Välkommen, mr Shamsher Singh.
Jag beklagar din fars plötsliga bortgång.
Han var en bra karl.
Ni beklagar... Vad har ni att beklaga, mr Shamsher?
Pappas död var fullt normal.
Man dör när det är dags att dö. Sätt er.
Ni har ökat säkerheten på basen, Balwinder.
Vakterna är på helspänn.
De visiterade till och med mig, på min egen bas.
Ta inte illa upp, mr Shamsher.
Till och med jag blir visiterad här.
Och vad gäller basen, så är den fortfarande er.
Men när ni har gett er av, så kommer hela fastigheten
och verksamheten att tillfalla mig.
Jag är idel öra, Ballu. Berätta mer.
Från och med nu tar jag 20 % av intäkterna.
Och som tack för min fars trogna tjänst i 20 år
skriver ni över fastigheten på mig.
Och om jag vägrar?
Då får ni vara beredd på miljonförluster.
Ni levererar vapen till de största länderna i världen.
Och hur stor del som är licenserad och inte
vet ni lika väl som jag.
Jag behöver bara läcka den informationen till länderna i fråga
så kommer de omedelbart att ta tillbaka beställningar på miljontals dollar.
Du ger mig inget val, Ballu.
Jag får inte låta mitt ego styra och låta din girighet sätta stopp för verksamheten.
Ge mig lagfarten, så skriver jag på.
-Snygg penna. -Det är en Pier Crown.
Den kostar bara 20 000 dollar.
Gillar du den? Behåll den.
Jag trodde inte att ni skulle ge med er så lätt, mr Shamsher Singh.
Jag trodde att ni först skulle bli arg
och att det skulle behövas övertalning, men ni gick med på det på en gång.
Min storebror brukade säga...
...att det aldrig lönar sig att fatta beslut i vredesmod.
Så jag fattade beslutet först...
...och nu är jag arg.
Mycket arg.
Hemma i Handia brukar man säga:
När lejonet fäller ett byte är han den första att äta av det.
Sen kommer gamarna och asätarna.
Och maskar och småkryp tar hand om det som är kvar.
För mig är du mindre än en insekt.
Shamsher Singh!
Ni kanske kan kontrollera er ilska, men ni kan inte kontrollera mig.
Glöm inte bort att ni är obeväpnad. Ni vill väl komma välbehållen härifrån?
Lugna ner dig.
Leksakerna som dina män håller i tillverkas av mig.
Och angående att komma välbehållen härifrån
så har jag alltid en reservplan.
Rör inte pennan, den är beröringskänslig.
20 000-dollarspennan är fylld med 20 gram spränggelatin.
Och detonatorn har jag här.
Säg åt dina män att andas försiktigt och att inte röra en enda muskel.
Om jag trycker här, blir det en liten explosion precis vid ditt hjärta.
Poff!
Sen är det slut.
Jag varnade dig för att bråka med honom, Ballu. Han är farlig.
Gör nåt, för guds skull!
-Ja, sir? -Cyrus...
Basen blir ditt ansvar nu.
-Tack, sir. -Ge Balwinder telefonen.
Hallå?
Jag glömde att nämna en liten detalj, Ballu.
Jag river avtalet.
SÄKERHETSTJÄNSTEN
Det här är Shamsher Singh. Han äger Al Shifas största vapenfabrik.
För 25 år sen åtalades han för illegal vapenhandel
i sin hemstad Handia.
Men han tog sin tillflykt till den här ön innan han hann bli gripen.
Nu driver han verksamheten härifrån.
Det här är Raghuvendra "Raghu" Sinha, Shamsher Singhs livvakt och högra hand.
Han är lojal, slipad och fåordig.
Det här är Rana Singha, Shamsher Singhs ärkefiende.
Han är insyltad i all tänkbar illegal verksamhet.
Han är mäktig, ondskefull och farlig.
Sanjana är Shamsher Singhs enda dotter.
Hon brinner för extremsport och är mästare på tre olika kampsporter.
Hon har skarp fysik, och ett ännu skarpare psyke.
Hon är djärv, smart och mycket ambitiös.
Det här är Sanjanas tvillingbror, Suraj Singh.
Hans ilska accelererar snabbare än hans bilar.
Därför är hans umgängesliv avhängigt pengarna som han stör omkring sig.
Han är expert på att handla först och tänka sen.
Det här är Yash, familjen Singhs problemlösare
och Sikander Singhs nära vän och livvakt.
Han är en fåordig man som låter nävarna tala.
Han är lojal och älskvärd, men livsfarlig.
Och det här är Sikander Singh,
Shamsher Singhs styvson och Surajs och Sanjanas styvbror.
Han har tillbringat flera år i Peking.
Efter Shamsher Singh är Sikander den mäktigaste i familjen.
Nu har ni fått en bild av hela familjen Singh.
Ni vet vad ni har att göra.
Låt racet börja.
Hallå? - Det är John.
-Jag har målet i sikte. -Bra. Se till att ta honom den här gången.
Det låter bra. Ingen fara, leveransen kommer i tid.
Det är Ranas män!
Stanna!
Sätt fart, Raghu!
Närmare!
Vänster! Vänster!
Ni är utsända av Rana, eller hur?
Hej, Raghu.
Din far har utsatts för ett mordförsök, Suraj.
-Hur är det med pappa? -Det är ingen fara, han blir omplåstrad.
Som tur var snuddade kulan bara vid hans axel.
-Vem var det? -Rana, vem annars?
Rana är en död man.
Vad sa Suraj?
Han lät arg. Han tänker nog åka till Rana.
Han är en idiot. Sanjana följer säkert också med.
Ta reda på var Sikander är.
Sikander är redan underrättad.
Den här har hjälpt mig ur många knipor.
Det är en mycket kär ägodel, min lyckobringande maskot.
-Och nu är den din. -Menar du det? Tack.
En riktig skönhet.
Den är din.
Nu blir du väl lite avundsjuk, farbror Sexig?
Mycket avundsjuk, snarare.
Nej, jag är glad för din skull. Jag har eftertraktat den, men du förtjänar den.
Tack.
Raghu, be Suraj och Sanjana att komma in till salongen.
Vi vill veta hur det går för vår jurist.
Välkommen, min vän.
-God dag, sir. -God dag.
-Jag hoppas att ni mår bra. -Det var bara en skråma.
Känner ni igen familjens jurist?
-Srikant Verma. -God dag.
Kom.
Och vart är ni på väg? Sitt ner.
Han är här för er skull.
-Te eller kaffe, Srikant? -Nej tack.
Varsågod.
För några veckor sen fyllde ni 25 år.
Jag är här för att förrätta er mors testamente.
Härligt.
Er mor, Sumitra Devi, delade upp sin egendom på Al Shifa i två delar.
Sikander fick hälften.
Den överföringen gjordes redan för några år sen.
Den andra hälften går till er
och det är nu dags att ni får er andel.
25 % var.
Här har jag testamentet. Jag behöver era underskrifter.
-Här? -Ja.
Gratulerar, ni äger nu tillsammans hälften av egendomen.
-Då tackar jag för mig. -På snart återseende.
-Tack så mycket. -Adjö.
-Vad var det där? -Får vi en fjärdedel var och han hälften?
-Allvarligt, pappa? -Hon behandlade oss precis som du gör.
Är det vi eller han som är dina barn?
Ni är mina barn.
Och det är han med.
Sikander är som er bror.
Er kusin.
Kusinbror? Allvarligt, pappa?
Han är son till min storebror, Rannchod Singh.
För 27 år sen, hemma i Handia i Allahabad
hade vi en liten vapenfabrik.
Vi tillverkade uteslutande vapen åt den indiska armén.
Handias starke man Gajendra Pathak och hans son Narender
ville att vi skulle förse dem med vapen illegalt.
Jag har sagt det förut: jag bedriver inte illegal verksamhet.
Men min bror vägrade, och de blev våra fiender.
Vem tror ni att ni är?! Jag ska jämna fabriken med marken!
Det blev påfrestande för vår familj.
Sumitra var mycket orolig för sin älskade son Sikander.
En vecka senare gjorde vi en vapenleverans med lastbil.
Vi följde själva med, då vi fått veta att Gajender tänkte kapa lastbilarna.
Och det stämde. De omringade oss.
I striden dödade vi Gajenders son.
Gajender blev rasande och svor på att han skulle förgöra vår familj.
Först kom turen till min bror.
Men fejden tog inte slut med min brors död.
Gajender utnyttjade sin politiska makt
för att få det att se ut som om vi sålde vapen till terrorister.
Fabriken stängdes.
Vi betraktades som förrädare. Hela familjen svävade i livsfara.
Jag skickade omedelbart iväg Sikander och Raghu till Peking.
Sen tog jag med mig Sumitra till Al Shifa.
Min bror hade redan köpt en liten ö här för att utöka verksamheten.
Och här byggde jag en ny vapenfabrik från grunden.
Jag höll Sumitra under mitt beskydd i enlighet med familjetraditionen.
Och vi gifte oss.
Ett år senare föddes ni.
Efter det började Sumitras hälsa att försämras.
Och snart gick hon bort.
Om vi inte hade dödat Gajendras son i raseri...
...skulle vi fortfarande bo kvar i vårt hemland.
Men jag lovar att om ni bara håller er till mig...
...så ska vi snart återvända hem. Hem till Handia.
Och där kan vi återigen leva tillsammans som en familj.
De har gått. De bryr sig inte.
Det kommer.
-Vad fan är det här? -Vad menar du?
Först gav mamma hälften till Sikander, och nu vill pappa hem till Handia.
-Vem vill bo i Handia?! -Lugna ner dig, Suraj.
Jag blev argare än du av mammas testamente, men jag behärskade mig.
Och varje gång pappa lovprisar Sikander så kokar det i mig.
-Samma här. -Men jag visar det inte.
Om vi ska kunna lösa problemet en gång för alla
kan inte Sikander få nys om vad vi planerar.
Det klarar du väl att hålla tyst om, Suraj?
-Så klart. -Bra.
Kom närmare, ta min hand
Kom med mig, sitt hos mig
Öppna ditt hjärta, älskling
Berätta vad du tänker för mig
För en gångs skull, var självisk Lev ditt liv för dig själv
För en gångs skull, var självisk
Lev ditt liv för dig själv
-Bravo! Jättebra! -Skål!
-Ljuvligt.
-Herregud. -Vad är det?
-Vi är patetiska. -Va? Vi har ju allt vi behöver.
Ja, vi har allt vi behöver.
Men vi har inte det som de har.
Du har rätt. Alla här har flickvän.
Alla är kära.
-Dåligt av oss. -Inte alla, bara ni tre.
Jag träffade en kvinna för några dagar sen som jag har förälskat mig i.
Hon kommer snart hit, till deras fest.
Saken är klar, beseglat med en kyss.
-Skål för det! -Skål!
Jag är glad för din skull.
Varför är du så moloken? Du har väl också en vacker flickvän?
Hade.
Nu igen?
Jag måste göra nåt åt mitt humör, Yash.
-Jag skrämde bort henne. -Det var inte ditt humör.
-Det var ditt ansikte. -Vad taskig du är, Sikku!
Jag är ju här.
Ja, det här är min syster!
Kom hit.
Jag såg det där.
Det är inte min dag i dag.
Ni har lagt ribban så högt. Alla framstår som idioter jämte mig.
Så är det.
När jag hittar den rätte ska jag gå raka vägen till pappa och säga att jag är kär.
Sen gifter jag mig, får ett par barn, och sen är jag klar.
Skål!
-Skål. -Skål.
-Seså. -Berätta nu.
Ja, när vi nu pratar så öppenhjärtigt får väl jag också berätta.
Vänta. - Ge mig gitarren.
Ja, det är viktigt med bakgrundsmusik. Här får du.
Romantisk bakgrundsmusik...
När jag var i Peking fick jag syn på en vacker kvinna.
Vacker.
Var håller du hus? Jag har väntat i en halvtimme.
Så du kommer inte?
Hej då.
En indiska!
Hon ser ensam ut. Kom!
Akta er, hon är indiska.
-Vi älskar Indien. -Lycka till, då.
-Hej, vad dricker du? -Ursäkta, känner jag er?
Inte det?
-Vi kan lära känna varandra. -Nej tack.
-Ni måste gå härifrån på en gång. -Vi vill ju bli vän med dig.
Jag menar det. Jag ställer ogärna till med en scen, men kommer att ropa på vakterna.
Vi kan ta en romantisk åktur...
Njet! Rör mig inte!
Do svidanija!
-Hej. -Hej. Och tack.
Ingen orsak.
Hallå där... Ursäkta mig?
Är det er tur att göra närmanden nu?
Alla män är likadana.
Förklara en sak för mig.
Tre män kommer och ger er komplimanger, men det uppskattar ni inte.
En indier kommer till er undsättning, men det uppskattar ni inte heller.
-Är inte det lite...? -Vänta... "Knäppt"?
Ja, lite knäppt.
-Jag föddes knäpp. -Intressant.
Berätta för mig var och vilken tid du föddes.
Varför det? Så att jag kan undvika de omständigheterna när jag får barn.
Ni är verkligen knäpp.
-Tack. -Det var ingen komplimang.
Ja, jag är knäpp.
Hej då, knäppis.
Aj fan.
-Följer du efter mig? -Följer efter? Jag kom ju bara gående...
Jag lämnar dig aldrig, min älskade...
Nu räcker det.
Snart ropar jag på vakterna.
Sånt här händer jämt, gullet.
Sviten med två sovrum är min, enkelrummet är ert.
Säkert.
Vad dum jag är!
Ja, verkligen dum.
Hör ni mig?
Nej, faktiskt inte. Jag bara gissar vad du ska säga.
Förlåt!
Det är sånt som händer. Förresten så heter jag Sikander.
-Sikander Singh. -Jag heter Jessica.
-Trevligt att träffas, Jessica. -Detsamma, Sikander.
Våra blickar, våra andetag
Första gången vi sågs
Nu glömmer vi det som varit
Och tänker på det vi har och det vi ska få
Ingen vet vad som väntar oss
Låt oss göra vårt bästa
Älskling...
När vi är nära varandra
När vi är tillsammans
När vi står öga mot öga
Då ropar min själ:
Jag har funnit kärleken
Funnit kärleken hos dig
Jag har funnit kärleken
Funnit kärleken hos dig
För jag har funnit kärleken
Jag har funnit kärleken
Funnit kärleken hos dig
Jag hade tur
Som såg dina brister Innan jag såg dina goda sidor
Det är helt fantastiskt
Ja, det är helt otroligt
För jag har blivit kär I dina brister likaså
Åh, älskling
När vi är nära varandra
När vi är tillsammans
När vi står öga mot öga
Då ropar min själ:
Jag har funnit kärleken
Funnit kärleken hos dig
Jag har funnit kärleken
Funnit kärleken hos dig
Jag lägger hela mitt liv, hela mitt liv
I dina händer, i dina ögon
Jag har funnit vägen till ditt Hjärta via dina läppar
Låt oss inte oroa oss för framtiden
Utan ta livet som det kommer
För jag har funnit kärleken
Jag har funnit kärleken
Funnit kärleken hos dig
För jag har funnit kärleken
Jag har funnit kärleken
Funnit kärleken hos dig
För jag har funnit kärleken
Jag har funnit kärleken
Funnit kärleken hos dig
Herregud, Sikander Singh är kär! Vad hände sen?
Jag väntade i ett par dagar.
Sen väntade jag i en vecka till.
Sen förstod jag...
...att hon var borta.
-Tungt. -Det var det verkligen.
Jag har funnit mitt livs kärlek nu. Jag hoppas att du snart ska finna din.
Ringer Brij?
Brij, min vän!
Var är du? Hur mår du?
Alldeles utmärkt, Shamshu. Jag landade precis här i stan.
Varför ringer du då? Kom hit!
Ja, jag har flugit hit för att träffa dig, men i ett delikat ärende.
Jag ska bo på rum 1001 på Intercontinental Hotel.
1001, uppfattat? Kan du komma om en timme? Det är brådskande.
Jag hinner dit före dig och kan ta emot dig med blommor.
-Pallra dig dit, då! -Då ses vi om en timme.
-Shamshu! -Brijwa!
-Tio år är en lång tid, Brij. -Ja.
Men du har inte förändrats ett dugg.
Ska du säga.
Du är fortfarande lika stilig.
Om du skulle ställa dig utanför Mishras mjölkbar nu
skulle flickorna fortfarande skockas kring dig.
Prata inte om där hemma, det gör mig så beklämd.
Vad gäller saken?
Shamshu, som du vet äger min chef, Johnny Srivastav
ett sjustjärnigt hotell i Manali.
-Ja, det är mycket flådigt. -Men du vet inte vad som pågår där.
Hotellet frekventeras av ledande politiker och affärsmän
inte för att det är exklusivt
utan för att det erbjuds allehanda utsvävningar där.
-En bordell? -Ja, en bordell.
Som bara en utvald skara VIP-gäster känner till.
Här tillgodoses alla tänkbara sexuella perversioner.
Men det politikerna inte visste var att Johnny hade kameror i alla rum
och spelade in deras förehavanden.
Bara jag och Johnny kände till hemligheten.
Men på nåt sätt kom det ut, och Rana fick nys om det.
När Johnny kom till Al Shifa för en affärsuppgörelse
blev han kidnappad av Ranas män.
De torterade honom
för att få veta var hårddisken fanns.
Men stackars Johnny, som annars hade berättat allt ändå
fick en hjärtinfarkt och dog.
Hans hjärta gav upp, på grund av tortyren.
-Var finns filmerna? -På den här hårddisken.
Ni kan föreställa er vilka möjligheter det skulle innebära om vi kom över den.
Har du sett det här, Yash?
Det här är helt otroligt. En guldgruva. Men var finns hårddisken?
Hårddisken finns i bankfack nummer 7003 i SRL Bank i Kambodja.
Allt ni behöver göra är att stjäla den.
Du är verkligen en sann vän.
Du berättar om banken och bankfacket innan du säger ditt pris.
Tack för det!
Men hårddisken är lösenordskyddad, Shamshu.
Och bara jag kan lösenordet.
Lösenordspanelen är berörings- och tryckkänslig.
Så det är av yttersta vikt
att jag är vid liv när jag matar in lösenordet.
Jaha...
Det är ju ännu bättre.
Brij vill ha en miljard dollar i obligationer
och en check på ytterligare en miljard.
Vi måste prata med banken om ett lån.
Inspektör Khanna från Interpol hjälper oss med politikerutpressningen.
Två miljarder!
En miljard kontant och en miljard i obligationer, för en ynka hårddisk.
Och vi ska sjunka så lågt som till utpressning, via slusken Khanna dessutom.
Ovärdigt!
Jag förstår varken syftet eller vad resultatet skulle vara.
Bortkastad tid.
-Vad sa du? -Bortkastad tid.
Bortkastad tid?
Du har läst vid Oxford, men du har inte mycket till hjärna.
Han frågar om syfte och resultat...
Jag skulle ha betalat tio miljoner för det här!
Jag skulle ha sålt allt jag äger!
Vad är det här?
-Vad är det här? -Whisky.
Ingen är på min sida, inte ens min egen hals.
Vad glor ni på? Gör ert jobb.
Hit med lådorna!
Sätt dig.
Syftet är att rentvå din fars och mitt namn
som släpades i smutsen för många år sen.
Och resultatet skulle bli att vi kunde återvända hem.
Hem till Handia, med huvudet högt.
Där har du syftet och resultatet.
Jag tackade ja till det här för att jag tror på dig.
Jag lovar dig...
...att jag tänker riskera livet för att hämta den där hårddisken.
Så att du kan komma hem till Handia med ryggen rak.
Jag har sån hemlängtan, min son.
Jag vill bara få komma hem
så att jag slipper mer Restyl och Calmpose.
-Välkommen! -Wa aleikum as-salam.
Min vän.
Schyst fest, Raghu.
Vad firar vi?
Mr Khanna är här.
Ursäkta, sir. Khanna är här.
Det här är våra politiker.
Så här lågt har de alltså sjunkit för att tillfredsställa sina lustar.
Och dem ska vi poliser ta emot order från. De har ingen skam i kroppen.
En del av dem, Khanna.
De drar alla politiker i smutsen.
Hårddisken skulle vara som en målsökande missil från Al Shifa till Indien.
Och du ska avfyra missilen.
Raghu förser dig med kopior efter festen.
Jag instruerar dig om vad du ska göra med dem.
En miljard är mycket pengar.
-För er, ja, herr Goel. -Ja.
Ja...
Det måste vara en riktigt stor affär.
Beklagar.
Ingen får lägga sig i våra förehavanden.
De angår bara oss, inte er.
Det kan ta lite tid.
Ett så stort lån kräver säkerhet, herr Singh.
Givetvis.
Låt mig inte ertappa dig igen.
Jag ber om ursäkt.
Jessica! Är du redan här?
Jag tror knappt mina ögon.
Hur skulle jag kunna svika dig?
Vid det här laget borde du veta att jag håller det jag lovar.
Här har vi honom ju, min hjälte.
Min arbetsgivare. Han är som en bror för mig. Sikander Singh.
Hej. Trevligt att träffas.
Sikander Singh.
Trevligt att träffas.
Och det här är Suraj, chefens son.
-Hej. Trevligt att råkas. -Detsamma.
-Sjunger du? -Lite. Hurså?
De är tvillingar, och det där är deras kusin.
Och ja, de är Singh hela bunten.
-Hej. Sanjana Singh. -Trevligt att träffas.
-Herregud, så vacker hon är. -Ja, det är hon.
Hur träffades ni?
Det är jag också nyfiken på.
Avundsjuk?
-Ja... -Ja...
Det gläder mig. Kom, nu dricker vi.
Shots till alla!
Skål.
Kom igen, Yash!
Det är helg och det är fest
Du och jag
Vi är tillsammans Och du har en tatuering på din arm
Det är helg och det är fest
Du och jag
Vi är tillsammans Och du har en tatuering på din arm
Lampor blinkar
Natten är vild
Låt saker bli som de vill
Det förtjänar vi
Nu festar vi igen
Nu festar vi igen och igen
Stjärnorna lyser klart
Släpp loss i natt
Allt är så vackert nu
Så kom närmare mig
Det är berusning i luften
Den gör mig yr
Jag var tvungen att känna efter
För att få veta att det är sant
Vi har druckit hela kvällen
Och allting går våran väg
Låt saker bli som de vill
Det förtjänar vi
Nu festar vi igen
Nu festar vi igen och igen
Alla festar järnet
Vi ska dansa hela natten
Sluta inte dricka förrän allt snurrar runt
Gör som jag
Vi ska fortsätta dricka
Och inte sluta förrän vi faller omkull
Kom med mig ut på dansgolvet
Låt mig älska dig mer och mer
Luften fylls av din kärlek
Din magi drar mig allt närmare dig
Jag sänker garden
Och mitt hjärta blir ditt
Det kan inte ha varit en slump
Att jag hittade dig
Vi är tillsammans i natt
Allt kommer att bli bra
Låt saker bli som de vill
Det förtjänar vi
Nu festar vi igen
Nu festar vi igen och igen
Kom till säkerhetscentralen.
Vilken fantastisk fest!
Det var underbart att träffa dig, Olga.
Jag ringer dig.
Kör försiktigt.
-Vi ses. -Hej då, älskling.
Sikander har lyckats bra.
Ta det försiktigt.
-Han är helt väck. -Han tål inte sprit.
Hur gör vi med Jessica?
Precis, Sanju. Hur gör vi med Jessica?
Värst vad du verkar glad.
Det är jag, men det är inget som är klart än. Jag berättar mer i morgon.
-Jaha...? -Efter dig, min syster.
Hej, knäppis.
Varför vill du träffa nån som du inte litar på?
Du är fortfarande arg.
Han är en bra grabb.
Yash.
När träffades ni?
När och hur, eller hur vår relation ser ut angår inte dig.
Du har ingen rätt att ställa frågor.
Om jag hade vetat att Yash jobbar för dig så hade jag aldrig kommit hit.
Du var ett sånt kräk!
Ja, jag var ett kräk.
Det var ett stort misstag.
Förlåt, Jessica. Jag försökte hitta dig efteråt.
Säkert...
Snälla.
Förlåt.
Det är slut.
Jessica...
Jag vet att det gick överstyr i går och jag ber om ursäkt.
Det handlar inte om det, Yash. Försök att förstå.
Jessica...
Nycklarna, tack.
-Var inte så barnslig. -Väx upp själv.
Yash, Jessica... Ska ni nånstans?
Inte jag, men hon.
-Hon tar in på Marriott. -Marriott? Varför det?
Jag trivs inte här.
-Här? -Precis.
Jag ska inte komma emellan kärleksparet. Det här löser ni själva.
-Gratulerar till flickvännen. -Tack.
-Hej då, Yash. -Jessica...
Se på dem. De har blivit så stora.
Men när ska de bli vuxna?
Obligationerna, pappa.
Brij väntar på dem på Intercontinental. Åk med dem dit, Sikander.
Ska bli.
Strålande.
Bra.
Sir.
Struntprat. Jag tror inte på det.
Det ska du inte heller.
Den som tror på hörsägen är lättlurad.
Och sån är inte du, Yash.
Du som passar upp på Sikku dagarna i ända.
Du tog till och med en kula för honom, Yash.
Och nu går han bakom din rygg.
Visa honom på datorn i stället.
-Då måste han tro dig. -Ja.
Vänta, vänta... Vi tar kramen en gång till.
En sån glöd!
En kram kan jag förstå.
Man kan kramas vänner emellan. Men en puss...?
Yash? Hej!
Vad gör du, Yash?
Kom tillbaka!
Yash!
Vad är det, Yash? Vad håller du på med?
Yash!
Vad håller du på med?
Herregud!
Yash?
-Var är han? -Yash...
-Var är han?! -Snälla du...
Här är jag.
Här är jag, Yash.
Här är jag.
Yash!
Hur kunde du göra så mot mig?
-Spänn av. -"Spänn av"?
Sikander... Det finns två sidor av varje mynt.
På den ena sidan finns min vän...
...och på den andra flickan.
Men kom ihåg...
Inget går före familjen och familjelojaliteten.
Där har du helt rätt, Yash.
Helt rätt.
Men i det här fallet...
Du...
Du är så chockerad att du börjar predika om rätt och fel.
Men hör på mig nu.
Det stämmer att alla mynt har två sidor.
Två sidor. Men det här myntet har fyra.
Det här är samma Jessica som jag träffade i Peking.
Ett halvår innan hon träffade dig.
Så vad tror du?
Föll hon bara ner från himlen?
Som ett mirakel?
Tror du att det här är en slump?
Sluta nu.
-Den här vackra... -Sluta, Sikander.
-Snälla. -Jessica...
Vi är som bröder. Jag kan inte ljuga för honom.
Och om en relation bygger på en lögn...
...hur ska det nånsin fungera?
Du tror att jag har svikit dig.
För vad?
För en flickas skull?
Vill du veta sanningen?
Skit samma.
Berätta.
Hör på nu.
Den där morgonen hittade jag ett brev från Jessica.
Det stod: "Jag måste bort ett par dagar, vännen."
"Det har dykt upp nåt brådskande. Jag ringer dig."
När jag skulle hämta min dator såg jag att min väska med pengar var borta.
Jag hittade Jessicas flygbiljett i papperskorgen.
Vi måste be er att följa med oss.
Gudskelov! Det har fått för sig att jag har stulit nåt.
Är det hon?
Ja, tyvärr.
Jag har inte stulit nåt, Sikander! Du känner mig!
Sen återvände jag till hotellet.
Ursäkta mig, sir. Den här är nog er.
Kontrollera innehållet. Våra vakter ertappade en i personalen med den.
Vi ber verkligen om ursäkt.
-Hade han hjälp av en kvinna? -Nej, han gjorde det ensam.
-Tack. -Jag ber om ursäkt, sir.
Det var alltså inte Jessica.
Hon är mycket komplicerad.
Jag gick upp på mitt rum. Jag mådde uselt.
Jag inledde en liten utredning.
Om man inte kan lita på kärleken, kan man då lita på nån i affärer?
Du vet att jag alltid har en dold kamera vid mina dokument och pengar.
Gissa vad jag såg på filmen.
Så Jessica stal alltså väskan.
Ja.
Men sen gick det upp för mig...
Fler än hennes vackra händer hade varit inblandade.
Jag gick till polisstationen och löste ut henne mot borgen.
Tack.
Hör på nu.
Jag vill inte höra.
Du misstänkte mig. Hur kunde du?
Jag som...
Jag som trodde att vi hade nåt unikt.
-Jag vill aldrig mer se dig igen. -Snälla Jessica, var tyst.
Sluta med den här teatern. Du spelar över.
Jag vet att du tog väskan.
Vi träffades under besynnerliga omständigheter, knäppis.
Mycket trevligt.
Och jag kunde inte undgå att bli kär i dig.
Och sen uppstod en annan situation, då jag tvivlade på dig.
Men jag hade fel, och mådde som skit.
Om jag inte hade haft en dold kamera skulle jag fortfarande må som skit.
Nu vill jag bara veta en sak.
Du gjorde allt det här avsiktligt. Varför?
Jag vet inte varför jag blev ombedd att göra det, och jag ställde inga frågor.
Varför ställa frågor när det handlar om så mycket pengar?
Vem jobbade Jessica för?
Suraj och Sanjana.
-Det måste jag säga, de är lömska. -Jag vet.
Men varför?
De vill hetsa oss mot varandra.
Därför visade vi tvillingarna det som de ville se där på säkerhetscentralen.
Men Yash, nu måste du säga till dem att alla missförstånd är utredda.
Och Sikander har lovat att aldrig komma mellan oss.
Det är ett missförstånd till som behöver redas ut.
Vem av oss vill du ha?
Jag är ledsen, Yash.
Dig.
Det är lugnt.
Men vad har de för plan?
Jag vet inte.
De där dårarna försöker få bort mig från racet.
De fattar inte att racets mästare är jag.
Mina damer och herrar, som ni alla vet
har hela världen förklarat krig mot narkotikan.
Enligt Interpols senaste rapporter har narkotikaindustrin...
Ursäkta mig. - Hallå?
Du har visst fullt upp, Khanna. Jag har ringt ett par gånger, men inte fått svar.
Jag ber om ursäkt, jag har varit upptagen i möte.
Jag har sms:at namnen på åtta politiker.
-Du vet vad du ska göra. -Räkna med mig, sir.
Det låter bra. Vi hörs.
Raghu... En joker och åtta politiker.
Se nu hur jokern får spelet att vända.
Hallå?
Mr Chauhan, det här är inspektör Khanna från Interpol.
På bilderna och filmerna framgår tydligt hur delikat situationen är.
Det får under inga omständigheter komma ut.
Jag betalar vad ni vill.
Jag har blivit ombedd att be er att komma till Al Shifa inom loppet av några dagar
för att nå en överenskommelse om filmerna och fotona.
Jag kommer dit. Vem ska jag träffa?
Ni kommer att meddelas plats och tid.
Servett!
-Vad är det, Yash? -Bara att Sikander...
Jag tänker på Jessica.
Grubbla på, Yash. Det kommer du att få göra resten av ditt liv.
Du fick tjejens före detta älskare med på köpet.
Det är inte roligt, Suraj.
Sikander har lovat att inte komma mellan Jessica och mig.
Och det tror du på?
Yash är så naiv.
Man kan se situationen ur två perspektiv, ett manligt och ett kvinnligt.
Det manliga perspektivet...
Sikander visste att du menade allvar med Jessica.
Ändå bad han henne komma till säkerhetscentralen mitt i natten. Varför?
Om ni nånsin gifter er kommer du aldrig att bli kvitt den bilden.
Och om det blir så, vilket jag är övertygad om, vad gör du då?
Du kan ingenting göra, Yash. För Sikander är din broder, din mentor, ditt allt.
Och din frus älskare.
-Svartsjuk? Det kvinnliga perspektivet... -Det räcker!
Vad tusan ska jag göra?
Det är enkelt.
Lämna Sikanderlaget och kom över till tvillinglaget.
Vi erbjuder dig 10 % av våra intäkter, och 100 % av Jessica.
-Vad blir det? -110 %.
Bollen är hos dig, Yash.
KAMBODJA
Här är de planritningarna för området.
Boka nattklubben, så öppnar jag ett konto.
Den här vägen, sir.
Tack än en gång för att ni vill öppna ett konto hos oss.
-Ingen orsak. -Det här är ert bankfack.
Ta den tid ni behöver.
-Tack så mycket, sir. -Tack.
Vi ses, farbror Sexig.
Vi ses.
Har du sålt dig?
10 % kan de glömma. Jag skulle inte gå ihop med dem ens för 100 %.
Men om jag blir erbjuden kärlek är saken en annan.
Män som du görs inte längre.
-Hur ser deras plan ut? -De är lömska. De berättade inte allt.
Det är ett släktdrag. Vi har det i blodet.
I vartenda fiber av kroppen. Det gäller hela familjen.
Sikku och de andra måste vara på plats när de kommer klockan 12.
Jag kommer, Raghu.
Och skolan för blinda barn är här för att ta emot donationen.
Fyll bara i namnet.
Ja, Khanna?
Shamsher...
Du har släppt ut en katt bland hermelinerna.
Samtliga politiker kommer till mötet.
Bra.
-Vi tar det efter exakt åtta dagar. -Ja, sir.
Då så...
Gaturitningarna finns på den här digitala skärmen.
Okej.
Jag har ett villkor. Att enbart familjen deltar i stöten.
-Mycket bättre. -Ja, vi gör det tillsammans i familjen.
Ja, brorsan.
Vi tar hårddisken på lördag natt.
Det här är banken och det här är källaren.
Förlåt, pappa. Jag är hungrig.
Bankfacken finns i källaren.
Hårddisken ligger i bankfack 7003.
Bredvid banken finns en nattklubb.
Nattklubben och banken förbinds av ett avlopp.
Förlåt.
Suraj, Sanjana och Yash flyger till Kambodja på lördagskvällen.
En gul skåpbil väntar på er på flygplatsparkeringen.
Gul skåpbil.
Gul? Så vulgärt.
Hör på vad han har att säga.
Vi lyssnar.
Vi föddes för att vinna, Yash.
Om så bara ni två skulle tävla i ett race skulle ni båda två komma på andra plats.
Förstått?
Jag kommer till Kambodja i helikopter.
Räck mig handen.
Ingen fara, jag ska inte fria.
Aj! Det gjorde ont.
Bra.
-Men snälla nån... -Skyll dig själv.
-Spårsändare i en mikrovätska. -Får jag se?
-Så att vi kan hålla koll på varandra. -Spårsändare i en mikrovätska?
Dumheter. Tänk dig för innan du ber mig om min hand nästa gång.
Den kambodjanska luften gör dig gott. Du är på bättre humör.
-Knäppis. -Kör nu.
Kom igen.
Kom nu.
-Hör du mig, Yash? -Ja, Sikku.
Då sätter vi igång. Det är showtime.
Jag kan inte sluta tänka på dig
Jag har aldrig träffat nån som du
Jag kan inte sluta tänka på dig
Jag har aldrig träffat nån som du
Älskling...
Älskling, du gör mig helt berusad
Om du bara visste vad du gör med mig
Älskling, du gör mig helt berusad
Du får mig på fall
-Du gör mig galen -Du får mig på fall
Älskling, du gör mig helt berusad
Om du bara visste vad du gör med mig
-Du gör mig galen -Du får mig på fall
Jag tänker på dig
Jag går helt upp i tankar på dig
Det är ditt fel Att jag upprepar mig så här
Jag går helt upp i tankar på dig
Det är ditt fel Att jag upprepar mig så här
Jag vill sjunga ditt namn
Medan månen lyser klar över horisonten
Älskling...
Älskling, du får mig på fall
Om du bara visste vad du gör med mig
Älskling, du gör mig helt berusad
Du får mig på fall
-Du gör mig galen -Du får mig på fall
Du får mig på fall
Mina dagar börjar och slutar med dig
Inte ens alla ord i alla böcker Räcker till för att beskriva dig
Du har stulit mitt hjärta
Du har stulit min sömn Och hållit mig vaken om natten
Du har stulit mitt hjärta
Du har stulit min sömn Och hållit mig vaken om natten
Älskling...
Älskling, jag har förlorat mig i dina ögon
Om du bara visste vad du gör med mig
Älskling, du gör mig helt berusad
Du får mig på fall
-Du gör mig galen -Du får mig på fall
Jag tänker på dig
Vi kör.
Vi ses.
Nej, släpp mig!
Snälla, hjälp mig!
Undan!
Kom.
-Pappa. -Suraj!
Hårddisken.
Bra jobbat.
Jag visste att jag kunde lita på Sikander.
-I morgon firar vi. -Visst, pappa. Det ordnar jag.
-Var är de andra? -Sikku tar en omväg.
Han kommer i morgon kväll. Yash och Sanjana kommer om ett par timmar.
Är det Jessica?
Det är pappa.
-"Pappa"? -Ja, din pappa.
Ett videosamtal. Ska jag svara?
"Pappa", minsann? Du kanske borde berätta om oss?
Jag vet. Jag har dåligt samvete.
När allt har lugnat ner sig ska jag prata med Suraj och pappa.
Jag älskar dig, Yash.
Vad tänker du på?
Att du har planerat allt det här...
-Det är förbluffande. -Hurså?
A: Du såg till att Sikander träffade Jessica.
B: Du instruerade henne att säga till Sikander att Suraj och jag låg bakom det.
Och bäst av allt...
C: Den besserwissern misstänkte inte ett dugg.
Pappas geni...
Rana? Varför ringer han dig?
Lugn, Sanjana.
Ju färre fiender man har, desto bättre går affärerna.
Kambodja är Ranas område.
Jag kan få Sikander dödad på en gång.
-Men er mammas testamente räddade honom. -Mammas testamente?
Det står att om nån av er dör en onaturlig död
ska pengarna gå till välgörenhet.
Det kan jag inte tillåta.
Det är en sak som stör mig. Jessica, hon vet allt.
Jessica, Jessica...
Hur mycket tjänar du varje år på dina svindlerier?
300 000 dollar.
Jag ger dig en miljon.
-För vad? -Två saker.
Den ena är att göra precis som jag säger.
Den andra är att inte ställa några frågor.
Är det allt?
Avgjort!
Uppdraget slutfört, spelet slut.
Känner jag dig verkligen, Yash?
Jag har alltid trott att du är en lojal och hederlig man.
Det är jag också, men bara mot oss.
Om man vill leva på sina egna villkor...
...måste man vara lite egoistisk.
Kom närmare, ta min hand
Kom med mig, sitt hos mig
Öppna ditt hjärta för mig
För en gångs skull, var självisk
Lev ditt liv för dig själv
För en gångs skull, var självisk
Lev ditt liv för dig själv
För en gångs skull, var självisk
Lev ditt liv för dig själv
Tro aldrig nånsin
Att jag vill dig något ont
Jag vet att jag
Inte betyder nåt för dig
Men du har gjort så mycket för mig
Och jag har rätt Att vara självisk för din skull
För en gångs skull, var självisk Lev ditt liv för dig själv
Du har ett leende på dina läppar
Men varför tåras dina ögon?
Jag är så lycklig
Men ändå är det nåt som saknas mig
Låt oss fylla detta tomrum
Låt oss lita, låt oss lita
På varandra
För en gångs skull, var självisk
Lev ditt liv för dig själv
För en gångs skull, var självisk
Lev ditt liv för dig själv
-Hallå? -Kapten.
Jag anar goda nyheter.
Vi håller honom kvar här i 50 år.
Om ni vill så kan jag döda honom nu.
Nej, låt honom leva.
-Ni får snart resten av pengarna. -Okej.
Gud skyddar dig...
...och bevarar dig från allt ont.
Då så.
Vad händer?
Gud skyddar dig och bevarar dig från allt ont.
Va?
Jag förklarar sen.
Sätt fart!
Ta honom!
Stäng grinden!
Skjut honom!
Perfekt tajming.
-Utan mig... -...skulle det ha varit nån annan.
Idioter.
-Förlåt. -Va?
-Förlåt. -Det är lugnt.
Så många hinder... Ska det nånsin ta slut?
Hindren är en del av livets race.
Det börjar innan vi föds, och fortsätter efter vår död.
Alldeles för djupt.
Kontentan är att jag inte tänker skona de jävlarna som ligger bakom det här.
Jävlar.
Gör dig redo.
-Hjälp till. -Ska jag göra det?
Akta!
Jag är redo.
Skål.
Vi kör vårt race
Du har drivit bort mig för långt
Du har gömt alla lögner i ditt hjärta
Det här kommer direkt Från mitt sårade hjärta
Vänta och se vad som väntar dig
Falsk kärlek ligger i din natur
Hela tiden har du bedragit mig
Jag berusas av din berusning
Hör min bön
Jag svävar i livsfara igen
Nu är domedagen här
Med din kärlek
Hör min bön
Jag svävar i livsfara igen
Nu är domedagen här
Med din kärlek
Hör min bön
Jag svävar i livsfara igen
Nu är domedagen här
Med din kärlek
Livet har fört dig till ett vägskäl igen
Snart är du fri från denna världens bojor
Du ska få sona dina brott
Varken jag eller Herren Ska visa dig nån nåd
Du är min besatthet, Min berusning, mitt begär
Jag vill bli kvitt dig
Du kommer aldrig undan
Jag har ögonen på dig
Mitt mål är att förgöra dig
Jag berusas av din berusning
Hör min bön
Jag svävar i livsfara igen
Nu är domedagen här
Med din kärlek
Hör min bön
Jag svävar i livsfara igen
Nu är domedagen här
Med din kärlek
Med livet som insats
Vi ger allt vi har
De har försökt, Men de kan aldrig krossa oss
De kan aldrig krossa oss
Bara du och jag
På liv eller död
Alltid redo
Vi kör vårt race
Inget kan stoppa oss
Vi lever för jakten
Vi är på rymmen
Vi har ingen tid att förlora
Vi kör vårt race
Med livet som insats
Vi ger allt vi har
De har försökt, Men de kan aldrig krossa oss
De kan aldrig krossa oss
Bara du och jag
På liv eller död, alltid redo
Alltid redo
Festa bäst du vill i natt
I morgon är du min
Drick tills du kroknar
I morgon är du min
Det är dags för race igen
Tänk på vad du gör
Passa på och njut
För vi kör vårt race
Vi kör vårt race
Hör min bön
Jag svävar i livsfara igen
Nu är domedagen här
Med din kärlek
Hör min bön
Jag svävar i livsfara igen
Nu är domedagen här
-Med din kärlek -Vi kör vårt race
Vad är det jag får höra, Suraj?
Jag vet inget om det här, pappa.
Vi har inget att göra med vad som kan ha hänt med vår bror i Kambodja.
-Och hon den där... -Jessica.
-Var kommer hon in i bilden? -Det finns ingen "bild", pappa.
Jag fattar inte var Sikander får alla dumheter ifrån.
Som du vill, Suraj. Håll det hemligt, du...
...så tar jag reda på sanningen själv.
Om det här visar sig vara sant kommer du att få stå till svars.
-Det ska jag se till. -Vad ska du se till? Ser du oss ens?
Din blick räcker inte längre än till din guldgosse Sikander.
Sikku.
Vem ska sköta affärerna? - Sikku.
Vem ska sköta administrationen? - Sikku.
Vem är mest skärpt och intelligent av oss?
Sikku.
Jag har fått nog av Sikku, pappa. Nu får det räcka.
Vad menar du?
Vad vill ni ha?
-En uppdelning. -Uppdelning?
Vi sköter affärerna.
Han kan ta sin andel och sticka.
Det går bra för vår del, bara han försvinner för gott.
Skulle ni två sköta affärerna?
Ja, pappa. Du har alltid underskattat oss.
Underskattat?
Det här förväntade jag mig inte av er.
Förväntningar...
Du ska inte snacka om förväntningar, pappa.
Jag kan skilja gott från ont. Så länge jag lever blir det ingen uppdelning.
Sätt dig inte på tvären, pappa.
Som du alltid har sagt...
Delad kärlek är större kärlek.
Ja, delad kärlek, inte uppdelad.
Men du har aldrig kunnat lära dig varken vårt språk eller våra känslor.
Jag litar fullt på Sikander.
Affären är inte i hamn än. Jag tillåter inte att ni förstör den. Uppfattat?
-Är det uppfattat? -Ja, pappa.
Goel ringde från banken.
Han har beviljat lånet.
Ni tre ska skriva på pappren.
God natt.
Sorgligt, mycket sorgligt.
Tyvärr finns det ingen bot mot dumhet.
Vad tynger dig? Är du fortfarande vaken?
Längtar du hem?
Ska jag hämta Calmpose och Restyl?
Du är mitt Calmpose och mitt Restyl.
Kom, min brorson. Promenera med mig.
Jag visste inte att de där två hatade dig så.
Vad ska jag göra med all denna förbannade makt och rikedom?
Nu är jag ännu mer övertygad.
Jag vill bara avsluta affären och åka hem till Handia.
Affären kommer ingenvart, farbror. Men jag ska ge dig ett råd.
Du har hanterat det här helt fel.
Om du ständigt är kärleksfull mot mig och partisk till min fördel...
...så är det klart att de kommer att hata mig.
Du har rätt, Sikku.
Jag önskar att jag hade förstått det tidigare, innan familjen splittrades.
Vår familj ska aldrig splittras. Det är min utmaning.
Jag ska se till att vår familj aldrig går skilda vägar.
Var lugn, jag finns alltid här för dig.
Hej, Jessica. Vad gör du här?
Uppdraget är slutfört.
Och när tänkte ni "sätta stopp" för mig?
Var det inte så Yash sa på jakten?
Buggning.
Inte dansen.
Mikrosändare för avlyssning.
-Hör på... -Nej, du ska höra på, gumman.
Du och Yash anlitade mig i tron om att jag var bedragerska.
Det var min täckmantel.
Men jag är myndighetsagent.
Jag har läst på om er familj och kom hit för att utreda illegal vapenhandel.
Men här var det helt andra saker i görningen.
Hårddiskar, utpressning av politiker...
Stora summor.
Var lugn, era familjehemligheter är trygga hos mig.
-Skål. -Säkert...
Aj.
Nej, Yash!
Sluta!
Hur mycket vill du ha?
Är du galen, Yash? Du ska inte ge henne några pengar.
Snälla Sanjana, var inte som din bror.
Nu löser vi det här.
Ut med språket.
Jag vill ha 50 miljoner i obligationer.
Ställ portföljen vid gatlyktan i hamnen klockan 12 i morgon.
Kom i tid, annars är spelet slut.
-Sam. -Ja, sir.
När Jessica eller en av hennes män tar väskan, så följ efter.
Här är låneavtalet.
Vänligen skriv på.
Jag informerar huvudkontoret, så har ni pengarna på ert konto inom en halvtimme.
-Tack. -Det här suger.
-Ja, Khanna? -Politikerna är här, Shamsher.
Okej, vi är där om en halvtimme.
Det är klart, Shamshu!
Klart.
Vi har ett talesätt hemma i Handia.
"Inget sker förrän det är dags."
Jag är verkligen tacksam för det här.
Den här mångåriga historien ska nu äntligen få ett slut tack vare dig.
Vad skulle jag annars göra, farbror?
Varje gång jag ser dig i ögonen...
...saknar jag pappa.
Jag gör allt det här för min familj.
Om jag så skulle behöva döda för min familj skulle jag inte tveka.
Nu åker vi.
Sikander har skött det här bra.
Han är guld värd.
Jag önskar att han var min son.
Historien har en ovana att alltid upprepa sig själv, Raghu.
Stackaren dog precis som sin far.
Min bror gläds säkert åt att äntligen få återse sin son.
Gud välsigne dem.
Kom, Raghu. Politikerna väntar.
Har allt gått bra, pappa?
Jag anar oråd.
Ställ er upp.
Min brorson Sikander, som jag älskade som min egen son...
...omkom nyligen i en bilolycka.
En tyst minut, tack.
Tack, mina herrar. Men spelet går vidare. Sätt er igen.
Jag ska gå rakt på sak.
I utbyte mot filmerna
ska 2 300 kvadratmeter särskild ekonomisk zon upprättas i alla era delstater
där jag kan handla med vapen och narkotika.
-Vad pratar han om? -Kokain...
...LSD, MDMA, heroin...
...och så vidare, och så vidare.
-Kom. -Jag hatar honom.
Det här är min nya affärspartner.
Bara dårar stångas när det finns pengar att tjäna.
Berätta om detaljerna.
Alla vet att narkotika är farligt.
Men efterfrågan ökar med 300 % varje år.
Föreställ er hur mycket pengar det finns att tjäna.
För det här får ni 50 miljoner dollar varje år.
Yash, ta över.
Visa dem hårddisken.
Det ska nog hjälpa dem att bestämma sig.
Nu går vi och firar vårt nya samarbete, Rana.
Sikander...
Mamma...
Min son.
När du får den här filmen...
...kommer du att vara 25 år.
Jag litar på mitt eget blod...
...och att fullföljer den uppgift som jag ger dig.
Din pappa mördades inte av politiker i Handia.
Han mördades av en avlägsen släkting vid namn Shamsher Singh.
Samma Shamsher Singh som din pappa behandlade som sin bror.
Jag var med barn när din pappa dog.
Jag väntade Suraj och Sanjana.
Jag trodde på Shamsher Singh och följde med honom till Al Shifa.
Först efter att Suraj och Sanjana hade fötts fick jag reda på
att Shamsher Singh hade legat bakom alltihop.
Och nu förgiftar han mig långsamt.
Men jag har skrivit ett testamente
för att se till att Shamsher Singh inte kan skada mina barn.
Du är äldst av syskonen, Sikander.
Jag anförtror dig uppgiften att rädda vår familj.
Jag önskar dig lycka till.
Hur hamnade den här filmen på hårddisken?!
Yash!
Suraj!
Sitt ner.
Sitt!
Nu vet ni att ni inte är mina barn.
Jag har gjort det här för mitt barn.
Mitt barn.
För min son är...
Yash.
-Kom. -Jag ska döda er båda två!
Nej, snälla!
I och med att ni skrev på låneavtalet blev er mors testamente ogiltigt.
Jag är klar med er.
Vilken olycka!
Vi behandlade vår egen bror som en fiende!
När den verkliga fienden är vår far.
Så ni saknar er bror?
Ni kan få göra honom sällskap.
Suraj!
Nu saknar jag verkligen Sikku.
Jag önskar att vår bror var här.
Som ni önskade.
Gud skyddar er och bevarar er från allt ont.
-Vi har saknat dig, bror. -Och jag har saknat er.
Ni ställer bara till det när jag lämnar er ensamma.
Varför ser du så förvånad ut, farbror? Har du sett ett spöke?
Ge mig lite tid. Jag har kallat dig "farbror" hela mitt liv.
Det lär ta tid för mig att vänja mig vid att säga "kräk".
Ditt kräk.
Jag har känt till sanningen i tio år.
Och under dessa tio år har jag varje dag dött flera gånger om.
Varje gång du smekte min kind
har jag tänkt på hur min mor plågades till döds.
Varje gång du sjöng...
...har jag påmints om att du mördade min far.
Och varje gång du kramade mig...
...har jag påmints om...
...hur du har sått split mellan oss syskon.
Och du...
...har låtit dig fördärvas av din fars kärlek.
Sikander...
Man kan göra på två sätt.
Antingen, när en familjemedlem gör fel...
...så överger man honom.
Eller, även om han gör fel...
...så överger man honom inte.
Och ditt beslut var att inte överge honom.
Din uppgift är att utkräva hämnd för din familj.
Min uppgift är att försvara min far.
Vänta!
Var inte så melodramatisk.
Sikander vet...
...att jag aldrig gör nåt utan en reservplan.
Vad gör du, Raghu?
Den innehåller 50 gram spränggelatin och jag har redan tryckt på utlösaren.
Jag vet.
Farbror Sexig...
Jag har länge väntat på möjligheten att återgälda min skuld till din far.
I dag kom den.
Och för första gången har du kallat den här mannen vid hans rätta namn.
Kräk.
Sikander erbjöd dig paradiset.
-Men du har blint jagat ett helvete. -Raghu!
-Jag tar dig med mig. -Raghu!
Kallar du det för reservplan? Pengar, vapen och knark?
Vad väljer du själv?
Familj, mänsklighet och kärlek.
Kom!
Omringa dem.
Grupp 2, Z-formering.
Blockera honom!
Fokusera på Sikander. Stoppa Sikander!
Vad sa du tidigare?
Att jag ska utkräva hämnd och du ska skydda din far?
Skydda honom, du.
Nu har du chansen.
Varför räddade du mig?
Det du gjorde mot oss var fel. Väldigt fel.
Men du gjorde det för att få din fars kärlek.
Och jag vet...
...att du mår sämre än jag gör.
Och varför bestraffa nån som redan har insett sitt misstag?
Aldrig mer.
Kom.
Kom ihåg vad jag sa.
Jag kommer aldrig att tillåta att vår familj splittras.
Jag lovade dig också
att du skulle få komma hem
rakryggad, till Handia.
Det här är inte över än.
Jag vet.
Men ditt kapitel tar slut här.
För bort honom, gumman.
Det är inte för sent.
Jag vet att ni bär tvivel inom er.
Och att ni har frågor, så fråga på.
Hur lyckades du med det här? Hur kunde du veta att Yash hade anlitat Jessica?
Suraj och Sanjana känner mig inte så väl
att de vet att jag alltid har en dold kamera vid pengarna.
Men nu vill jag nämna ett annat namn.
Kör hårt.
Det namnet är Yash.
Men jag hade ju hårddisken hela tiden.
Det var fel hårddisk.
Och pengarna som Jessica pressade oss på?
Skål.
Jessicas pengar är hos Jessica igen.
Jag vill be dig att låsa upp Johnnys hårddisk.
-Och mina pengar? -50 miljoner dollar i obligationer.
Och mammas film?
Här.
Vad är det där?
Din mamma bad mig att ge dig den här.
Titta på den.
Farbror Sexig...
Vilken man.
Så du hade planerat allt det här?
Min plan har alltid varit att hålla familjen nära mig.
HÄKTET I HANDIA
Jag har gjort en del saker som jag inte är stolt över.
Jag dödade min bror och min svägerska.
Jag har utnyttjat mina egna barn.
Jag har lett min son på villovägar.
Hur kan en man göra så mot sin egen son?
Och för vad?
För pengar? För makt?
Men var är pengarna och makten nu?
Allt sånt är förgängligt.
Nåja...
Jag hörde att din fru Shakuntala har problem med hälsan.
Njurproblem. Hon ligger i dialys.
Och din dotter... Visst är det Kusum hon heter? Hon vill bli läkare.
Det skulle utan tvekan kosta er minst 10-20 miljoner rupier.
Och du som ska gå i pension om ett halvår.
Tänk på din familj.
Racet är inte över än.
För Shamsher...
...lever än.
Så det blir ett nytt race.
Så klart.
Men vem ska då vara Sikander?
Vem som ska vara Sikander?
Hur skulle jag veta det?
-Skål. -Skål.
Race!
R-A-C-E 3
Vi kör vårt race
Du har fått mig på fall
Berusning...
-Jag tänker på dig -Vi kör vårt race
Om du bara visste vad du gör med mig
Du...
Jag tänker på dig
Kom igen, alla festar järnet
Vi ska dansa hela natten
Sluta inte dricka förrän allt snurrar runt
Gör som jag
Vi ska fortsätta dricka
Och inte sluta förrän vi faller omkull
Kom med mig ut på dansgolvet
Låt mig älska dig mer och mer
Jag känner mina andetag
Du är här, och här är jag
Det spelar faktiskt ingen roll
Nu har du chansen att visa vem du är
Festa bäst du vill i natt
I morgon är du min
Drick tills du kroknar
I morgon är du min
Älskling...
Älskling, du gör mig helt berusad
Om du bara visste vad du gör med mig
Älskling, du gör mig helt berusad
Du får mig på fall
Hör min bön
Du får mig på fall
Med din kärlek
Du får mig på fall
Hör min bön
Du får mig på fall
Med din kärlek
Jag tänker på dig
Nu festar vi igen
Jag tänker på dig
Jag har funnit kärleken
Funnit kärleken hos dig
Det är berusning i luften
Den gör mig yr
Jag var tvungen att känna efter
För att få veta att det är sant
Du är min besatthet, Min berusning, mitt begär
Jag vill bli kvitt dig
Du kommer aldrig undan
Jag har ögonen på dig
Mitt mål är att förgöra dig
Älskling...
Älskling, du gör mig helt berusad
Om du bara visste vad du gör med mig
Berusning...
Om du bara visste vad du gör med mig
Du
Älskling, du gör mig helt berusad
Du får mig på fall
Hör min bön
Du får mig på fall
Med din kärlek
Du får mig på fall
Hör min bön
Du får mig på fall
Med din kärlek
Du gör mig galen
Med din kärlek
Du gör mig galen
Med din kärlek
Du gör mig galen
Med din kärlek
Du gör mig galen
Med din kärlek
De där dårarna försöker få bort mig från racet.
De fattar inte att racets mästare...
...är jag.