the mood. 1411 01:38:52,385 --> 01:38:53,945 I was in the mood today. 1412 01:38:54,025 --> 01:38:55,465 Open up the boot. 1413 01:38:58,705 --> 01:39:01,425 -Inform his family. -Okay. 1414 01:39:01,505 --> 01:39:02,905 You can come out now. 1415 01:39:03,545 --> 01:39:05,625 Don't be scared. We are real cops in real uniforms. 1416 01:39:05,785 --> 01:39:06,825 -Step out. -Come on. 1417 01:39:12,825 --> 01:39:15,505 Back here again? Get your act together. 1418 01:39:15,585 --> 01:39:17,065 -Sir. -Yes? 1419 01:39:21,665 --> 01:39:24,465 Paan Singh functions from the area surrounding Bhind. 1420 01:39:24,865 --> 01:39:28,105 But his family and gang members 1421 01:39:28,185 --> 01:39:29,545 hail from Morena. 1422 01:39:30,065 --> 01:39:33,305 I want Paan Singh to surrender. 1423 01:39:33,905 --> 01:39:36,705 After all, he's been a national champion. 1424 01:39:37,825 --> 01:39:40,665 He used to win awards for the country. 1425 01:39:40,865 --> 01:39:42,865 Now there's an award for someone who captures him. 1426 01:39:43,305 --> 01:39:46,425 Some people prefer an encounter, instead of surrendering. 1427 01:40:40,665 --> 01:40:42,465 How did this happen, Sir? 1428 01:40:42,545 --> 01:40:43,665 It's obvious. 1429 01:40:43,745 --> 01:40:46,905 We were on the lookout for Paan Singh's gang. 1430 01:40:46,985 --> 01:40:48,265 But we got hold of another gang. 1431 01:40:48,345 --> 01:40:50,025 Now, there's one less gang in the area. 1432 01:40:55,865 --> 01:40:57,185 Greetings, Subedaar. 1433 01:41:07,945 --> 01:41:10,385 Ghesu and Pehelwan, come with me. 1434 01:41:11,025 --> 01:41:11,905 Come. 1435 01:41:15,425 --> 01:41:16,705 Paan Singh. 1436 01:41:17,385 --> 01:41:19,465 The cops are getting too close for comfort. 1437 01:41:20,065 --> 01:41:22,825 They killed ten members of the Setu Mallah gang. 1438 01:41:22,905 --> 01:41:27,945 The nine villagers you killed and that interview 1439 01:41:28,025 --> 01:41:30,065 has aggravated the matter. 1440 01:41:30,145 --> 01:41:33,625 What is it that you want? 1441 01:41:34,065 --> 01:41:36,945 You are the cause of these problems. 1442 01:41:37,625 --> 01:41:39,305 If you surrender 1443 01:41:40,265 --> 01:41:41,625 things will get better. 1444 01:41:50,345 --> 01:41:51,705 I'm not afraid. 1445 01:41:53,345 --> 01:41:56,065 If you are, go surrender yourselves. 1446 01:41:56,145 --> 01:41:58,105 Don't be naive. 1447 01:41:58,865 --> 01:42:01,905 Surrender yourself and things will get better. 1448 01:42:07,345 --> 01:42:08,465 Sir. 1449 01:42:09,265 --> 01:42:10,985 Have you ever run a race? 1450 01:42:13,265 --> 01:42:15,225 There is a rule in racing. 1451 01:42:16,385 --> 01:42:18,185 Once the race begins, 1452 01:42:19,265 --> 01:42:21,745 regardless of whether you win or lose 1453 01:42:22,025 --> 01:42:23,945 you have to complete the race. 1454 01:42:24,705 --> 01:42:26,625 Over there, close to the horizon 1455 01:42:26,705 --> 01:42:28,465 is the finish line. 1456 01:42:30,825 --> 01:42:32,265 You have to finish the race. 1457 01:42:35,865 --> 01:42:39,585 Whether I win or lose, I have to finish my race. 1458 01:42:40,065 --> 01:42:42,145 Take care of yourself. Goodbye. 1459 01:42:51,545 --> 01:42:53,705 What's the urgency? 1460 01:42:54,265 --> 01:42:56,785 I just feel like meeting them. 1461 01:42:58,185 --> 01:43:00,985 I don't want you to go alone. 1462 01:43:01,065 --> 01:43:04,105 The cops are searching the ravines while I'm headed towards the city. 1463 01:43:06,425 --> 01:43:08,145 The police is looking for the whole gang. 1464 01:43:09,065 --> 01:43:11,545 We cannot stick together. 1465 01:43:12,465 --> 01:43:15,705 We'll disperse in groups of three or four. 1466 01:43:16,145 --> 01:43:17,385 Go far away from here. 1467 01:43:18,185 --> 01:43:20,905 We shall meet in a month from now at the Goraiyya river bank. 1468 01:43:20,985 --> 01:43:22,185 A month from now. 1469 01:43:22,945 --> 01:43:23,945 Beware. 1470 01:43:24,385 --> 01:43:28,305 Don't trust anyone but your gang members. 1471 01:43:43,065 --> 01:43:44,785 Isn't this too high? 1472 01:43:44,865 --> 01:43:48,305 Paan Singh used to practice at this height. 1473 01:44:01,105 --> 01:44:02,625 Stay right there. 1474 01:44:03,145 --> 01:44:04,825 Your colleagues shouldn't get suspicious. 1475 01:44:04,905 --> 01:44:06,065 Why, Father? 1476 01:44:06,265 --> 01:44:10,025 Because now, I'm not just a father. 1477 01:44:13,585 --> 01:44:15,025 You look smart. 1478 01:44:17,225 --> 01:44:18,905 Like an army man. 1479 01:44:18,985 --> 01:44:20,345 You've become weak. 1480 01:44:21,385 --> 01:44:22,665 I've grown old. 1481 01:44:24,745 --> 01:44:26,545 I've heard that you are getting married. 1482 01:44:28,785 --> 01:44:32,785 The girl is from Jalaun. 1483 01:44:33,865 --> 01:44:35,505 Mother has approved of her. 1484 01:44:35,585 --> 01:44:36,825 She has four brothers. 1485 01:44:36,905 --> 01:44:38,825 I hope my reputation is not causing trouble. 1486 01:44:38,905 --> 01:44:40,545 They have agreed because of you. 1487 01:44:41,745 --> 01:44:44,785 No one in their family has had their pictures in the papers. 1488 01:44:45,905 --> 01:44:47,985 My disrepute is of some use then. 1489 01:44:49,385 --> 01:44:52,585 How is your mother? 1490 01:44:52,665 --> 01:44:54,025 She worries about you. 1491 01:44:55,225 --> 01:44:58,865 Tell her I'll be coming to meet her. 1492 01:45:02,225 --> 01:45:03,425 Please leave. 1493 01:45:04,345 --> 01:45:06,265 Get going. 1494 01:45:27,985 --> 01:45:30,705 Will you get into trouble if you meet me? 1495 01:45:30,785 --> 01:45:32,465 If you are scared, I'll leave. 1496 01:45:32,545 --> 01:45:34,585 Who the hell is scared, dammit? 1497 01:45:35,505 --> 01:45:37,425 -I have a suggestion. -Yes? 1498 01:45:37,785 --> 01:45:39,945 Surrender yourself. 1499 01:45:41,625 --> 01:45:44,585 There's no other way out. 1500 01:45:44,665 --> 01:45:47,505 So, I should accept that I made a mistake 1501 01:45:47,905 --> 01:45:49,585 and seek forgiveness? 1502 01:45:49,665 --> 01:45:50,585 Well... 1503 01:45:51,225 --> 01:45:54,985 Be known as a surrendered rebel for the rest of my life? 1504 01:45:56,185 --> 01:45:59,705 Why don't you ask this of the people who make us rebels? 1505 01:46:00,545 --> 01:46:02,025 Ask them to surrender first. 1506 01:46:02,105 --> 01:46:03,265 Then, I will. 1507 01:46:11,105 --> 01:46:12,185 I'll make a move. 1508 01:46:12,545 --> 01:46:14,305 Don't mind me taking these. 1509 01:46:15,785 --> 01:46:17,265 I'm also taking this photograph. 1510 01:46:39,225 --> 01:46:42,825 Why did you come here? 1511 01:46:43,865 --> 01:46:46,185 I missed your abuses, Coach. 1512 01:46:47,145 --> 01:46:49,625 Not sure if I will get another chance. 1513 01:46:51,745 --> 01:46:53,585 I missed you a lot. 1514 01:47:02,465 --> 01:47:03,505 Here he is. 1515 01:47:07,505 --> 01:47:09,145 Go ahead, have some. 1516 01:47:12,865 --> 01:47:13,905 Janki. 1517 01:47:15,185 --> 01:47:16,545 This is for you. 1518 01:47:18,065 --> 01:47:21,665 What else has your astrologer predicted about my future? 1519 01:47:21,745 --> 01:47:23,465 He said you will surrender. 1520 01:47:24,545 --> 01:47:26,345 That's all he can say. 1521 01:47:26,665 --> 01:47:28,465 All he can predict is my surrender. 1522 01:47:28,545 --> 01:47:30,265 Do you know what it means? 1523 01:47:30,545 --> 01:47:33,345 He is just trying to please you. 1524 01:47:35,785 --> 01:47:36,905 Don't you worry. 1525 01:47:36,985 --> 01:47:39,705 This will settle down pretty soon. 1526 01:47:41,425 --> 01:47:43,145 When will you come again, Father? 1527 01:47:44,265 --> 01:47:46,065 Whenever I happen to pass by. 1528 01:47:46,625 --> 01:47:48,025 Will you surrender yourself? 1529 01:47:48,105 --> 01:47:50,545 Your astrologer's definition of surrender is different. 1530 01:47:50,625 --> 01:47:52,985 We all have to surrender some day. 1531 01:47:53,545 --> 01:48:01,145 Come to my abode, oh moon 1532 01:48:01,505 --> 01:48:04,825 Come to my abode 1533 01:48:10,225 --> 01:48:11,865 No, it's alright. 1534 01:48:13,025 --> 01:48:13,985 -Get me some water. -Sure. 1535 01:48:14,065 --> 01:48:16,865 We are a lowly caste, Sir. 1536 01:48:16,945 --> 01:48:18,985 Caste and creed are not important. 1537 01:48:19,625 --> 01:48:21,705 We should help each other. 1538 01:48:22,745 --> 01:48:25,425 Customs which create such discrimination 1539 01:48:25,505 --> 01:48:27,625 should be done away with. 1540 01:48:27,705 --> 01:48:29,065 Don't you agree? 1541 01:48:29,265 --> 01:48:32,185 You are always right. 1542 01:48:35,865 --> 01:48:37,385 Tell me something. 1543 01:48:37,785 --> 01:48:39,625 There's a boy called Gopi from Paan Sing's gang. 1544 01:48:39,705 --> 01:48:41,305 Is this his wife's village? 1545 01:48:41,385 --> 01:48:42,545 Yes. 1546 01:48:43,065 --> 01:48:44,465 He comes here often? 1547 01:48:44,785 --> 01:48:46,505 Yes, he does. 1548 01:48:46,585 --> 01:48:48,545 He comes for social functions. 1549 01:48:48,625 --> 01:48:50,465 His wife lives here. 1550 01:48:50,985 --> 01:48:52,745 I want to meet him the next time he's here. 1551 01:48:55,025 --> 01:48:56,945 That would benefit both of you. 1552 01:48:57,025 --> 01:48:59,265 Will you enlist my son in the police? 1553 01:48:59,345 --> 01:49:01,105 That's what I ask for. 1554 01:49:02,825 --> 01:49:04,465 Your wish is my command. 1555 01:49:05,385 --> 01:49:06,705 Won't need it now, my dear. 1556 01:49:07,025 --> 01:49:09,425 We'll celebrate your induction now. 1557 01:49:11,185 --> 01:49:13,425 It's important. Get it done as soon as possible. 1558 01:49:13,985 --> 01:49:15,945 -Sure. It will be done. -Good. 1559 01:49:17,705 --> 01:49:18,985 Goodbye, Sir. 1560 01:49:25,545 --> 01:49:27,985 You seem very concerned. 1561 01:49:28,785 --> 01:49:29,745 Why? 1562 01:49:39,465 --> 01:49:41,745 And how would you do that? 1563 01:49:57,945 --> 01:49:59,745 I suggest, we go to Rajasthan. 1564 01:49:59,825 --> 01:50:03,345 What's with Rajasthan? Got a mistress out there? 1565 01:50:03,425 --> 01:50:06,465 We are not staying. We'll cross the border tonight. 1566 01:50:06,545 --> 01:50:08,265 Stay a little longer. 1567 01:50:08,345 --> 01:50:09,585 Are you tired? 1568 01:50:09,665 --> 01:50:11,185 I've got some sweets for you. 1569 01:50:11,265 --> 01:50:12,705 We'll leave after eating it. 1570 01:50:13,065 --> 01:50:14,065 Hold on. 1571 01:50:17,305 --> 01:50:18,705 You eat it first. 1572 01:50:19,265 --> 01:50:22,305 Not this one, take the other one. 1573 01:50:27,265 --> 01:50:29,505 This can be easily eaten while walking. 1574 01:50:30,985 --> 01:50:33,185 Your mother-in-law made this for us? 1575 01:50:33,265 --> 01:50:35,745 No, I got it from a wedding at the village. 1576 01:50:37,345 --> 01:50:38,585 Subedaar. 1577 01:50:38,945 --> 01:50:42,385 Someone very rich has visited the village. It's a good opportunity. 1578 01:50:42,465 --> 01:50:44,705 We need to lie low for a few days. 1579 01:50:56,025 --> 01:50:57,345 What happened, Sir? 1580 01:50:58,225 --> 01:51:02,265 People shouldn't think that Paan Singh's gang is afraid of the police. 1581 01:51:02,345 --> 01:51:04,265 This news has reached the papers. 1582 01:51:05,025 --> 01:51:07,265 Gopi, are the visitors very rich? 1583 01:51:07,345 --> 01:51:09,825 A wedding is scheduled for next Saturday. 1584 01:51:10,145 --> 01:51:13,625 We can kidnap at least five people. 1585 01:51:14,225 --> 01:51:17,785 Uncle, trust me, we should go to Rajasthan. 1586 01:51:17,865 --> 01:51:20,185 We'll deal with this and then head towards Rajasthan. 1587 01:51:20,265 --> 01:51:22,425 I refuse to be subdued by the police. 1588 01:51:29,985 --> 01:51:33,185 Gopi, can we trust your wife's family? 1589 01:51:37,025 --> 01:51:38,705 Yes. They gave me their daughter. 1590 01:51:57,585 --> 01:52:01,225 -Subedaar, let's stop right here. -Why? 1591 01:52:01,865 --> 01:52:03,865 Looks like the Grim Reaper. 1592 01:52:32,505 --> 01:52:34,105 -Gopi. -Yes. 1593 01:52:37,185 --> 01:52:39,265 Check if the coast is clear. 1594 01:52:39,705 --> 01:52:41,145 And bring the host here. 1595 01:52:41,225 --> 01:52:42,185 Okay. 1596 01:52:45,305 --> 01:52:46,305 Uncle. 1597 01:52:46,625 --> 01:52:48,025 I'm coming. 1598 01:52:48,705 --> 01:52:51,785 The gang's outside the village. Subedaar's called for you. 1599 01:52:51,865 --> 01:52:55,345 -Son, go inform the inspector. -I'll go get him. 1600 01:53:00,145 --> 01:53:01,545 This way. 1601 01:53:01,865 --> 01:53:04,145 You guys go ahead. 1602 01:53:04,225 --> 01:53:05,505 Govindram. 1603 01:53:07,625 --> 01:53:08,985 Are all the arrangements done? 1604 01:53:09,065 --> 01:53:11,945 I did my best to organize what I could. 1605 01:53:12,105 --> 01:53:13,425 The gang is tired. 1606 01:53:13,505 --> 01:53:16,545 We'll stay here for the night and leave early morning with our catch. 1607 01:53:16,625 --> 01:53:17,825 Okay. 1608 01:53:17,905 --> 01:53:18,945 Where is Gopi? 1609 01:53:19,025 --> 01:53:20,665 I'm right here. 1610 01:53:24,305 --> 01:53:26,265 Leave early for the catch. 1611 01:53:28,665 --> 01:53:30,665 Get them out on some pretext. 1612 01:53:30,745 --> 01:53:31,945 Okay. 1613 01:53:32,145 --> 01:53:33,145 Here. 1614 01:53:37,745 --> 01:53:38,785 Leave it. 1615 01:53:47,385 --> 01:53:49,585 -You got the booze? -Yes. 1616 01:53:49,665 --> 01:53:50,865 The food is ready. 1617 01:53:50,945 --> 01:53:52,545 You will have to eat it first. 1618 01:53:53,385 --> 01:53:54,705 What do we do about this? 1619 01:53:55,345 --> 01:53:56,865 I'll say that I've quit. 1620 01:53:56,945 --> 01:53:58,625 Or I'll find some excuse. 1621 01:53:58,705 --> 01:54:00,265 Have you checked the sedatives? 1622 01:54:00,345 --> 01:54:01,745 Yes, I have. 1623 01:54:01,825 --> 01:54:04,185 Subedaar shouldn't get suspicious. Or else, we'll be dead. 1624 01:54:04,265 --> 01:54:05,665 You quit? 1625 01:54:05,745 --> 01:54:06,985 Yes, Sir. I quit. 1626 01:54:07,065 --> 01:54:08,865 I was diagnosed with tuberculosis last year. 1627 01:54:08,945 --> 01:54:10,385 -I quit since then. -I see. 1628 01:54:11,265 --> 01:54:13,065 -That's enough for me. -That's it? 1629 01:54:13,145 --> 01:54:14,265 That's my rule. 1630 01:54:14,345 --> 01:54:17,345 Alcohol is good only in small amounts. 1631 01:54:17,745 --> 01:54:18,665 Give some to everyone. 1632 01:54:18,745 --> 01:54:19,625 Pass it around. 1633 01:54:19,705 --> 01:54:21,585 Tell them to have some. They'll sleep well. 1634 01:54:21,665 --> 01:54:22,545 Will you have some? 1635 01:54:22,625 --> 01:54:23,865 -No. -Okay. 1636 01:54:41,945 --> 01:54:44,585 Life was a barren land. 1637 01:54:44,665 --> 01:54:47,185 Filled with loneliness and sorrow... 1638 01:54:48,385 --> 01:54:50,065 until I met you. 1639 01:54:50,145 --> 01:54:53,825 -Then? -The rest of my life got screwed. 1640 01:54:54,705 --> 01:54:57,585 Uncle! 1641 01:54:57,665 --> 01:54:58,785 What happened? 1642 01:54:59,505 --> 01:55:01,265 -What happened? -I told you! 1643 01:55:01,345 --> 01:55:02,385 I had warned you! 1644 01:55:02,465 --> 01:55:04,025 The cops have surrounded this village! 1645 01:55:04,105 --> 01:55:05,785 -The cops are here? -Yes! 1646 01:55:06,425 --> 01:55:07,905 Give me my gun. 1647 01:55:07,985 --> 01:55:11,145 -Govindram. -Yes, Sir. 1648 01:55:11,585 --> 01:55:12,705 Who informed the cops? 1649 01:55:12,785 --> 01:55:15,185 I don't know. Not me, Sir. 1650 01:55:15,265 --> 01:55:16,505 Tell me who did it. 1651 01:55:16,585 --> 01:55:18,145 I didn't do it. 1652 01:55:18,225 --> 01:55:19,905 Trust me, I didn't do it. 1653 01:55:20,905 --> 01:55:22,945 Why would I dare do something like that? 1654 01:55:23,025 --> 01:55:24,705 I am innocent. 1655 01:55:24,785 --> 01:55:26,025 I am obliged to you. 1656 01:55:26,105 --> 01:55:27,745 Where is the police? 1657 01:55:27,825 --> 01:55:28,985 At the canal. 1658 01:55:29,065 --> 01:55:30,345 Let the cattle loose. 1659 01:55:30,425 --> 01:55:33,105 The cop manning the LMG won't hesitate to shoot them. 1660 01:55:33,625 --> 01:55:36,665 -Call Gopi. -The bag of bullets is with him. 1661 01:55:36,745 --> 01:55:37,745 He has the bullets? 1662 01:55:37,825 --> 01:55:40,265 He ran away in the nick of time! 1663 01:55:41,025 --> 01:55:42,265 How many cops are there? 1664 01:55:42,345 --> 01:55:43,305 About 500. 1665 01:55:43,385 --> 01:55:45,705 There's only one way out of the village and that's where the cops are. 1666 01:55:45,785 --> 01:55:47,305 We have to escape from there. 1667 01:55:47,745 --> 01:55:48,625 Get the megaphone. 1668 01:55:48,705 --> 01:55:50,065 It's ready. 1669 01:55:50,825 --> 01:55:52,145 We leave this way. 1670 01:55:52,225 --> 01:55:53,225 Come on. 1671 01:55:53,305 --> 01:55:54,225 Where's my gun? 1672 01:55:54,305 --> 01:55:56,225 Everyone, go towards the canal. 1673 01:55:56,305 --> 01:55:57,985 Stay together. 1674 01:55:58,065 --> 01:55:59,705 We move ahead in a scout formation. 1675 01:55:59,785 --> 01:56:01,585 Keep moving in a scout formation. 1676 01:56:41,705 --> 01:56:44,265 He's been shot! 1677 01:56:44,665 --> 01:56:45,785 Get down. 1678 01:56:45,865 --> 01:56:48,185 Hey, give it to me. Fast! 1679 01:57:04,225 --> 01:57:05,825 Don't shoot me. 1680 01:57:05,905 --> 01:57:08,345 I'm the informer, Gopi. 1681 01:57:08,425 --> 01:57:09,305 Bloody traitor! 1682 01:57:09,385 --> 01:57:10,865 Don't shoot. 1683 01:57:10,945 --> 01:57:12,665 Hold your fire. 1684 01:57:31,065 --> 01:57:32,785 Somebody, man the LMG! 1685 01:57:35,425 --> 01:57:37,505 -Who got shot? -Govind. 1686 01:57:37,585 --> 01:57:39,385 -Where? -He's dead. 1687 01:57:46,585 --> 01:57:50,305 There's only one way out. 1688 01:57:55,825 --> 01:57:57,545 We have to cross the canal. 1689 01:57:58,305 --> 01:57:59,865 That's my route. 1690 01:58:00,385 --> 01:58:01,425 They will attack me. 1691 01:58:01,505 --> 01:58:03,545 Try running away through the fields. 1692 01:58:04,545 --> 01:58:06,225 What's the matter, Subedaar? 1693 01:58:06,305 --> 01:58:09,745 I think they had poisoned the drinks. 1694 01:58:11,865 --> 01:58:13,825 -Subedaar. -Uncle! 1695 01:58:14,025 --> 01:58:15,105 -Subedaar. -Uncle! 1696 01:58:15,185 --> 01:58:16,985 Are you feeling drugged, Jigesh? 1697 01:58:18,665 --> 01:58:20,265 Where are you going? 1698 01:58:20,865 --> 01:58:22,225 Where are you going? 1699 01:58:29,265 --> 01:58:30,505 Where are they going? 1700 01:58:34,105 --> 01:58:36,585 Subedaar! 1701 01:58:37,465 --> 01:58:39,825 Subedaar... 1702 01:59:25,465 --> 01:59:27,905 Inform the CM that the operation is a success. 1703 01:59:28,585 --> 01:59:30,305 -Go and count the bodies. -Yes, Sir. 1704 01:59:30,945 --> 01:59:33,025 We are yet to find Paan Singh's body. 1705 01:59:33,105 --> 01:59:34,465 What's happening? 1706 01:59:34,585 --> 01:59:36,865 Go and find him. 1707 01:59:37,465 --> 01:59:42,305 Subedaar, it's all over. Everyone's dead. 1708 01:59:45,665 --> 01:59:48,025 -You are still alive, Ramcharan. -Yes. 1709 01:59:51,465 --> 01:59:53,265 There lies the finish line. 1710 01:59:55,985 --> 01:59:58,585 The canal is the final hurdle. 1711 02:00:03,985 --> 02:00:05,785 Tell people my story. 1712 02:00:07,385 --> 02:00:11,265 That Paan Singh finished his race. 1713 02:00:12,265 --> 02:00:14,065 He did not surrender. 1714 02:00:14,985 --> 02:00:16,865 We shall meet again. 1715 02:00:25,545 --> 02:00:26,825 Ramcharan! 1716 02:00:46,985 --> 02:00:49,905 Listen, you corrupt inspector! 1717 02:00:51,305 --> 02:00:53,385 This gang isn't finished yet. 1718 02:00:54,185 --> 02:00:56,185 Paan Singh is alive. 1719 02:00:56,865 --> 02:00:58,825 And he will never surrender. 1720 02:00:59,985 --> 02:01:04,625 Many have tried to catch me, but failed miserably. 1721 02:01:04,945 --> 02:01:06,625 You think you can catch me? 1722 02:01:07,265 --> 02:01:09,865 Bring in some more battalions to help you. 1723 02:01:11,545 --> 02:01:13,745 Try and capture Paan Singh. 1724 02:03:04,665 --> 02:03:12,545 Let the night stars hide themselves 1725 02:03:12,705 --> 02:03:16,345 Let the night stars hide themselves 1726 02:03:16,665 --> 02:03:23,905 The light hurts me 1727 02:03:24,305 --> 02:03:27,465 The light hurts me 1728 02:03:43,745 --> 02:03:46,425 FOUR-TIME OLYMPIC HOCKEY GOLD MEDALIST.