Velkommen Shamsher Singh.
Hvor sørgeligt, at din far døde så pludseligt.
Han var et godt menneske.
Sørgeligt...
Hvorfor sørgeligt, hr. Shamsher?
Min far gjorde ikke noget særligt ved at dø.
Man dør... når man skal dø.
Sid ned.
Sikkerheden er blevet skærpet på basen.
Selv vagterne er på dupperne.
De visiterede mig, på min egen base.
Det skal du ikke tage dig af.
De visiterer også mig, når jeg kommer her.
Hvad angår denne base...
...så ejer du stadig stedet.
Men når du forlader den...
...så bliver stedet her...
...og dets infrastruktur, mit.
Jeg er lutter ører, Ballu.
Sig frem.
Fra i dag tager jeg 20% af overskuddet.
Som et symbol på min fars loyale tjeneste i 20 år...
...skal du overdrage stedet til mig.
Hvad, hvis jeg nægter?
Så vil du miste millioner af dollars.
Du leverer våben til de største lande i verden.
Vi ved begge...
...hvor mange af dem er lovlige, og hvor mange, der ikke er.
Jeg kan lække de oplysninger til landene.
De vil øjeblikkelig...
...annullere ordrer for flere millioner dollars.
Du har trængt mig op i et hjørne, Ballu.
Jeg kan ikke lade mit ego tage over og lade din grådighed lukke mit firma.
Giv mig skødet, så skriver jeg under.
Flot kuglepen!
Pier Crown!
Kun 20.000 dollars.
-Kan du lide den? -Ja.
Behold den.
Hr. Shamsher Singh...
Jeg troede, det ville blive sværere at overbevise dig.
Jeg troede, at du ville blive vred.
At jeg skulle overbevise dig først.
Men du sagde bare ja.
Min storebror plejede at sige...
At en beslutning taget i vrede aldrig kan betale dig.
Så jeg traf en beslutning først...
...og nu bliver jeg vred.
Meget vred!
Der er et ordsprog i min hjemby, i Handia.
Når løven jager sit bytte, så spiser han af det først...
...efterfulgt af gribbene.
Derefter spiser ormene og insekterne resten.
For mig er du mindre end et insekt.
Shamsher Singh!
Du kan muligvis kontrollere din vrede...
...men ikke mig.
Glem ikke, at du er ubevæbnet.
Du vil nok gerne slippe med livet i behold.
Slap af.
Disse våben, som dine mænd holder, har jeg fremstillet.
Hvad angår at slippe med livet i behold...
...så ved du måske ikke, jeg altid sørger for at have en forsikring.
Rør ikke ved kuglepennen.
Den er berøringsfølsom.
Denne kuglepen til 20.000 dollars indeholder 20 gram gelatine.
Og jeg holder udløseren.
Fortæl dine mænd...
...at de skal trække vejret roligt og ikke røre på sig.
Hvis jeg trykker på den...
...udløser det en mindre eksplosion nær dit hjerte.
Bang!
Så er det forbi.
Jeg advarede dig, Ballu...
...læg dig ikke ud med denne mand.
Han er farlig.
Gør noget, for Guds skyld.
-Hallo. -Cyrus...
Du får ansvaret for basen.
-Tak. -Giv telefonen til Balwinder.
Hallo.
Jeg glemte at nævne en mindre detalje.
Der er ingen aftale.
EFTERRETNINGSKONTOR
Det her er Shamsher Singh.
Han ejer den største våbenfabrik på Al Shifa-øen.
For 25 år siden blev han anklaget for at fremstille...
...og sælge ulovlige våben i sin hjemby, Handia.
Men han og familien undslap til denne ø...
...før han kunne blive anholdt.
Nu er øens hans base.
Det her er Raghuvendra Sinha, alias Raghu.
Shamsher Sings bodyguard og stik-i-rend-dreng.
Han er loyal, kvik og en mand af få ord.
Det her er Rana Singha. Shamsher Singhs ærkefjende.
Han har fingrene i alle ulovlige forretninger på denne jord.
Han er magtfuld...
Ond...
...og farlig.
Sanjana er Shamsher Singhs eneste datter.
Hun elsker ekstremsport.
Hun er også ekspert i tre slags kampsport.
Hun har hurtigere bevægelser og en endnu hurtigere hjerne.
Hun er frygtløs, kløgtig og meget ambitiøs.
Det er Sanjanas tvillingebror, Suraj Singh.
Han bliver rasende hurtigere end hans biler kan køre.
Det er derfor hans sociale liv afhænger af de penge, han ødsler væk.
Han har en specialitet.
Han handler først og tænker bagefter.
Det her er Yash...
Sing-familiens problemløser...
...og Sikander Singhs nære ven og bodyguard.
Han er en mand af få ord. Han foretrækker at slå.
Han er loyal og elskelig, men ekstremt dødbringende.
Det her er Sikander Singh.
Shamsher Singhs stedsøn...
...og Suraj og Sanjanas stedbror.
Han har tilbragt flere år i Beijing.
Efter Shamsher Singh er familiens mest magtfulde mand...
...Sikander Singh.
Det var lidt baggrund om hele Singh-familien.
Nu ved du, hvad du skal gøre.
Lad løbet begynde.
Hallo. Det er John.
-Målet er i sigte. -Fint.
Sørg for, at du får ham denne gang.
Det er bedre. Bare rolig.
Du vil modtage sendingen til tiden.
Det er Ranas mænd!
Stop!
Fart på, Raghu!
Tættere på!
Til venstre!
Rana sendte dig, ikke sandt?
Ikke sandt?
Ja. Fortæl mig det.
Nogen forsøgte at snigmyrde din far, Suraj.
-Hvordan har far det? -Bare rolig.
Han er i sikkerhed. Hans læger tilser ham.
Kuglen strejfede kun hans skulder.
Fortæl mig, hvem der gjorde det.
Det kan kun være Rana.
Rana er en død mand.
Hvad sagde Suraj?
Han lød meget vred. Han er på vej til Ranas pakhus.
Drengen er en idiot.
Sanjana er sikkert taget med ham.
Find ud af...
...hvor Sikander er.
Sikander er blevet underrettet.
De hjalp mig altid, når jeg havde problemer.
Det er en af mine kæreste ejendele.
Min lukkeamulet.
Nu er den din.
Virkelig?
Tak.
Den er smuk.
Behold den.
Du må være lidt jaloux, onkel.
Han er snarere meget jaloux.
Ikke jaloux. Jeg er glad.
Jeg var interesseret i den.
Men du fortjener den.
Raghu...
...bed Suraj og Sanjana om at møde mig i alrummet.
Og find ud af, hvor langt vores advokat er kommet.
Velkommen, min advokatven.
-Goddag, sir. -Goddag.
-Jeg håber, du er okay. -Det er kun en skramme.
Genkendte du ham? Han er vores familieadvokat.
-Srikant Verma. -Goddag.
-Hej. -Goddag.
Kom.
Hvor tror I, at I skal hen? Sid ned.
Han er her på grund af jer.
-Te eller kaffe? -Nej, tak.
Tak, sir.
Sig frem, advokat.
For nogle uger siden fejrede I jeres 25-års fødselsdag.
Derfor er jeg her for at eksekvere jeres mors testamente.
Fint.
Jeres mor, Sumitra Devi...
...delte Al Shifa-ejendommen i to dele.
Hun gav 50% til Sikander...
...som jeg overførte til hans navn for nogle år siden.
Og hun overførte 50% til jer to...
...og tiden er kommet til at eksekvere det.
25% hver.
Her er testamentet...
...og du skal skrive under her.
-Her? -Ja.
Tillykke, børn.
Nu ejer I to 50% af denne ejendom.
Så går jeg.
På gensyn.
-Tak. -På gensyn.
-Farvel. -Farvel.
Hvad skete der lige?
Seriøst?
Vi får 25% hver, men han får 50%.
Virkelig, far?
Mor behandlede os på samme måde, som du har behandlet os.
Er vi dine børn, eller er han?
I er mine børn...
...og det er han også.
Sikander er som din bror.
Din fætter.
Fætter?
Hvornår er det sket, far?
Han er min ældste søn...
...Rannchod Singhs søn.
For 27 år siden ejede vi en lille våbenfabrik...
...i vores hjemby, Handia, i Allahabad.
De våben, vi fremstillede...
...blev kun solgt til den indiske hær.
En lokal politiker i Handia, Gajendra Pathak...
...og hans bror, Narender...
...krævede, at vi solgte dem våben ulovligt.
Jeg har sagt det før...
Jeg gør ikke noget ulovligt.
Min bror nægtede at føje dem...
...og derfor blev de vores fjender.
Ved du, hvem du taler med?
-Jeg sætter ild til stedet... -Shamsher...
Hændelsen rystede familien.
Sumitra, som elskede sin søn, Sikander, meget.
...var meget bekymret.
En uge senere blev vores våben transporteret med lastbiler.
Vi fulgte lastbilerne...
...fordi vi have hørt, at Gajender planlagde...
...at kapre vores lastvogne.
Og det er præcis, hvad der skete.
Hans mænd omringede os.
Vi endte med at dræbe Gajenders søn.
Sønnens død drev Gajender til vanvid.
Gajender svor at knuse vores familie.
Og hans første mål var min bror.
Men fejden sluttede ikke med min brors død.
Gajender brugte sin magt og indflydelse...
...til at bevise, at vi forsynede terrorister med våben.
Vores fabrik blev lukket.
Vi blev kaldt forrædere.
Hele familiens liv var i fare.
Jeg sendte straks Sikander til Beijing med Raghu.
Og jeg tog til Al Shifa med Sumitra.
Min bror havde allerede købt en lille ø der...
...for at udvide firmaet.
Med hårdt arbejde startede jeg en våbenfabrik dér.
Jeg tog Sumitra under min vinge i henhold til familiens ritualer.
Og vi blev gift.
Et år senere blev I to født.
Sumitras helbred blev værre efter I to blev født.
Hun døde kort tid derefter.
Hvis vi ikke havde dræbt Gajendras søn i et vredesudbrud...
...så ville vi stadig leve i vores land.
Men jeg lover jer...
Hvis I to hjælper mig...
...så kan vi snart vende hjem.
Vi tager tilbage til Handia.
Og bor sammen som en familie igen.
De er gået. Det påvirkede dem ikke.
De vil ændre mening.
Hvad fanden sker der?
-Hvad skete der? -Ikke noget...
Først gav mor 50% af sin ejendom til Sikander.
Nu vil far flytte tilbage til Handia.
Hvem vil til Handia?
Slap af, Suraj.
Jeg var vredere end dig, da jeg så mors testamente.
Men jeg kontrollerede mig selv.
Når far roser Sikander...
-...bringer det mit blod i kog. -Præcis.
Men jeg viser det ikke.
Hvis du vil løse problemet en gang for alle...
...så må Sikander ikke få færten af, hvad vi planlægger.
Jeg håber, at du kan gøre det, Suraj.
Selvfølgelig.
-Godt. -Selvfølgelig.
Kom lidt tættere og hold min hånd
Gå med mig og sid der
Del dine tanker med mig, skat
Vær selvisk, for en gangs skyld, Og tænk på dig selv
Flot, bravo.
-Tak. -Skål.
Skål.
-Flot. -Skål, Sikku.
-Åh gud. -Hvad sker der?
-Vi er nogle tabere. -Hvorfor?
-Vi har alt, vi skal bruge. -Det her?
Vi har alt, vi skal bruge.
Men vi har ikke, hvad de vil have.
Ja.
...alle har en kæreste.
De er alle forelskede.
Vi burde skamme os.
Ikke os alle.
-Kun jer tre. -Hvad?
Jeg mødte en pige for nogle dage siden...
-Virkelig? -Jeg er forelsket i hende.
Hun kommer snart, til deres fest.
Det er en aftale.
Underskrevet, forseglet og leveret.
Med et kys.
-Ja, skål. -Skål.
Skål.
Jeg er glad på dine vegne.
Hvorfor er du så nede?
Har du ikke også en smuk kæreste?
Det havde jeg.
Igen?
Ja, jeg må gøre noget ved mit temperament.
Jeg skræmte hende.
Det var ikke dit temperament.
Det var dit ansigt.
Det er ondt, Sikku.
Slap af. Jeg er med dig.
Det er min søster.
Kom her.
Det så jeg godt.
Det er ikke min dag i dag.
I har sat standarden så højt...
...at de alle ligner idioter.
Jeg er enig.
Når jeg finder drengen...
...så går jeg lige til faren.
Og siger, at jeg er forelsket.
Så bliver vi gift.
Får et par børn.
Så er jeg færdig.
Skål.
-Skål. -Skål.
-Kom nu. -Fortæl os det.
Siden alle letter deres hjerte...
...så vil jeg også dele min oplevelse.
Vent... guitar.
Baggrundsmusikken er vigtig.
Romantisk baggrundsmusik...
Da jeg var i Beijing...
...så jeg en smuk pige.
Smuk.
Hvor er du?
Jeg har ventet i en halv time.
Hvad? Slår du op?
Farvel.
Inder.
Vær forsigtig...
Hun er inder.
Vi elsker Indien.
Held og lykke.
-Hvad drikker du? -Kender jeg dig?
Nej?
-Vi kan lære hinanden at kende. -Ellers tak.
Hør, I skal gå nu.
Alvorlig talt.
Jeg vil ikke lave et postyr, men jeg tilkalder vagterne.
-Dejlig... -Gå.
Rør ikke ved mig.
Farvel.
Goddag.
Goddag... Og tak.
Det var så lidt.
Undskyld mig...
Så nu lægger du officielt an på mig.
Alle mænd er ens.
Forklar mig en ting.
Tre fyre kommer hen til dig og roser dig...
Det kan du ikke lide.
En inder kommer en anden inder til undsætning.
Det kan du heller ikke lide.
-Er det ikke lidt... -Vent!
Underligt.
Underligt!
Jeg blev født underlig.
Det kan jeg godt lide.
Fortæl mig, hvor du blev født, hvad tid...
...og af hvilken grund. Hvad var formålet?
Så jeg kan undgå disse ting, når jeg får børn.
Du er underlig.
-Tak. -Det er ikke positivt.
Virkelig.
Jeg er underlig.
Farvel, særling.
Åh nej.
Følger du efter mig?
Følger efter dig...
-Jeg kom den vej... -Særling.
Jeg holder aldrig op med at følge efter dig...
Det er for meget.
Så må jeg tilkalde vagterne...
Hør her, søde.
Det er et sammentræf.
Det er min suite...
...men fællesarealet tilhører dig.
Ja, klart.
Jeg er så dum!
Ja...
...meget dum.
Kan du høre mig?
Faktisk ikke...
Jeg forsøger at gætte, hvad du vil sige nu.
Undskyld.
Den slags sker. Jeg forstår.
I øvrigt...
...så hedder jeg Sikander.
Sikander Singh.
Jeg hedder Jessica.
Rart at møde dig, Jessica.
I lige måde, Sikander.
Vores suk og åndedræt
Mødtes, da vi mødtes.
Lad os glemme fortiden
Og tænke på nu og fremtiden
Ingen ved, hvad fremtiden bringer
Men vi gør vores bedste
Skat
Når vi er tæt
Når vi er sammen
Når vi er ansigt til ansigt
Så vil min sjæl sige
Jeg fandt kærligheden
Jeg fandt den i dig
Fordi jeg fandt kærligheden
Jeg fandt kærligheden
Jeg fandt den i dig
Fordi jeg fandt kærligheden
Jeg fandt kærligheden
Jeg fandt den i dig
Det var godt, at jeg fandt ud af
Dine brister før dine kvaliteter
Det er utroligt
Det er virkelig utroligt
At jeg forelskede mig i dine brister
Skat
Når vi er tæt
Når vi er sammen
Når vi er ansigt til ansigt
Så vil min sjæl sige
Jeg fandt kærligheden
Jeg fandt den i dig
Jeg fandt kærligheden
Jeg fandt den i dig
Jeg har lagt mit liv
I dine hænder og øjne
Jeg fandt en vej til dit hjerte Igennem dine læber
Uden at bekymre mig om fremtiden
Lad os leve livet som det kommer
Jeg fandt kærligheden
Jeg fandt den i dig
Jeg fandt kærligheden
Jeg fandt den i dig
Jeg fandt kærligheden
Jeg fandt den i dig
Åh gud. Sikander Singh er forelsket.
-Hvad skete der så? -Så...
Jeg ventede i et par dage.
Så ventede jeg en uge til.
Og så fandt jeg ud af...
...at hun var forsvundet.
Awww...
Jeg føler med dig.
Det gjorde jeg også.
Jeg fandt min sande kærlighed.
Jeg vil bede til, at du også finder din.
Hvad... Det er Birju.
Brij, min ven.
Hvor er du?
Hvordan har du det?
Jeg har det fint, Shamshu.
-Jeg er lige landet i din by. -Så hvorfor ringer du?
Kom forbi min villa.
Jeg er her for at se dig.
Men det er et følsomt emne.
Jeg har booket værelse 1001 på Hotel Intercontinental.
1001... forstår du?
Kan du møde mig der om en time?
Det er meget vigtigt.
Jeg kan komme derhen før dig og byde dig velkommen med blomster.
-Sig ordet. -Tag derhen med det samme.
Fint. Vi ses om en uge.
-Shamshu... -Brijwa...
-Det er ti lange år siden. -Ja.
Du ligner sig selv.
Nu har du rost mig nok. Se på dig selv.
Du ser stadig fantastisk ud.
Hvis du står ved siden af Mishras mejeri...
...så vil pigerne falde pladask for dig.
Tal ikke om derhjemme. Det er deprimerende.
Hvad går jobbet ud på?
Shamshu, du ved, at min chef, Johnny Srivastav...
...ejer et syvstjernet hotel i Manali.
Ja... Det er utroligt.
Men du ved ikke, hvad der foregår på det hotel.
Indiens toppolitikere og forretningsmænd kommer på det hotel.
Ikke fordi det er eksklusivt.
Fordi det er centrum for alle mulige slags udskejelser.
-Et bordel. -Ja, et bordel.
Men kun en håndfuld VIP'ere kender til det.
Det opfylder alle slags seksuelle perversioner.
Men disse politikere vidste ikke...
...at Johnny havde installeret spionkameraet på alle værelserne.
Han filmede deres udsvævelser.
Kun Johnny og jeg kendte denne hemmelighed.
Men oplysningen blev lækket...
...og Rana fandt ud af det.
For nogle dage siden kom Johnny til Al Shifa for at indgå en aftale.
Men Ranas mænd kidnappede ham.
Ranas mænd torterede Johnny...
...og de ville vide, hvor harddisken var.
Stakkels Johnny ville have fortalt dem det...
...men han døde af et hjerteanfald.
Fyrens hjerte gik i stå.
-På grund af torturen. -Ja.
Hvor er videoerne?
De er på denne harddisk.
Hvis vi kan få fat i denne harddisk...
...så er mulighederne uanede.
Yash, har du set det her?
Far, det er utroligt. Det er en guldmine.
Men hvor er harddisken?
Den ligger i skab nummer 7003 i SRL-banken i Cambodja.
Du skal bare stjæle harddisken.
Du er en sand ven.
Du fortalte mig om banken og skabet før du nævnte din pris.
Det er strålende.
Det ved jeg.
Men disken er beskyttet af et kodeord.
Som jeg er den eneste, der kender.
Kodeordspanelet er berørings- og trykfølsomt.
Så det er vigtigt, at jeg er levende,
når jeg angiver kodeordet.
Ja...
Det er endnu bedre.
Brij vil have en milliard i obligationer...
...og en check på en milliard.
Vi må bede banken om et lån.
Interpolofficer Khanna afpresser politikerne for os.
To milliarder!
En milliard officielt og en milliard i obligationer.
For en harddisk.
Og vi giver os af med afpresning.
Gennem Interpol-officeren Khanna.
Den anløbne Khanna.
En anløben aftale.
Jeg forstår ikke aftalens motiv og formål.
-Hvad? -Det er spild af tid.
Spild af tid?
Du læste på Oxford...
...men du er totalt hjernetom.
Han vil vide motivet og målet...
Jeg ville have betalt ham ti milliarder for den.
Jeg ville have solgt alt for at betale ham.
Hvad har vi her?
-Hvad er det? -Whisky.
Ingen støtter mig. Ikke engang min hals.
Hvad glor I på? Gør jeres arbejde.
Få de to kasser herover.
Sid ned...
Jeg vil rense din fars og mit navn...
...for de blev tilsværtet for flere år siden.
Resultatet bliver, at vi kan vende hjem...
...til Handia med stolthed.
Det er motivet og målet.
Jeg tog dette job, fordi jeg har tiltro til dig.
Jeg lover dig...
...at jeg vil sætte livet på spil for at skaffe harddisken til dig.
Så jeg kan sende dig hjem til Handia med stolthed.
Jeg har hjemve.
Send mig hjem.
Så jeg aldrig får brug for beroligende medicin igen.
-Velkommen. -Goddag.
Goddag.
God fest, Raghu.
Hvad er anledningen?
Hr. Khanna er ankommet.
-Ja... -Undskyld mig.
Khanna er ankommet.
Det er vores politikere.
De er sunket så lavt.
De vil gøre alt for at kunne skeje ud.
Og Interpolofficerer som os tager ordrer fra dem.
De har ingen skam.
Nogle af dem, Khanna.
De giver alle politikere et dårligt navn.
Men jeg må tilstå en ting.
Harddisken er som et missil fra Al Shifa mod Indien.
Du skal affyre missilet.
Raghu giver dig kopier efter festen.
Jeg fortæller dig, hvad du skal gøre med dem.
En milliard er et stort beløb.
-For dig, Goel. -Ja...
Ja...
Det må være en stor forretningsaftale.
Jeg beklager.
Vi tillader ikke, at nogen blander sig i vores forretninger.
Vores forretninger er private.
De vedrører ikke dig.
Det kan tage noget tid.
Singh, det kan blive nødvendigt at stille sikkerhed for lånet.
Selvfølgelig.
Lad mig ikke fange dig igen.
Jeg beklager.
Jessica, du er her allerede.
Jeg kan ikke tro mine egne øjne.
Skulle jeg sætte din tillid over styr?
Du burde kende mig nu.
Jeg bryder aldrig et løfte eller en forpligtelse.
I egen høje person. Min helt.
Det er ham, jeg arbejder for.
Han er som en bror for mig. Sikander Singh.
Hyggeligt at møde dig.
Sikander Singh.
Hyggeligt at møde dig.
Og Suraj, min chefs søn.
Hyggeligt at møde dig.
Rart at møde dig.
-Synger du også? -Lidt. Hvorfor?
Nej, de er tvillinger, og det er deres fætter.
De hedder alle Singh.
-Sanjana Singh. -Hyggeligt at møde dig.
Åh gud. Hun er så smuk.
Ja, det er hun.
Hvor mødtes I?
Det vil jeg også gerne vide.
Jaloux?
-Ja... -Ja...
Jeg er lykkelig. Lad os tage en drink.
Shots til alle.
Skål.
Kom så, Yash.
Det er weekend og der er fest
Dig og mig
Vi er sammen, En tatovering på armen
Det er weekend og der er fest
Dig og mig
Vi er sammen, En tatovering på armen
Der er bling-bling-lys
Det er en superfunky aften
Der må ske, hvad der skal
For det er vores ret
Må festen fortsætte for evigt
Stjernerne funkler
Slå dig løs i aften
Alting ser så smukt ud
Så kom lidt tættere på
Luften gør mig beruset
Den gør mig høj
Jeg rørte den med mine hænder
For at bevise, den er ægte
Vi har været berusede hele aftenen
Og alt ser så lydt ud
Lad der ske, hvad der skal ske
For det er vores ret
Må festen fortsætte for evigt
Fest igennem, alle sammen
Vi danser hele natten
Bliv ved med at drikke, til du er høj
Tag mit råd
Vi fortsætter med at drikke
Lige til vi falder om
Kom så, skat, på dansegulvet
Lad mig elske dig mere
Din kærlighed spreder sig Gennem luften
Din fortryllelse drager mig til dig
Jeg sænker paraderne
Og tabte mit hjerte
Der er en forbindelse
For jeg fandt dig
Vi er sammen i aften
Alting løser sig
Lad der ske det, der skal ske
Det er vores ret
Må festen fortsætte for evigt
Mød mig i vagtrummet.
Olga, det var godt at se dig.
-Jeg ringer til dig. -Ja.
Kør forsigtigt.
-Vi ses. -Elsker dig.
Farvel.
Sikander gjorde det godt.
Vær forsigtig med ham.
Han er helt færdig.
Han kan ikke klare sprutten.
Hvordan skal han klare Jessica?
Præcis, Sanju.
Hvordan skal han klare Jessica?
Du ser glad ud.
Det er jeg, men intet er bekræftet. Det gør jeg,
og så giver jeg dig besked i morgen.
Dig først, søster.
Hej, særling.
Hvorfor vil du møde en...
...som du ikke stoler på?
Du er stadig vred.
Han er en god fyr.
Yash.
Hvornår mødte du ham?
Hvornår, hvordan, hvad vores forhold er...
...det vedrører ikke dig.
Du har ingen ret til at stille disse spørgsmål.
Hvis jeg havde vidst, at du var Yashs chef...
...så var jeg ikke kommet.
Du var sådan en nar.
Du har ret. Jeg var en nar.
Jeg begik en stor fejl.
Jeg er ked af det, Jessica.
Jeg prøvede på at finde dig efter den dag.
Klart.
Kom.
Jeg er ked af det.
Det er forbi.
Jessica...
Jeg ved, at jeg gik over stregen.
Det er jeg ked af.
Det er ikke problemet, Yash. Bare glem det.
Prøv at forstå, Yash.
Jessica.
Nøgler, tak.
-Opfør dig ikke som et barn. -Tag dig selv sammen.
Yash. Jessica.
Hvor skal I hen?
Ikke mig, hende.
-For at bo på Marriott. -Marriott.
Hvorfor? Nogen særlig grund?
Jeg er ikke bekvem her.
-Her? -Ja...
Jeg vil ikke komme imellem de to kærester.
Jeres ting.
-Tillykke med din kæreste. -Tak.
-Farvel. -Hav det godt.
-Farvel. -Jessica.
Se dem. De er blevet voksne.
Men hvornår bliver de modne?
Far, obligationerne.
Brij venter på dem på Intercontinental.
Kom af sted, Sikander.
Ja...
Fint.
Godt.
Hr.
Sludder. Jeg tror ikke på det.
Og det burde du ikke gøre.
Alle, der tror på rygter, er godtroende.
Sådan en fyr er du ikke, Yash.
Du løber omkring med Sikku hele dagen.
Du tog en kugle for ham, Yash.
Nu gør han grin med dig.
Åbn din bærbare, ikke dit hjerte, og vis ham beviset.
-Så vil han tro på dig. -Klart.
Vent.
Jeg vil se det kram igen.
Hvilken passion.
Jeg kan forstå krammet.
Selv venner krammer.
Men kys...
Yash.
Hvor skal du hen?
Yash, kom tilbage.
Yash!
Hvad er der galt, Yash?
Hvad laver du?
Yash!
Hvad laver du...
Åh gud!
Yash.
-Hvor er han? -Yash.
-Hvor er han? -Hør på mig.
Hvor er han?
-Yash. -Jeg er her.
Lige her.
Yash.
Hvordan kunne du gøre det?
Hvorfor gjorde du det?
-Slap af. -Slap af?
Sikander.
Hver mønt har to sider.
På den ene side er min kære ven...
...og på den anden er pigen.
Men husk...
Intet kommer før familie og loyalitet.
Du har 100% ret, Yash.
100% ret.
Men i denne situation...
Pige.
Du er så chokeret, at du er begyndt at prædike.
Hør på, hvad jeg har at sige.
Hver mønt har to sider.
To...
Men den her har fire...
Hun er den samme Jessica, som jeg mødte i Beijing.
Seks måneder før hun mødte dig.
Hvad regnede du med?
At hun faldt ned fra himlen?
Et mirakel?
Du tror, at det er et sammentræf.
Stop.
-Denne smukke... -Stop, Sikander.
-Kom nu. -Jessica...
...det er en sag mellem brødre.
Jeg kan ikke lyve.
Jessica, når et forhold bygger på en løgn...
...hvordan skal det så fungere?
Du troede, jeg forrådte dig.
For hvad?
En pige?
Vil du vide sandheden?
Glem det.
Sig frem.
Så hør efter...
Den morgen, da jeg vågnede, havde Jessica lagt en besked.
Der stod:
"Skat, jeg er bortrejst i et par dage.
Det er en presserende ting.
Jeg ringer til dig. Jessi."
Da jeg hentede min bærbare...
...bemærkede jeg, at min taske med penge manglede.
Jeg fandt Jessicas flybillet i skraldespanden.
-Frue? -Ja?
Følg med os.
Der er sket en misforståelse.
De tror, at jeg har stjålet noget.
Er det hende?
Desværre.
Jeg har ikke stjålet noget, Sikander.
Du kender mig.
Da jeg kom tilbage til hotellet...
Undskyld mig.
Jeg tror, at det er din.
Kontroller venligst indholdet.
Vores vagthold afslørede en af vores ansatte med den.
Jeg beklager ulejligheden.
-Var der en kvinde med ham? -Nej, han arbejdede alene.
-Tak. -Jeg beklager.
Så Jessica stjal ikke tasken.
Hun er meget kompliceret.
Da damen var blevet anholdt, gik jeg tilbage til værelset.
Jeg har det elendigt.
Jeg overvejede at efterforske sagen selv.
Hvis man ikke kan stole på kærlighed, kan man så stole på forretning?
Jeg skjuler altid mit spionkamera med mine dokumenter og penge.
Forestil dig, hvad jeg så, da jeg tjekkede kameraet.
Jessica stjal tasken.
Ja...
Men så indså jeg en ting.
Hendes smukke hænder var ikke de eneste, der var involveret.
Jeg tog på politistationen.
...og betalte hendes kaution.
Tak.
Hør på mig.
Jeg vil ikke høre noget.
Du mistænkte mig.
Hvor kunne du?
Jeg...
Jeg troede, at vores forhold var noget særligt.
-Jeg vil aldrig se dig ansigt igen. -Vær stille.
Drop dette paradenummer.
Du overspiller.
Jeg ved, at du stjal tasken.
Du mødte mig under usædvanlige omstændigheder.
Meget fint.
Jeg kunne ikke undgå at blive forelsket i dig.
Så opstår der en anden situation...
...hvor jeg tvivler på dig...
Jeg tog fejl. Jeg har det elendigt.
Havde jeg ikke skjult spionkameraet...
...så ville jeg stadig have det elendigt.
Du skal vide en ting.
Du gjorde det frivilligt, men hvorfor?
Jeg ved ikke, hvorfor jeg blev spurgt, og jeg spurgte ikke.
Spørger man, hvis pengene er gode?
Hvem hyrede Jessica?
Suraj og Sanjana.
Jeg må tilstå, at de ikke opfører sig pænt.
Det ved jeg.
Men hvorfor gør de det her?
Vi skal komme op at toppes.
Det var derfor, at vi viste tvillingerne...
...hvad de ville se.
Men Yash, fortæl dem...
...at vi har løst alle misforståelserne mellem os.
Sikander har lovet aldrig at blande sig igen.
Du må løse endnu en misforståelse.
Hvis side er du på?
Jeg er ked af det, Yash.
Din.
Det er okay.
Men hvad er deres plan?
Det ved jeg ikke.
Disse to fjolser vil eliminere mig fra løbet...
...men de ved ikke, at jeg er løbets mester.
Mine damer og herrer, som I alle ved...
...så har hele verden erklæret krig mod narko.
Ifølge vores seneste Interpol-rapporter...
...så er narkoindustrien...
Undskyld mig...
Hallo.
Du må have travlt, Khanna.
Jeg har ringet et par gange.
Du svarede ikke.
Beklager, Shamsher. Jeg var til en konference.
Jeg har sms'et navnene på otte politikere.
-Du ved, hvad du skal gøre. -Det vil blive gjort.
Udmærket.
Vi tales ved.
Raghu, en joker og otte politikere.
Se, hvordan denne joker vender op og ned på det hele.
Hallo.
Hr. Chauhan, det her er Interpol-officer Khanna.
Det er tydeligt fra disse fotos og videoer...
...hvor følsom situationen er...
Disse fotos og videoer må ikke slippe ud.
Jeg vil betale hvad som helst for dem.
Jeg er blevet bedt om at fortælle dig...
...at du skal komme til Al Shifa om nogle få dage.
Det er der, aftalen om disse fotos og videoer skal indgås.
Okay, jeg skal nok være der.
Hvem skal jeg møde der?
Vi sms'er sted og tidspunkt.
Serviet.
Hvad er der galt, Yash?
Det er bare Sikander...
Jeg tænkte på Jessica.
Tænk, Yash. Det er alt, du kan gøre
i resten af dit liv.
Du har en kæreste og en eks-elsker.
-Det er en pakkeløsning. -Det er ikke sjovt.
Sikander har lovet, at han ikke vil komme imellem Jessica og mig.
Og du troede på ham.
Yash er så naiv.
Der er to måder at betragte situationen på.
Et mandligt og et kvindeligt perspektiv.
Det mandlige perspektiv.
Sikander vidste, at du mente det alvorligt med Jessica.
Men han bad stadig Jessica om at komme til vagtrummet kl. 02.
Hvorfor?
Hvis du og Jessica bliver gift...
...så får du aldrig de to ud af hovedet.
Hvis det sker, og det tror jeg, at det vil...
...hvad vil du så gøre?
Der er intet, du kan gøre, Yash.
For Sikander er din bror, din mentor, han er alt for dig.
Inklusive din kones elsker.
Jaloux.
-Og det kvindelige perspektiv. -Det er nok!
Hvad skal jeg gøre?
Det er nemt nok...
Drop Team Sikander og meld dig til Team Tvillinger.
Vi vil tilbyde dig 10% af vores forretninger...
...og Jessica vil være din 100%.
-Hvor meget er det? -110%.
Så, Yash, det er op til dig.
CAMBODJA
Her er lokalplanerne for området.
Book natklubben...
...så åbner jeg en konto.
Følg med.
Endnu engang tak...
...fordi De har åbnet så stor en konto.
-Det var så lidt. -Følg med.
Det er Deres skab.
Tag dem bare god tid.
-Mange tak. -Tak.
Vi ses, onkel.
Vi ses.
Og din loyalitet?
Glem 10%. Jeg ville ikke samarbejde med dem for 100%.
Men hvis nogen vil købe mig med kærlighed, så er det anderledes.
De laver ikke mænd som dig længere.
Hvad er deres modus operandi?
De er onde.
Fortæl mig ikke noget.
Det er i vores gener.
Det er i vores blod.
Hver tomme af vores kroppe.
I hele familien.
Sikku og alle de andre venter...
...vi bad dem komme kl. 12.
Jeg kommer nu, Raghu.
Blindeskolen er her for at få et tilskud.
Udfyld navnet.
Khanna, giv mig en opdatering.
Shamsher...
Ræven er løs i hønsehuset.
Alle politikerne er klar til mødet.
Fint.
Vi mødes efter otte dage.
Ja.
Så...
Planen over SRL-banken er på den digitale skærm.
Okay.
Jeg har kun en betingelse.
Røveriet skal udføres af familien.
Meget bedre.
Korrekt, far.
Familien gør det sammen.
Ja.
Vi stjæler harddisken lørdag aften.
Det er SRL-banken, og her er kælderen.
Undskyld, far, men jeg er sulten.
Skabene er i bankens kælder.
Harddisken er i skab 7003.
Der er en natklub ved siden af banken.
Der er et afløb, der forbinder natklubben...
...og bankens mur.
Undskyld!
Suraj, Sanjana, Yash.
I ankommer til Cambodja lørdag aften med fly.
Der venter en gul van på lufthavnens p-plads.
En gul van.
Hvor cheesy.
Hør, hvad han har at sige.
Vi lytter.
Yash, vi er fødte vindere.
Hvis I to stiller op alene i et løb, så bliver I nummer to.
Forstået?
Jeg flyver til Cambodja med helikopter.
Giv mig din hånd.
Bare rolig, jeg frier ikke.
Det gør ondt.
Godt.
Kom nu...
Glem det, det er værst for dig.
-Det er en sporeanordning. -Vis mig den.
Nu kan vi spore hinanden.
En sporeanordning.
Vrøvl.
Tænk dig om, før du beder om min hånd igen.
Cambodja påvirker dig.
Din humor er blevet bedre.
-Særling. -Kom.
Kom.
Af sted.
Yash, kom ind.
Ja, Sikku.
Kom.
Det er showtime.
Jeg kunne ikke glemme dig
Jeg har aldrig set en som dig
Jeg kunne ikke glemme dig
Jeg har aldrig set en som dig
Skat
Siden jeg blev vild med dig
Har det gjort noget ved mig
Det har gjort noget ved mig
Siden jeg blev vild med dig
Har det knust mig
-Du forbløffer mig -Det knuser mig
Siden jeg blev vild med dig
Det har gjort noget ved mig
-Du forbløffer mig -Du har knust mig
Jeg har tænkt på dig
Jeg er forgabt i dig
Det er din skyld, At jeg siger det igen
Jeg er forgabt i dig
Det er din skyld, At jeg siger det igen
Jeg vil synge dit navn
Indtil månen skinner på himlen
Skat
Du sparker benene væk under mig
Du ved ikke, Hvad det har gjort ved mig
Siden jeg blev vild med dig
Det har knust mig
-Du forbløffer mig -Det har knust mig
Din elskede
Min dag starter og begynder med dig
Selv bøger kan ikke beskrive dig
Du stjal mit hjerte
Stjal mit hjerte, Og holder mig vågen om natten
Du stjal mit hjerte
Og holder mig vågen om natten
Skat
Siden jeg blev forgabt i dig
Du ved ikke, Hvad det har gjort ved mig
Siden jeg blev vild med dig
Det har knust mig
-Du forbløffer mig -Du har knust mig
Jeg har tænkt på dig
Af sted.
Vi ses.
Nej... Hjælp mig...
Kom væk.
Kom.
Far.
Suraj.
Din harddisk.
Flot klaret.
Jeg vidste, at jeg kunne stole på Sikander.
Fint.
Vi holder en fest i morgen.
Okay, det ordner jeg.
-Hvor er de andre? -Sikku tager den lange vej hjem.
Han ankommer i morgen aften.
Hvad angår Yash og Sanjana...
De er her om et par timer.
Hvem ringer? Jessica?
Det er far.
Far?
Ja, din far.
Det er et videoopkald.
Skal jeg svare?
Far og alting!
Fortæl ham om os først.
Ja.
Jeg har dårlig samvittighed.
Når alt er faldet til ro...
...så taler jeg med Suraj og far.
Jeg elsker dig, Yash.
Hvad tænker du på?
Ved du hvad...
Måden, du førte planen ud i livet på...
Jeg er chokeret.
Hvorfor?
A. Du plantede Jessica i Sikanders liv.
B. Hun fortalte Sikander, at Suraj og jeg plantede hende.
Og den bedste del...
C. Karl Smart blev så opslugt af det her...
...at han aldrig mistænkte dig.
Geni!
Rana? Hvorfor ringer han?
Slap af, Sanjana.
Jo færre fjender, vi har...
...jo bedre går forretningen.
Cambodja er Ranas fort.
Jeg kan få Sikander dræbt der.
Men din mors testamente reddede ham.
Mors testamente?
Der er en klausul om...
...at hvis en af jer dør en unaturlig død...
...så går hans del til velgørenhed.
-Åh, nej. -Det må ikke ske.
Men der er kun en ting, der går mig på.
Jessica. Hun ved alt.
Jessica.
Hvor meget tjener du om året på at fuppe folk?
300.000 dollars.
Jeg vil tilbyde dig en million.
Hvad går jobbet ud på?
To ting.
Du skal gøre, hvad jeg siger.
Og ikke stille spørgsmål.
Er det alt?
Det er en aftale.
Job forbi, game over.
Kender jeg dig, Yash?
Jeg troede, at du var en loyal og ærlig mand.
Det er jeg...
...men kun hvad angår os.
Hvis du vil leve på dine egne vilkår...
...så må du være lidt selvisk.
Kom nærmere og tag min hånd
Gå med mig og sid med mig
Del dine tanker med mig
Tænk på dig selv og lev på dine vilkår
Tro ikke
At jeg narrer dig
Jeg ved, at jeg
Ikke betyder noget for dig
Men du har gjort så meget for mig
Jeg har ret til at være selvisk for dig
Tænk på dig selv og lev på dine vilkår
Der er et smil på dine læber
Men hvorfor er dine øjne våde?
Jeg er lykkelig
Men der mangler noget
Lad os fylde dette tomrum for evigt
Lad os stole på hinanden
Tænk på dig selv og lev på dine vilkår
-Goddag. -Kaptajn.
Jeg aner gode nyheder.
Bare rolig, han vil være der i 50 år.
Hvis du vil have det, kan jeg slå ham ihjel nu.
Nej, lad ham leve.
-Du får snart resten af pengene. -Okay.
Gud beskytter dig...
...og passer på dig.
Og nu det her.
Hvad er der sket?
Gud beskytter dig og passer på dig.
Hvad?
Jeg forklarer bare.
I position. Fang dem.
-Fang ham. -Fang ham.
Luk porten.
Skyd, alle sammen.
Perfekt timing.
Hvis det ikke var for mig...
Så ville det have været en anden.
Idioter.
Undskyld.
Hvad?
Undskyld.
Det er okay.
Så mange hindringer. Hvordan skal det her slutte?
Disse hindringer er en del af livets løb.
De begynder før vi bliver født.
Men de slutter ikke, når vi dør.
Det er for dybt.
Kort sagt...
Jeg skåner ikke de slyngler...
...dem, der er ansvarlige for det her.
Åh, nej.
På med udstyret.
-Hjælp mig. -Skal jeg gøre det?
Pas på.
Okay, klar.
Skål.
Vi er tilbage i løbet
Du har skubbet mig væk
Og skjult dit hjertes løgne
Det kommer fra mit sårede hjerte
Vent og se, hvad der venter dig
Denne falske kærlighed Ligger i din natur
Hver gang forrådte du mig
Din beruselse er berusende
Hør mine bønner
Mit liv er i fare igen
Denne gang venter undergangen
Din kærlighed
Hør mine bønner
Mit liv er i fare igen
Denne gang venter undergangen
Din kærlighed
Hør mine bønner
Mit liv er i fare igen
Denne gang venter undergangen
Din kærlighed
Livet er ved en skillevej igen
Snart vil du være fri for verdens bånd
Betale for dine gerninger
Hverken jeg eller Gud vil skåne dig
Du er min besættelse, Min beruselse, mit begær
Jeg vil slippe af med dig
Du kan ikke stikke af
Jeg holder øje med dig
Jeg vil knuse dig, Det er mit mål
Din beruselse er berusende
Hør mine bønner
Mit liv er i fare igen
Denne gang venter undergangen
Din kærlighed
Hør mine bønner
Mit liv er i fare igen
Denne gang venter undergangen
Din kærlighed
Livet står på spil
Vi holder det nede
De forsøger at knuse os, Men det lykkes aldrig
Det lykkes dem aldrig
Dig og mig
Vi klarer det eller dør
Vi er altid klar
Vi stiller op i dette løb
Vi kan ikke stoppe det Eller sænke farten
Vi lever for jagten
Vi er på flugt
Der er ingen tid at spilde
Vi stiller op i dette løb
Livet står på spil
Vi holder det nede
De forsøgte at knuse os, Men det lykkes aldrig
De vil aldrig lykkes dem
Dig og mig
Vi gør det eller dør... Altid klar
Altid klar
Fest bare i aften
Men i morgen er du min
Drik til du dratter omkuld
For i morgen er du min
Løbet begynder igen
Du må hellere fokusere
Nyd det bare nu, for...
Vi vender tilbage til løbet
Hør mine bønner
Mit liv er i fare igen
Denne gang venter undergangen
Din kærlighed
Hør mine bønner
Mit liv er i fare igen
Denne gang venter undergangen
-Din kærlighed -Vi vender tilbage til løbet
Hvad er det, jeg hører, Suraj?
Det ved jeg ikke, far.
Det er latterligt.
Vi er ikke ansvarlige for det. der skete med din bror i Cambodja.
-Og hvad hedder hun... -Jessica.
Hvad er Jessica-vinklen?
Der er ingen vinkel.
Jeg ved ikke, hvem der forgiftede Sikanders sjæl.
Okay, Suraj.
Du skjuler det på din måde...
...og jeg finder ud af det på min.
Hvis det viser sig at være sandt...
...så bliver du stillet til ansvar.
Og så tager jeg mig af det.
Tager dig af hvad, far?
Ser du os?
Du kan ikke se forbi din dreng, Sikander.
Sikku.
Hvem skal lede firmaet?
Sikku?
Hvem skal tage sig af det administrative?
Sikku.
Hvem er den kløgtigste og mest intelligente af os?
Sikku.
Jeg er træt af Sikku.
Men nu er det nok.
Hvad vil du sige?
Hvad vil du have?
-Vi deler. -Deler?
Vi tager os af firmaet...
...og så kan han tage sin del og rejse.
Vi har ikke et problem med ham. Men...
...for altid.
Så I to skal overtage firmaet?
Præcis, far.
Du undervurderer os altid.
Hvad?
Undervurderer?
Det forventede jeg ikke af jer to.
Forventninger.
Far, du burde ikke tale om forventninger.
Jeg ved, hvad der er godt og dårligt.
Så længe, jeg lever, deler vi ikke firmaet op.
Vær ikke så besværlig.
Som du altid har sagt...
Kærligheden vokser, når man deler.
Det gør jeg.
Ja, når man deler, men ikke hvis man opdeler.
Men kære...
I kan hverken lære vores sprog eller følelser.
Jeg har fuld tillid til Sikander.
Indtil aftalen er på plads, skal I ikke ødelægge noget.
Er det forstået?
-Ja, far. -Ja.
Goel ringede fra banken.
Han har godkendt lånet i friværdien i ejendommen.
I tre skal underskrive dokumenterne.
Godaften.
Meget sørgeligt.
Desværre...
Der er ingen kur for dumhed.
Hvad er der galt, onkel?
Du er stadig vågen.
Tænker du på derhjemme?
Vil du have noget beroligende?
Du beroliger mig.
Kom, nevø. Gå med mig.
Jeg vidste ikke, at de to hadede dig så meget.
Hvad skal jeg gøre med al den magt og penge?
Skal jeg stikke dem op i... mit skab?
Jeg er fast besluttet.
Jeg vil indgå aftalen og tage tilbage til Handia.
Aftalen går ingen steder.
Men jeg kan give dig et råd.
Du har håndteret sagen helt forkert.
Hvis du altid tager mit parti foran dem...
...så vil de altid hade mig.
Du har helt ret, Sikku.
Hvis jeg havde indset det tidligere...
...havde det ikke splittet min familie.
Familien vil aldrig blive splittet op.
Det er min udfordring.
Vores familie vil aldrig splitte op.
Slap af, onkel. Jeg vil altid være der for dig.
Jessica, hvad laver du her?
Jobbet er udført.
Hvornår slutter mit spil?
Er det ikke det, Yash sagde...
...på yachten.
Sendere.
Ikke noget man sender med posten.
Mikrosendere. Til at aflytte.
-Hør... -Nej, hør på mig!
Du og Yash hyrede mig, fordi I troede, jeg var en bedrager.
Det var mit dække.
Men jeg arbejder for myndighederne.
Jeg ved alt om hele familien.
Jeg er her for at efterforske ulovlig våbenhandel.
Men det handlede om noget helt andet.
Harddiske.
Afpresning af politikere.
Store penge.
Slap af.
Dine familiehemmeligheder er sikre.
Skål.
Av!
Yash, gå.
Stop!
Hvor meget vil du have?
Er du blevet vanvittig?
Du betaler ikke denne kvinde.
Sanjana.
Opfør dig ikke som din bror.
Lad os få det overstået.
Sig frem.
Jeg vil have 50 millioner.
I obligationer.
I morgen kl. 12...
...lægger du tasken under marina-lygtepælen.
Kom ikke for sent.
Ellers er spillet ude for jer.
-Sam. -Ja, sir.
Når Jessica eller en af hendes mænd tager tasken...
...så følg efter dem.
Her er skødet.
Skriv under her.
Jeg underretter hovedkontoret.
Pengene bliver overført til din konto inden for en halv time.
Tak.
Det her er surt.
Overfører...
-Ja, Khanna. -Shamsher...
...politikerne er ankommet.
Okay.
Vi er der om en halv time.
Shamshu, overførslen er færdig.
Færdig!
Min søn...
Der er et ordsprog i Handia.
Intet sker, før det er tid.
Jeg er overvældet af denne gestus.
Det begyndte for år tilbage...
...og slutter på grund af dig.
Hvad skal jeg gøre, Bhaji?
Når jeg ser ind i dine øjne...
...så savner jeg min far.
Jeg gjorde det for min familie.
Hvis jeg skal slå ihjel for min familie...
...så vil jeg ikke tøve.
Kom.
Sikander fortjener ros.
Han er guld værd.
Rent guld.
Jeg ville ønske, at han var min søn.
Historien har en dårlig vane.
Den gentager altid sig selv.
Den stakkels søn døde på samme måde som sin far.
Broren må se frem til at møde sin søn i dag.
Gud velsigne dem.
Kom, Raghu.
Politikerne venter.
Alt i orden, far?
Jeg har en dårlig fornemmelse.
Rejs jer op.
Min nevø, Sikander...
...som jeg elskede som min egen søn...
...døde i et biluheld.
Et minuts stilhed.
Tak, mine herrer.
Men showet fortsætter.
Sid ned.
Jeg vil komme til sagen.
Til gengæld for videoerne...
...vil jeg have et område på 2300 kvadratmeter i hver af jeres delstater...
...hvortil jeg kan sende mine våben og stoffer.
-Hvad taler han om? -Kokain.
LSD. MDMA.
Heroin. Og så videre.
-Kom. -Jeg hader den mand.
Min nye forretningspartner. Kom.
Kun fjolser toppes i et succesrigt firma.
Ikke sandt, Raghu?
Fortæl dem om aftalen.
Alle ved, at stoffer er skadelige.
Men efterspørgslen stiger med 300% om året.
Tænk på, hvor mange penge vi kan tjene.
I kan tjene 50 millioner dollars om året på jobbet.
Yash.
Tag over.
Vis dem harddisken.
Det gør det nemmere at træffe en beslutning.
Kom.
Rana, lad os fejre vores samarbejde.
Sikander.
Mor.
Min søn.
Når du får dette bånd...
...vil du være 25.
Jeg har tiltro til mit blod.
Udfør den opgave, jeg giver dig.
Din far blev ikke slået ihjel af en politiker i Handia...
...han blev dræbt af vores fjerne slægtning Shamsher Singh.
Den samme Shamsher Singh...
...som din far betragtede som sin bror.
Jeg var gravid, da din far døde.
Gravid med Suraj og Sanjana.
Jeg stolede på Shamsher og tog til Al Shifa.
Da Suraj og Sanjana blev født, fandt jeg ud af...
...at Shamsher Sing stod bag hele foretagendet.
Nu forgifter han mig langsomt.
Men før jeg dør, har jeg skrevet testamente...
...så Shamsher Singh ikke kan skade mine børn.
Du er mit ældste barn, Sikander.
Jeg giver dig opgaven at redde vores familie.
Jeg velsigner dig.
Hvordan kom videoen over på harddisken?
Hvordan?
Yash!
Suraj!
Sid ned.
Sid ned!
Nu ved I, at I ikke er mine børn.
Jeg gjorde dette for mit barn.
Mit barn.
Min rigtige søn...
Det er Yash.
-Kom. -Jeg slår jer ihjel.
Jer begge to.
Jeg slår dig ihjel.
Ved at underskrive huslånet, har I forbrudt jer mod jeres mors testamente.
I er færdige, alle sammen.
Vi er så uheldige.
Vi behandlede vores bror som fjenden.
Og vores fjende som vores far.
Savner I jeres bror?
Jeg sender jer to til ham.
Suraj!
Jeg savner allerede Sikku.
Jeg ville ønske, han var her...
Du ønskede...
Må Gud beskytte jer og sørge for, der ikke sker jer noget.
Jeg har savnet dig.
-Vi har savnet dig. -Jeg har savnet jer.
Jeg kan ikke lade jer to være alene.
Hvorfor ser du så overrasket ud?
Har du set et spøgelse?
Giv mig mere tid.
Jeg har altid kaldt dig Bhaji.
Nu skal jeg vænne mig til at kalde dig en slyngel.
Slyngel.
Jeg har kendt sandheden i ti år.
Og i de ti år...
Hver dag, hvert øjeblik, døde jeg.
Når du kærtegnede min kind...
...så mindede det mig om, at min mor døde en smertefuld død.
Hver gang du sang...
...mindede det mig om, at du slog min far ihjel.
Når du krammede mig...
...mindede det mig om...
...at du adskilte os søskende.
Du...
...lod din fars kærlighed korrumpere dig.
Sikander...
...der er to løsninger.
Den første...
Når din slægtning begår en fejl...
...så forlader du ham.
Den anden...
Selvom din slægtning begår en fejl...
...så forlader du ham ikke.
Du besluttede ikke at forlade ham.
Det er dit job at hævne din familie.
Det er mit job at beskytte min far.
Vent.
Stop dette dumme melodrama.
Sikander ved...
...at jeg aldrig gør noget uden at have en forsikring.
Hvad har du gjort, Raghu?
Der er 50 gram gelatine i...
...og jeg har allerede trykket på udløseren.
Det ved jeg.
Onkel.
Jeg har ledt efter en mulighed for at betale din fars gæld tilbage.
I dag fik jeg en.
For første gang tiltalte du denne mand med hans rigtige navn.
Slyngel.
Sikander.
Han tilbød dig paradis.
-Men du jagtede helvede. -Raghu!
-Lad os følges ad. -Raghu!
Er det det, du kalder forsikring?
Rigdommen, våbnene, stofferne!
Jeg forstår... Og for dig?
Familie. Menneskelighed. Kærlighed.
Af sted.
Dæk os fra alle sider.
Team 2, Z-formation.
Bloker ham!
Alle øjne på Sikander. Stop Sikander.
Hvad sagde du?
At jeg må hævne min familie.
Og beskytte din far.
Beskyt din far.
Det er tid.
Hvorfor reddede du mig?
Det, du gjorde mod os, var forkert.
Det var meget forkert.
Men du gjorde det for at vinde din fars kærlighed.
Jeg ved...
...du må have det værre end mig.
Hvorfor straffe nogen...
...der allerede har indset sin fejl?
Aldrig igen.
Kom.
Husk, hvad jeg sagde.
Man kan ikke splitte vores familie.
Det er en anden ting, jeg sagde til dig.
Jeg sender dig hjem.
Med respekt, til Handia.
Det er ikke forbi.
Det ved jeg.
Men det er dit kapitel.
Få ham væk herfra.
Der er stadig tid.
Jeg ved, at I alle tvivler.
Og har spørgsmål.
Sig frem.
Hvordan gjorde du det?
Hvordan vidste du...
...at Yash havde plantet Jessica?
Fordi Suraj og Sanjana aldrig opdagede...
...at jeg altid gemmer et spionkamera sammen med pengene.
Dårlig vane, men nu fortsætter jeg med et andet navn.
Sig frem.
Det navn er Yash.
Men jeg havde altid harddisken på mig.
Falsk harddisk.
Og hvad med pengene, som Jessica afpressede os for?
Skål.
Jessicas penge er tilbage hos Jessica.
Jeg har et tilbud til dig.
Det er Johnnys harddisk.
-Du skal låse den op. -Og mine penge?
Her er 50 millioner i obligationer.
Og mors video?
Her.
Hvad er det?
Din mor bad mig give dig den i dag.
Se på den.
Onkel.
Sikke en mand.
Så det var din plan hele tiden.
Det er altid min plan at holde familien tæt på.
FÆNGSLET I HANDIA
Hvad kan jeg sige?
Jeg har gjort nogle ting, som jeg ikke er stolt af.
Jeg slog min bror og svigerinde ihjel.
Jeg stjal fra mine egne børn.
Jeg ledte min søn på afveje.
Hvordan kan en søn gøre det mod sin egen søn?
Og for hvad?
Penge?
Magt?
Hvor er pengene?
Magten?
De bliver efterladt, alle tingene.
Så...
Jeg har hørt, at din kone Shakuntala ikke er rask.
Hun har nyreproblemer.
Hun er i dialyse.
Og din datter, Kusum, ikke?
Hun vil være læge.
Uddannelsen vil koste dig mindst ti eller 20 millioner rupier.
Jeg har også hørt, at du går på pension om seks måneder.
Tænk på din familie.
Løbet er ikke forbi endnu.
For Shamsher er stadig...
...i live.
Så der bliver "et løb" til.
Selvfølgelig.
-Men... -Men...
Hvem bliver løbets Sikander?
Løbets Sikander...
Hvad ved jeg?
-Skål. -Skål.
Skål, Sikander.
Løb!
R-A-C-E 3
Vi vender tilbage til løbet
Jeg er ruineret
Beruset
-Jeg har tænkt på dig -Vi vender tilbage til løbet
Du ved ikke, hvad det har gjort ved mig
Din
Jeg har tænkt på dig
Kom. Fest igennem, alle sammen
Vi danser hele natten
Drik til du er høj
Tag mit råd
Vi drikker
Indtil vi dratter omkuld
Kom ud på dansegulvet
Lad mig elske dig mere og mere
Jeg kan mærke mit åndedræt
Du er lige her, og det er jeg også
Det er ikke så vigtigt, som du tror
Det er din chance for At bevise dig selv
Fest så meget du vil i aften
I morgen er du min
Drik til du dratter omkuld
I morgen er du min
Skat
Siden jeg blev vild med dig
Du ved ikke, Hvad det har gjort ved mig
Siden jeg blev vild med dig
Er din elskede blevet helt knust
Hør min bøn
Jeg er helt knust
Af din kærlighed
Helt knust
Hør min bøn
Jeg er helt knust
Af din kærlighed
Jeg har tænkt på dig
Lad festen fortsætte for evigt
Jeg har tænkt på dig
Jeg fandt kærligheden
Jeg fandt den i dig
Beruselsens luft
Gør mig høj
Jeg rørte den med mine hænder
Så jeg ved, at den er ægte
Du er min besættelse, Min beruselse og mit begær
Jeg vil gøre alt for At slippe af med dig
Du kan ikke løbe nogle steder hen
Jeg holder øje med dig
Jeg vil knuse dig, Det er mit løfte
Skat
Skat, jeg blev fortabt i dine øjne
Og du ved ikke, Hvad det har gjort mod mig
Beruselse
Du ved ikke, Hvad det har gjort ved mig
Din
Skat, siden jeg blev høj på dig
Har du fuldstændig knust mig
Hør min bøn
Jeg er helt knust
Af din kærlighed
Jeg er helt knust
Hør min bøn
Jeg er helt knust
Af din kærlighed
Du forbløffer mig
Din kærlighed
Du forbløffer mig
Din kærlighed
Du forbløffer mig
Din kærlighed
Du forbløffer mig
Din kærlighed
De to fjolser forsøger at eliminere mig fra løbet...
...men de ved ikke, at løbets mester... er mig!