（我們親愛的父母親 你們的抱負給予了我們鼓舞）
（庫瑪S陶蘭尼，拉米許S陶蘭尼）
（僅紀念已故的納倫德拉傑哈）
（聲明：劇中所有角色 事件跟地點純屬虛構）
（如有雷同，純屬巧合）
（聲明：使用酒精或藥物有害健康）
（聲明：拍攝過程中 沒有動物受到傷害）
（誠摯感謝我們尊敬的 喀什米爾首長）
（梅博芭莫夫蒂女士）
（感謝阿里阿巴斯札法）
（感謝庫瑪S陶蘭尼 吉利許K陶蘭尼）
（阿米塔曼德拉、拉迪卡佩里耶拉 維卡拉曼Ｓ艾爾）
（席夫阿比強達尼、GS甘內許）
（特別感謝蘇爾亞加酒店 齋沙莫爾洲際酒店）
（力瓦運動俱樂部）
（這個旅程少了你們就無法完成）
（我愛你，媽、爸及海倫一家人）
（尚薛辛恩的軍火基地，阿爾席法）
歡迎光臨，尚薛辛恩先生
我很遺憾聽到你父親驟逝的消息
他是好人
難過？
難過什麼，尚薛先生？
我爸不是因為不尋常的原因而死
人都會死
請坐
你提升了基地的戒備，鮑溫德
連警衛都提高警戒
他們甚至在我的基地對我搜身
別在意，尚薛先生
這些人連我過來時都對我搜身
至於這個基地
現在仍然是你的
但是在你離開之後
這塊地跟上面的建設
都將是我的
我洗耳恭聽，巴魯，你繼續說
從今天開始，我要百分之20的利潤
為了感謝我父親20年的忠誠付出
你要把這個地方轉讓給我
如果我拒絕呢？
那麼你就等著面對數百萬元的損失
你提供軍火給全世界最強大的國家
我跟你一樣清楚有幾個得到許可
有幾個沒有得到許可
我只要把這個消息洩漏給那些國家
他們就會馬上取消好幾百萬元的訂單
你把我逼到無路可走，巴魯
我不能被我的自負影響 讓你的貪婪結束我的生意
把轉讓文件給我，我會簽名
-這支筆不錯 -皮爾克勞
只要2萬元
-你喜歡嗎？ -對
你留著吧
尚薛辛恩先生
我沒有想到你會這麼容易被說服
我還以為你會先感到憤怒
然後我就必須用我的方式說服你
但是你直接就同意了
我哥哥以前經常說
“怒火發作時做的決定 不會帶來任何益處”
所以我會先做決定
現在再開始感到憤怒
非常憤怒
在我的家鄉汗帝亞有一句話
“獅子抓到獵物後，牠會先吃”
“再來是禿鷹和食腐動物”
“然後蛀蟲跟昆蟲會吃殘骸”
對我來說，你比昆蟲還渺小
尚薛辛恩
也許你能控制怒火，但是我不一樣
別忘了你身上沒有武器
你可能會想確保自己能安全離開
冷靜一點
你的手下拿著的玩具是我製造的
至於我是否能安全離開
你也許還沒注意到 我做任何事都一定有保險措施
不要碰那支筆
它對觸覺很敏感
這支2萬元的筆 布滿20克的葛里炸藥
引爆器就在我手裡
叫你的手下不要輕舉妄動 甚至連呼吸都不要太用力
如果我按下這個開關
就會在你心臟附近造成小爆炸
到時候你就玩完了
我警告過你，巴魯，這個人不能惹
他很危險
老天，你快想辦法
-你好，老闆 -賽勒斯，現在基地由你掌管
-謝謝你，老闆 -把電話拿給鮑溫德
什麼事？
我忘了提一件小事，巴魯
我們的交易取消了
（情報局）
（鷹眼企業）
這是尚薛辛恩
他擁有阿爾席法島上最大的武器工廠
他25年前被指控在他的家鄉汗帝亞
製造跟提供非法武器
但是他跟家人在被逮捕之前
逃到了這座島上
現在他在這裡經營生意
這是拉古維德拉席哈，又被稱為拉古 尚薛辛恩的保鏢跟心腹
他很忠心、機警，而且沈默寡言
這是拉納辛格哈 他是尚薛辛恩的死對頭
地球上每個非法生意他都有做
他勢力強大、邪惡，而且很危險
珊潔娜，尚薛辛恩唯一的女兒
她愛好極限運動
同時也是三種武術的高手
她的動作敏捷，頭腦更是機靈
她很大膽、聰明，而且非常有野心
這是珊潔娜的雙胞胎弟弟蘇拉吉辛恩
他發火的速度比他的車子還快
所以他的社交生活完全靠揮霍金錢
他有一個特點，他會做了之後才思考
這是亞許，他負責幫辛恩家解決問題
也是西坎德辛恩的摯友跟保鏢
他話不多，他會說話，但更常打人
他忠心又討人喜歡，但是也極度危險
這是西坎德辛恩
尚薛辛恩的繼子 蘇拉吉跟珊潔娜的繼兄
他在北京待過幾年
除了尚薛辛恩之外 這個家族勢力最大的人
就是西坎德辛恩
現在你們已經知道辛恩家的基本狀況
你們知道該怎麼做
開始競賽吧
你好
是約翰
-目標已經出現，在護衛車隊中 -很好
你這次一定要幹掉他
這樣更好，別擔心 貨物會準時送到你那裡
他們是拉納的手下
停車…
快開，拉古
靠近一點，再讓我靠近一點
往左…
拉納派你來的，對不對？
拉古，有什麼事？
有人試圖刺殺你父親，蘇拉吉
什麼？
-爸現在怎麼樣？ -別擔心
他沒事，他跟醫療團隊在一起
幸好子彈只擦傷他的肩膀
這是誰做的？
除了拉納還會有誰？
拉納死定了
蘇拉吉怎麼說？
他聽起來非常憤怒 我想他要去拉納的倉庫
（拉納的倉庫，阿爾席法）
那孩子是個蠢蛋
珊潔娜一定也跟他一起去了
你去看看
西坎德在哪裡
西坎德已經知道了
（尚薛辛恩的豪宅）
每次我有麻煩，這個東西都幫了我
它在我心中有很重要的地位
這是我的幸運吉祥物
現在我要把它送給你
真的嗎？
謝謝你
真美
你留著
性感叔叔，你一定有一點嫉妒
他肯定非常嫉妒
不是嫉妒，是高興
我之前很想要，但這是你應得的
謝謝你
拉古
叫蘇拉吉和珊潔娜來書房見我
還有問一下律師多久會到
歡迎你們，我的律師朋友
你好
-希望你已經覺得好多了 -沒事，只是擦傷
你們認得他嗎？他是我們的家族律師
-斯里坎維爾瑪 -你好
-你好，先生 -你好
我們出去吧
你們要去哪裡？坐下
他是為了你們兩個而來的
-你要喝茶或咖啡嗎，斯里坎？ -不用了，謝謝
那麼你就直接說吧
你們幾個星期前慶祝了25歲生日
現在我要來執行你們母親的遺囑
太好了
你們的母親蘇米特拉德維
把她在阿爾席法的房產分成兩部分
她把一半給了西坎德
我幾年前已經轉移給他
然後另外一半給你們兩個人
現在是我執行的時候
你們一人分到百分之25
遺囑在這裡
我需要你在這裡簽名，孩子
-在這裡嗎？ -是
恭喜你們，孩子
你們兩個現在是一半房地產的合夥人
好，我先告辭了
再見
-謝謝你 -再見
-再見
怎麼會這樣，兄弟？
有沒有搞錯？
我們一人分到百分之25 他卻分到百分之50
真的嗎，爸？
媽對待我們的方式就跟你一樣
我們跟他誰是你的孩子？
你們是我的孩子
他也一樣
西坎德就像你們的哥哥
你們的堂哥
堂哥兼哥哥？
這是什麼時候發生的事，爸？
他是我哥哥…
朗邱辛恩的兒子
27年前，我們在阿拉哈巴德的家鄉
汗帝亞經營一間小型軍火工廠
我們製造的武器只供給印度軍隊
汗帝亞當地的政治家甘傑德拉帕瑟
跟他的兒子納倫德
想要我們非法提供他們武器
我之前已經說過 我絕對不會做犯法的事
但是我哥哥拒絕 因此我們最後跟他們結仇
你知道你在跟誰說話嗎？
-我會把這裡燒掉 -尚薛
這件事對我們家族造成很大的損失
蘇米特拉非常愛她的兒子西坎德 她當時很擔心
一個星期後，我們從陸路運送軍火
我們也一起坐上卡車
因為我們收到情報 甘傑德拉計劃要劫持我們的卡車
這件事後來真的發生了
他的手下包圍了我們
後來我們在那次衝突 殺了甘傑德拉的兒子
失去兒子讓甘傑德拉發狂
甘傑德拉誓言要毀掉我們家族
他的第一個目標就是我哥哥
但是這個仇恨 沒有隨著我哥哥的過世結束
甘傑德拉利用他的勢力跟影響力
證明我們提供武器給恐怖分子
我們的工廠被查封
我們被視為叛徒
我們全家人都面臨生命危險
我馬上要拉古帶西坎德去北京
然後我跟蘇米特拉去了阿爾席法
我哥哥在那裡已經買了一座小島
準備要擴大他的生意
因為我的努力 我在這裡開了軍火工廠
我照顧蘇米特拉
並且依據我們家族的慣例
跟她結婚
一年之後，你們兩個出生了
蘇米特拉的健康在你們出生後 開始逐漸惡化
很快就過世了
如果我們沒有一怒之下 殺死甘傑德拉的兒子
現在就還能住在我們的家鄉
但是我向你們保證
只要你們跟我在一起
我們很快就能回家
我們會回到汗帝亞
一家人再次一起在那裡生活
他們已經走了 這個故事對他們沒有任何作用
他們會改變的
這是怎麼一回事，兄弟？
-你怎麼了？ -我沒事
先是媽把她房產的 百分之50給西坎德
現在爸又想要我們回去汗帝亞 誰想回去汗帝亞？真討厭
冷靜一點，蘇拉吉
我在聽到媽的遺囑後比你還生氣
但是我有控制自己
每次聽到爸稱讚西坎德 我就覺得火大
我也是
但是我沒有表現出來
如果你想徹底解決這個問題
就絕對不能讓西坎德察覺我們的想法
我希望你至少能做到這樣，蘇拉吉
當然可以
-很好 -當然可以
再靠近一點
握住我的手
跟我一起散步
跟我坐在一起
跟我分享
你的想法
寶貝
只要自私一次就好，寶貝
為你自己而活
只要自私一次就好，寶貝
為你自己而活
非常好
-謝謝 -乾杯
乾杯，兄弟
-很好聽 -乾杯，西坎
我的天啊
怎麼了？
我們真遜
怎麼會？我們擁有一切
沒錯，我們擁有我們需要的一切
但是他們擁有的東西…
-我們沒有 -對，他們有伴侶
每個人都有女朋友
兄弟，他們都在談情說愛
我們真丟臉
不是我們全部
-只有你們三個 -什麼？
我幾天前認識了一個女生
-真的嗎？ -我已經戀愛了
她很快就會來參加他們的派對
-我已經搞定了 -真的嗎？
簽名、密封且送達，再加上一個吻
-對，乾杯 -乾杯
乾杯
我很替你高興，兄弟
你為什麼這麼難過？
你不是也有一個美麗的女朋友嗎？
那是之前的事了
又來了？
亞許，我必須想辦法控制脾氣
我嚇到她了
嚇到她的不是你的脾氣
是你的臉
你這麼說真過分，西坎
放心，兄弟，有我在
那是我姊姊，妳過來
我有看到
我今天真是不順利
問題是你們三個把標準提得很高
結果每個人看起來都像笨蛋
我同意
我找到那個男孩的那一天
我會直接告訴爸爸我愛上一個人
然後我們會結婚，生幾個孩子 這樣就好
乾杯
-乾杯 -乾杯
-乾杯，兄弟 -乾杯…
-快點 -告訴我們
既然大家都說出了心裡的話
我也來分享一下我的經驗
等一下，兄弟，吉他
背景音樂很重要
-很好 -沒錯
當然要有浪漫的背景音樂
我在北京的時候…
（北京）
看到一位迷人的女孩
她很美
你在哪裡？我已經等了半小時
什麼？你不來了？
再見
印度人
她看起來很孤單 我們應該去跟她說話
你說得對
小心
她是印度人
-我們很喜歡印度 -那麼祝你好運
-你在喝什麼？ -抱歉，我認識你嗎？
不認識
-我們等一下就會認識了 -不用了，謝謝
-妳住幾號房間？ -聽好了，請你們馬上離開
-我想跟妳當朋友 -我是說真的
我不想把事情鬧大，但是我會叫保全
-我們去兜風，我很浪漫 -請你離開
-別碰我 -天啊
再見
-妳好 -你好
謝謝你
不客氣
不好意思
結果現在換你正式跟我搭訕嗎？
男人都一樣
請妳解釋給我聽
三個男人走過來誇獎妳 但是妳不喜歡那樣
一個印度人來拯救印度同胞
但是妳也不喜歡那樣
-這樣是不是有一點… -等一下，“奇怪”？
奇怪，沒錯
-我天生就很奇怪 -我喜歡
不如妳告訴我妳在何時何地出生 還有為什麼？
妳的目的是什麼？
等我有孩子的時候 我會徹底避免那些東西
-你真奇怪 -謝謝
-那不是誇獎 -真的嗎？
我很奇怪
再見，怪人
糟糕
你在跟蹤我嗎？
-跟蹤你？我從這裡走過來的 -怪人
我永遠不會停止跟著妳，親愛的
你聽好，你這樣太過分了
看來我必須聯絡保全，我…
親愛的，這是很常見的巧合
這間兩房套房是我的 那間普通客房是妳的
少來了
我真愚蠢
對
非常愚蠢
你聽得到我說話？
其實聽不到
我在想辦法猜妳接下來要說什麼
抱歉
這種事情有時候會發生，我能理解 對了，我的名字是西坎德
西坎德辛恩
我是潔西卡
-很高興認識妳，潔西卡 -很高興認識你，西坎德
我們的視線跟我們的氣息
在我們相遇時交錯
讓我們忘記過去吧
只要想著現在跟未來
沒有人知道我們的未來會是如何
我們盡力去做
親愛的
寶貝
當我們靠近彼此
當我們在一起
當我們面對面
我的靈魂想要說
“我找到了愛情
我找到了愛情
我在妳身上找到了愛情”
因為我找到了愛情
我找到了愛情
我在妳身上找到了愛情
因為我找到了愛情
我找到了愛情
我在妳身上找到了愛情
我很高興能夠
在知道妳的優點前先知道缺點
真令人難以置信
真的令人難以置信
我甚至也愛上了妳的缺點
寶貝
當我們靠近彼此
當我們在一起
當我們面對面
我的靈魂想要說
“我找到了愛情
我找到了愛情
我在妳身上找到了愛情”
因為我找到了愛情
我找到了愛情
我在妳身上找到了愛情
我把我的一生
我的一生
託付在你的手中
跟你的眼裡
我找到通往你的心的道路
經由你的嘴唇，寶貝
不用擔心未來
我們好好把握現在
-因為我找到了愛情 -我找到了愛情
-我找到了愛情
-我在你身上找到了愛情 -我找到了愛情
-因為我找到了愛情 -我找到了愛情
-我找到了愛情
-我在你身上找到了愛情 -我在妳身上找到了愛情
-因為我找到了愛情 -我找到了愛情
-我找到了愛情
-我在你身上找到了愛情 -我在妳身上找到了愛情
我終於找到了愛情
我的天啊，西坎德辛恩戀愛了
-後來怎麼了？ -後來？
我等了好幾天
然後又等了一個星期
最後我發現…
她已經不見了
我能理解你的心情，兄弟
我也有感覺到，兄弟
我找到了我的真愛
所以我會祈禱你盡快找到你的，兄弟
怎麼會？是比爾吉
比爾吉，我的朋友
你在哪裡？
你好嗎？
我非常好，尚薛 我剛剛坐飛機抵達你的城市
那幹嘛打電話來？直接過來我家
我大老遠來就是為了見你 不過這件事有一點敏感
我在洲際酒店訂了1001號房
1001號，你有聽到嗎？
你能一小時後來跟我碰面嗎？ 這件事真的很緊迫
我可以先過去那裡 用鮮花親自迎接你
-只要你開口 -那麼請你立即過去
好，我們一小時後見
親愛的
-尚薛 -比爾吉瓦
-已經10年了，比爾吉 -對
不過你一點也沒變
別誇獎我了，你看看自己
你仍然這麼時髦瀟灑
如果你站在米希拉牛奶店外面
所有女孩仍然會為你神魂顛倒
別提家鄉的事，真令人難過
你有什麼事要找我？
尚薛，你知道我的老闆是 強尼斯里瓦司塔夫
他在馬納里有一間七星級飯店
我知道，令人讚嘆
但是你不知道飯店裡面發生的事
印度的一流政治家和企業家 都會去那間飯店
不是因為那裡很高檔
而是因為那裡是各種酒色財氣的中心
-妓院？ -對，妓院
只有幾位重要貴賓知道而已
那裡提供各種性變態服務
不過這些政治家不知道
強尼在每個房間都裝了 好幾個間諜攝影機
而且他錄下了他們放縱的過程
只有強尼跟我知道這個祕密
但是這件事不知道為什麼外流 結果拉納知道了
強尼幾天前來阿爾席法談生意
但是拉納的手下綁架他
硬碟
拉納的手下開始拷問強尼
他們想知道硬碟在哪裡
可憐的強尼原本會全部告訴他們
但是他突然心臟病發死了
他的心臟停止跳動？
-因為被他們折磨？ -對
-這些影片在哪裡？ -影片在一個硬碟裡
如果我們能把硬碟拿到手 你無法想像會有多少可能性
天啊，亞許，你有看到這個嗎？
爸，這太令人驚訝了，這是金礦
但是這個硬碟在哪裡？
硬碟被鎖在柬埔寨SRL銀行的 7003號保險箱
你只需要把這個硬碟偷走
你真的是個好朋友
你都還沒開價 就把銀行跟保險箱號碼告訴我
太棒了
我知道很棒 但是硬碟受到密碼保護，尚薛
只有我知道密碼
密碼板對碰觸跟壓力都很敏感
所以我如果要輸入密碼
一定要在活著的時候
這樣更好
親愛的
兒子 比爾吉想要10億元的無記名債券
跟一張10億元的支票
我們必須向銀行貸款
國際刑警康納會替我們勒索政治家
20億元？
10億元現金 跟10億元無記名債券？
就為了一個硬碟？
然後我們還要依靠 國際刑警康納幫我們勒索？
那個齷齪的康納
這個交易很齷齪
我不懂你的動機
也不懂這個交易能帶來什麼結果
根本是浪費時間
-你說什麼？ -這是浪費時間
浪費時間？
你在牛津大學唸過書 但是你一點腦子也沒有
他想知道動機跟結果
我願意給他100億元
我會賣掉一切給他
我們在這裡擁有什麼？
這是什麼？
蘇格蘭威士忌
沒人支持我，連我的喉嚨都不支持我
-看什麼？做你的工作 -把那兩個該死的箱子搬過來
你先坐下
我的目的是要洗刷你父親跟我的冤名
我們的名聲在好幾年前被破壞了
結果就是…
我們可以驕傲地回到汗帝亞的家
這就是我的動機跟結果
我接受這個工作是因為我對你有信心
我向你保證
我就算犧牲生命也會為你拿到硬碟
這樣我就能讓你 驕傲地回到汗帝亞的家
我真的很想家，兒子
只要能讓我回家 也許我就再也不需要吃抗焦慮藥了
-親愛的 -親愛的
-歡迎光臨 -你好
-你好
很棒的派對，拉古
今天要慶祝什麼？
康納先生已經抵達
抱歉，長官，康納警官剛抵達
這些是我們要對付的政治家
他們降低了自己的道德標準
他們願意為了縱情酒色做任何事
像我們這樣的警官必須聽他們的命令
這些無恥的人
只有一部分是這樣，康納
他們給了政治家壞名聲
不過我必須承認
這個硬碟就像是 從阿爾席法到印度的導向飛彈
你就是發射飛彈的人
拉古在派對後會給你電子檔案
我會告訴你要怎麼做
10億元是很大的一筆錢
對你來說是這樣，戈爾先生
對
這一定是很大一筆商業交易
抱歉，先生
我們不允許任何人干擾我們的生意
我們的生意是我們的事，與你無關
可能要花一點時間
辛恩先生，你也許需要抵押品
顯然如此
不要再讓我抓到
是，真抱歉，先生
潔西卡，妳已經來了
我真不敢相信我的眼睛
我怎麼能破壞你的信任？
而且你現在應該已經很瞭解
我從不違背承諾或誓言
我的英雄在這裡
他是我的上司 他就像我自己的弟弟，西坎德辛恩
妳好，很高興認識妳
西坎德辛恩
很高興認識你
這是我老闆的兒子蘇拉吉
-妳好，非常高興認識妳 -很高興認識你
-你也唱歌嗎？ -我會唱一點，妳為什麼問？
他們是雙胞胎，那是他們的堂哥
-他們都是辛恩家的人 -很好
-妳好，我是珊潔娜辛恩 -妳好，很高興認識妳
-我的天啊，她真漂亮 -對
對了，你是在哪跟她認識的？
連我都想知道
你是在嫉妒嗎？
-對 -對
我很快樂，我們去喝幾杯
我請每個人喝一杯烈酒
一起狂歡
乾杯，兄弟
很好，亞許
週末派對開始了
妳和我
我們在一起，手臂上刺著紋身
週末派對開始了
你和我
我們在一起，手臂上刺著紋身
這些閃爍動人的燈光
在節奏強勁的夜晚
讓情況自然發展
這是我們的權利
讓派對一直繼續下去
星光閃耀
今晚釋放自己
一切都如此美麗
所以再靠近一點
空氣中的狂喜
讓我情緒高漲
我用雙手觸摸
讓自己能相信是真的
我們今晚有點微醺
一切看起來都如此明亮
讓情況自然發展，這是我們的權利
讓派對一直繼續下去
所有人盡情狂歡
我們要徹夜跳舞
不醉不歸
聽我的建議
我們要一直喝下去
不醉不歸
寶貝，我們一起到舞池跳舞
讓我越來越愛妳
妳的愛意在空氣中
擴散出來
妳的魔咒讓我著迷
離妳越來越近
我卸下心防
我失去我的心
我們之間肯定有化學反應
我找到了你
我們今晚在一起
一切都會很好
讓情況自然發展
這是我們的權利
讓派對一直繼續下去
到警衛室跟我碰面
我很喜歡你的派對，謝謝你
歐嘉，真高興看到妳
-我再打給妳 -好
開車小心
-再見 -我愛妳，寶貝
-再見 -再見
西坎德處理得很好
小心一點
-他不省人事了 -他沒辦法喝太多酒
他有辦法應付潔西卡嗎？
沒錯，珊潔
他要怎麼應付潔西卡？
聽著，你看起來很快樂
對，不過一切還沒成定局
先讓我確定，我明天早上再跟妳說
妳先請，姊姊
你好
妳好，怪人
你為什麼會想跟 自己不信任和沒有信心的人碰面？
妳還在生氣
他是一個很好的人
亞許
妳什麼時候認識他的？
我跟他是何時或如何認識 還有我跟他的關係
全都跟你無關
你沒有權利問這些問題
如果我知道你是亞許的上司 我就不會來這裡了
你真是個混蛋
你說得對，我是混蛋
我犯了很大的錯
我真的很抱歉，潔西卡
我在那天之後有試著找妳
少來了
別這樣
對不起
我們之間已經結束了
潔西卡
我知道我昨晚喝太多了，我很抱歉
那不是原因，亞許，別說了
請你試著明白，亞許
潔西卡
請給我鑰匙
-不要這麼幼稚 -該長大的人是你
-亞許，潔西卡 -該死
你要出去嗎？
不是我，是她
-她要去住萬豪酒店 -萬豪酒店？
為什麼？有什麼特別原因嗎？
我在這裡覺得不自在
-這裡？ -對
我不想介入男女朋友之間的事
這是你們的事
-恭喜你交了女朋友 -謝謝
-再見，亞許 -好好享受
-潔西卡 -再見
你看，他們長大了好多
-但是他們什麼時候才會懂事？ -爸，無記名債券在這裡
比爾吉應該在洲際酒店等著拿債券
你去，西坎德
是
很好
那就好
先生
胡說，我不相信
你不應該相信
任何相信謠言的人都很容易受騙
你不是那種人，亞許
你整天都跟西坎在一起
你甚至還替他擋過一顆子彈，亞許
現在他把你當成傻瓜
兄弟，不用打開你的心 只要打開你的筆記型電腦給他看證據
-他就會相信你的話 -好
等一下，再讓我看一次他們擁抱
充滿熱情，兄弟
我能理解他們擁抱
朋友也會擁抱
但是親吻呢？
亞許
你要去哪裡，亞許？
亞許，你過來
亞許
怎麼了，亞許？
你在做什麼？
亞許，你在做什麼？
天啊
亞許？
-他在哪裡？ -亞許
-他在哪裡？ -你聽我說
他在哪裡？
-亞許，拜託你 -我來了
我在這裡，亞許
-我在這裡 -亞許
你怎麼能這麼對我，兄弟？
-冷靜 -冷靜？
西坎德，每個硬幣都有兩面
一面是我親愛的朋友
另一面是女人
但是你要記住
沒有比家人和忠誠更優先的事
你說得完全正確，亞許
完全正確
但是在這個情況
女人優先
不過你太震驚，你聽起來像是在說教
現在你聽一下我要說的話
每個硬幣都有兩面
兩面
但是這個硬幣有四面
她就是我在北京認識的潔西卡
那是在她認識你六個月前的事
你怎麼看這件事？
她剛好出現在我們面前？
這是奇蹟？
你覺得是巧合嗎？
我叫你別說了
-這位美麗的… -我叫你別說了，西坎德
-拜託你 -潔西卡
這是兄弟之間的事
我不能對他說謊
還有，潔西卡，不管是什麼關係 只要基礎建立在謊言上
那就不可能成功
你認為我背叛你
為了什麼？
為了一個女孩？
你想知道真相嗎？
算了
你說吧
那麼你聽我說
那天早上我醒來 發現一張潔西卡留的紙條
上面寫著“寶貝，我必須外出幾天
有緊急的事發生，我再打給你 愛你的潔西”
我要去拿我的筆記型電腦的時候 我發現我裝錢的手提箱不見了
我在垃圾桶找到潔西卡的機票
-女士 -什麼事？
妳必須跟我們來
幸好你也在，一定是有什麼誤會
-她們認為我偷了東西 -是她嗎？
很可惜是
我沒有偷東西
西坎德？你很瞭解我
-我回到飯店後… -不好意思，先生
我相信這是你的 請你檢查裡面的東西
我們的保全團隊逮到一名基層員工 拿著這個手提箱
先生，我們非常抱歉造成您的不便
-他有跟一個女人聯手嗎？ -沒有，這是他個人的行為
-謝謝你 -我們真的很抱歉，先生
所以潔西卡沒有偷走手提箱
她非常複雜
她被逮捕之後，我回到飯店房間
心裡非常過意不去
我決定自己做一些調查
既然你連愛情都無法信任 你又怎麼能信任跟你交易的人？
你知道我在所有的文件跟錢 都會藏一個間諜攝影機
我看見間諜攝影機的時候 你猜我看到了什麼？
所以偷手提箱的人的確是潔西卡
對
但是我後來領悟到一件事
參與這件事的不只是她這雙美麗的手
-妳跟我來 -我去警察局
把她保釋出來
-謝謝 -謝謝
-妳聽我說 -我什麼都不想聽
你懷疑我
你怎麼能這麼做？
而且我…
我還以為我們的感情很特別
-我再也不想看到你的臉了 -拜託妳閉嘴，潔西卡
不要再演了
妳的演技真浮誇
我知道手提箱是妳偷走的
怪人，你在非比尋常的情況下遇見我
非常好
我忍不住愛上了妳
後來發生另一個情況
我懷疑妳
後來我發現自己錯了，我覺得糟透了
要不是我藏了間諜攝影機
我現在仍然會覺得很內疚
現在我只想知道一件事
妳做這些事是自願的嗎？為什麼？
我不知道我為什麼被要求做這件事 我也不會問
如果報酬很好，何必問問題？
是誰雇用潔西卡？
蘇拉吉和珊潔娜
我不得不說他們的腦子很邪惡
-對 -但是他們為什麼要這麼做？
他們想讓我們起衝突
所以我們才在警衛室裡 讓他們看他們想看的畫面
亞許，不過你必須告訴他們
我們之間的誤會已經澄清了
還有西坎德保證再也不介入
你必須解釋我們之間的另一個誤會
妳站在誰那一邊？
抱歉，亞許
你這邊
沒關係
不過他們的計畫是什麼？
我不知道
那兩個傻瓜想讓我從這場競賽被淘汰
但是他們不知道 我已經是這場競賽的冠軍
（中場休息）
各位
（國際刑警總部）
誠如你們所知 全世界已經向毒品宣戰
根據國際刑警的最新報告 毒品產業…
不好意思
-你好 -你一定真的很忙，康納
我打給你好幾次，你都沒有接電話
抱歉，尚薛，我在參加研討會 你現在可以說
我已經傳給你八位政治家的名字了
-你知道該怎麼做 -包在我身上
很好
我再跟你聯絡
拉古，一個小丑跟八個政治家
你等著看這個小丑如何扭轉局面
你好
喬漢先生，我是國際刑警的康納警官
國際刑警？
從這些照片和影片看來 這個情況需要審慎處理
這些照片和影片無論如何都不能外流
我願意付出任何代價
我被要求告訴你 你過幾天必須去阿爾席法
照片和影片的交易會在那裡進行
好，我會過去
我要跟誰碰面？
我會傳簡訊告訴你時間和地點
我的天啊
給我紙巾
你怎麼了，亞許？
沒事，都是那個西坎德
我在想潔西卡的事
你好好想，亞許，說真的 這也是你餘生唯一能做的事了
你交到一個女朋友 同時還得到她的前男友
不好笑，蘇拉吉
西坎德已經承諾不會介入潔西卡和我
你相信他？
兄弟，亞許真單純
這個情況有兩種看法
男人跟女人
男人的看法
西坎德知道你對潔西卡是認真的 對不對？
但是他仍然叫潔西卡 凌晨兩點到警衛室，為什麼？
如果潔西卡跟你結婚
你永遠都無法不去在意他們兩個的事
如果這件事真的發生，我覺得會 你到時候要怎麼做？
你什麼都不能做，亞許
因為西坎德是你的兄弟、你的導師 他是你的一切
包括是你妻子的情人
你吃了醋嗎？
-現在換女人的看法 -夠了
我該怎麼做？該死
-我該怎麼做？ -很簡單
退出西坎德隊，加入雙胞胎隊
我們會給你 我們公司百分之10的股份
潔西卡也會百分之百是你的 這樣是多少？
百分之110
所以，亞許先生 決定權在你身上，兄弟
（柬埔寨）
（柬埔寨SRL銀行）
（安可俱樂部）
這是這個地區的都市計畫圖
你去夜店訂位，我去銀行開戶
先生，請跟我來
我要再次感謝您 在我們的銀行存這麼大一筆錢
-不客氣 -請跟我來，這就是您的保險箱
您慢慢來
-非常感謝您，先生 -謝謝
-性感叔叔，晚點見 -再見
你把你的忠誠賣掉了嗎？
別說是百分之10了 就算是百分之百，我也不跟他們合作
但是如果有人用愛情收買我 那就是另一回事了
現在像你這樣的男人不多了
-他們的一貫手法是什麼？ -他們有邪惡的腦袋
什麼都沒告訴我
這在我們的基因裡
我們身上流著這樣的血
存在我們身體的每一吋
整個家族都是如此
老闆，西坎跟其他人 應該已經在頂級房等待了
我們請他們12點整過來
我馬上過去，拉古
還有盲人學校的人來這裡收捐款
你幫我填上他們的名字
康納，有什麼新消息？
尚薛
你在一群鴿子裡放了一隻貓
所有政治家都已經準備好要見面
很好
那麼我們就在八天後見面
是
好
SRL銀行的街道規劃圖 已經在這個數位螢幕上
好
叔叔，我只有一個條件
這個偷竊行動必須由家裡的人來做
-這樣更好 -沒錯，爸
-由家人一起做 -好，兄弟
我們要在週六晚上偷走硬碟
SRL銀行在這裡，地下室在這裡
抱歉，爸，我肚子餓了
保險箱室在SRL銀行的地下室
硬碟在7003號保險箱
銀行隔壁有一間夜店
有排水管連接夜店跟銀行的牆壁
抱歉
蘇拉吉，珊潔娜，亞許
你們三個週六晚上到柬埔寨
你們會在機場停車場 找到一台黃色廂型車
黃色廂型車在這裡
黃色？真俗氣
你們先聽他說
我們正在聽
亞許，我們天生就是贏家
即使你們兩個獨自參加比賽 你仍然會拿到第二名
-聽懂了嗎？ -隨便你怎麼說
我會搭乘直昇機到柬埔寨
請把妳的手給我
別擔心，我不是要求婚
-很痛 -很好
拜託
算了，這是妳的損失
-這是微流體追蹤器 -我看看
-我們就能追蹤彼此 -微流體追蹤器
少胡說了
你下次要我把手伸出來之前 應該先想清楚
看來柬埔寨有影響到妳
妳的幽默感越來越好了
-怪人 -我們走吧
下來吧
我們走
亞許，聽到請回答
是，西坎
開始吧，好戲要上場了
我無法停止想著你
我從未見過像你這樣的人
我無法停止想著你
我從未見過像你這樣的人
親愛的
親愛的，自從我迷戀上妳
妳無法想像對我有多大的影響
親愛的，自從我迷戀上妳
妳心愛的人徹底被毀滅 妳讓我極度興奮
親愛的，自從我迷戀上妳
妳無法想像對我有多大的影響 妳讓我極度興奮
妳心愛的人徹底被毀滅
我一直想著妳
我總是在妳的想法中迷失
都是妳不好，讓我不斷這麼說
我總是在妳的想法中迷失
都是妳不好，讓我不斷這麼說
我想要一直歌頌你的名字
直到月亮在地平線閃閃發光
親愛的
親愛的，自從我被妳迷得神魂顛倒
妳無法想像對我有多大的影響
親愛的，自從我迷戀上妳
妳心愛的人徹底被毀滅 妳讓我極度興奮
妳心愛的人徹底被毀滅
妳心愛的人
我的一天由妳開始也由妳結束
就算有所有的書也無法形容妳
悄悄偷走我的心
偷走我的睡眠，讓我徹夜無法入睡
你悄悄偷走我的心
偷走我的睡眠，讓我徹夜無法入睡
親愛的
親愛的，自從我迷失在妳的目光中
妳無法想像對我有多大的影響
親愛的，自從我迷戀上妳
妳心愛的人徹底被毀滅 妳讓我極度興奮
妳心愛的人徹底被毀滅
我一直想著妳
我們拿到了，我們外面見
我一直想著妳
走吧
再見
不要，放開我
拜託你幫幫我
讓開
快走
-爸 -蘇拉吉
這是你要的硬碟
做得好
我就知道我能信任西坎德
我們明天舉辦派對
-好，爸，我會安排 -其他人呢？
西坎走遠路回來，他明天晚上才會到
至於亞許跟珊潔娜… 他們再過幾個小時就會到了
是誰打來的？潔西卡嗎？
爸打來的
爸？
對，妳爸，他想要視訊
我應該接嗎？
你已經叫他爸了嗎？
你怎麼不先跟他說我們的事？
我知道
我覺得過意不去
我們先離開這裡 然後我再告訴蘇拉吉跟爸
我愛你，亞許
妳在想什麼？
你知道嗎？
你成功執行了整個計畫
我真的很驚訝
為什麼？
第一，你安排潔西卡跟西坎德相遇
第二，在你的指示下
她告訴西坎德是蘇拉吉跟我雇用她
最精采的地方是…
那個自作聰明的傢伙心思全被佔據 他從來沒有懷疑過你
你真的是天才
拉納？他為什麼要打給你？
沒事，珊潔娜
在我們這一行，敵人越少
生意就會成長越多
柬埔寨是拉納的要塞
我原本可以讓西坎德在那裡被殺死
-但是妳母親的遺囑救了他 -我母親的遺囑？
有一個附加條款聲明 如果你們有人死於非自然死因
他的股份就會被捐給慈善機構 我不能讓這件事發生
不過有一件事讓我擔心
潔西卡知道所有的事
潔西卡啊，潔西卡
妳一年靠詐騙別人能賺多少錢？
30萬元
我給妳一百萬元
什麼樣的工作？
兩件事
第一，妳必須完全照我說的做
第二，不要問任何問題
就這樣嗎？
成交
工作結束，遊戲也結束了
我真的瞭解你嗎，亞許？
我一直以為你是非常忠誠跟誠實的人
我是
不過只有對我們
現今當下，如果想照自己的想法生活
就必須自私一點
再靠近一點
握住我的手
跟我一起散步
跟我坐在一起
跟我
分享
你的想法
寶貝
只要自私一次就好，寶貝
為妳自己而活
只要自私一次就好，寶貝
為妳自己而活
只要自私一次就好，寶貝
為妳自己而活
永遠不要
懷疑
我是在迷惑你
我知道
我對你來說
誰都不是
但是你為我
做了好多
我有權利
為了你自私
只要自私一次就好
寶貝
為你自己而活
妳的臉上
帶著微笑
但是為什麼妳的雙眼
含著淚水？
我非常快樂
但是
感覺還是
少了什麼
我們一起
永遠填補這個空虛
我們一起
依賴彼此
只要自私一次就好，寶貝
為你自己而活
只要自私一次就好，寶貝
為你自己而活
-你好 -上尉
我覺得好像有好消息
不用擔心，他會在這裡待上50年
如果你想要的話 我現在就可以把他殺了
不用，留他活口
你很快就會拿到剩下的錢
好
願神保護你
讓你遠離所有傷害
-你說什麼？ -解釋中
發生了什麼事？
願神保護妳，讓妳遠離所有傷害
你說什麼？
解釋中
-各就各位 -他在那裡
他在哪裡？
在那裡
去抓他
-關上大門… -攔住他
不要讓他跑了
時間點抓得真好
要不是因為有我…
也會有別人
笨蛋
-抱歉 -你說什麼？
抱歉
沒關係
這麼多障礙跟困難 什麼時候才會結束？
這些障礙是人生競賽的一部分
從我們出生前就已經開始了
但是不會隨著我們死亡而結束
你說的意思太深了，真會吹牛
簡單來說
我不會放過那些壞蛋
不管這件事是誰做的
該死
穿上裝備
-我需要幫忙 -妳還要我幫妳穿衣服嗎？
小心
好，我準備好了
乾杯
重返競賽
你把我推得太遠
掩飾你心中的所有謊言
這來自我受傷的心
你等著看會有什麼後果
這個虛假的愛情是你的天性
每次你不斷背叛我
你的毒性
令人沈醉
上天，請你聽我的懇求
我的人生再次有危險
這次毫無疑問會毀滅
在妳的愛情中
上天，請你聽我的懇求
我的人生再次有危險
這次毫無疑問會毀滅
在妳的愛情中
上天，請你聽我的懇求
我的人生再次有危險
這次毫無疑問會毀滅
在妳的愛情中
人生再次把你帶到交叉路
你很快就能得到自由 不受這個世界的束縛
你會為你的罪行付出代價
我永遠不會饒了你，上天也一樣
你是我的迷戀、我的沈醉跟我的慾望
我幻想能除掉你
你無處可逃，我已經盯上你
我想要毀滅你，我已經下定決心
你的毒性
令人沈醉
上天，請你聽我的懇求
我的人生再次有危險
這次毫無疑問會毀滅
在妳的愛情中
上天，請你聽我的懇求
我的人生再次有危險
這次毫無疑問會毀滅
在妳的愛情中
命懸一線
我們要撐下去
他們試圖分離我們 我們絕不會讓他們稱心如意
絕不會讓他們稱心如意
只有你和我
不成功便成仁
寶貝，永遠都是這樣
我們進行這場競賽
無法停止，無法減速 我們為追逐而活
我們正在逃跑，沒有時間可以浪費
我們進行這場競賽
命懸一線，壓力爆表
我們撐下去，無論是什麼天氣
他們試圖分開我們 我們絕不會讓他們稱心如意
絕不會讓他們稱心如意
只有你跟我，永遠不要忘記
不成功便成仁，寶貝，直到永遠
寶貝，直到永遠
今晚你盡情慶祝
明天你就是我的
喝到倒下為止
寶貝，直到永遠
競賽再次開始
你最好集中精神
盡情享受
因為我們要重返競賽
-我們要重返競賽 -上天，請你聽我的懇求
我的人生再次有危險
這次毫無疑問會毀滅
在妳的愛情中
上天，請你聽我的懇求
我的人生再次有危險
這次毫無疑問會毀滅
-在妳的愛情中 -重返競賽
這是怎麼回事，蘇拉吉？
我不知道，爸，我發誓，這太離譜了
哥在柬埔寨遇到的事跟我們無關
-還有那個女的… -潔西卡
對，潔西卡 你雇用潔西卡是有什麼動機？
沒有什麼動機，爸
我不知道是誰告訴西坎德 這種骯髒想法
好了，蘇拉吉
你試圖用你的方式隱藏
我會用我的方式找出來
如果真的是這樣
你就必須負責
-然後我會處理 -處理什麼，爸？
你有看到我們嗎？
你眼中只有你的藍眼男孩西坎德
西坎
誰會負責經營生意？
西坎
誰會負責管理？
西坎
誰是我們之中最聰明的人？
西坎
我已經受夠西坎了，爸
適可而止
你們在想什麼？
你們想要什麼？
-分家 -分家？
我們來管理生意
他可以拿著他的那一份離開
我們不會介意
不過再也不要回來了
你們兩個要管理生意？你們兩個？
沒錯，爸
你一直都太低估我們
什麼？
低估？
我沒預料到你們兩個會這麼說
期望？
爸，你不應該談論期望
我能分辨好壞
只要我還活著，你們就別想分家
別這麼難相處，爸
你不是經常說
“愛在分享時會成長”
對
愛在分享時會成長，不是在分家時
親愛的
妳無法理解我們的語言和情緒
我完全信任西坎德
在這個交易完成之前 你們兩個不要搗亂
明白了嗎？
-好，爸 -是，爸
銀行的戈爾先生打來了
他已經批准我們用房子當貸款抵押品
你們三個必須簽銀行的文件
晚安
可憐，非常可憐
可惜愚蠢無藥可醫
怎麼了，叔叔？
你還沒睡啊
你在想家嗎？
要不要我拿抗焦慮藥給你？
你就是我的抗焦慮藥
姪子，陪我一起散步
我沒想到他們兩個這麼討厭你
我該如何處理 這個該死的權勢跟財富？
我該全部鎖在保險箱裡嗎？
我現在已經徹底下定決心
我只想完成這筆交易 然後就回去汗帝亞
這筆交易一定會完成，叔叔
但是我能給你一些建議嗎？
你處理這件事的方向完全錯了
如果你給我這麼多愛
而且總是在他們面前偏袒我
他們兩個當然會討厭我
你說得沒錯，西坎
我真希望自己能早一點領悟
我的家庭就永遠不會分裂了
這個家庭永遠不會分裂
這是我的挑戰
我們的家庭永遠不會分裂或潰散
放心，叔叔，我會一直在你身邊
潔西卡，妳來這裡做什麼？
工作已經完成了
妳打算什麼時候結束我的遊戲？
亞許在遊艇上不是這麼說的嗎？
竊聽器
而且不是會咬人的那一種
用來監聽的微型發送器
-妳聽我說… -妳才要聽我說，親愛的
妳跟亞許雇用我是因為 你們以為我是詐騙犯
那是我的掩護
我是政府探員
我有妳全家人的完整資料
我來這裡是為了調查軍火非法交易
不過這裡的情況完全不一樣
硬碟、被勒索的政治家
利益可觀
放心
我不會透露妳家人的祕密
乾杯
少來了
亞許，放開我
別打了
妳想要多少錢？
你瘋了嗎，亞許？ 我們不能給這個臭女人錢
珊潔娜，別鬧了
不要像妳弟弟一樣
我們趕快把這件事解決
妳說
（小艇碼頭）
我要5千萬元的無記名債券
明天中午12點 把東西放在小艇碼頭的路燈下
不要遲到 不然你們所有人的遊戲就結束了
-山姆 -是
潔西卡或她派的人一拿走手提箱
你就跟著他們
這是抵押文件
請你們簽名
我去通知總行
這筆錢會在一小時後 被轉進你們的戶頭
謝謝
真討厭
（轉帳中）
康納
尚薛，政治家已經到了
好，我們半小時後會到
尚薛，完成了
完成了
兒子
在汗帝亞有一句話
“事情要到時機成熟才會發生”
你今天的表現真的讓我深受感動
這個好幾年前開始的故事 因為有你，現在終於能結束了
我能怎麼辦，叔叔？
我每次望向你的眼睛
都忍不住想起我的父親
我這麼做全是為了我的家人
如果我必須為了家人殺人
我也不會猶豫
走吧
西坎德被稱讚是應該的
他實在太優秀了
我真希望他是我的親兒子
歷史有一個壞習慣，拉古
總是重蹈覆轍
可憐的兒子 跟父親用一樣的方式死去
我哥哥一定會非常開心 今天終於能見到他的兒子了
願上天保佑他們的靈魂
我們走吧，拉古
政治家應該在等我們了
親愛的
你都處理好了嗎，爸？
我有不好的預感
請起立
在不久前，我的姪子西坎德…
我愛他就像自己的兒子一樣
不幸在車禍中喪生
請各位靜默一分鐘
謝謝各位，不過我們必須繼續進行
請坐
我開門見山說吧
為了交換影片
我要在你們每個人的州 擁有25000平方呎的特別經濟區
讓我運輸軍火跟毒品
-他在說什麼？ -古柯鹼
迷幻藥、快樂丸
海洛因等等的
過來吧，小子
我真討厭這樣
我的新商業夥伴，來
傻瓜才會在有利可圖的生意起爭執 對不對，拉古？
把交易的詳細內容給他們
每個人都知道毒品會造成嚴重的傷害
但是需求每年都成長三倍
你想像一下我們能賺多少錢
你們每年都能得到5000萬元
亞許
交給你了
把硬碟給他們看
這樣能幫他們更快做出決定
請跟我來
拉納，來慶祝我們的合夥吧
西坎德…
媽
我的兒子
當你看到這個影片時
你已經滿25歲了
我對我的孩子有信心
你一定能完成我給你的這個任務
你父親不是被汗帝亞的政治家殺死
他是被我們的遠親尚薛辛恩謀殺
就是你父親…
當成自己兄弟一樣對待的尚薛辛恩
你父親過世的時候
我已經懷孕了
我懷著蘇拉吉和珊潔娜
我信任尚薛辛恩 所以跟他來阿爾席法
在蘇拉吉跟珊潔娜出生後，我才發現
尚薛辛恩是這整個陰謀的幕後主使
現在他正慢慢對我下毒
但是在我死之前 我留下了不能被破壞的遺囑
讓尚薛辛恩無法傷害我的孩子
你是兄弟姊妹中最大的，西坎德
我要把拯救我們家庭的責任託付給你
我會保佑你
這個影片怎麼會出現在硬碟裡？ 怎麼會這樣？
亞許
蘇拉吉
坐下
給我坐下
你們已經知道你們不是我的孩子了
我就告訴你我這麼做是為了我的孩子
我的孩子
亞許才是我真正的兒子
-我們走 -我要殺了你們
-不行，蘇拉吉 -我要殺了你們兩個
不行，別這樣
因為簽署抵押文件 你們讓你母親的遺囑失去效用
你們對我已經沒有用處了
我們真不幸
我們把自己的哥哥當成敵人
把真正的敵人當成父親
你們想念哥哥嗎？
不如我送你們兩個去見他
蘇拉吉
我今天真的很想西坎
我真希望哥哥在這裡
如你所願
願神保護你遠離所有傷害
我很想你，哥哥
-我們很想你 -我也很想你們
我連一刻也沒辦法丟下你們
你看起來怎麼這麼驚訝？
你看到鬼了嗎，叔叔？
給我一點時間
我叫了你一輩子叔叔
需要一點時間才能改口叫你惡棍
惡棍
我10年前就已經知道真相
這10年來的
每一天跟每一刻，我死過很多次
每次你摸我的臉頰
都會讓我想起
我母親是如何被折磨到死
每次你唱歌
都會讓我想起你是如何殺死我父親
還有每次你擁抱我
都會讓我想起
你是如何分離我們兄弟姊妹
至於你…
你被你父親的愛收買
西坎德
有兩種方式
第一種，當你的家人犯錯
你離開他
或是第二種，當你的家人犯錯
絕對不要離開他
你決定不要離開他
你的職責是替你的家人報仇
我的職責是保護我的父親
等一下…
兒子，停止這個愚蠢的肥皂劇
西坎德知道
我不管做任何事
一定會有保險措施
你做了什麼，拉古？
那裡面有50克的葛里炸藥 我已經按下了引爆器
我知道
性感叔叔
我一直在找機會
回報你父親的恩情
今天我得到了這個機會
這是你第一次 用正確的名稱叫這個男人
惡棍
西坎德
他願意給你天堂
-你卻一直追求地獄 -拉古
-我們一起下地獄吧 -拉古
這就是你所謂的保險嗎？
這些財富、軍火跟毒品？
對，那你呢？
家人、人性、愛情
我們走
掩護所有方向
第二隊，Ｚ字形隊伍
該死
擋住他…
所有人注意西坎德
阻擋西坎德
你剛剛是怎麼說的？
我應該替家人報仇
而你要保護你的父親？
那麼你就好好保護你的父親
現在正是時候，兄弟
你為什麼要救我？
你對我們做的事是錯的
錯得非常離譜
但是你這麼做是為了贏得你父親的愛
不過我知道
你的心裡一定比我更難受
所以我又何必懲罰
已經明白自己錯誤的人？
我再也不會那麼做
走吧
你記得我說過
我們的家人永遠不會分裂或潰散
我還跟你說了另外一件事
我會讓你驕傲地回到
你的家鄉汗帝亞
兒子
這件事還沒結束
我知道
但是你的章節已經結束了
把他帶走吧，寶貝
還有時間
我知道你們很困惑
也有很多疑問
你們問吧
你是怎麼知道的？
你怎麼知道是亞許安排潔西卡？
因為蘇拉吉和珊潔娜 跟我沒有那麼親近
他們不知道 我會把間諜攝影機跟錢藏在一起
這是壞習慣 現在妳要告訴我另一個名字
被你發現了
那個名字就是…
亞許
不過硬碟一直在我身上
假的硬碟
那麼潔西卡勒索我們的錢呢？
乾杯
潔西卡的錢跟她都已經回到這裡
我有一個提議
這是強尼的硬碟
-你必須解開密碼 -我的錢呢？
這是5千萬元的無記名債券
媽的影片呢？
這是給你的
這是什麼？
你母親要我在今天交給你
你看一下
性感叔叔
砰，上天保佑你
他真是個男子漢
所以這一直都是你的計畫
我的計畫一直都是讓家人留在身邊
（中央監獄，汗帝亞濟拉）
我能說什麼，警官？ 我做過一些我並不感到驕傲的事
我殺死我的哥哥，殺死我的大嫂
剝削我自己的孩子
逼我兒子走上錯誤的路
當父親的人 怎麼能對自己的兒子這麼做？
而且這一切是為了什麼？
金錢？
權勢？
不過錢在哪裡？權勢在哪裡？
這些都帶不走，警官
總之…
我聽說你太太莎谷塔娜身體不太好
她的腎臟有問題，她必須洗腎
還有你女兒，她叫庫蘇姆嗎？
她想當醫生
醫學院名額隨便都要1、2千萬盧比
我還聽說你六個月後要退休
替你的家人想一想吧
這場競賽還沒結束
因為尚薛仍然…
活著
所以還會有另一場競賽？
那當然
-不過那場競賽的西坎德會是誰？ -不過那場競賽的西坎德會是誰？
那場競賽的西坎德？
我怎麼會知道？
-乾杯 -乾杯
乾杯，西坎德
競賽
RACE 3
重返競賽
我被徹底毀滅
沈醉
-我一直想著妳 -重返競賽
妳無法想像對我有多大的影響
我一直想著妳
所有人盡情狂歡，我們要徹夜跳舞
不醉不歸
聽我的建議，我們要一直喝下去
直到倒下為止
寶貝，我們一起到舞池跳舞 讓我越來越愛妳
我能感覺到我的呼吸
你和我都在這裡
沒有你想的那麼重要
這是你證明自己的機會
今晚盡情慶祝
明天妳就是我的
喝到倒下為止
明天妳就是我的
親愛的
親愛的，自從我迷戀上妳 妳無法想像對我有多大的影響
妳的影響
妳無法想像對我有多大的影響
妳的影響
親愛的，自從我迷戀上妳
妳心愛的人徹底被毀滅
上天，請你聽我的懇求
我被徹底毀滅
在妳的愛情中
我被徹底毀滅
上天，請你聽我的懇求
我被徹底毀滅
在妳的愛情中
我一直想著妳
讓派對一直繼續下去
我一直想著妳
就像著火一樣狂奔 追求我渴望的一切
隨著瘋狂節奏舞動 你懂我的意思，很好
-我找到了愛情 -腳步輕快，注意看，就像老大
我會說謊，我會發光
競賽不是重點，我不是只有漂亮臉蛋
我找到了愛情
我在妳身上找到了愛情
空氣中的狂喜
讓我情緒高漲
我用雙手觸摸
為了相信是真的
你是我的迷戀、我的沈醉跟我的慾望
我幻想能忘掉你
你無處可躲，我已經盯上了你
我想要毀滅你，那是我的決心
親愛的
親愛的，自從我迷失在妳的目光中
妳無法想像對我有多大的影響
沈醉
妳無法想像對我有多大的影響
妳的影響
親愛的，自從我迷戀上妳
妳心愛的人徹底被毀滅
上天，請你聽我的懇求
我被徹底毀滅
在妳的愛情中
我被徹底毀滅
上天，請你聽我的懇求
我被徹底毀滅
在妳的愛情中
妳讓我極度興奮
在妳的愛情中
妳讓我極度興奮
在妳的愛情中
妳讓我極度興奮
在妳的愛情中
妳讓我極度興奮
在妳的愛情中
那兩個傻瓜想讓我從這場競賽被淘汰
但是他們不知道
我已經是這場競賽的冠軍