WEBVTT

00:02:16.644 --> 00:02:17.936 align:center
Stop the auto.

00:02:20.728 --> 00:02:21.436 align:center
Dear, Manisha’s here.

00:02:22.603 --> 00:02:24.978 align:center
I will talk to her and bring her back.
You stay here.

00:02:25.936 --> 00:02:26.728 align:center
Manisha!

00:02:38.853 --> 00:02:40.019 align:center
What have they said?

00:02:40.311 --> 00:02:42.936 align:center
What is there to say? It's the usual.

00:02:43.519 --> 00:02:44.561 align:center
It won't work out.

00:02:46.394 --> 00:02:47.186 align:center
Leave it dad.

00:02:47.644 --> 00:02:49.018 align:center
Let’s look for another groom.

00:02:49.019 --> 00:02:50.186 align:center
What more do you want to see?

00:02:50.311 --> 00:02:52.394 align:center
People over there are talking badly about you.

00:02:52.519 --> 00:02:54.143 align:center
What is my fault in that, Dad?

00:02:54.144 --> 00:02:57.436 align:center
There are no people left here to
judge what is right or wrong, dear.

00:02:59.561 --> 00:03:01.186 align:center
No father should face this situation.

00:03:03.853 --> 00:03:05.519 align:center
What sin did I commit in my past life, I wonder?

00:03:12.019 --> 00:03:15.227 align:center
Everyone is waiting. Let's go.

00:03:15.228 --> 00:03:16.311 align:center
Come with me, dear.

00:03:18.269 --> 00:03:19.977 align:center
You go, Dad. I will come.

00:03:19.978 --> 00:03:20.936 align:center
Manisha...

00:03:21.394 --> 00:03:24.144 align:center
We don't have the patience
to plead with you anymore.

00:03:24.311 --> 00:03:26.228 align:center
I am not asking you to plead, Dad.

00:03:48.103 --> 00:03:49.394 align:center
Look at her figure...

00:03:49.644 --> 00:03:50.685 align:center
she’s stunning.

00:03:50.686 --> 00:03:52.643 align:center
If I ever got a chance with her...

00:03:52.644 --> 00:03:54.477 align:center
Oh my God, just look at her!

00:03:54.478 --> 00:03:56.643 align:center
If we’re going to have fun,
it should be with someone like her.

00:03:56.644 --> 00:03:58.393 align:center
Yeah, man... she’s stunning.

00:03:58.394 --> 00:04:00.227 align:center
If she gives the green signal, I’m next after you.

00:04:00.228 --> 00:04:01.310 align:center
Let’s see, let’s see.

00:04:01.311 --> 00:04:02.269 align:center
I'm not letting her go today.

00:04:02.519 --> 00:04:03.019 align:center
Hey,

00:04:03.269 --> 00:04:04.769 align:center
you guys make sure no one interrupts us.

00:04:04.978 --> 00:04:06.352 align:center
Let's finish the job quietly.

00:04:06.353 --> 00:04:07.103 align:center
Okay, then.

00:04:12.769 --> 00:04:15.186 align:center
She’s walking straight toward us!
Do you think she heard us?

00:04:18.811 --> 00:04:20.019 align:center
I'll give you what you asked for.

00:04:20.644 --> 00:04:22.311 align:center
Will you marry me?

00:04:24.228 --> 00:04:25.019 align:center
Marriage?

00:04:25.769 --> 00:04:29.268 align:center
I’m already married, and I’ve
ended up drinking like this every day

00:04:29.269 --> 00:04:30.935 align:center
He’s the only one in our batch
who isn’t married yet.

00:04:30.936 --> 00:04:32.853 align:center
Hey, will you marry her?

00:04:34.561 --> 00:04:36.269 align:center
If marriage is what you want,
I’ll marry you.

00:04:36.686 --> 00:04:40.852 align:center
But... instead of dowry, would you be
willing to share the bed with the four of us?

00:04:40.853 --> 00:04:41.769 align:center
Huh?

00:04:42.478 --> 00:04:44.935 align:center
Will you share?
- Will you share?

00:04:44.936 --> 00:04:46.186 align:center
Will you?

00:04:49.644 --> 00:04:50.853 align:center
Hey!
- Are you okay with that?

00:04:51.353 --> 00:04:52.435 align:center
What are you doing there?

00:04:52.436 --> 00:04:55.228 align:center
Sir, this girl was attempting suicide.
We managed to save her.

00:05:00.728 --> 00:05:02.728 align:center
Okay, I'll take care of it. You leave.

00:05:03.561 --> 00:05:05.186 align:center
Okay sir.
- I told you to leave, man!

00:05:05.686 --> 00:05:06.686 align:center
Get moving!

00:05:06.811 --> 00:05:08.061 align:center
We missed a good chance.
- Get lost.

00:05:11.353 --> 00:05:13.102 align:center
Why do you want to commit suicide?

00:05:13.103 --> 00:05:14.228 align:center
No, sir, it’s not like that.

00:05:15.019 --> 00:05:17.144 align:center
I’m just upset that I’m not getting married.

00:05:17.436 --> 00:05:19.353 align:center
Aren’t your family looking for matches?

00:05:20.561 --> 00:05:24.394 align:center
They are, sir... but nothing’s working out.

00:05:27.353 --> 00:05:28.686 align:center
You’re beautiful.

00:05:29.519 --> 00:05:30.561 align:center
You seem well-educated.

00:05:30.811 --> 00:05:32.353 align:center
Then why isn’t anything working out?

00:05:33.311 --> 00:05:34.894 align:center
Hey... won't you tell me?

00:05:36.186 --> 00:05:36.936 align:center
Tell me.

00:05:37.311 --> 00:05:38.269 align:center
Tell me quickly!

00:05:45.936 --> 00:05:46.644 align:center
Get down.

00:05:47.894 --> 00:05:48.728 align:center
Get down!

00:05:51.186 --> 00:05:51.936 align:center
Just leave on foot.

00:05:52.228 --> 00:05:52.936 align:center
Sir?

00:05:53.311 --> 00:05:54.394 align:center
I said go!

00:05:55.269 --> 00:05:56.643 align:center
Sir, are you married?

00:05:56.644 --> 00:05:57.811 align:center
Divorced too.

00:05:58.103 --> 00:06:00.768 align:center
Then, do you have any intention
of getting married a second time?

00:06:00.769 --> 00:06:02.186 align:center
I have the intention to marry...

00:06:02.436 --> 00:06:04.644 align:center
but I absolutely don't have
the intention to marry you.

00:06:06.019 --> 00:06:10.811 align:center
In life, any girl has some expectations
about the man she is going to marry.

00:06:11.103 --> 00:06:13.644 align:center
But you shouldn't have them even by mistake.

00:06:13.978 --> 00:06:16.478 align:center
Pray that you find some
eccentric or crazy fellow.

00:06:18.103 --> 00:06:19.103 align:center
Understood?

00:06:20.144 --> 00:06:23.144 align:center
Oh, you, Giridhar!
You always get stuck with people like this.

00:06:46.561 --> 00:06:49.019 align:center
Sir, you're overlapping with the camera,
please move a bit, sir.

00:06:49.186 --> 00:06:49.561 align:center
Get lost.

00:06:49.894 --> 00:06:50.603 align:center
Overlap, he says.

00:06:50.728 --> 00:06:52.394 align:center
Check the sound.
- Sound's okay, sir.

00:06:53.103 --> 00:06:55.811 align:center
Hello. Welcome to ABC Channel.

00:06:56.311 --> 00:06:56.936 align:center
Hello!

00:06:57.186 --> 00:07:01.936 align:center
Greetings to all ABC viewers, good morning,
and a happy Friday.

00:07:03.894 --> 00:07:07.394 align:center
The smiles and greetings are enough.
This isn't live. It's a personal interview.

00:07:08.686 --> 00:07:09.561 align:center
In every interview...

00:07:10.019 --> 00:07:11.728 align:center
Sir, how did you rise to these heights?

00:07:11.936 --> 00:07:13.436 align:center
How are you so humble?

00:07:13.561 --> 00:07:16.102 align:center
What is your success secret?
We ask famous people these things.

00:07:16.103 --> 00:07:17.644 align:center
But since you aren’t that famous...
I have a small question.

00:07:18.394 --> 00:07:23.603 align:center
In your long career, among the cases you've seen,
is there any case that surprised you?

00:07:28.144 --> 00:07:30.103 align:center
Surprised me?

00:07:31.978 --> 00:07:34.144 align:center
Yes... there was one.

00:07:34.644 --> 00:07:35.186 align:center
Oh!

00:07:35.436 --> 00:07:36.019 align:center
What is it?

00:07:36.394 --> 00:07:38.769 align:center
It still surprises me to this day.

00:07:39.936 --> 00:07:40.894 align:center
His name is Vishnu.

00:07:41.894 --> 00:07:45.144 align:center
He works as a Junior Lecturer
at Sri Pratibha Junior College.

00:07:45.853 --> 00:07:49.186 align:center
What? Name and profession sound very simple?

00:07:50.311 --> 00:07:53.769 align:center
But, he’s quite interesting...
and very entertaining.

00:07:54.103 --> 00:07:54.603 align:center
Watch.

00:07:56.894 --> 00:08:00.603 align:center
The auspicious time is approaching...
and he’s nowhere to be seen.

00:08:03.186 --> 00:08:07.436 align:center
I wonder if he’ll even say yes.
I’m exhausted from searching for a bride for him.

00:08:07.561 --> 00:08:12.103 align:center
Last week, he rejected a perfectly good match
just because he didn't like the Vaastu of their house!

00:08:13.269 --> 00:08:15.894 align:center
Where is your son?
It's getting late, and he’s still not here!

00:08:16.394 --> 00:08:17.394 align:center
He’ll be here.

00:08:17.603 --> 00:08:22.936 align:center
For my son to arrive, the small hand of the clock
must be on nine and the big hand on twelve.

00:08:23.186 --> 00:08:26.435 align:center
But the priest already set the
auspicious time for this meeting, didn't he?

00:08:26.436 --> 00:08:28.268 align:center
He doesn’t follow the priest's timing;

00:08:28.269 --> 00:08:31.602 align:center
we have to follow his timing.
You’ll see for yourself!

00:08:31.603 --> 00:08:36.644 align:center
At least for the wedding, will your son fix the auspicious time
for tying the three knots, or will he let the priest decide it?

00:08:37.644 --> 00:08:38.852 align:center
There he is.. our son is here.

00:08:38.853 --> 00:08:39.644 align:center
There he comes.

00:08:40.478 --> 00:08:43.269 align:center
I’m here. Let’s start.

00:08:52.228 --> 00:08:56.768 align:center
Excuse me, does your son run a puncture
shop along with being a junior lecturer?

00:08:56.769 --> 00:08:58.103 align:center
He’s fixed so many tyres on his bike.

00:08:59.228 --> 00:09:00.143 align:center
That’s just how he is!

00:09:00.144 --> 00:09:01.019 align:center
Oh, is that so?

00:09:01.728 --> 00:09:04.185 align:center
Hey... the groom is here!
Is the bride ready?

00:09:04.186 --> 00:09:04.977 align:center
Ready.

00:09:04.978 --> 00:09:06.561 align:center
Hey Bunty, are these wedding
looks for you or for me?

00:09:06.936 --> 00:09:07.686 align:center
They’re for you, man!

00:09:07.853 --> 00:09:08.935 align:center
Today is Onam in Kerala.

00:09:08.936 --> 00:09:10.686 align:center
Onam is Kerala festival,
so why are you dressed like this here?

00:09:10.811 --> 00:09:12.310 align:center
With the way prices skyrocket before our festivals,

00:09:12.311 --> 00:09:14.018 align:center
I figured I’d start celebrating
festivals from neighboring states!

00:09:14.019 --> 00:09:15.185 align:center
Hey, the bride is looking at me, man.

00:09:15.186 --> 00:09:16.477 align:center
She’s not looking at you...
she’s looking at me.

00:09:16.478 --> 00:09:18.102 align:center
Anyway, that’s not the bride.
She’s the maid’s daughter.

00:09:18.103 --> 00:09:19.060 align:center
The bride is inside, let’s go.

00:09:19.061 --> 00:09:20.144 align:center
I think the maid’s daughter
is a perfect match for you.

00:09:20.894 --> 00:09:22.060 align:center
Why did you come here like this?

00:09:22.061 --> 00:09:25.269 align:center
Why did you wash the blue pant?
You know colors matter to me.

00:09:26.561 --> 00:09:28.352 align:center
Why did he show up wrapped in a towel?

00:09:28.353 --> 00:09:29.893 align:center
Hey, looks like he doesn’t like it.
Come on, take it off.

00:09:29.894 --> 00:09:31.019 align:center
Hey, you shut up man.

00:09:32.061 --> 00:09:33.478 align:center
It’s a family tradition, sir.

00:09:33.686 --> 00:09:37.727 align:center
My grandfather, my father,
and I... we all followed this.

00:09:37.728 --> 00:09:38.936 align:center
Our marriages were successful because of it.

00:09:39.103 --> 00:09:41.685 align:center
So, my son is just following the sentiment.

00:09:41.686 --> 00:09:44.518 align:center
What? Who arranged only
four sweets and fruits here?

00:09:44.519 --> 00:09:46.228 align:center
It was me, son.
- Why?

00:09:46.728 --> 00:09:48.603 align:center
Put five, or seven, or even nine.

00:09:49.186 --> 00:09:53.227 align:center
Because five is my lucky number,
seven is my friendly number, and nine is my rising number.

00:09:53.228 --> 00:09:53.935 align:center
Okay.

00:09:53.936 --> 00:09:56.393 align:center
Pick any number you want ...
just make sure it suits my lucky range!

00:09:56.394 --> 00:09:57.018 align:center
Okay.

00:09:57.019 --> 00:09:59.310 align:center
Where is the bride?
– She’s inside.

00:09:59.311 --> 00:10:00.394 align:center
I'll go talk to her.

00:10:01.311 --> 00:10:02.602 align:center
Watch your words.
You really have a loose tongue.

00:10:02.603 --> 00:10:04.560 align:center
The priest says her horoscope
matches yours perfectly.

00:10:04.561 --> 00:10:06.394 align:center
Do you still need to talk to her?

00:10:11.644 --> 00:10:13.519 align:center
OC sir hasn’t called me yet or told me her details.

00:10:15.561 --> 00:10:16.811 align:center
Two minutes.
I need to make a call.

00:10:18.519 --> 00:10:19.560 align:center
Greetings Master!

00:10:19.561 --> 00:10:22.227 align:center
Hey! Not there...
touch my feet properly.

00:10:22.228 --> 00:10:22.893 align:center
Okay master.

00:10:22.894 --> 00:10:23.519 align:center
Give it here.

00:10:24.394 --> 00:10:25.061 align:center
Just a minute...

00:10:26.061 --> 00:10:26.685 align:center
Hello!

00:10:26.686 --> 00:10:28.353 align:center
OC sir, why didn’t you call me?

00:10:28.603 --> 00:10:31.436 align:center
I sent a horoscope yesterday, didn't I?
How does it look for me?

00:10:31.561 --> 00:10:33.185 align:center
Excellent! It looks absolutely excellent!

00:10:33.186 --> 00:10:34.685 align:center
Really? Then should I go ahead
and fix the wedding dates?

00:10:34.686 --> 00:10:38.477 align:center
Fix what?! If you fix this, she’ll get lucky
and you’ll be completely ruined!

00:10:38.478 --> 00:10:39.352 align:center
Just be patient, my boy.

00:10:39.353 --> 00:10:42.768 align:center
What? I’ve already crossed 30.
I don’t know what to do

00:10:42.769 --> 00:10:43.685 align:center
What's the problem?

00:10:43.686 --> 00:10:47.602 align:center
Vishnu, don’t worry.
Your wedding hours haven’t arrived yet.

00:10:47.603 --> 00:10:49.227 align:center
You’re destined like a prince!

00:10:49.228 --> 00:10:50.811 align:center
What are you saying?

00:10:51.103 --> 00:10:53.768 align:center
You keep making excuses and
stopping me from getting married.

00:10:53.769 --> 00:10:55.643 align:center
Tell me the problem.
We can find a solution.

00:10:55.644 --> 00:10:57.185 align:center
I’ll tell you when we meet in person.
Just let it go.

00:10:57.186 --> 00:10:59.102 align:center
It's ok, Just tell me the reason now.

00:10:59.103 --> 00:11:00.644 align:center
Your "Patel-Patwari" is in "Gandam" (danger)

00:11:02.061 --> 00:11:02.477 align:center
What do you mean?

00:11:02.478 --> 00:11:03.811 align:center
That means... it won’t work.

00:11:04.019 --> 00:11:05.811 align:center
First, leave that place right now.

00:11:06.019 --> 00:11:06.811 align:center
Okay?

00:11:08.603 --> 00:11:10.810 align:center
Guruji, who is this Patel Patwari?

00:11:10.811 --> 00:11:12.936 align:center
Patel Patwari?
Do you want to see him? Meet him?

00:11:13.228 --> 00:11:15.728 align:center
Want to see?
Come on, I'll show you!

00:11:16.311 --> 00:11:19.353 align:center
You are still very young, aren’t you?
Why get married so soon?

00:11:19.561 --> 00:11:22.186 align:center
You could study more and
marry a doctor or an engineer, right?

00:11:22.436 --> 00:11:24.435 align:center
No, I liked only you.

00:11:24.436 --> 00:11:27.269 align:center
Hmm... You liked me?
My goodness...

00:11:28.353 --> 00:11:29.311 align:center
What's your name?

00:11:29.936 --> 00:11:31.311 align:center
Pravallika.

00:11:31.936 --> 00:11:34.061 align:center
What is it? I saw something.

00:11:34.353 --> 00:11:35.103 align:center
What is it?

00:11:48.519 --> 00:11:49.393 align:center
Daddy! Daddy! Daddy!

00:11:49.394 --> 00:11:50.060 align:center
What happened?

00:11:50.061 --> 00:11:51.060 align:center
Dad, cancel the wedding! Please!

00:11:51.061 --> 00:11:52.852 align:center
The priest said your horoscopes are a perfect match.

00:11:52.853 --> 00:11:54.603 align:center
What horoscope?
That girl’s mouth is like a hollow cavity!

00:11:54.728 --> 00:11:55.560 align:center
We can fix that.

00:11:55.561 --> 00:11:57.936 align:center
Fix what? If I see that at midnight,
I’ll drop dead right there!

00:11:58.061 --> 00:11:59.560 align:center
Bunty, you could at least tell him.

00:11:59.561 --> 00:12:01.603 align:center
Hey, look at the father's agony...

00:12:01.728 --> 00:12:03.019 align:center
look at the mother's rage...

00:12:03.394 --> 00:12:04.853 align:center
look at this father's longing.

00:12:05.186 --> 00:12:07.518 align:center
Just go inside and see her smile once.

00:12:07.519 --> 00:12:08.852 align:center
I’ll see her!
- Then you’ll understand my pain.

00:12:08.853 --> 00:12:10.185 align:center
What happened, sir? He’s just leaving.
– Don't worry.

00:12:10.186 --> 00:12:11.478 align:center
if necessary, I’ll marry her myself!

00:12:12.769 --> 00:12:15.102 align:center
Hello, dear... my friend asked me to see your smile.

00:12:15.103 --> 00:12:16.269 align:center
Come on, give me one smile.

00:12:16.978 --> 00:12:19.103 align:center
It’s okay, smile... just smile.

00:12:22.394 --> 00:12:24.519 align:center
There are so many fans for my smile!

00:12:26.103 --> 00:12:28.228 align:center
Fans? Planes can take off from there!

00:12:31.644 --> 00:12:32.228 align:center
Move...

00:12:32.478 --> 00:12:33.436 align:center
What happened?

00:12:36.394 --> 00:12:38.769 align:center
That’s not a Tooth gap... it’s a tunnel!
Let's go.

00:12:39.144 --> 00:12:40.478 align:center
Thank god I didn't agree to marry her right away.

00:12:40.686 --> 00:12:42.769 align:center
It’s not starting... it's not starting!
- Let's go!

00:12:43.061 --> 00:12:45.311 align:center
Hey! Why are you running, man?
Stop!

00:12:51.186 --> 00:12:56.394 align:center
I pray to God that you will be blessed,
free from any evil eye.

00:12:57.394 --> 00:13:01.686 align:center
Please grant me some alms in the
name of God and the elders.

00:13:03.936 --> 00:13:11.061 align:center
"If you ask ChatGPT to define "eccentric obsession,"
It will simply type out his name."

00:13:12.644 --> 00:13:15.936 align:center
"The master who teaches almanacs discipline,"

00:13:16.228 --> 00:13:20.353 align:center
"The father-in-law of blind beliefs.. that’s him!"

00:13:21.144 --> 00:13:25.228 align:center
"He listens to no one...
he’s been this way since birth,"

00:13:25.394 --> 00:13:28.728 align:center
"Best friend of rings and emerald stones,"

00:13:29.853 --> 00:13:31.852 align:center
"He’s the biggest fan of the planets"

00:13:31.853 --> 00:13:35.602 align:center
"He’s got a manic crush on numbers,
And his favorite subject on earth is Vaastu."

00:13:35.603 --> 00:13:38.102 align:center
Hey, the northeast corner has become too heavy ...
You, step out of the class first!

00:13:38.103 --> 00:13:38.935 align:center
Sir, then I will miss my class.

00:13:38.936 --> 00:13:40.893 align:center
Send whatever there is in the kitchen.

00:13:40.894 --> 00:13:41.810 align:center
You and your father are always used to doing this.

00:13:41.811 --> 00:13:43.561 align:center
I'll deal with him!

00:13:43.811 --> 00:13:46.018 align:center
What’s going on?
Vishnu is creating a mess inside!

00:13:46.019 --> 00:13:51.686 align:center
What can I say? He’s crazy about Vastu...
and his father is crazy about money.

00:13:51.978 --> 00:13:55.143 align:center
Even though they have a washroom in their house,
it’s not proper Vastu...

00:13:55.144 --> 00:13:58.478 align:center
So he pays money and uses the bathroom
at Sharada aunty’s house next door.

00:13:58.936 --> 00:14:00.603 align:center
Hi, Aunty!
Having breakfast

00:14:01.103 --> 00:14:02.227 align:center
Why are you here?

00:14:02.228 --> 00:14:04.268 align:center
To pay the washroom rent!

00:14:04.269 --> 00:14:04.769 align:center
Give it here

00:14:05.728 --> 00:14:07.060 align:center
You gave ₹500 extra.

00:14:07.061 --> 00:14:09.935 align:center
It's monsoon, Aunt.
Can you arrange some hot water?

00:14:09.936 --> 00:14:13.643 align:center
"Behold the antics of Vishnu!
Witness his bizarre displays!"

00:14:13.644 --> 00:14:18.643 align:center
"Vastu, numerology, Astrology...
Invented just for him!"

00:14:18.644 --> 00:14:22.353 align:center
"Behold the antics of Vishnu!
Witness his bizarre displays!"

00:14:22.519 --> 00:14:27.311 align:center
"Call them "blind superstitions" if you want,
But that’s exactly where he finds his daily bliss."

00:14:27.936 --> 00:14:29.561 align:center
Good Morning sir...
- Sit down!

00:14:30.644 --> 00:14:31.727 align:center
Number 1!
- Yes sir.

00:14:31.728 --> 00:14:32.811 align:center
Number 3!
- Yes sir.

00:14:33.061 --> 00:14:33.727 align:center
Number 5!

00:14:33.728 --> 00:14:34.728 align:center
You didn’t say our numbers, sir.

00:14:35.228 --> 00:14:37.561 align:center
Hey, don't show your faces to me.

00:14:37.686 --> 00:14:38.811 align:center
Sit down! sit down!

00:14:39.061 --> 00:14:40.393 align:center
Listen up! Only respond
'Yes' to the numbers I call out.

00:14:40.394 --> 00:14:41.852 align:center
Anyone whose number I don’t call,
head straight to the staff room.

00:14:41.853 --> 00:14:42.644 align:center
The peon will take attendance!

00:14:42.853 --> 00:14:44.268 align:center
Greetings, Master!

00:14:44.269 --> 00:14:44.893 align:center
Hey Vishnu!

00:14:44.894 --> 00:14:45.811 align:center
What about my horoscope?

00:14:45.978 --> 00:14:46.978 align:center
Excellent!

00:14:47.186 --> 00:14:49.810 align:center
Do you follow all your lucky numbers and colors?
- Yes sir, okay sir.

00:14:49.811 --> 00:14:51.852 align:center
Mine! Mine!
– What’s yours?

00:14:51.853 --> 00:14:53.352 align:center
My battery is dying just from watching Reels.

00:14:53.353 --> 00:14:53.978 align:center
Your battery?

00:14:54.186 --> 00:14:55.228 align:center
No, the phone's!

00:14:55.394 --> 00:14:56.144 align:center
Are you deaf?

00:14:56.561 --> 00:14:58.561 align:center
Are you watching reels? You Idiot.

00:14:58.769 --> 00:15:00.102 align:center
You said you were following everything,

00:15:00.103 --> 00:15:02.518 align:center
but didn't I tell you to stay far
away from anyone or anything black?

00:15:02.519 --> 00:15:04.268 align:center
Back off! Don't touch him!

00:15:04.269 --> 00:15:06.686 align:center
Text me the address.
Text me the address.

00:15:06.811 --> 00:15:08.478 align:center
Text me the address.

00:15:08.644 --> 00:15:11.061 align:center
Go left... no, go right...

00:15:11.353 --> 00:15:13.353 align:center
No matter which way you turn,
just make sure there’s nothing black in your path!

00:15:14.853 --> 00:15:19.185 align:center
"He will literally sleep standing up
to avoid a bad omen."

00:15:19.186 --> 00:15:23.143 align:center
"If NASA ever sent a rocket to visit the nine planets,"

00:15:23.144 --> 00:15:29.852 align:center
"He’d hop on just to offer prayers along the way!"

00:15:29.853 --> 00:15:33.893 align:center
"He won’t kickstart his bike
without checking the "forbidden hours,"

00:15:33.894 --> 00:15:38.061 align:center
"From crossing cats to chirping lizards,
he tracks every omen in the book."

00:15:38.728 --> 00:15:42.811 align:center
"Even in a city bus seat,
He checks Vastu before he sits!"

00:15:42.936 --> 00:15:47.185 align:center
"Peg after peg he may pour,
But won’t cross his lucky number score!"

00:15:47.186 --> 00:15:51.061 align:center
"Up to a certain point, people call it "faith,"

00:15:51.228 --> 00:15:55.269 align:center
"But when it’s like this, they call it a "manic trance!"

00:15:55.561 --> 00:15:59.603 align:center
"What auspicious hour did his parents
pick to bring him into this world?"

00:15:59.853 --> 00:16:04.353 align:center
"This Earth will never find another
"Crazy Star" like him again!"

00:16:29.103 --> 00:16:31.228 align:center
The auspicious moment begins...
Now I’ll show you my power.

00:16:31.644 --> 00:16:35.810 align:center
"Behold the antics of Vishnu!
Witness his bizarre displays!"

00:16:35.811 --> 00:16:40.810 align:center
"Vastu, numerology, Astrology...
Invented just for him!"

00:16:40.811 --> 00:16:44.977 align:center
"Behold the antics of Vishnu!
Witness his bizarre displays!"

00:16:44.978 --> 00:16:49.644 align:center
"Call them "blind superstitions" if you want,
But that’s exactly where he finds his daily bliss."

00:16:58.894 --> 00:17:03.144 align:center
Ever since I told his wife about that
Pankaj’s affair, he’s been torturing me.

00:17:03.394 --> 00:17:04.561 align:center
I don’t know what he’s going to do this year.

00:17:05.103 --> 00:17:05.686 align:center
Bro!

00:17:06.019 --> 00:17:06.644 align:center
Bunty!

00:17:07.103 --> 00:17:08.268 align:center
Hey! What's this new look?

00:17:08.269 --> 00:17:09.977 align:center
Today is the Hemis Festival in Ladakh.

00:17:09.978 --> 00:17:10.394 align:center
Means...

00:17:10.561 --> 00:17:12.478 align:center
Don't ask me what that is, I don't know either.

00:17:12.936 --> 00:17:17.228 align:center
I just prayed that you'd become a faculty member
this year and I'd be your JL.

00:17:21.894 --> 00:17:22.894 align:center
Damn this life!

00:17:23.311 --> 00:17:24.769 align:center
Every year they test us.

00:17:25.103 --> 00:17:27.478 align:center
They decide who works under whom.

00:17:27.978 --> 00:17:31.311 align:center
I think this year they’ll put me
under Chemistry sir, Pankaj.

00:17:35.936 --> 00:17:37.853 align:center
And they’ll put you under that Bilahari.

00:17:42.269 --> 00:17:44.894 align:center
He doesn't even know the difference between kinetic
and potential energy in physics...

00:17:45.103 --> 00:17:46.268 align:center
Do you?
- No idea.

00:17:46.269 --> 00:17:49.978 align:center
The principal is frustrated because our salaries
are increasing while the ranks are dropping.

00:17:51.144 --> 00:17:54.477 align:center
They’re planning to make
Vishnu a faculty member next year.

00:17:54.478 --> 00:17:55.143 align:center
Oh my!

00:17:55.144 --> 00:17:58.143 align:center
If that happens, one of us will lose our job.

00:17:58.144 --> 00:18:01.478 align:center
Brother, this can’t happen.
Please do something.

00:18:02.644 --> 00:18:05.353 align:center
Somehow, we must get him
out of the college this year.

00:18:05.853 --> 00:18:07.186 align:center
Bilahari is better than that Pankaj.

00:18:07.603 --> 00:18:09.311 align:center
Pankaj’s torture is beyond explanation.

00:18:09.478 --> 00:18:13.435 align:center
What? You and Pankaj are like brothers,
the whole college knows.

00:18:13.436 --> 00:18:14.894 align:center
Stop bluffing.

00:18:15.019 --> 00:18:15.978 align:center
Do you know what kind of person he is?

00:18:16.353 --> 00:18:19.019 align:center
If he says, ‘Let’s drink,’ he only gets the
peanuts and makes me pay for the drinks.

00:18:19.394 --> 00:18:22.394 align:center
If he says, ‘Let’s watch a movie,’ he pays the
parking fee and makes me buy the tickets.

00:18:23.394 --> 00:18:25.728 align:center
He brings a bike and says it’s mine,
so I end up paying for the petrol.

00:18:26.519 --> 00:18:27.811 align:center
When we go to aunty...
- Hey... stop it.

00:18:27.978 --> 00:18:29.436 align:center
I’m talking about the milk shop aunty.
- Okay, stop it.

00:18:30.103 --> 00:18:32.019 align:center
Hey, Satya!
- Pankaj sir!

00:18:32.603 --> 00:18:33.644 align:center
This year, we both will do it.

00:18:34.019 --> 00:18:35.144 align:center
Let’s rock it!

00:18:36.478 --> 00:18:40.144 align:center
You dare tell my wife about my affair?
I’ll take care of you.

00:18:40.561 --> 00:18:41.394 align:center
Prasad sir is coming.

00:18:41.644 --> 00:18:42.103 align:center
Sir!

00:18:42.853 --> 00:18:43.353 align:center
Vishnu!

00:18:43.894 --> 00:18:45.018 align:center
Hey, Sriram!
- Sir!

00:18:45.019 --> 00:18:46.061 align:center
Come here.
- Thank you sir.

00:18:47.978 --> 00:18:50.353 align:center
He looks like a roadside vendor...
and he’s a lecturer?

00:18:57.811 --> 00:18:58.478 align:center
Come here.

00:19:01.644 --> 00:19:03.935 align:center
This year, you’re my JL, okay?
- Okay sir.

00:19:03.936 --> 00:19:06.560 align:center
Damn... once I become a lecturer,
I’ll teach you a lesson.

00:19:06.561 --> 00:19:07.478 align:center
I won’t let you become a lecturer, man.

00:19:11.103 --> 00:19:12.311 align:center
Hey, who the hell are you?

00:19:12.603 --> 00:19:13.977 align:center
Stop bothering me like those
online debt collectors.

00:19:13.978 --> 00:19:15.186 align:center
Can’t you understand that I’m hanging up?

00:19:15.728 --> 00:19:16.394 align:center
What?

00:19:16.853 --> 00:19:18.185 align:center
Don’t you have the
Truecaller app on your phone?

00:19:18.186 --> 00:19:20.186 align:center
My phone isn’t smart enough for Truecaller.

00:19:20.394 --> 00:19:22.519 align:center
My name is Manisha. To-be lecturer.

00:19:22.936 --> 00:19:25.811 align:center
You've been assigned
as my JL for this academic year.

00:19:26.853 --> 00:19:27.352 align:center
What happened?

00:19:27.353 --> 00:19:28.936 align:center
Madam...
- No reply when I messaged?

00:19:29.811 --> 00:19:31.268 align:center
Sorry Madam, I didn't see it.

00:19:31.269 --> 00:19:33.811 align:center
I'm waiting for you near the faculty assembly room.

00:19:34.019 --> 00:19:34.935 align:center
Let's talk.

00:19:34.936 --> 00:19:38.644 align:center
Madam, just put your phone in your bag,
I'll be there in a flash! Sorry Madam, I'm coming!

00:19:38.769 --> 00:19:39.477 align:center
What happened?

00:19:39.478 --> 00:19:41.019 align:center
A madam called me and assigned me as her JL.
I have to go.

00:19:44.311 --> 00:19:45.936 align:center
Finally, my prayers worked!

00:19:48.061 --> 00:19:49.769 align:center
Who's this 'Ongole Samantha'?

00:19:50.561 --> 00:19:51.935 align:center
Excuse me, Madam?

00:19:51.936 --> 00:19:53.561 align:center
Yes, come in.

00:19:55.519 --> 00:19:57.519 align:center
Even her voice is so sweet!

00:20:07.186 --> 00:20:07.936 align:center
Good evening, Madam.

00:20:21.811 --> 00:20:22.728 align:center
How old are you?

00:20:23.269 --> 00:20:24.228 align:center
What's your age?

00:20:24.769 --> 00:20:25.853 align:center
A bit much.

00:20:26.103 --> 00:20:27.186 align:center
It's okay, tell me.

00:20:27.478 --> 00:20:28.478 align:center
30+.

00:20:29.394 --> 00:20:30.561 align:center
Do you know my age?

00:20:31.186 --> 00:20:32.103 align:center
I’m 27 years old.

00:20:32.978 --> 00:20:34.561 align:center
2 plus 7 equals 9... a rising number.

00:20:35.228 --> 00:20:36.436 align:center
So, don't call me 'Madam'.

00:20:37.061 --> 00:20:38.518 align:center
How many years of JL experience?

00:20:38.519 --> 00:20:39.311 align:center
7 years.

00:20:39.478 --> 00:20:42.393 align:center
So you can become a faculty
member next year then.

00:20:42.394 --> 00:20:43.768 align:center
No... not next year.. after that.

00:20:43.769 --> 00:20:45.769 align:center
Nine is my rising number.
Let it be after nine years.

00:20:46.144 --> 00:20:50.353 align:center
For that to happen, I need to sign off that
your performance is good this year.

00:20:51.353 --> 00:20:52.019 align:center
You know that, right?

00:20:55.769 --> 00:20:58.853 align:center
By the way Vishnu, do you have a smoking habit?

00:21:00.269 --> 00:21:00.685 align:center
No.

00:21:00.686 --> 00:21:02.144 align:center
No!
- No.

00:21:02.728 --> 00:21:07.977 align:center
Then why did Bilahari reject you,
saying you smoke all the time?

00:21:07.978 --> 00:21:10.018 align:center
That shameless guy!
He's just making things up.

00:21:10.019 --> 00:21:11.686 align:center
That’s why they assigned you to me.

00:21:12.769 --> 00:21:14.810 align:center
Bear with him for just one year.

00:21:14.811 --> 00:21:17.893 align:center
Don’t say anything more about this.
He smokes excessively.

00:21:17.894 --> 00:21:19.936 align:center
My health is deteriorating
because of passive smoking.

00:21:20.103 --> 00:21:20.685 align:center
Correct.

00:21:20.686 --> 00:21:21.727 align:center
Then what about Vishnu?

00:21:21.728 --> 00:21:23.519 align:center
What can we do?

00:21:23.936 --> 00:21:27.352 align:center
If no one assigns him, should we pay him to sit idle?

00:21:27.353 --> 00:21:28.102 align:center
How can we pay him?

00:21:28.103 --> 00:21:29.103 align:center
Send him home.

00:21:29.478 --> 00:21:30.686 align:center
What do you say?
- Yes, Send him home.

00:21:31.103 --> 00:21:32.728 align:center
Sir, I’ll assign him.

00:21:33.186 --> 00:21:35.185 align:center
Madam, you're new here.

00:21:35.186 --> 00:21:37.852 align:center
You don't know about him.
He's very bad.

00:21:37.853 --> 00:21:38.686 align:center
Yes, very bad.

00:21:38.978 --> 00:21:39.768 align:center
No, dear...

00:21:39.769 --> 00:21:40.977 align:center
after all, you're a young woman.

00:21:40.978 --> 00:21:42.060 align:center
Why should you have to deal with him?

00:21:42.061 --> 00:21:42.810 align:center
Let's just let him go.

00:21:42.811 --> 00:21:44.061 align:center
Sir, no problem.

00:21:44.269 --> 00:21:47.935 align:center
He's our college JL, no matter what.
He has 7 years of experience.

00:21:47.936 --> 00:21:49.144 align:center
How can we just let him go?

00:21:49.853 --> 00:21:52.311 align:center
Assign him to me this year.
I’ll set him right.

00:21:53.103 --> 00:21:55.811 align:center
Sir... set him right?
What is she saying, sir?

00:21:55.936 --> 00:21:59.352 align:center
I mean, I’ll make sure he works properly.

00:21:59.353 --> 00:22:02.810 align:center
Oh... so she’ll make Vishnu work well.

00:22:02.811 --> 00:22:04.603 align:center
They were planning to kick you out.

00:22:04.811 --> 00:22:06.227 align:center
I requested them and kept you here.
- Thank you Madam.

00:22:06.228 --> 00:22:07.519 align:center
Behave the way I tell you.

00:22:08.269 --> 00:22:09.935 align:center
I hope she doesn’t ask me to quit smoking.

00:22:09.936 --> 00:22:12.186 align:center
It’s fine... I’ll cover the smell
by chewing guava leaves.

00:22:13.811 --> 00:22:15.852 align:center
What is it, madam?
- Chewing gum.

00:22:15.853 --> 00:22:19.936 align:center
If you chew it after smoking,
Bilahari will shut up.

00:22:21.728 --> 00:22:23.603 align:center
[Murmuring]

00:22:23.936 --> 00:22:28.478 align:center
But that habit actually saved you today, Vishnu.
You know that, right?

00:22:29.228 --> 00:22:30.561 align:center
You didn’t get it?

00:22:33.853 --> 00:22:37.436 align:center
She brought me into a dilapidated building
and is staying silent without saying a word. Why?

00:22:38.894 --> 00:22:40.728 align:center
Why did she even bring me here?

00:22:41.728 --> 00:22:43.978 align:center
Why isn't she saying anything?
Dammit...!

00:22:45.144 --> 00:22:46.603 align:center
Vishnu, take it out.

00:22:48.144 --> 00:22:50.227 align:center
Eh... what?
I am not that kind of...

00:22:50.228 --> 00:22:51.268 align:center
Cigarette!

00:22:51.269 --> 00:22:52.852 align:center
Cigarette?

00:22:52.853 --> 00:22:54.478 align:center
A Goldflake light every day.

00:22:55.103 --> 00:22:57.353 align:center
Just two puffs before going home.

00:22:57.769 --> 00:22:58.769 align:center
Be careful.

00:22:59.311 --> 00:23:06.436 align:center
If anyone outside knows about this,
I'll put an end card to your final card.

00:23:08.603 --> 00:23:11.477 align:center
Damn, Ongole ladies have really 'progressed'...

00:23:11.478 --> 00:23:12.436 align:center
Cigarette!

00:23:13.728 --> 00:23:18.893 align:center
Vishnu, I’m completely relaxed.
Why are you feeling so uncomfortable?

00:23:18.894 --> 00:23:22.727 align:center
I don’t understand you at all.

00:23:22.728 --> 00:23:24.269 align:center
Girls are like that, Vishnu.

00:23:24.769 --> 00:23:29.769 align:center
Show me one man in this world who
can honestly say he understands women.

00:23:29.978 --> 00:23:30.603 align:center
True...

00:23:30.811 --> 00:23:32.103 align:center
no one's survived long enough to say that.

00:23:32.311 --> 00:23:32.853 align:center
Right.

00:23:33.603 --> 00:23:36.894 align:center
Vishnu, are you married?

00:23:37.686 --> 00:23:38.227 align:center
Not yet.

00:23:38.228 --> 00:23:40.269 align:center
What? Not yet?

00:23:40.644 --> 00:23:41.435 align:center
Why?

00:23:41.436 --> 00:23:42.603 align:center
Is there any problem?

00:23:43.728 --> 00:23:49.643 align:center
In big cities, if a man is in his thirties,
people think he’s focused on his career.

00:23:49.644 --> 00:23:51.685 align:center
But in small towns like this,
people look at him with pity.

00:23:51.686 --> 00:23:55.077 align:center
Oh God, why is she preaching to me?

00:23:55.078 --> 00:23:56.103 align:center
Alright vishnu

00:23:56.603 --> 00:23:58.102 align:center
What’s your opinion of me?

00:23:58.103 --> 00:23:58.894 align:center
About what?

00:23:59.228 --> 00:24:00.686 align:center
About getting married.

00:24:01.311 --> 00:24:03.978 align:center
Damn... where did I find this one?

00:24:05.811 --> 00:24:10.936 align:center
I mean, since I'm smoking like this,
I thought you might think badly of me.

00:24:12.061 --> 00:24:12.978 align:center
Stop it, sir.

00:24:13.436 --> 00:24:14.769 align:center
If smoking a cigarette
is considered so bad

00:24:15.019 --> 00:24:17.186 align:center
my wife left me.. what would you call that?

00:24:17.353 --> 00:24:18.394 align:center
He said the same thing.

00:24:18.686 --> 00:24:21.519 align:center
There are women who are worse than this.

00:24:21.728 --> 00:24:23.602 align:center
Smoking a cigarette isn’t such a big deal.

00:24:23.603 --> 00:24:25.394 align:center
She took it as an opportunity.

00:24:25.686 --> 00:24:27.769 align:center
Is that so, Vishnu? Thank you.

00:24:28.144 --> 00:24:29.728 align:center
You understand me well.

00:24:30.769 --> 00:24:32.560 align:center
Half the cigarette went to waste.

00:24:32.561 --> 00:24:35.685 align:center
Hey, there are five more puffs left.
Why are you throwing it away

00:24:35.686 --> 00:24:37.352 align:center
Oh my goodness! She’s such an expert.

00:24:37.353 --> 00:24:38.228 align:center
You smoke it.

00:24:39.436 --> 00:24:42.853 align:center
Vishnu, it's okay.
I'm telling you, smoke it.

00:24:43.769 --> 00:24:45.603 align:center
I’ve been craving a smoke for long.

00:24:45.811 --> 00:24:46.644 align:center
Let’s just go with it.

00:24:51.811 --> 00:24:55.061 align:center
Vishnu, can you do me one more favour?

00:24:55.228 --> 00:24:57.436 align:center
You want one more?
Don't hold back, here you go.

00:24:58.686 --> 00:25:01.228 align:center
Is there any bar nearby?

00:25:01.436 --> 00:25:03.103 align:center
A b...a... r?!

00:25:03.436 --> 00:25:04.769 align:center
What the hell is she talking about?

00:25:05.061 --> 00:25:09.269 align:center
Sir, for some reason, this girl’s behavior
seem very similar to my wife’s.

00:25:09.686 --> 00:25:11.603 align:center
He had the same doubt too.

00:25:12.686 --> 00:25:14.519 align:center
That girl seems a little strange.

00:25:15.644 --> 00:25:19.269 align:center
The only difference is, you told me,
but he couldn't bring himself to tell her!

00:25:27.644 --> 00:25:29.894 align:center
Why is he staring at me like that?

00:25:31.561 --> 00:25:33.728 align:center
Vishnu, don’t stare at me like that.

00:25:34.269 --> 00:25:35.727 align:center
I'm feeling a bit uncomfortable.

00:25:35.728 --> 00:25:42.186 align:center
Aha! Do you think what you did made
me feel joyful, cheerful, or peaceful?

00:25:42.561 --> 00:25:45.435 align:center
Do you know I’ve been stressed since then?
I already have high BP!

00:25:45.436 --> 00:25:47.269 align:center
Vishnu, don't worry.

00:25:47.603 --> 00:25:50.935 align:center
I have different pressures and
problems at home too.

00:25:50.936 --> 00:25:54.894 align:center
Because of my problems,
I need two puffs and two pegs every day.

00:25:56.061 --> 00:26:00.019 align:center
If I don’t drink, I can’t sleep.
My head feels like it’s going to burst.

00:26:01.144 --> 00:26:02.144 align:center
Please, Vishnu...

00:26:02.728 --> 00:26:04.728 align:center
Okay, what do you want and how much?

00:26:05.644 --> 00:26:07.478 align:center
Music Moments.
A quarter.

00:26:08.644 --> 00:26:11.019 align:center
They don’t sell Music Moments in
quarter bottles - only full bottles.

00:26:11.394 --> 00:26:13.311 align:center
Do you want a glass, or
will you drink straight from the bottle?

00:26:13.603 --> 00:26:16.060 align:center
No, Vishnu. A quarter is usually available.
- She knows a lot about this.

00:26:16.061 --> 00:26:18.478 align:center
If not, he’ll give it loose.

00:26:19.186 --> 00:26:21.977 align:center
No need for glasses.
I’ll drink straight from the bottle.

00:26:21.978 --> 00:26:23.310 align:center
Do you want any snacks?

00:26:23.311 --> 00:26:27.978 align:center
Barbecue, snacks, fritters?
Should I bring something?

00:26:28.894 --> 00:26:32.811 align:center
No, Vishnu. It feels like
you’re thinking badly of me.

00:26:33.436 --> 00:26:34.144 align:center
Just give me the money.

00:26:40.894 --> 00:26:42.560 align:center
The GST he charged is higher than
the price of the alcohol.

00:26:42.561 --> 00:26:43.768 align:center
Why hasn't he brought them yet?

00:26:43.769 --> 00:26:45.186 align:center
Hey, what are you doing here?

00:26:45.936 --> 00:26:47.394 align:center
They assigned me to that girl, right?

00:26:47.561 --> 00:26:48.602 align:center
What? She’s drinking alcohol?

00:26:48.603 --> 00:26:49.978 align:center
Fine, then the three of us will drink together.

00:26:50.853 --> 00:26:57.894 align:center
If anyone outside knows about this,
I'll put an end card to your final card.

00:26:59.311 --> 00:27:01.143 align:center
It’s not for her, man. It’s her father.

00:27:01.144 --> 00:27:02.268 align:center
Oh, for her father?

00:27:02.269 --> 00:27:03.352 align:center
What about you?

00:27:03.353 --> 00:27:05.810 align:center
You said it’s the Hemis Festival in Ladakh...
yet you’re drinking?

00:27:05.811 --> 00:27:07.435 align:center
Hey, no... stop it.
Slap your cheeks.

00:27:07.436 --> 00:27:08.519 align:center
Oh, Socrates!

00:27:09.019 --> 00:27:11.269 align:center
you know how Pankaj tortures me.

00:27:11.769 --> 00:27:13.602 align:center
If you have to live under that woman,
and I have to live under him,

00:27:13.603 --> 00:27:14.435 align:center
we end up doing things like this.

00:27:14.436 --> 00:27:14.894 align:center
Brother, here...

00:27:15.353 --> 00:27:17.143 align:center
Brother, can I keep the change?
- Hand it over.

00:27:17.144 --> 00:27:17.769 align:center
Keep it here.

00:27:18.394 --> 00:27:19.353 align:center
Hey, that’s not ours, man.

00:27:19.811 --> 00:27:20.478 align:center
Come on, let it go.

00:27:21.936 --> 00:27:22.311 align:center
Hey,

00:27:22.603 --> 00:27:25.311 align:center
You know how painful it is to serve alcohol
to someone else without drinking yourself, right?

00:27:26.269 --> 00:27:28.394 align:center
The booze you bought isn't yours.
The booze I bought isn't mine.

00:27:28.603 --> 00:27:29.394 align:center
Think about once?

00:27:29.561 --> 00:27:30.061 align:center
What?

00:27:32.644 --> 00:27:33.936 align:center
What should I think ?

00:27:34.353 --> 00:27:37.435 align:center
Let’s take half from that and half from this,
mix it with water, and then we can drink it tomorrow.

00:27:37.436 --> 00:27:38.852 align:center
Damn! You cheap fellow!

00:27:38.853 --> 00:27:40.310 align:center
Do you think we are kids?

00:27:40.311 --> 00:27:41.518 align:center
We’re going to be lecturers...

00:27:41.519 --> 00:27:43.061 align:center
She’s waiting for me there. I’ll go.

00:27:43.478 --> 00:27:44.353 align:center
You... fool.

00:27:46.853 --> 00:27:48.978 align:center
No marriage proposals came through.

00:27:49.978 --> 00:27:53.311 align:center
Over time, I lost hope of finding a match for her.

00:27:58.394 --> 00:28:02.060 align:center
The weather is so pleasant.
I'd love to have a couple of drinks and go to sleep.

00:28:02.061 --> 00:28:03.310 align:center
But look at me, stuck in this 'service'...

00:28:03.311 --> 00:28:06.811 align:center
Vishnu, it looks like it might rain.
Why are you outside? Get in.

00:28:13.769 --> 00:28:14.768 align:center
It doesn’t look like the rain is going to stop.

00:28:14.769 --> 00:28:15.269 align:center
Change?

00:28:16.478 --> 00:28:16.894 align:center
Huh?

00:28:18.686 --> 00:28:19.394 align:center
Change.

00:28:20.686 --> 00:28:22.644 align:center
What, Vishnu? Don’t you return the change?

00:28:24.228 --> 00:28:28.228 align:center
You may have a habit of keeping the change,
but we don’t have a habit of tipping.

00:28:28.769 --> 00:28:30.311 align:center
My family is in debt, Vishnu.

00:28:30.478 --> 00:28:36.186 align:center
Do you think my family has money overflowing and
is rotating funds to invest in finance and chit funds?

00:28:36.519 --> 00:28:37.769 align:center
Some weird guy insisted on it, so I gave it to him.

00:28:38.186 --> 00:28:39.311 align:center
I’ll return it later.

00:28:39.644 --> 00:28:41.893 align:center
Hey! Didn’t you buy anything for yourself?

00:28:41.894 --> 00:28:43.103 align:center
Is this even enough for me alone?

00:28:43.436 --> 00:28:46.603 align:center
You gave ₹300.
The bottle costs ₹210.

00:28:47.311 --> 00:28:48.353 align:center
Again asking 'Didn’t you buy anything for yourself?'

00:28:50.561 --> 00:28:52.144 align:center
Vishnu... pass me that bag.

00:29:06.894 --> 00:29:08.644 align:center
Oh no, she’s carrying jumbo glasses in her bag.

00:29:09.936 --> 00:29:10.519 align:center
Is this for me?

00:29:10.811 --> 00:29:12.561 align:center
Thank God for the peace... it's a blessing.

00:29:12.811 --> 00:29:14.811 align:center
Oh my...

00:29:15.644 --> 00:29:17.478 align:center
Just a small peg is enough for me.
Vodka heats me up.

00:29:26.269 --> 00:29:27.353 align:center
It will burn, right?

00:29:36.769 --> 00:29:40.394 align:center
Oh! She’s drinking it straight!

00:29:44.644 --> 00:29:47.519 align:center
She just downed a jumbo glass, bottoms up!

00:29:49.936 --> 00:29:53.853 align:center
Intense... pure mass!

00:29:54.853 --> 00:29:56.811 align:center
She’s overdoing it, isn’t she?

00:29:58.394 --> 00:30:00.603 align:center
She finished the drink in one gulp.

00:30:04.561 --> 00:30:06.269 align:center
Ugh... smells like a dead rat!

00:30:07.436 --> 00:30:09.061 align:center
So, a lady’s bag carries everything in the world, huh?

00:30:09.478 --> 00:30:10.186 align:center
Vishnu!

00:30:10.936 --> 00:30:11.978 align:center
One minute...

00:30:17.436 --> 00:30:19.561 align:center
The weather is getting quite chilly, isn't it?

00:30:22.769 --> 00:30:32.394 align:center
[Singing song]

00:30:37.019 --> 00:30:39.019 align:center
Hey, Vishnu... Control yourself, man!

00:30:39.894 --> 00:30:43.311 align:center
That’s why even a man like PK couldn’t resist Bhumika.

00:30:53.144 --> 00:30:55.978 align:center
It’s pouring rain, and the cold is biting.
Enjoy the weather!

00:30:56.103 --> 00:30:58.102 align:center
These unseasonal rains must be
making life in Ongole miserable.

00:30:58.103 --> 00:30:59.228 align:center
Vishnu...
- Did you wake up?

00:31:00.269 --> 00:31:04.561 align:center
You’re not thinking badly of me
after seeing all this, are you?

00:31:14.061 --> 00:31:14.936 align:center
Tell me vishnu.

00:31:15.269 --> 00:31:16.394 align:center
Why are you so quiet?

00:31:16.936 --> 00:31:17.936 align:center
What's wrong?

00:31:18.603 --> 00:31:21.103 align:center
Two puffs of cigarette, two pegs of alcohol...

00:31:21.728 --> 00:31:24.394 align:center
Maybe we should change with the times.

00:31:27.561 --> 00:31:28.436 align:center
Thank you.

00:31:28.853 --> 00:31:31.061 align:center
You know, no one has ever understood me like you do.

00:31:31.436 --> 00:31:34.436 align:center
But I can’t understand you at all.

00:31:42.436 --> 00:31:42.978 align:center
Vishnu!

00:31:43.353 --> 00:31:45.144 align:center
Please do me a favour.

00:31:45.311 --> 00:31:47.436 align:center
The booze wasn't enough, right?
Shall I bring another one?

00:31:53.019 --> 00:31:53.561 align:center
What?

00:31:54.103 --> 00:31:54.644 align:center
What?

00:31:55.061 --> 00:31:56.019 align:center
Why are you coming closer to me?

00:31:56.936 --> 00:31:58.353 align:center
What? It is not correct.

00:31:58.978 --> 00:31:59.686 align:center
Vishnu...

00:32:01.311 --> 00:32:06.227 align:center
Will you kiss me... with your lips on mine?

00:32:06.228 --> 00:32:07.478 align:center
Oh God! A lip kiss?

00:32:13.728 --> 00:32:15.311 align:center
Oh my God!

00:32:15.519 --> 00:32:16.643 align:center
I can't do it, man.

00:32:16.644 --> 00:32:17.393 align:center
What happened?

00:32:17.394 --> 00:32:18.060 align:center
Hey, get lost.

00:32:18.061 --> 00:32:19.728 align:center
Oh God! A lip kiss?

00:32:20.769 --> 00:32:23.061 align:center
Vishnu! What happened?

00:32:23.478 --> 00:32:24.603 align:center
Oh God... she makes my heart race.

00:32:24.853 --> 00:32:25.644 align:center
Guruji,

00:32:26.061 --> 00:32:27.311 align:center
your fan is calling.

00:32:27.436 --> 00:32:28.561 align:center
Oh, Vishnu?

00:32:28.769 --> 00:32:29.353 align:center
OC sir...

00:32:29.561 --> 00:32:30.561 align:center
Hello, Vishnu!

00:32:30.728 --> 00:32:33.018 align:center
Guruji, I’ve been with a female
colleague since this morning.

00:32:33.019 --> 00:32:33.852 align:center
A women

00:32:33.853 --> 00:32:34.602 align:center
How does it look?

00:32:34.603 --> 00:32:37.269 align:center
Extraordinary but she’s started acting very oddly.

00:32:39.061 --> 00:32:41.436 align:center
Well, she’s actually asking for a lip-to-lip kiss.

00:32:41.561 --> 00:32:42.686 align:center
A kiss? Hang on a second.

00:32:45.269 --> 00:32:46.685 align:center
Vishnu, tell me her date of birth.

00:32:46.686 --> 00:32:48.477 align:center
I didn’t know the date ...
that’s why I was just thinking.

00:32:48.478 --> 00:32:51.393 align:center
This isn't the hour for romance...
it’s the hour to end up in a coma!

00:32:51.394 --> 00:32:54.477 align:center
Well, should I just "taste" the situation a little bit then?

00:32:54.478 --> 00:32:57.353 align:center
First, you..get lost!
- Okay sir.

00:32:57.644 --> 00:32:59.269 align:center
Get away from that girl, and fast!

00:32:59.478 --> 00:33:01.186 align:center
Oh.. okay.. okay.. okay...

00:33:01.561 --> 00:33:03.519 align:center
Well... he's gone.

00:33:03.894 --> 00:33:06.727 align:center
Baby, the time for the medical shop to
close is near, say something quickly and...

00:33:06.728 --> 00:33:08.394 align:center
What are you blabbering about, you..?

00:33:08.728 --> 00:33:11.061 align:center
Get lost, you bunch of Gen-X fools!
- What, bro? You ruined our proposal!

00:33:11.186 --> 00:33:12.728 align:center
Uncle, please give me my BP tablet...
— What? Uncle?

00:33:14.269 --> 00:33:16.186 align:center
and a water bottle too!
- He’s calling me “uncle” again?

00:33:17.894 --> 00:33:18.686 align:center
Is she here?

00:33:33.603 --> 00:33:34.727 align:center
She is here.

00:33:34.728 --> 00:33:36.268 align:center
What Vishnu? What happened?

00:33:36.269 --> 00:33:39.353 align:center
Manisha, I already told you I have high BP.

00:33:39.811 --> 00:33:40.561 align:center
Who are you?

00:33:40.936 --> 00:33:41.936 align:center
Why are you annoying me like that?

00:33:42.894 --> 00:33:46.728 align:center
By any chance, Samantha, Genelia,
and Ileana aren’t your classmates, right?

00:33:47.561 --> 00:33:48.893 align:center
No... why?

00:33:48.894 --> 00:33:51.269 align:center
They proposed to me during
our college days, and I rejected them.

00:33:51.394 --> 00:33:54.019 align:center
Since I said 'no', they threatened to perform
black magic on me, you know?

00:33:54.394 --> 00:33:55.436 align:center
What is black magic?

00:33:55.894 --> 00:33:57.019 align:center
You don't know?

00:33:57.269 --> 00:34:01.102 align:center
They take a doll, stab it repeatedly
with needles, drag it through the streets,

00:34:01.103 --> 00:34:02.853 align:center
and ruin your life completely!

00:34:03.186 --> 00:34:06.477 align:center
Looking at you, I feel like they sent you.

00:34:06.478 --> 00:34:10.393 align:center
I don't understand the connection
between a kiss and black magic.

00:34:10.394 --> 00:34:12.103 align:center
I don't understand it either, Manisha!

00:34:12.228 --> 00:34:13.353 align:center
How can you ask just like that?

00:34:13.728 --> 00:34:16.103 align:center
We haven't even known each other for a full day.

00:34:16.269 --> 00:34:20.644 align:center
Usually, it takes a couple of puffs and
a couple of drinks before things lead to a kiss!

00:34:20.853 --> 00:34:22.853 align:center
Oh god!

00:34:23.019 --> 00:34:27.268 align:center
Vishnu, don't you know that a kiss reduces stress?

00:34:27.269 --> 00:34:29.560 align:center
Don't you know that asking for a kiss in the evening
after meeting only in the morning

00:34:29.561 --> 00:34:31.143 align:center
increases stress, Manisha?!

00:34:31.144 --> 00:34:32.186 align:center
I asked you, didn’t I?

00:34:32.311 --> 00:34:33.686 align:center
I thought you might feel bad...

00:34:34.186 --> 00:34:35.602 align:center
And if you said no, I even praised you.

00:34:35.603 --> 00:34:38.353 align:center
Manisha... Don't talk like that again.

00:34:39.353 --> 00:34:42.228 align:center
My irritation is slowly turning into anger.

00:34:43.103 --> 00:34:44.936 align:center
So what now?
Will you give it, or not?

00:34:45.561 --> 00:34:47.560 align:center
What? Are you threatening me?

00:34:47.561 --> 00:34:48.644 align:center
If you won't give it, just say so.

00:34:50.603 --> 00:34:52.478 align:center
Are you the only man on this road?

00:34:53.186 --> 00:34:53.644 align:center
I won't.

00:34:56.769 --> 00:34:57.310 align:center
Brother!

00:34:57.311 --> 00:34:58.519 align:center
Hey, He's Pankaj.

00:34:58.936 --> 00:35:00.019 align:center
Will you give me a kiss?

00:35:01.144 --> 00:35:02.019 align:center
Who the hell is she?

00:35:02.853 --> 00:35:04.977 align:center
She calls him 'brother' and then asks for a kiss!

00:35:04.978 --> 00:35:05.935 align:center
Sir, I think she’s like 'Srivalli'

00:35:05.936 --> 00:35:07.310 align:center
I'm not Srivalli, now go away!

00:35:07.311 --> 00:35:08.727 align:center
Fine, and I'm not Pushpa either!

00:35:08.728 --> 00:35:09.894 align:center
Let's go sir.

00:35:11.019 --> 00:35:12.686 align:center
Brother-in-law!
Oh Brother-in-law!

00:35:14.728 --> 00:35:15.311 align:center
Brother-in-law!

00:35:15.686 --> 00:35:16.603 align:center
Who is she?

00:35:16.811 --> 00:35:18.185 align:center
She’s calling me in the middle of the road...

00:35:18.186 --> 00:35:19.811 align:center
These guys are so drunk they
can’t even recognize anyone.

00:35:19.978 --> 00:35:21.143 align:center
Will you give me a kiss?

00:35:21.144 --> 00:35:23.103 align:center
She calls me ‘Brother-in-law’
and then asks for a kiss?

00:35:23.644 --> 00:35:24.727 align:center
Something is definitely off here.

00:35:24.728 --> 00:35:26.394 align:center
Why get into this mess?
Let’s just go, let’s go!

00:35:29.561 --> 00:35:31.103 align:center
Hey, Move...
- Vishnu!

00:35:33.353 --> 00:35:33.686 align:center
Get in!

00:35:34.311 --> 00:35:34.643 align:center
Get in!

00:35:34.644 --> 00:35:35.519 align:center
Vishnu!

00:35:35.853 --> 00:35:36.353 align:center
Get in!

00:35:36.853 --> 00:35:37.853 align:center
Will you give me a kiss?

00:35:37.978 --> 00:35:40.727 align:center
I’ll give you a tight slap on the cheek!
- Can’t you just come in the car with me?

00:35:40.728 --> 00:35:42.394 align:center
Fine, I'll follow you until you reach home.
Now go...

00:35:43.353 --> 00:35:44.019 align:center
and put on your seatbelt!

00:35:58.269 --> 00:36:00.603 align:center
You have four cars and a huge house.

00:36:01.353 --> 00:36:03.269 align:center
But you said your family was in debt?

00:36:03.894 --> 00:36:04.810 align:center
You were bluffing.

00:36:04.811 --> 00:36:06.644 align:center
If a house is huge, does that mean
there can’t be debts?

00:36:07.311 --> 00:36:10.894 align:center
When my father was wealthy, he lent
money to everyone in town... on interest.

00:36:11.686 --> 00:36:16.144 align:center
When the interest began to flow in,
he reinvested it, buying land and property.

00:36:16.478 --> 00:36:20.061 align:center
But after a while, they stopped paying...
both the interest and the principal.

00:36:20.644 --> 00:36:21.394 align:center
So sad.

00:36:21.561 --> 00:36:23.268 align:center
Now all of this is under a bank loan.

00:36:23.269 --> 00:36:26.353 align:center
My entire family is struggling
just to pay the interest.

00:36:26.519 --> 00:36:30.936 align:center
Oh my God! Yours is a big Murari family, then.
It's getting late, go sleep.

00:36:31.561 --> 00:36:33.394 align:center
What are you looking at?
Go inside and go to bed.

00:36:41.353 --> 00:36:42.644 align:center
Something’s messing with her head again.

00:36:47.478 --> 00:36:48.394 align:center
Why did you come back again?

00:36:49.394 --> 00:36:50.144 align:center
Vishnu!

00:36:51.019 --> 00:36:52.894 align:center
I'm asking you for the last time, tell me the truth.

00:36:53.644 --> 00:36:56.978 align:center
You don't think of me in a bad way, do you?

00:36:57.311 --> 00:36:58.978 align:center
Oh, Lord Ramachandra!

00:37:00.519 --> 00:37:02.060 align:center
She's starting again.

00:37:02.061 --> 00:37:05.561 align:center
Vishnu, can you do me one more small favor?

00:37:09.644 --> 00:37:10.686 align:center
It began with a smoke...

00:37:11.186 --> 00:37:12.478 align:center
Slipped into liquor...

00:37:12.644 --> 00:37:13.936 align:center
Turned into a kiss...

00:37:14.811 --> 00:37:16.769 align:center
And now... she’s crossed the line.

00:37:22.019 --> 00:37:23.353 align:center
What exactly do you think of me?

00:37:29.519 --> 00:37:31.144 align:center
What? Why are you looking at me like that?

00:37:32.394 --> 00:37:33.811 align:center
Do you think I'll just melt if you look at me like that?

00:37:34.728 --> 00:37:37.353 align:center
Do girls ask for favors like this on the street?

00:37:40.936 --> 00:37:41.644 align:center
Vishnu.

00:37:42.978 --> 00:37:46.186 align:center
The outside world has been thinking
badly of me for the last ten years.

00:37:46.686 --> 00:37:48.811 align:center
But what they think isn't important to me.

00:37:49.728 --> 00:37:54.019 align:center
What matters is how the one
I call my world thinks of me.

00:37:55.144 --> 00:37:59.894 align:center
That’s why I kept asking you again and again,
‘Are you thinking badly of me?

00:38:00.478 --> 00:38:06.436 align:center
Do you know how happy I felt
every time you said you weren’t?

00:38:07.894 --> 00:38:09.478 align:center
What do you really know about me, Manisha?

00:38:10.144 --> 00:38:12.478 align:center
Do you know my background?
Do you even know what kind of person I am?

00:38:13.103 --> 00:38:15.143 align:center
We only met this morning,
and you’re saying all this by evening?

00:38:15.144 --> 00:38:16.186 align:center
How am I supposed to process this?

00:38:17.103 --> 00:38:18.561 align:center
Without knowing anything in just one day...

00:38:18.894 --> 00:38:20.228 align:center
So how much time do you need, Vishnu?

00:38:21.144 --> 00:38:24.519 align:center
One month? One year? Or do you need ten years?

00:38:25.269 --> 00:38:29.603 align:center
A girl doesn't need many days to fall in love.

00:38:31.978 --> 00:38:33.603 align:center
Just one small moment is enough.

00:38:35.978 --> 00:38:38.269 align:center
No matter how much I explain,
you boys will never understand.

00:38:38.644 --> 00:38:45.186 align:center
When a girl loves someone wholeheartedly,
she doesn't care about his background or his status.

00:38:46.144 --> 00:38:48.311 align:center
She just wants him to be loving toward her.

00:38:49.894 --> 00:38:52.269 align:center
Something happened between us today.

00:38:53.311 --> 00:38:57.811 align:center
I came here to ask you not to tell anyone about it.

00:38:58.894 --> 00:38:59.728 align:center
I'm sorry, Manisha.

00:38:59.853 --> 00:39:02.103 align:center
I hit you in a fit of anger.
Please don't take it to heart.

00:39:02.269 --> 00:39:03.186 align:center
It’s okay, Vishnu.

00:39:04.686 --> 00:39:07.561 align:center
If you don't have the right to hit me, who else does?

00:39:09.228 --> 00:39:10.769 align:center
Only you have that right.

00:39:12.394 --> 00:39:17.228 align:center
If I caused any trouble today,
I'm really sorry.

00:39:18.436 --> 00:39:19.186 align:center
Take care.

00:39:39.186 --> 00:39:41.477 align:center
We can probably look into this in the next class.

00:39:41.478 --> 00:39:42.643 align:center
Yeah, okay ma'am.

00:39:42.644 --> 00:39:43.644 align:center
How about the paperwork?

00:39:44.061 --> 00:39:46.144 align:center
Have you completed it?
- Yes ma'am.

00:39:46.311 --> 00:39:47.061 align:center
Hey, wait!

00:39:48.311 --> 00:39:50.519 align:center
Today is Manisha Madam’s birthday.
Did you all wish her?

00:39:50.978 --> 00:39:52.603 align:center
Then go wish her! Go give her bouquets...

00:39:53.103 --> 00:39:54.228 align:center
Go...

00:39:55.603 --> 00:39:57.894 align:center
Ma'am, today is your birthday, isn't it?
Happy Birthday, Ma'am!

00:39:58.561 --> 00:40:01.853 align:center
It's not my birthday today... who told you?
It's on the 23rd of October.

00:40:02.949 --> 00:40:03.685 align:center
Sorry, Ma'am. It was a mistake.

00:40:03.686 --> 00:40:04.808 align:center
Hello!
- Hello!

00:40:05.019 --> 00:40:06.185 align:center
OC sir...
- Vishnu!

00:40:06.186 --> 00:40:07.644 align:center
I told you about a girl yesterday, right?

00:40:07.811 --> 00:40:09.310 align:center
I'll send you her birth details.

00:40:09.311 --> 00:40:10.935 align:center
Could you please check and
tell me how things will be between us?

00:40:10.936 --> 00:40:11.769 align:center
Okay.

00:40:19.769 --> 00:40:20.823 align:center
Hello, Vishnu!

00:40:20.824 --> 00:40:21.519 align:center
OC sir...

00:40:21.811 --> 00:40:24.436 align:center
About the birth details I sent this morning...

00:40:24.644 --> 00:40:26.019 align:center
So, do you like this girl?

00:40:26.269 --> 00:40:29.060 align:center
I like her a lot, Guru-ji.
But our numbers have to match, right?

00:40:29.061 --> 00:40:29.686 align:center
I checked.

00:40:29.894 --> 00:40:30.644 align:center
It's excellent!

00:40:30.769 --> 00:40:31.728 align:center
It’s beyond excellent.

00:40:32.894 --> 00:40:34.268 align:center
Don't be shy.

00:40:34.269 --> 00:40:37.268 align:center
This girl has come into your
life to end your bachelorhood.

00:40:37.269 --> 00:40:38.685 align:center
Once you marry her,

00:40:38.686 --> 00:40:40.185 align:center
and your life will only rise...

00:40:40.186 --> 00:40:40.810 align:center
Yeah!

00:40:40.811 --> 00:40:41.643 align:center
higher and higher.

00:40:41.644 --> 00:40:42.102 align:center
Yeah!

00:40:42.103 --> 00:40:44.519 align:center
Even people like Ambani will be shocked by your success!

00:40:44.644 --> 00:40:45.228 align:center
Yeah!

00:40:45.686 --> 00:40:49.518 align:center
But Guru-ji, she's been nagging
me for a kiss. It's okay, right?

00:40:49.519 --> 00:40:50.269 align:center
Go for it!

00:40:50.394 --> 00:40:51.394 align:center
No one can stop you.

00:40:51.519 --> 00:40:54.269 align:center
Use that kiss to break down the
gates of your bachelorhood!

00:40:55.811 --> 00:40:57.602 align:center
Vishnu... wait a minute.
- What is it, Guru?

00:40:57.603 --> 00:40:59.811 align:center
When you go to see her, wear the colors I told you.

00:41:00.144 --> 00:41:01.686 align:center
Wear the rings I gave you.

00:41:01.811 --> 00:41:03.393 align:center
And most importantly, take a bath before you go.

00:41:03.394 --> 00:41:04.643 align:center
Okay, Guru. Okay.

00:41:04.644 --> 00:41:06.060 align:center
Vishnu, where are you?
Are you in the bathroom?

00:41:06.061 --> 00:41:07.519 align:center
Yes, Guru.
- You shameless fellow!

00:41:07.811 --> 00:41:09.394 align:center
You're calling from the bathroom?

00:41:09.519 --> 00:41:11.727 align:center
And what are you doing there at this odd hour?

00:41:11.728 --> 00:41:14.727 align:center
Am I not supposed to go to the
bathroom at this time, Guru-ji? I didn't know.

00:41:14.728 --> 00:41:17.727 align:center
Get out of the bathroom first and
purify yourself with Tulsi water! Go!

00:41:17.728 --> 00:41:18.436 align:center
Okay, Guru-ji.

00:41:18.603 --> 00:41:19.936 align:center
I'm going right away. Thank you!

00:41:20.603 --> 00:41:21.603 align:center
May this phone be purified.

00:41:22.103 --> 00:41:22.936 align:center
Why is it switched off?

00:41:24.811 --> 00:41:25.560 align:center
Hello, Vishnu?

00:41:25.561 --> 00:41:26.853 align:center
Hello, Manisha!

00:41:27.019 --> 00:41:28.268 align:center
Why are you calling at this hour?

00:41:28.269 --> 00:41:29.518 align:center
I need to talk to you about something personal.

00:41:29.519 --> 00:41:30.769 align:center
Can you come downstairs for two minutes?

00:41:30.894 --> 00:41:32.061 align:center
Everyone's at home, Vishnu.

00:41:32.186 --> 00:41:33.185 align:center
Just tell me what it is over the phone.

00:41:33.186 --> 00:41:34.935 align:center
This isn't something that can be
discussed over the phone.

00:41:34.936 --> 00:41:37.310 align:center
It's live, face-to-face,
eye-to-eye, lip-to-lip!

00:41:37.311 --> 00:41:38.144 align:center
it’s a matter that needs to be discussed face-to-face.

00:41:38.394 --> 00:41:39.019 align:center
Bye.

00:41:43.728 --> 00:41:50.561 align:center
[Song playing from the movie Jayam]

00:42:07.311 --> 00:42:12.685 align:center
[Song playing from the movie Jayam]

00:42:12.686 --> 00:42:14.686 align:center
Why is he jumping as if a mad dog bit him?

00:42:17.394 --> 00:42:22.769 align:center
[Song playing from the movie Jayam]

00:42:29.269 --> 00:42:32.894 align:center
[Song humming]

00:42:34.478 --> 00:42:35.978 align:center
Why did you come here so urgently, Vishnu?

00:42:36.269 --> 00:42:36.978 align:center
Yesterday

00:42:37.769 --> 00:42:40.269 align:center
You asked me to come, right? So I came.

00:42:40.519 --> 00:42:41.603 align:center
We only met yesterday,

00:42:42.603 --> 00:42:43.894 align:center
and you’re already falling for me by the second day?

00:42:44.061 --> 00:42:45.228 align:center
Should I come after ten days?

00:42:45.436 --> 00:42:46.478 align:center
A month?

00:42:46.644 --> 00:42:48.436 align:center
A year? Or should I wait ten years?

00:42:48.644 --> 00:42:50.686 align:center
You women might need a "moment" to fall in love,

00:42:50.811 --> 00:42:53.811 align:center
but for us guys
it takes exactly thirteen seconds.

00:42:54.144 --> 00:42:55.353 align:center
You don't know about it.

00:42:55.519 --> 00:42:57.561 align:center
I know because I’m a science lecturer.

00:42:57.811 --> 00:43:00.393 align:center
In Biology page no. 76, 2nd chapter third line!

00:43:00.394 --> 00:43:01.561 align:center
Hey, stop that nonsense...

00:43:01.811 --> 00:43:02.644 align:center
Why are you here? Tell me.

00:43:04.228 --> 00:43:05.061 align:center
I mean,

00:43:05.978 --> 00:43:08.727 align:center
I may look tough on the outside...

00:43:08.728 --> 00:43:11.560 align:center
but when it comes to women and
matters like this, I get shy.

00:43:11.561 --> 00:43:12.103 align:center
Hey!

00:43:12.519 --> 00:43:14.060 align:center
Enough of your shyness. Come here.

00:43:14.061 --> 00:43:15.269 align:center
Come on then...

00:43:15.519 --> 00:43:16.061 align:center
Come...

00:43:16.394 --> 00:43:18.394 align:center
Come on...

00:43:20.644 --> 00:43:23.811 align:center
Oh my god...

00:43:24.144 --> 00:43:26.853 align:center
Wow... this lip kiss is incredible.

00:43:27.269 --> 00:43:29.228 align:center
Hey, you young brats...

00:43:29.394 --> 00:43:31.978 align:center
now I finally understand why you’re so excited!

00:43:32.478 --> 00:43:36.186 align:center
Jima-ho! Jimaa!
You guys should try it too.

00:43:39.728 --> 00:43:40.603 align:center
Vishnu,

00:43:40.936 --> 00:43:42.310 align:center
I can't breathe.

00:43:42.311 --> 00:43:45.228 align:center
That’s just how I am ...
calm until we step into romance.

00:43:45.478 --> 00:43:47.353 align:center
But once I dive in, we’ll create a storm.

00:43:50.644 --> 00:43:52.061 align:center
What happened, Vishnu?
What are you looking at?

00:43:52.228 --> 00:43:55.103 align:center
I’m checking if you’re trying to steal my
hair for some black magic or something!

00:43:55.603 --> 00:43:57.561 align:center
Vishnu...!
Manisha...

00:43:58.603 --> 00:44:01.478 align:center
Anyway, it looks like it's going to rain.

00:44:02.353 --> 00:44:04.561 align:center
Go now, and we'll mess around from tomorrow.

00:44:04.811 --> 00:44:06.102 align:center
Please one more...

00:44:06.103 --> 00:44:07.061 align:center
Please just one...

00:44:07.603 --> 00:44:08.269 align:center
Go.

00:44:08.644 --> 00:44:09.311 align:center
Bye.

00:44:09.936 --> 00:44:10.811 align:center
See you again.

00:44:11.894 --> 00:44:12.811 align:center
Bye-bye.

00:44:13.103 --> 00:44:13.936 align:center
It’s raining.

00:44:14.436 --> 00:44:18.436 align:center
[Singing “Vana Vana” song]

00:44:30.769 --> 00:44:37.061 align:center
"I kept listening... listening...
to your voice in my heart,"

00:44:38.144 --> 00:44:44.394 align:center
"I kept speaking... speaking...
answering you with mine."

00:44:45.436 --> 00:44:51.894 align:center
"As I walked away... again and again,
I turned to see you,"

00:44:52.603 --> 00:44:59.144 align:center
"In the flicker of your lashes...
I read silent melodies."

00:45:07.686 --> 00:45:13.269 align:center
"You and I became the first letters of love."

00:45:13.978 --> 00:45:15.394 align:center
"Like a lotus in bloom, I blossomed"

00:45:15.519 --> 00:45:16.644 align:center
Vishnu, give me your phone for a second.

00:45:17.603 --> 00:45:21.228 align:center
Hey, don’t check the history.
- Don’t worry, I’m not going to check it.

00:45:21.436 --> 00:45:27.853 align:center
"I lifted the curtain of first desire
In the giggling dawn of your smile."

00:45:29.561 --> 00:45:35.353 align:center
"It has begun... begun... our story has begun,

00:45:36.686 --> 00:45:43.019 align:center
From now on, only colorful dreams for us."

00:45:43.186 --> 00:45:48.978 align:center
"It has begun... begun... our story has begun,

00:45:49.436 --> 00:45:54.519 align:center
"From now on, only vibrant dreams for us."

00:45:54.853 --> 00:45:55.978 align:center
Hey, Bila!
- Yes, Brother?

00:45:56.436 --> 00:45:58.019 align:center
Something is definitely going on between those two, man.

00:45:58.853 --> 00:45:59.228 align:center
Mom!

00:45:59.353 --> 00:45:59.643 align:center
Yes?

00:45:59.644 --> 00:46:01.853 align:center
Her name is Manisha... she’s a faculty member at the college.

00:46:01.978 --> 00:46:03.478 align:center
I’m working as a Junior Lecturer (JL) under her.

00:46:03.603 --> 00:46:05.353 align:center
Namaste, Aunty!
- Namaste, dear!

00:46:05.561 --> 00:46:06.977 align:center
Take her to the washroom.
- Come, dear.

00:46:06.978 --> 00:46:07.686 align:center
Mom...

00:46:07.894 --> 00:46:10.102 align:center
Take her to my personal washroom,

00:46:10.103 --> 00:46:11.019 align:center
Hey

00:46:20.478 --> 00:46:21.643 align:center
There’s no water in here!

00:46:21.644 --> 00:46:22.353 align:center
What?

00:46:23.478 --> 00:46:24.269 align:center
No water?

00:46:24.769 --> 00:46:26.228 align:center
Oh, Sarada aunty...

00:46:26.353 --> 00:46:28.935 align:center
She’s always on time to collect the rent every month,
but never provides basic amenities properly.

00:46:28.936 --> 00:46:29.643 align:center
So what do I do now?

00:46:29.644 --> 00:46:30.603 align:center
Is there a window there?

00:46:31.061 --> 00:46:31.643 align:center
Yes.

00:46:31.644 --> 00:46:32.603 align:center
Just throw it out through the gap at the bottom.

00:46:32.728 --> 00:46:33.644 align:center
Are you sure, Vishnu?

00:46:33.811 --> 00:46:35.852 align:center
it's fine. I'll take care of it.
Go ahead, just toss it!

00:46:35.853 --> 00:46:36.603 align:center
Alright.

00:46:41.978 --> 00:46:42.603 align:center
Hey

00:46:42.894 --> 00:46:44.894 align:center
Hey! Who’s the idiot that threw a lit cigarette on my head?!

00:46:45.019 --> 00:46:45.811 align:center
Wait, I am coming...

00:46:53.019 --> 00:46:56.186 align:center
Oh no, she is coming first thing in the morning!
Turn around! Turn back, turn back!

00:47:07.436 --> 00:47:08.477 align:center
Vishnu, where are you?

00:47:08.478 --> 00:47:09.311 align:center
At the gym.

00:47:09.436 --> 00:47:10.602 align:center
What’s that sound of glasses clinking?

00:47:10.603 --> 00:47:12.477 align:center
Oh, there’s a Pilates class going on next door.

00:47:12.478 --> 00:47:12.853 align:center
Thank you

00:47:13.853 --> 00:47:16.311 align:center
Hey, why don’t you give me a cute nickname?

00:47:16.478 --> 00:47:17.393 align:center
A nickname?

00:47:17.394 --> 00:47:18.353 align:center
How about "Chinni"

00:47:18.478 --> 00:47:20.478 align:center
Okay. Then I’ll call you "Junnu"

00:47:20.644 --> 00:47:21.936 align:center
Okay.
- Good night.

00:47:22.311 --> 00:47:23.811 align:center
What’s with this late-age romance of yours?

00:47:24.144 --> 00:47:26.352 align:center
You’re using names meant for children
you’d have after getting married on each other.

00:47:26.353 --> 00:47:27.768 align:center
People in love are always young, man!

00:47:27.769 --> 00:47:33.686 align:center
"Maybe this is why my heart waited all these days"

00:47:34.936 --> 00:47:41.269 align:center
"For your breeze to touch me like life-giving air."

00:47:42.186 --> 00:47:55.310 align:center
"Your beauty pulls the skies down to earth,
My heart races, calling you closer."

00:47:55.311 --> 00:48:02.186 align:center
"A second ago, we were strangers,
Now we are woven into one another."

00:48:02.394 --> 00:48:03.144 align:center
Manisha?

00:48:03.394 --> 00:48:05.519 align:center
You had spinach dal for lunch, right?

00:48:06.728 --> 00:48:08.311 align:center
Yes, how did you know?

00:48:08.811 --> 00:48:10.394 align:center
I figured it out!
- You...

00:48:10.519 --> 00:48:13.102 align:center
"This is the line where heavens and earth unite,"

00:48:13.103 --> 00:48:14.185 align:center
So, what else?

00:48:14.186 --> 00:48:17.644 align:center
"This is the line where heavens and earth unite,"
- [Muttering gibberish]

00:48:18.228 --> 00:48:19.477 align:center
- Vishnu...
- Hmm

00:48:19.478 --> 00:48:20.852 align:center
It won’t be good if someone sees us.

00:48:20.853 --> 00:48:24.561 align:center
That’s why I sent everyone out to
watch Aruguru Pativratalu.

00:48:25.894 --> 00:48:31.686 align:center
"It has begun... begun... our story has begun,

00:48:33.019 --> 00:48:39.353 align:center
From now on, only colorful dreams for us."

00:48:40.311 --> 00:48:46.103 align:center
"It has begun... begun... our story has begun,

00:48:47.269 --> 00:48:53.061 align:center
From now on, only colorful dreams for us."

00:48:55.894 --> 00:48:56.686 align:center
Super, sir.

00:48:57.103 --> 00:49:00.185 align:center
Sir, unlike mine, Vishnu’s life
turned out to be very happy.

00:49:00.186 --> 00:49:04.228 align:center
I don’t intend to get married a second time,
but if I did, I’d want a girl just like her.

00:49:04.519 --> 00:49:05.602 align:center
Sir, shall I tell you what's next?

00:49:05.603 --> 00:49:07.728 align:center
That girl would have promoted Vishnu from
a Junior Lecturer to a faculty member.

00:49:07.853 --> 00:49:09.353 align:center
And she would have made him her husband too.

00:49:09.728 --> 00:49:11.811 align:center
They must’ve made Pankaj or Bilahari sit at home.

00:49:12.394 --> 00:49:14.311 align:center
They would have gone on a foreign
honeymoon for the wedding,

00:49:14.478 --> 00:49:15.936 align:center
while these guys would have gone
to a bar out of sadness.

00:49:16.269 --> 00:49:16.811 align:center
Am I right?

00:49:17.228 --> 00:49:18.311 align:center
You said something earlier...

00:49:18.853 --> 00:49:20.977 align:center
I don’t intend to get married a second time,

00:49:20.978 --> 00:49:24.143 align:center
but if I did, I’d want a girl just like her.

00:49:24.144 --> 00:49:24.603 align:center
Yeah!

00:49:24.728 --> 00:49:27.353 align:center
Now there is such a golden chance,
an opportunity.

00:49:28.644 --> 00:49:29.978 align:center
Will you take it? Tell me.

00:49:32.644 --> 00:49:33.644 align:center
Sir, but what about Vishnu?

00:49:33.936 --> 00:49:34.728 align:center
Vishnu?

00:49:42.811 --> 00:49:43.561 align:center
What is it, Junnu?

00:49:43.769 --> 00:49:44.686 align:center
You asked me to meet you privately...

00:49:45.061 --> 00:49:46.436 align:center
do you want me to kiss you again?

00:49:46.686 --> 00:49:47.853 align:center
It’s okay... just tell me.

00:49:48.186 --> 00:49:49.810 align:center
Vishnu...
- Come on...

00:49:49.811 --> 00:49:54.394 align:center
Vishnu, if there’s a guy among the people
you know... would you get me married to him?

00:49:55.144 --> 00:49:55.978 align:center
A guy?

00:49:56.603 --> 00:49:57.311 align:center
What?

00:49:57.811 --> 00:50:00.186 align:center
It doesn't matter how he looks
or what kind of person he is.

00:50:03.603 --> 00:50:04.811 align:center
What are you talking about, Junnu?

00:50:05.519 --> 00:50:08.936 align:center
So... does everything that happened
between us all this time mean nothing?

00:50:09.103 --> 00:50:10.477 align:center
I like you very much.

00:50:10.478 --> 00:50:12.644 align:center
Then you have to marry me, right, Junnu?

00:50:13.061 --> 00:50:15.894 align:center
After loving me, you’re asking me to get
you married to some stranger.. what is this?

00:50:17.061 --> 00:50:23.269 align:center
By any chance, did Samantha, Genelia
do the black magic meant for me... on you instead?

00:50:23.728 --> 00:50:24.519 align:center
Did you cross something that jinxed it?

00:50:24.894 --> 00:50:26.644 align:center
Vishnu, it's not like that.

00:50:27.436 --> 00:50:28.518 align:center
You are a very good guy.

00:50:28.519 --> 00:50:29.269 align:center
Then why?

00:50:29.561 --> 00:50:30.852 align:center
I am not right for you.

00:50:30.853 --> 00:50:31.436 align:center
Why?

00:50:31.728 --> 00:50:35.478 align:center
I have many problems around me.
You can't face those problems. Listen to me,

00:50:35.811 --> 00:50:37.103 align:center
Around you?

00:50:37.686 --> 00:50:38.978 align:center
I can't face?

00:50:39.728 --> 00:50:40.478 align:center
Where?

00:50:40.644 --> 00:50:42.686 align:center
I couldn't see.
I am ready to face.

00:50:42.978 --> 00:50:44.228 align:center
Come on, show me I say.

00:50:45.478 --> 00:50:49.353 align:center
She asks me to love her...
yet she’ll end up marrying someone else.

00:50:51.019 --> 00:50:52.269 align:center
How do I look to you?

00:50:52.436 --> 00:50:56.061 align:center
Do you really think I’m a 2020-generation lover
who abandons the girl he loves when problems come up?

00:50:56.853 --> 00:50:57.686 align:center
No, Junnu.

00:50:58.019 --> 00:50:59.811 align:center
I'm a 1990 generation lover.

00:51:00.769 --> 00:51:04.769 align:center
If asked to show a photo of the girl I love,
I'm not the type to show a tattoo on my chest.

00:51:05.561 --> 00:51:08.019 align:center
I'm the type who cuts open
his heart to show the love inside.

00:51:08.311 --> 00:51:09.228 align:center
Do you know one thing?

00:51:09.519 --> 00:51:11.144 align:center
I'm a big fan of the movie 'Jayam'.

00:51:11.394 --> 00:51:13.311 align:center
The 'Jayam' flag keeps fluttering
on top of my house.

00:51:14.061 --> 00:51:14.853 align:center
He won’t listen to me.

00:51:15.353 --> 00:51:16.811 align:center
I truly value love.

00:51:17.936 --> 00:51:18.853 align:center
Problems, it seems.

00:51:19.269 --> 00:51:21.686 align:center
Who doesn't have problems?
Don't I have problems?

00:51:21.978 --> 00:51:23.978 align:center
Vishnu, listen to what I say once.

00:51:24.519 --> 00:51:26.478 align:center
It's not about listening to you.
First, listen to what I say.

00:51:27.019 --> 00:51:28.268 align:center
From today, your problems are mine.

00:51:28.269 --> 00:51:29.852 align:center
Your responsibilities are mine.

00:51:29.853 --> 00:51:32.269 align:center
From today, anything related to you... is MINE!

00:51:33.061 --> 00:51:35.019 align:center
Vishnu, think carefully.

00:51:35.686 --> 00:51:38.311 align:center
We have come very far together.

00:51:39.394 --> 00:51:43.518 align:center
If we go forward and something happens to you,
I won't be able to bear it, please.

00:51:43.519 --> 00:51:46.769 align:center
You leaving me? What is this, Junnu?
I won't leave you at all.

00:51:47.019 --> 00:51:49.561 align:center
Let anyone come.
I'll see what I can do.

00:51:50.686 --> 00:51:52.353 align:center
You know the winning flag is with us, right?

00:51:52.894 --> 00:51:54.436 align:center
How else can I say it, Junnu?

00:51:55.103 --> 00:51:56.061 align:center
How could I say...

00:51:56.519 --> 00:51:57.478 align:center
the pain in my heart...

00:51:58.228 --> 00:51:58.852 align:center
What should I do now?

00:51:58.853 --> 00:52:00.769 align:center
this love story in the pain I am going...

00:52:01.061 --> 00:52:02.603 align:center
How man...

00:52:02.936 --> 00:52:04.644 align:center
No matter what I say, he's in no mood to listen...

00:52:07.894 --> 00:52:08.393 align:center
Vishnu...

00:52:08.394 --> 00:52:10.269 align:center
I got angry and made a pouty face.

00:52:10.394 --> 00:52:11.478 align:center
Vishnu...

00:52:18.478 --> 00:52:20.143 align:center
Vishnu, it’s fixed now, right?

00:52:20.144 --> 00:52:22.394 align:center
You won’t change your word, right?

00:52:22.686 --> 00:52:24.061 align:center
Fixed!

00:52:24.686 --> 00:52:26.060 align:center
FIX! Forever.

00:52:26.061 --> 00:52:27.686 align:center
From now on, I am also fixed.

00:52:35.936 --> 00:52:37.728 align:center
HI! Come.. come...

00:52:38.519 --> 00:52:40.185 align:center
Congratulations sir.
- Thank you.

00:52:40.186 --> 00:52:40.894 align:center
Hello sir...

00:52:41.019 --> 00:52:43.268 align:center
Sir, your grandson looks really nice.
He doesn’t resemble you at all.

00:52:43.269 --> 00:52:45.561 align:center
He has my features, right?
That’s why he looks good.

00:52:45.728 --> 00:52:48.228 align:center
You understood it that way.

00:52:48.394 --> 00:52:49.811 align:center
Let's have drinks.
- Okay sir.

00:52:50.144 --> 00:52:52.393 align:center
Hey, Vishnu, Vishnu.
Is this the JL section?

00:52:52.394 --> 00:52:55.186 align:center
Our faculty is here.
You chill over there.

00:52:56.394 --> 00:52:58.603 align:center
Okay, you can go.
- Come, come... don't waste time.

00:53:02.144 --> 00:53:03.019 align:center
Cheers!

00:53:04.519 --> 00:53:06.353 align:center
Hey, Bunty! Are you already boozed up?

00:53:07.103 --> 00:53:08.019 align:center
What’s up, man?

00:53:08.144 --> 00:53:10.768 align:center
These shorts, tattoos... looking like
Uppal Balu

00:53:10.769 --> 00:53:12.102 align:center
What's the festival today?

00:53:12.103 --> 00:53:14.518 align:center
Ayyio! Today is the Sunburn Festival in Goa.

00:53:14.519 --> 00:53:16.768 align:center
On a festival day, you shouldn’t be drinking.
Why did you come here?

00:53:16.769 --> 00:53:18.018 align:center
Oh, crazy man!

00:53:18.019 --> 00:53:21.018 align:center
This festival is basically about finding out
who can handle how much alcohol.

00:53:21.019 --> 00:53:22.810 align:center
Today I'll find out my capacity.

00:53:22.811 --> 00:53:26.894 align:center
Plus, it's Pankaj's free party.
I'll drink as much as there is available.

00:53:27.353 --> 00:53:29.519 align:center
What, madam?
Why are sitting idle like that?

00:53:29.894 --> 00:53:30.936 align:center
Won't you take anything?

00:53:31.394 --> 00:53:34.810 align:center
Why don't you take some wine...
brandy, whiskey...

00:53:34.811 --> 00:53:37.353 align:center
No sir. I don't have any such habits, sir.

00:53:38.644 --> 00:53:41.894 align:center
At least Music Moments?

00:53:45.811 --> 00:53:47.436 align:center
Are you wondering how I know?

00:53:50.394 --> 00:53:51.436 align:center
Vishnu told me.

00:53:52.811 --> 00:53:54.603 align:center
He's not good as you think.

00:53:55.561 --> 00:53:58.436 align:center
You might be thinking of making him faculty...
and your husband.

00:53:58.894 --> 00:54:01.144 align:center
Do you know what his bad quality is?

00:54:01.936 --> 00:54:04.269 align:center
He believes in superstitions.

00:54:04.853 --> 00:54:07.728 align:center
Do you know he lives by his daily horoscope?

00:54:08.144 --> 00:54:11.519 align:center
Vishnu, what are you doing?
- Nothing...

00:54:12.769 --> 00:54:14.768 align:center
Do you check your horoscope?
- Hey, Nothing.

00:54:14.769 --> 00:54:19.353 align:center
You might think he loves you sincerely.
Your number matches his number.

00:54:19.478 --> 00:54:22.019 align:center
That’s why he’s following you like a mad dog.

00:54:22.728 --> 00:54:24.853 align:center
Even the car number matches my number.

00:54:25.853 --> 00:54:27.228 align:center
Do you know one thing?

00:54:27.436 --> 00:54:31.144 align:center
He believes the washroom vastu in his house
is bad, so he uses the neighbor’s washroom.

00:54:32.269 --> 00:54:33.269 align:center
Aunty?

00:54:33.519 --> 00:54:36.228 align:center
A personal washroom should be
in your own house, right?

00:54:36.561 --> 00:54:39.019 align:center
Then why are you taking me
to the neighbor’s house?

00:54:41.103 --> 00:54:42.644 align:center
Do you need him?

00:54:49.394 --> 00:54:50.478 align:center
Super brother.

00:54:55.061 --> 00:54:57.019 align:center
Think about it.
It's your wish.

00:55:00.853 --> 00:55:01.894 align:center
One minute, sir.

00:55:05.561 --> 00:55:12.186 align:center
Sir, thinking that I might face trouble because of the
problems surrounding him, you’re showing concern for me.

00:55:12.686 --> 00:55:21.060 align:center
But I’m worried that because of the problems I have,
he might distance himself from me.

00:55:21.061 --> 00:55:22.228 align:center
You have a problem? What is it?

00:55:22.644 --> 00:55:25.519 align:center
Sir, in my life...

00:55:25.728 --> 00:55:27.602 align:center
Is that why he already said that?
— What did he say?

00:55:27.603 --> 00:55:28.769 align:center
Oh no, Bunty...

00:55:42.853 --> 00:55:44.728 align:center
Sir, to put it simply...

00:55:54.894 --> 00:56:00.478 align:center
If he comes to know about this,
I’m afraid he’ll leave me.

00:56:00.603 --> 00:56:02.393 align:center
Marry him quietly, without telling him.

00:56:02.394 --> 00:56:04.685 align:center
Sir, wouldn’t that be cheating?

00:56:04.686 --> 00:56:06.853 align:center
But that’s what’s in high demand
in the market outside.

00:56:07.019 --> 00:56:09.186 align:center
Out of a hundred people,
ninety-nine are doing the same.

00:56:09.353 --> 00:56:11.061 align:center
Listen to me, get married without telling him.

00:56:11.269 --> 00:56:12.936 align:center
Alright, madam... it’s up to you.

00:56:16.519 --> 00:56:18.853 align:center
'The blood python is hissing fiercely,'

00:56:34.978 --> 00:56:35.728 align:center
Vishnu!

00:56:38.436 --> 00:56:39.185 align:center
Junnu!

00:56:39.186 --> 00:56:42.018 align:center
Vishnu! Did you tell Pankaj I drank
Music Moments?

00:56:42.019 --> 00:56:42.728 align:center
Yes!

00:56:43.269 --> 00:56:43.935 align:center
I didn't tell!

00:56:43.936 --> 00:56:44.686 align:center
I didn't tell him!

00:56:45.186 --> 00:56:48.644 align:center
Do you understand what
he is saying inside, Vishnu?

00:56:49.228 --> 00:56:51.811 align:center
How would I know? I’m not inside, Junnu!

00:56:52.728 --> 00:56:54.811 align:center
Junnu! Junnu!
- Junnu! Junnu!

00:56:55.061 --> 00:56:55.894 align:center
Junnu!

00:56:56.186 --> 00:56:58.977 align:center
I didn't say what's between us to Pankaj, Junnu!

00:56:58.978 --> 00:57:01.393 align:center
I didn't say either, Junnu!
- Hey, stop!

00:57:01.394 --> 00:57:03.852 align:center
Hey! Girls get hurt over small things, man.

00:57:03.853 --> 00:57:05.394 align:center
You are actually very soft-hearted, man.

00:57:05.769 --> 00:57:08.519 align:center
Junnu, please... Junnu!
I’m very soft-hearted too.

00:57:08.936 --> 00:57:13.311 align:center
When girls get hurt, boys do a kneel-down proposal.
After that, the girls agree.

00:57:14.103 --> 00:57:16.435 align:center
Is it because I didn’t kneel down
and propose like everyone else?

00:57:16.436 --> 00:57:18.103 align:center
Look, Junnu... I’m doing it now.

00:57:18.353 --> 00:57:19.061 align:center
Move...

00:57:20.769 --> 00:57:22.894 align:center
I love you, Junnu!

00:57:27.394 --> 00:57:30.228 align:center
Hey, she started the game.

00:57:30.603 --> 00:57:32.519 align:center
He started digging his own grave.

00:57:33.811 --> 00:57:34.769 align:center
She stopped.

00:57:36.019 --> 00:57:38.019 align:center
Junnu! Junnu! Junnu...
I am coming

00:57:38.311 --> 00:57:39.061 align:center
Junnu...

00:57:41.311 --> 00:57:42.061 align:center
Junnu...

00:57:43.728 --> 00:57:44.519 align:center
Love you Junnu.

00:57:44.769 --> 00:57:48.228 align:center
Vishnu, do you believe in superstitions too?

00:57:48.853 --> 00:57:52.144 align:center
You loved me because our lucky
numbers match, both five, right?

00:57:52.311 --> 00:57:52.978 align:center
No.. no.

00:57:53.103 --> 00:57:54.810 align:center
Then you didn't love me sincerely.

00:57:54.811 --> 00:57:56.769 align:center
Who told you, Junnu? No!

00:57:58.019 --> 00:58:00.019 align:center
Junnu! Junnu! Junnu!

00:58:00.144 --> 00:58:03.353 align:center
Junnu!
Oh no, don’t drink and drive.

00:58:04.436 --> 00:58:07.061 align:center
Junnu! When I ask you to stop,
why are you leaving without listening?

00:58:08.103 --> 00:58:10.353 align:center
I feel like crying.
I’m sweating.

00:58:10.519 --> 00:58:13.768 align:center
I’m feeling dizzy... I might fall!
You know my health condition. Stop, Junnu!

00:58:13.769 --> 00:58:16.143 align:center
Vishnu, you and I aren’t a match.
Just leave it.

00:58:16.144 --> 00:58:20.393 align:center
Anyone with high BP might feel dizzy and collapse...
but they won’t fall in Powerstar’s Pithapuram.

00:58:20.394 --> 00:58:23.435 align:center
Are you leaving just because of that,
saying we’re not a match?

00:58:23.436 --> 00:58:24.935 align:center
That's not the reason, Vishnu.

00:58:24.936 --> 00:58:27.894 align:center
Then why are you behaving
like this suddenly, Junnu?

00:58:28.228 --> 00:58:31.143 align:center
Is it a problem at home?
Or a cash problem?

00:58:31.144 --> 00:58:32.185 align:center
If it's a caste problem, tell me!

00:58:32.186 --> 00:58:36.185 align:center
I'll change my caste for you!
Or I'll change your caste.

00:58:36.186 --> 00:58:38.310 align:center
Vishnu, there are already
many problems in my life.

00:58:38.311 --> 00:58:40.519 align:center
Hey, do I have pounds and dollars, Junnu?

00:58:41.019 --> 00:58:43.393 align:center
Even in m life, there are only problems!

00:58:43.394 --> 00:58:45.977 align:center
Besides, what did I tell you?
Your problems are mine.

00:58:45.978 --> 00:58:48.768 align:center
Didn't I say your responsibilities are mine?
Why are we going back to the start?

00:58:48.769 --> 00:58:52.185 align:center
Madam, shall I stop the auto?
- No, don't stop until I say so.

00:58:52.186 --> 00:58:55.560 align:center
Okay.
- Wait Junnu

00:58:55.561 --> 00:58:59.560 align:center
Vishnu, do you know that my marriage proposal
has been rejected in every district of this state?

00:58:59.561 --> 00:59:03.311 align:center
Did they give me a National Award?
An Oscar Award? Or a SIIMA Award?

00:59:03.478 --> 00:59:07.143 align:center
At least, even state awards rejected me, right Junnu?

00:59:07.144 --> 00:59:11.853 align:center
Vishnu, I don't understand how to tell you.
I don't even know what will happen if I tell you.

00:59:11.978 --> 00:59:14.353 align:center
If you tell me first, I'll understand, right Junnu?

00:59:14.478 --> 00:59:17.685 align:center
Will I run? Stay?
Jump? Swim?

00:59:17.686 --> 00:59:19.727 align:center
That's all later. Just tell me first!

00:59:19.728 --> 00:59:22.852 align:center
You kept bugging me to tell, right?
Now listen, I'm telling you.

00:59:22.853 --> 00:59:26.394 align:center
Yeah, tell! Tell, tell, tell! Tell me!

00:59:28.478 --> 00:59:31.268 align:center
Vishnu, in my life, there is a flaw of two mangalsutras
[two marriages in horoscope].

00:59:31.269 --> 00:59:34.268 align:center
I’ve had BP for ten years too, Junnu!

00:59:34.269 --> 00:59:36.685 align:center
I am managing by taking tablets, right?

00:59:36.686 --> 00:59:39.143 align:center
Hey! This isn't something you manage with a pill!

00:59:39.144 --> 00:59:41.727 align:center
Then let's use tonic or saline to manage it!

00:59:41.728 --> 00:59:45.686 align:center
To put it simply, my horoscope
says I’ll get married twice.

00:59:47.519 --> 00:59:50.269 align:center
The first one who marries me will die in six months.

00:59:52.853 --> 00:59:55.353 align:center
My horoscope says I will be happy
with the second one.

01:00:00.811 --> 01:00:01.519 align:center
Vishnu!

01:00:19.644 --> 01:00:20.353 align:center
Vishnu!

01:00:25.978 --> 01:00:27.769 align:center
What Brother? How is it?

01:00:31.936 --> 01:00:32.728 align:center
Stop the Auto.

01:00:58.811 --> 01:01:00.144 align:center
This is my problem, Vishnu.

01:01:01.769 --> 01:01:04.353 align:center
That's why everyone is going away from me.

01:01:06.519 --> 01:01:07.353 align:center
Now tell me.

01:01:08.519 --> 01:01:09.436 align:center
Will you love me?

01:01:16.561 --> 01:01:17.853 align:center
Will you marry me?

01:01:24.811 --> 01:01:28.186 align:center
By the way, earlier you told me 'I love you', Vishnu.

01:01:29.728 --> 01:01:31.019 align:center
I'm telling you now, look.

01:01:33.644 --> 01:01:34.936 align:center
I love you too, Vishnu.

01:01:47.228 --> 01:01:48.519 align:center
No matter what happens...

01:01:50.561 --> 01:01:52.436 align:center
there is no question of letting you go.

01:01:54.644 --> 01:01:56.103 align:center
What do you mean you’re letting me go, Junnu?

01:01:56.311 --> 01:01:57.686 align:center
I won’t let you go at all!

01:01:57.894 --> 01:01:59.228 align:center
Let whoever wants to come, come!

01:01:59.353 --> 01:02:00.603 align:center
Let’s see what he does!

01:02:07.811 --> 01:02:11.436 align:center
“Vishnu’s lamentations began.”

01:02:23.811 --> 01:02:25.727 align:center
What is it, Dasu? What are the tablets for?

01:02:25.728 --> 01:02:26.936 align:center
I think I have a slight fever, sir.

01:02:28.228 --> 01:02:29.186 align:center
You said something earlier...

01:02:29.519 --> 01:02:33.352 align:center
You weren't interested in a second marriage,
but if you found a girl like this, you'd say yes?

01:02:33.353 --> 01:02:34.643 align:center
I mean... that...

01:02:34.644 --> 01:02:35.643 align:center
So, shall I ask them to talk?

01:02:35.644 --> 01:02:37.393 align:center
No, no, sir! Please don't, sir.

01:02:37.394 --> 01:02:38.728 align:center
My wife is better, sir.

01:02:38.978 --> 01:02:40.769 align:center
Even though she couldn't share love,
she saved my life.

01:02:43.811 --> 01:02:44.478 align:center
But sir...

01:02:45.894 --> 01:02:47.686 align:center
If just listening to this makes me feel this way, sir...

01:02:48.686 --> 01:02:51.478 align:center
imagine what Vishnu must be
going through while actually facing it.

01:02:56.311 --> 01:02:59.311 align:center
Tell me now.
Will you love me?

01:03:01.061 --> 01:03:02.228 align:center
Will you marry me?

01:03:03.561 --> 01:03:04.061 align:center
Mom!

01:03:04.394 --> 01:03:05.144 align:center
Mmm.

01:03:05.853 --> 01:03:07.519 align:center
Are you asleep or awake?

01:03:08.436 --> 01:03:10.853 align:center
I'm somewhere in between the two, tell me.

01:03:11.853 --> 01:03:14.352 align:center
Now... if someone has two hair swirls,
they say they'll have two marriages.

01:03:14.353 --> 01:03:16.268 align:center
If they have two Mangalsutras in their horoscope,
they call it a flaw.

01:03:16.269 --> 01:03:18.227 align:center
These are all just superstitions, right?

01:03:18.228 --> 01:03:19.811 align:center
Nothing actually happened anywhere, right?

01:03:22.061 --> 01:03:22.769 align:center
Rey!

01:03:23.228 --> 01:03:26.227 align:center
You aren't starting any new trouble in our lives, are you?

01:03:26.228 --> 01:03:27.228 align:center
No, Ma.

01:03:27.644 --> 01:03:29.936 align:center
I'm just trying to figure out how to clean up
the mess I've already stepped in.

01:03:30.061 --> 01:03:31.018 align:center
What?

01:03:31.019 --> 01:03:31.811 align:center
Nothing, Ma. Tell me.

01:03:32.894 --> 01:03:36.353 align:center
I don't know how the horoscope
is for people with two swirls,

01:03:36.478 --> 01:03:40.436 align:center
but I know the experience of those
with two Mangalsutra flaws.

01:03:41.186 --> 01:03:43.644 align:center
Look at him, he's sleeping here...

01:03:44.061 --> 01:03:46.061 align:center
Who else?
It's your dad.

01:03:46.394 --> 01:03:49.936 align:center
When he was twenty-two, he had a cousin.

01:03:50.103 --> 01:03:52.811 align:center
In the name of love, he started clinging to her.

01:03:53.186 --> 01:03:55.393 align:center
The elders found out about this.

01:03:55.394 --> 01:03:57.852 align:center
When they checked horoscopes to get them married,

01:03:57.853 --> 01:04:01.643 align:center
they found the girl had a two-Mangalsutra flaw.

01:04:01.644 --> 01:04:02.477 align:center
Am I a nepo kid?

01:04:02.478 --> 01:04:03.228 align:center
That's it.

01:04:03.603 --> 01:04:06.685 align:center
He, who was clinging to her until then,

01:04:06.686 --> 01:04:10.102 align:center
stopped making a sound out of fear for his life.

01:04:10.103 --> 01:04:14.478 align:center
Feeling heartbroken,
the girl committed suicide and died, ra!

01:04:14.894 --> 01:04:15.894 align:center
She's dead?

01:04:18.311 --> 01:04:20.352 align:center
Man, somehow I need to get out of this tension!

01:04:20.353 --> 01:04:21.268 align:center
Easy, bro. Calm down.

01:04:21.269 --> 01:04:21.977 align:center
Why did you bring me here?

01:04:21.978 --> 01:04:22.644 align:center
I’ll tell you. Just wait.

01:04:23.144 --> 01:04:24.310 align:center
(Vishnu, what have you decided?)
- Conductor: Yellampalli, Yellampalli...

01:04:24.311 --> 01:04:24.978 align:center
Damn!

01:04:26.311 --> 01:04:28.269 align:center
Conductor: Yellampalli, Yellampalli...

01:04:28.394 --> 01:04:30.102 align:center
Oh god, what answer should I give her now?

01:04:30.103 --> 01:04:32.435 align:center
Conductor: Yellampalli, Yellampalli...

01:04:32.436 --> 01:04:33.727 align:center
Why is he behaving like this?

01:04:33.728 --> 01:04:35.019 align:center
Who messaged?

01:04:35.228 --> 01:04:35.978 align:center
Is it her again?

01:04:36.769 --> 01:04:39.060 align:center
She’s asking, “Do you believe in all
these horoscopes in this era, Vishnu?

01:04:39.061 --> 01:04:39.811 align:center
Her...

01:04:40.936 --> 01:04:41.769 align:center
What's wrong with her?

01:04:41.936 --> 01:04:44.853 align:center
She stands beside you, preaching virtue...
but in the end, you’re the one who gets ruined.

01:04:45.061 --> 01:04:46.853 align:center
Don't put on a good guy act
and stop moving forward.

01:04:47.436 --> 01:04:48.060 align:center
It's up to you.

01:04:48.061 --> 01:04:49.519 align:center
(Vishnu I love you)
Look at that message again.

01:04:50.644 --> 01:04:52.186 align:center
Conductor: Yellampalli, Yellampalli...

01:04:53.603 --> 01:04:54.435 align:center
Conductor brother!

01:04:54.436 --> 01:04:56.727 align:center
Tell the driver to put the bus in reverse and then front gear.

01:04:56.728 --> 01:04:58.143 align:center
My bad luck will go away.

01:04:58.144 --> 01:04:58.728 align:center
Are you crazy?

01:04:58.853 --> 01:05:01.560 align:center
Why destroy the phone?
Wasn’t switching it off enough?

01:05:01.561 --> 01:05:02.186 align:center
Get up!

01:05:02.436 --> 01:05:03.977 align:center
Hey, your innerwear’s showing, man!

01:05:03.978 --> 01:05:04.893 align:center
It’s fashion.

01:05:04.894 --> 01:05:06.686 align:center
Pulling your shorts down
your leg and calling it fashion?

01:05:08.478 --> 01:05:09.353 align:center
Hey Raju!

01:05:09.728 --> 01:05:10.935 align:center
Is there booze or is it finished?

01:05:10.936 --> 01:05:11.560 align:center
Why are there so many people here?

01:05:11.561 --> 01:05:13.143 align:center
Hey! You said no one would be around, didn’t you?

01:05:13.144 --> 01:05:14.852 align:center
How was I supposed to know the
dry day effect would hit the buses too?

01:05:14.853 --> 01:05:15.352 align:center
Why are you looking like that?

01:05:15.353 --> 01:05:16.602 align:center
Let’s get on another bus.
- Move!

01:05:16.603 --> 01:05:17.686 align:center
Rey Vishnu!

01:05:18.269 --> 01:05:19.228 align:center
What are you doing here?

01:05:19.644 --> 01:05:22.144 align:center
By the way, is your love a failure or success?

01:05:22.894 --> 01:05:25.269 align:center
Look here, if it's success, it's here.

01:05:25.686 --> 01:05:28.352 align:center
I'll change the diapers for the kids myself!

01:05:28.353 --> 01:05:29.603 align:center
If it fails, it's here.

01:05:30.228 --> 01:05:31.602 align:center
What? Did Subramanyam uncle have a love failure?

01:05:31.603 --> 01:05:34.810 align:center
I'm telling you beforehand,
everyone brings their own booze.

01:05:34.811 --> 01:05:35.477 align:center
We’ve already got ours.

01:05:35.478 --> 01:05:37.519 align:center
Only consolation is free.

01:05:38.144 --> 01:05:40.852 align:center
Why are you looking with that blank face?

01:05:40.853 --> 01:05:42.352 align:center
Sit somewhere.

01:05:42.353 --> 01:05:45.186 align:center
Whether my love is success or failure,
I don't understand it myself, brother.

01:05:45.436 --> 01:05:46.852 align:center
That’s why I’m like this.

01:05:46.853 --> 01:05:48.227 align:center
At least you tell me.

01:05:48.228 --> 01:05:49.769 align:center
What should I say, Balaraju brother?

01:05:49.978 --> 01:05:52.394 align:center
He took something meant for the wind
and wore it on his back.

01:05:52.519 --> 01:05:53.769 align:center
Now it burns without stopping.

01:05:54.269 --> 01:05:55.518 align:center
I didn't understand.

01:05:55.519 --> 01:05:56.603 align:center
Tell me correctly.

01:05:56.811 --> 01:05:58.811 align:center
To tell correctly, Radan should start the BGM.

01:06:02.853 --> 01:06:03.519 align:center
One...

01:06:04.561 --> 01:06:05.228 align:center
Two...

01:06:05.936 --> 01:06:06.603 align:center
Three...

01:06:07.353 --> 01:06:08.019 align:center
Four...

01:06:10.144 --> 01:06:11.061 align:center
Come on, dance...

01:06:18.269 --> 01:06:22.103 align:center
"Yo, Prince Charming!
What’s with this sticky situation?"

01:06:22.311 --> 01:06:25.353 align:center
"Life is shivering...
shaking like a leaf!"

01:06:26.061 --> 01:06:29.894 align:center
"A thorny rose has caught your heart in battle.
Wedding drums sound like trouble knocking,"

01:06:30.103 --> 01:06:33.061 align:center
"Your heart’s getting crushed...
tick, tick, cracking."

01:06:33.478 --> 01:06:37.393 align:center
"Did he turn sadist and script this twist?"

01:06:37.394 --> 01:06:41.393 align:center
"All the interest in love has gone down the drain."

01:06:41.394 --> 01:06:45.352 align:center
"I don't know which way is best...
it’s a hell of a test."

01:06:45.353 --> 01:06:49.311 align:center
"My brain is scrambled like a double-roast egg dosa!"

01:06:50.144 --> 01:06:53.644 align:center
"Confusion, confusion!
Topsy-turvy confusion!"

01:06:54.061 --> 01:06:57.561 align:center
"Left, right, love, or risk...
this confusion is skinning me alive!"

01:06:58.186 --> 01:07:01.686 align:center
"Confusion, confusion!
Topsy-turvy confusion!"

01:07:02.103 --> 01:07:05.603 align:center
"That girl’s confusion drives me to delusion!"

01:07:38.103 --> 01:07:41.978 align:center
"Listen to this "Vemana" poem about a girl’s love:"

01:07:42.144 --> 01:07:45.394 align:center
"On the outside, she looks like a delicate jasmine vine,"

01:07:45.894 --> 01:07:49.686 align:center
"But inside that vine, there’s a whole lot of drama!"

01:07:49.894 --> 01:07:53.103 align:center
"It’s like a thousand-watt
current is surging through her."

01:07:54.228 --> 01:07:57.519 align:center
"The girl I thought was a "sweetie-pie"
turned into an "Anaconda."

01:07:58.103 --> 01:08:01.894 align:center
"The sweet news I expected
turned into a "Death Note."

01:08:02.186 --> 01:08:05.603 align:center
"The cute romantic talk turned into cold sweats!"

01:08:06.144 --> 01:08:09.477 align:center
"This beautiful love story is headed
straight for a train wreck!"

01:08:09.478 --> 01:08:13.269 align:center
"A rainbow in the blue sky,
followed by a gentle drizzle..."

01:08:13.394 --> 01:08:16.978 align:center
"Just as I thought "How lovely!",
a lightning bolt struck."

01:08:17.519 --> 01:08:21.311 align:center
"Her words are a thrill one second,
and a total buzzkill the next."

01:08:21.519 --> 01:08:25.103 align:center
"My life is stuck at a crossroads,
and I’m pulling my hair out!"

01:08:26.103 --> 01:08:29.603 align:center
"Confusion, confusion! Topsy-turvy confusion!"

01:08:30.019 --> 01:08:33.519 align:center
"Left, right, love, or risk...
this confusion is skinning me alive!"

01:08:34.144 --> 01:08:37.644 align:center
"Confusion, confusion! Topsy-turvy confusion!"

01:08:38.061 --> 01:08:41.561 align:center
"That girl’s confusion drives me to delusion!"

01:09:00.311 --> 01:09:03.477 align:center
Hey! I went through a breakup,
and since my love was so sincere,

01:09:03.478 --> 01:09:05.228 align:center
I keep seeing Manisha everywhere...

01:09:05.644 --> 01:09:06.852 align:center
I see her too, man.

01:09:06.853 --> 01:09:08.435 align:center
How the hell can you see the girl I love?!

01:09:08.436 --> 01:09:09.519 align:center
Wish you a Happy Republic Day!

01:09:10.603 --> 01:09:11.728 align:center
Wish you the same Vishnu.

01:09:12.019 --> 01:09:14.561 align:center
Man, I don’t just see her; I can hear her too!

01:09:14.728 --> 01:09:15.978 align:center
I hear her too...

01:09:16.228 --> 01:09:17.394 align:center
Why on earth are you hearing her?

01:09:17.978 --> 01:09:19.353 align:center
If you don’t believe me, go ahead and touch her!

01:09:20.144 --> 01:09:20.811 align:center
Didn’t I tell you?

01:09:21.353 --> 01:09:22.644 align:center
Manisha, what are you doing here?

01:09:22.769 --> 01:09:26.102 align:center
Vishnu... I don’t understand
what answer you’re going to give.

01:09:26.103 --> 01:09:27.852 align:center
Your phone’s switched off.

01:09:27.853 --> 01:09:28.268 align:center
Why man?

01:09:28.269 --> 01:09:30.268 align:center
I thought of having a drink,
but I couldn't find alcohol anywhere.

01:09:30.269 --> 01:09:31.268 align:center
We couldn't find any either.

01:09:31.269 --> 01:09:33.894 align:center
Art Director Ramu gave us this;
the bald guy, remember?

01:09:35.103 --> 01:09:38.228 align:center
People I know told me I could find
some at the bus stop.

01:09:38.894 --> 01:09:43.644 align:center
While I was searching,
I saw you and Bunty dancing like this.

01:09:44.561 --> 01:09:48.018 align:center
I thought maybe it was a final bachelor
party and you were all celebrating together,

01:09:48.019 --> 01:09:49.144 align:center
Yeah... that’s all we were missing.

01:09:49.519 --> 01:09:52.519 align:center
so I just joined in and started dancing with you, Vishnu.

01:09:53.978 --> 01:09:55.060 align:center
Did I dance well, Vishnu?

01:09:55.061 --> 01:09:56.144 align:center
You danced very well.

01:09:59.769 --> 01:10:00.519 align:center
Vishnu!

01:10:03.478 --> 01:10:06.478 align:center
Urrgh... my intestines feel like
they’re about to come out!

01:10:12.561 --> 01:10:13.103 align:center
Vishnu!

01:10:13.436 --> 01:10:14.144 align:center
Are you okay?

01:10:16.228 --> 01:10:16.978 align:center
Thank you.

01:10:17.811 --> 01:10:18.894 align:center
It's okay Manisha. You go.

01:10:19.353 --> 01:10:20.935 align:center
Bunty will drop me.

01:10:20.936 --> 01:10:22.269 align:center
Bunty?
Look there.

01:10:26.561 --> 01:10:27.644 align:center
Hey, sitting properly.

01:10:29.269 --> 01:10:31.353 align:center
It's okay Chinnu, I'll drop you in the car.

01:10:31.686 --> 01:10:32.935 align:center
We can talk on the way, right?

01:10:32.936 --> 01:10:35.394 align:center
Hey! First, stop calling me Chinnu.

01:10:35.769 --> 01:10:37.769 align:center
Otherwise, your cheeks will go numb.

01:10:38.186 --> 01:10:40.061 align:center
I'm already drunk.
What are you talking about?

01:10:40.269 --> 01:10:40.978 align:center
What are you talking about?

01:10:41.144 --> 01:10:43.186 align:center
What do you mean, Vishnu?
Say Yes or No.

01:10:43.311 --> 01:10:44.685 align:center
Strictly...
I say No.

01:10:44.686 --> 01:10:46.228 align:center
What will you do?

01:10:47.186 --> 01:10:49.853 align:center
I want to live for 100 years...
at least let me live 99.

01:10:50.186 --> 01:10:50.978 align:center
I can’t take that risk.

01:10:53.061 --> 01:10:54.019 align:center
What will I do?

01:10:54.228 --> 01:10:55.978 align:center
I’ll go and find a well or something to kill myself.

01:10:56.478 --> 01:10:58.186 align:center
Why is she searching for a well?

01:10:58.728 --> 01:11:02.894 align:center
She was heartbroken, and the girl died by suicide.

01:11:03.478 --> 01:11:07.269 align:center
Damn it. Will she really commit suicide?

01:11:07.478 --> 01:11:08.853 align:center
If she does that, I’ll be dragged into a case.

01:11:13.103 --> 01:11:14.769 align:center
I should call her back and calm her down.

01:11:15.561 --> 01:11:16.019 align:center
Ma...

01:11:28.353 --> 01:11:30.894 align:center
Hey, Vishnu! Did you call?
Did you call me?

01:11:31.561 --> 01:11:33.477 align:center
Is it okay for our marriage?
It's fixed, right?

01:11:33.478 --> 01:11:34.935 align:center
Then I have no other choice.

01:11:34.936 --> 01:11:37.227 align:center
The one who marries me first
will die within six months.

01:11:37.228 --> 01:11:39.436 align:center
Yes na? Say yes, Vishnu?

01:11:40.644 --> 01:11:42.310 align:center
What, Vishnu.. are you like a small kid?

01:11:42.311 --> 01:11:44.103 align:center
One moment you say yes,
the next moment you say no.

01:11:45.561 --> 01:11:46.769 align:center
Then why did you call me?

01:11:48.353 --> 01:11:50.894 align:center
I already said I’ll go find a well
or something on my own...

01:11:51.228 --> 01:11:52.978 align:center
who knows where it is or how far it is.

01:11:54.728 --> 01:11:56.561 align:center
Is there anything you know?

01:11:57.728 --> 01:12:02.061 align:center
Going forward, if anything happens to you,
I can't leave you. Please.

01:12:02.269 --> 01:12:05.269 align:center
You leaving me, Junnu?
I won't leave you at all!

01:12:05.603 --> 01:12:08.311 align:center
Let's see who comes!
Let's see what happens,

01:12:09.644 --> 01:12:12.643 align:center
From today, your problems are mine.
From today, your responsibilities are mine.

01:12:12.644 --> 01:12:14.978 align:center
From today, anything related to you... IS MINE!

01:12:15.394 --> 01:12:17.061 align:center
I think I went too far.

01:12:18.144 --> 01:12:20.186 align:center
Do I ever have a chance
to say no to you, Manisha?

01:12:22.644 --> 01:12:24.894 align:center
I’m scared that leaving her could kill her,

01:12:26.311 --> 01:12:28.228 align:center
and staying could kill me.

01:12:29.061 --> 01:12:31.727 align:center
My life’s like sitting cross-legged on a hot tar road.

01:12:31.728 --> 01:12:34.353 align:center
I’m stuck. Can’t stand up.
Can’t stay down.

01:12:35.019 --> 01:12:36.019 align:center
Well, Manisha.

01:12:36.728 --> 01:12:40.186 align:center
With so many men outside,
why did you get stuck on me?

01:12:40.644 --> 01:12:41.978 align:center
You are hero material, Vishnu.

01:12:42.103 --> 01:12:43.227 align:center
Useless material, isn't it?
Don't boost it up.

01:12:43.228 --> 01:12:44.852 align:center
I'll kick the hell out of you.

01:12:44.853 --> 01:12:47.019 align:center
After doing everything,
you're rubbing lime on the burn?

01:12:47.394 --> 01:12:49.353 align:center
Vishnu, let the marriage happen first.

01:12:49.603 --> 01:12:50.602 align:center
We'll see later.

01:12:50.603 --> 01:12:52.728 align:center
That's all you want, right Manisha?

01:12:52.978 --> 01:12:57.018 align:center
When I think about the death that
might happen later, it makes me shiver.

01:12:57.019 --> 01:12:57.643 align:center
You...

01:12:57.644 --> 01:12:58.935 align:center
Don't be scared, I'm here, right?

01:12:58.936 --> 01:13:00.936 align:center
This whole mess is because you are here.

01:13:05.394 --> 01:13:07.519 align:center
Tomorrow morning 11 AM. Come home.

01:13:07.728 --> 01:13:08.894 align:center
Otherwise, I’ll kill myself.

01:13:09.436 --> 01:13:10.644 align:center
Hey, give me my lungi.
The mosquitoes are biting me.

01:13:11.561 --> 01:13:13.518 align:center
Why are the numbers blurry?

01:13:13.519 --> 01:13:15.018 align:center
Hey, Bunty! Bunty! Bunty!

01:13:15.019 --> 01:13:16.019 align:center
Hey, wake up!

01:13:17.228 --> 01:13:18.478 align:center
What happened?

01:13:18.644 --> 01:13:20.602 align:center
Manisha says she'll die if I don't marry her!

01:13:20.603 --> 01:13:21.852 align:center
She wants me to come to her
place tomorrow morning.

01:13:21.853 --> 01:13:23.853 align:center
She might kill herself otherwise.
I’m scared man.

01:13:24.061 --> 01:13:25.560 align:center
Call that astrologer OC.

01:13:25.561 --> 01:13:27.477 align:center
I’ve been calling him for a while now,
but he’s not picking up.

01:13:27.478 --> 01:13:28.769 align:center
Only he can give the right advice.

01:13:29.186 --> 01:13:31.519 align:center
So what if he doesn’t pick up?
His house is just nearby.. let’s go.

01:13:35.644 --> 01:13:39.186 align:center
This Vishnu guy is calling incessantly;
it’s the tenth missed call.

01:13:39.644 --> 01:13:43.353 align:center
If we respond to people like this immediately,
you’ll only get your regular pay.

01:13:43.769 --> 01:13:49.519 align:center
But if we make them wait and wait until they’re desperate fools,
then we can extract my share as well.

01:13:50.478 --> 01:13:53.728 align:center
These horoscopes and colored gems are all total trash!

01:13:55.519 --> 01:13:59.061 align:center
[A situational song plays in the background]

01:14:03.061 --> 01:14:05.311 align:center
What do we even know about horoscopes?

01:14:05.644 --> 01:14:10.935 align:center
We just look something up on the phone
and repeat it exactly that's how we earning cash.

01:14:10.936 --> 01:14:11.435 align:center
Bunty!

01:14:11.436 --> 01:14:11.935 align:center
Where is he?

01:14:11.936 --> 01:14:13.685 align:center
Everything in this house was
bought with stolen money.

01:14:13.686 --> 01:14:15.768 align:center
Vishnu, what's wrong?

01:14:15.769 --> 01:14:16.268 align:center
Just listen to him.

01:14:16.269 --> 01:14:21.103 align:center
we have to cheat people like this to get by, that's it!

01:14:26.103 --> 01:14:28.186 align:center
BP! BP! BP!

01:14:28.353 --> 01:14:30.561 align:center
HP! High-pressure.

01:14:32.061 --> 01:14:33.894 align:center
The drink is really good, man.

01:14:34.019 --> 01:14:37.685 align:center
He gave us fake readings; we should kill him.

01:14:37.686 --> 01:14:40.935 align:center
So, sir, is everything you said
about Manisha’s horoscope just trash?

01:14:40.936 --> 01:14:41.644 align:center
Of course!

01:14:42.519 --> 01:14:43.686 align:center
When did they get here?

01:14:48.853 --> 01:14:53.143 align:center
Actually, since Venus is entering Saturn,
I started drinking like this.

01:14:53.144 --> 01:14:54.352 align:center
Why aren't you wearing any rings?

01:14:54.353 --> 01:14:55.436 align:center
Shut up!
Shut up!

01:14:56.186 --> 01:14:59.685 align:center
If you say one more word, I'll rip your tongue out,
you Ongole Chowdary.

01:14:59.686 --> 01:15:02.519 align:center
Because you said his horoscope was great,
he’s using a five-tired bike.

01:15:02.686 --> 01:15:04.186 align:center
and everyone thinks he’s a cripple!

01:15:04.353 --> 01:15:06.643 align:center
Even though the Vaastu at home is fine,
because you mentioned it,

01:15:06.644 --> 01:15:08.685 align:center
he’s going to the neighbor's house,
paying her, and using their washroom!

01:15:08.686 --> 01:15:09.810 align:center
Raju! Raju! (King)

01:15:09.811 --> 01:15:12.143 align:center
You praised him like a king, and in the end
you made that king a fool, didn’t you?

01:15:12.144 --> 01:15:12.893 align:center
I didn't do anything sir.

01:15:12.894 --> 01:15:13.393 align:center
Hey shut up.

01:15:13.394 --> 01:15:14.227 align:center
I don't know anything.

01:15:14.228 --> 01:15:14.728 align:center
Are you okay?

01:15:15.019 --> 01:15:17.561 align:center
Mother.. how did you name this fool OC?

01:15:17.728 --> 01:15:18.853 align:center
How did you give birth to him?

01:15:18.978 --> 01:15:20.393 align:center
She's not his mother... my mother.

01:15:20.394 --> 01:15:21.228 align:center
My mother is deaf.

01:15:22.519 --> 01:15:26.228 align:center
If his mother is deaf,
how does he have a hearing issue?

01:15:27.936 --> 01:15:29.019 align:center
This guy looks like an elder man.

01:15:29.769 --> 01:15:32.685 align:center
Hey.. being his father, why are you just staring
blankly while your son does these sinful things?

01:15:32.686 --> 01:15:33.768 align:center
He can’t see, Sir.

01:15:33.769 --> 01:15:34.811 align:center
Why?
- He is blind, Sir.

01:15:35.853 --> 01:15:38.602 align:center
Sir, who are you sir?

01:15:38.603 --> 01:15:40.185 align:center
If the father is blind, how was this guy even born?

01:15:40.186 --> 01:15:41.478 align:center
Hey, you!

01:15:41.811 --> 01:15:42.644 align:center
Hey, tell me.

01:15:42.936 --> 01:15:44.852 align:center
Sir, he was already born when I got there.

01:15:44.853 --> 01:15:46.768 align:center
I’m not asking about that.
Tell me why you cheated on my friend.

01:15:46.769 --> 01:15:47.853 align:center
Come on, tell me.
- He can't speak, sir.

01:15:48.019 --> 01:15:50.852 align:center
Stop, sir! How can he speak
if you keep hitting him without a break?

01:15:50.853 --> 01:15:52.311 align:center
You stop...
and you tell him.

01:15:52.728 --> 01:15:53.228 align:center
Sir...

01:15:53.394 --> 01:15:55.311 align:center
I don't know anything about horoscopes.

01:15:55.519 --> 01:15:56.811 align:center
I don't know anything at all.

01:15:57.144 --> 01:16:00.435 align:center
I only cheated people like you to support his parents.

01:16:00.436 --> 01:16:01.811 align:center
It wasn't just for my own food.

01:16:01.936 --> 01:16:03.603 align:center
Please, sir.. forgive me, sir.
- Did you see that, Vishnu?

01:16:03.978 --> 01:16:05.061 align:center
Where is he?
- He's gone.

01:16:05.978 --> 01:16:06.769 align:center
He went outside.

01:16:07.103 --> 01:16:08.603 align:center
Not that way.. this way, this way...

01:16:08.769 --> 01:16:09.353 align:center
Vishnu!

01:16:10.478 --> 01:16:11.478 align:center
Thank god!

01:16:12.103 --> 01:16:13.478 align:center
we're used to this, aren't we?

01:16:15.061 --> 01:16:18.561 align:center
Man, I’m totally trapped!
I guess I have no choice but to visit Manish tomorrow.

01:16:22.436 --> 01:16:23.894 align:center
The house was well built.

01:16:25.269 --> 01:16:27.060 align:center
160/90 — that’s dangerous!

01:16:27.061 --> 01:16:28.685 align:center
Vishnu, did you buy a new watch?

01:16:28.686 --> 01:16:30.644 align:center
If you asked, I would have bought it for you, right?

01:16:31.519 --> 01:16:33.686 align:center
This isn’t a watch you buy for me, Manisha.

01:16:33.811 --> 01:16:36.228 align:center
It’s a watch I had to buy because
of the pressure you’re putting on me.

01:16:36.978 --> 01:16:38.061 align:center
What’s up with you guys?

01:16:38.561 --> 01:16:41.061 align:center
Why are you all sitting there
with faces like you're constipated?

01:16:41.228 --> 01:16:42.728 align:center
Does everyone have the same problem?

01:16:43.019 --> 01:16:44.644 align:center
What’s with all the long faces?

01:16:45.228 --> 01:16:48.602 align:center
Are they planning to dump
all their dues on the future son-in-law?

01:16:48.603 --> 01:16:55.102 align:center
Or do your people take a vow of
silence before opening their mouths?

01:16:55.103 --> 01:16:56.978 align:center
Vishnu, stay calm.

01:16:57.394 --> 01:17:00.561 align:center
How do you expect me to stay calm
with a knife at my throat, Manisha?

01:17:00.769 --> 01:17:01.728 align:center
Hello Venkatrao.

01:17:03.061 --> 01:17:05.893 align:center
Do you know when this case began?
The day I started my practice.

01:17:05.894 --> 01:17:07.893 align:center
Manisha! Who is he?

01:17:07.894 --> 01:17:10.977 align:center
A lawyer who should be roaming around the court in a coat
why is he roaming around your house without it?

01:17:10.978 --> 01:17:12.311 align:center
He’s our personal lawyer, Vishnu.

01:17:13.103 --> 01:17:16.394 align:center
So this is for safety, after killing people...
so the case doesn’t fall on you?

01:17:16.811 --> 01:17:21.269 align:center
My God, Manisha...
this wasn’t a simple plan at all.

01:17:21.728 --> 01:17:26.602 align:center
Son, we’ve been looking for
marriage alliances for nearly a decade.

01:17:26.603 --> 01:17:31.019 align:center
There’s no temple we haven’t visited,
no prayer we haven’t offered...

01:17:31.269 --> 01:17:33.977 align:center
yet the result is zero.

01:17:33.978 --> 01:17:35.268 align:center
Your dad’s voice sounds like a pig squealing.

01:17:35.269 --> 01:17:38.852 align:center
After trying and trying, we all got fed up.

01:17:38.853 --> 01:17:40.227 align:center
No wonder... you look worn out.

01:17:40.228 --> 01:17:41.853 align:center
She told us everything about you, son.

01:17:42.936 --> 01:17:46.853 align:center
For the help you are doing, our whole family...

01:17:50.019 --> 01:17:52.310 align:center
Thank you, son.
- Thank you.

01:17:52.311 --> 01:17:54.686 align:center
I think I misunderstood them...
they seem to be good people.

01:17:54.936 --> 01:17:56.810 align:center
Oh, what's there in that, Uncle.

01:17:56.811 --> 01:17:59.811 align:center
Manisha loved me...
She made me love her.

01:18:00.686 --> 01:18:02.519 align:center
I mean, I loved Manisha.

01:18:02.644 --> 01:18:04.311 align:center
I just came to talk about the marriage alliance.

01:18:06.186 --> 01:18:07.143 align:center
Thank you son.

01:18:07.144 --> 01:18:09.519 align:center
Oh my, it's a marriage!

01:18:09.728 --> 01:18:13.353 align:center
Dear...
- Thank you dear...

01:18:13.644 --> 01:18:14.311 align:center
Flashman!

01:18:16.519 --> 01:18:17.602 align:center
Who is he? Is he your father?

01:18:17.603 --> 01:18:20.311 align:center
Well, whenever we youngsters feel scared
these days, we just call out 'Flashman.'

01:18:20.436 --> 01:18:23.228 align:center
He shows up, gives us a quick pat
of reassurance, and vanishes.

01:18:23.519 --> 01:18:25.685 align:center
If you introduce us to your parents,
we will discuss the rest.

01:18:25.686 --> 01:18:26.644 align:center
I will introduce them.

01:18:27.769 --> 01:18:29.978 align:center
Then, what about wedding arrangements
and other activities...

01:18:31.978 --> 01:18:32.769 align:center
Okay, go ahead.

01:18:34.269 --> 01:18:35.853 align:center
Give Uncle a kiss.

01:18:37.811 --> 01:18:38.644 align:center
Didn't the kid brush her teeth?

01:18:39.728 --> 01:18:43.728 align:center
Not just the kid, in the excitement of your arrival,
none of us brushed our teeth.

01:18:45.228 --> 01:18:47.519 align:center
You guys carry on talking.
We’ll leave.

01:18:48.353 --> 01:18:50.728 align:center
Move.. let's go.

01:18:51.394 --> 01:19:00.602 align:center
Seeing that elderly man's pain for your marriage,
I felt like giving up my life for you, you know?

01:19:00.603 --> 01:19:02.019 align:center
Are you in that feeling, Vishnu?

01:19:02.144 --> 01:19:03.894 align:center
Then take four steps forward.

01:19:04.853 --> 01:19:05.603 align:center
Okay.

01:19:05.728 --> 01:19:07.519 align:center
One... two...

01:19:08.144 --> 01:19:08.853 align:center
Hi man.

01:19:09.644 --> 01:19:12.143 align:center
My daughter’s marriage has been fixed.
I called to inform you.

01:19:12.144 --> 01:19:14.352 align:center
Hey, what good news!
My wife, kids and I will start urgently.

01:19:14.353 --> 01:19:16.602 align:center
He is feeling so happy.

01:19:16.603 --> 01:19:19.061 align:center
Hey, where are you coming?

01:19:19.519 --> 01:19:21.102 align:center
Don't you know about the girl's horoscope?

01:19:21.103 --> 01:19:22.519 align:center
The one who marries her first will die.

01:19:22.811 --> 01:19:25.393 align:center
Her life will be happy with her second husband.
- Oh no! Does he have another angle too?

01:19:25.394 --> 01:19:27.477 align:center
Do you think we can spend money on two weddings?
We’re already drowning in debt.

01:19:27.478 --> 01:19:30.810 align:center
I’ll do the first one just for namesake.

01:19:30.811 --> 01:19:33.144 align:center
I swear, I’ll do the second wedding grandly.

01:19:33.311 --> 01:19:34.893 align:center
Let this guy die first.

01:19:34.894 --> 01:19:36.478 align:center
I'll talk to you later.

01:19:36.769 --> 01:19:38.561 align:center
Okay bye.
- Bye.

01:19:39.686 --> 01:19:42.603 align:center
Uncle, uncle, you have to buy me
clothes for your wedding.

01:19:43.686 --> 01:19:46.935 align:center
With all the pressure you people are putting on me,
I feel like taking my clothes off and roaming around.

01:19:46.936 --> 01:19:50.394 align:center
Okay, I’ll send some napkins.
Go and stitch some clothes for yourself.

01:19:50.894 --> 01:19:52.519 align:center
Mummy, I didn't like this uncle.

01:19:53.436 --> 01:19:54.978 align:center
You...

01:19:55.436 --> 01:19:58.144 align:center
I thought it was just you, but your
whole family looks like copies of you.

01:19:58.311 --> 01:20:02.228 align:center
There's no connection between
the performance here and inside.

01:20:08.561 --> 01:20:09.603 align:center
It's not that, Manisha.

01:20:10.019 --> 01:20:11.393 align:center
You only care about your own happiness.

01:20:11.394 --> 01:20:14.353 align:center
Even if people are ruined to dust,
it doesn’t matter to you, right?

01:20:18.103 --> 01:20:19.769 align:center
Tell me, mom?
- Where are you?

01:20:19.978 --> 01:20:21.977 align:center
Oh yes, I’m a big pan-India star ,
at a press conference.

01:20:21.978 --> 01:20:22.852 align:center
Or what is it? Tell me.

01:20:22.853 --> 01:20:23.727 align:center
It’s nothing, dear.

01:20:23.728 --> 01:20:27.686 align:center
I ate the leftover mutton from yesterday
and went to sleep... I had a dream that you died.

01:20:29.853 --> 01:20:31.561 align:center
Hello! Hello!

01:20:31.978 --> 01:20:34.644 align:center
Look, the symptoms of the disease are showing up.

01:20:35.061 --> 01:20:37.478 align:center
She's already getting dreams that I died.

01:20:40.103 --> 01:20:43.393 align:center
I just warded off the evil eye for your father.
When you come home, I'll do it for you too.

01:20:43.394 --> 01:20:46.853 align:center
If the dream is about me dying, why are you warding
off the evil eye for him? It's completely nonsensical.

01:20:47.019 --> 01:20:49.643 align:center
Besides, if you stuff yourself with food
until you can't breathe and then go to sleep,

01:20:49.644 --> 01:20:52.268 align:center
you're bound to have nightmares,
not dreams of receiving the Padma Shri award.

01:20:52.269 --> 01:20:53.478 align:center
Now, hang up the phone.
- Ok, fine.

01:20:55.686 --> 01:20:58.269 align:center
This isn’t a small mess, is it?
Why are you doing all this?

01:20:59.436 --> 01:21:01.269 align:center
Oh my... my legs are aching.

01:21:03.228 --> 01:21:06.560 align:center
Son, if you have any ID proof, will you give it?

01:21:06.561 --> 01:21:07.477 align:center
Why, Lawyer uncle?

01:21:07.478 --> 01:21:11.436 align:center
Nothing much. Tomorrow after marriage,
if something unfortunate happens to you...

01:21:11.936 --> 01:21:13.228 align:center
Just thinking...

01:21:13.353 --> 01:21:17.561 align:center
we need an MOU stating this
family has no connection to it.

01:21:22.061 --> 01:21:24.353 align:center
Manisha, an MOU it seems.

01:21:24.644 --> 01:21:25.978 align:center
Do you understand?

01:21:26.478 --> 01:21:32.103 align:center
Whatever your planning and performance,
you ensure someone gets totally ruined.

01:21:33.769 --> 01:21:35.728 align:center
Why did you lower your head?

01:21:36.019 --> 01:21:39.853 align:center
For loving you, I should bang my head somewhere.

01:21:42.811 --> 01:21:43.478 align:center
Take it.

01:21:43.978 --> 01:21:44.853 align:center
How speed...

01:21:47.269 --> 01:21:48.519 align:center
You start the process.

01:21:50.186 --> 01:21:50.894 align:center
Okay.

01:21:51.978 --> 01:21:54.686 align:center
I'll send the agreement copy.
Show it to any lawyer you know.

01:21:54.811 --> 01:21:56.977 align:center
Seeing a lawyer up close is a first for me, Uncle.

01:21:56.978 --> 01:21:58.477 align:center
You just look into it and correct it.

01:21:58.478 --> 01:21:59.644 align:center
Okay, I will.

01:22:02.228 --> 01:22:05.644 align:center
Oh ho ho! What a huge house!

01:22:06.894 --> 01:22:08.436 align:center
Sir, come in.
- Coming.

01:22:08.769 --> 01:22:10.352 align:center
Why did you ask us to come here?

01:22:10.353 --> 01:22:12.143 align:center
Do you remember Manisha who came to our house?
She’s from our college faculty.

01:22:12.144 --> 01:22:12.727 align:center
Yes.

01:22:12.728 --> 01:22:14.310 align:center
That girl and I are in love.
- Oh.

01:22:14.311 --> 01:22:14.894 align:center
What?

01:22:15.186 --> 01:22:17.394 align:center
Her family wanted to discuss the marriage proposal,
so they asked me to bring you.

01:22:17.561 --> 01:22:20.186 align:center
Is there any match between that house and ours?

01:22:20.561 --> 01:22:24.185 align:center
Is there any comparison between their status and ours?

01:22:24.186 --> 01:22:28.436 align:center
Instead of asking and getting rejected,
it's better to realize we can't ask and leave. Let's go.

01:22:28.561 --> 01:22:29.144 align:center
Stop!

01:22:29.478 --> 01:22:31.894 align:center
They are a very poor family, Dad.

01:22:32.978 --> 01:22:34.478 align:center
What are you saying?

01:22:34.894 --> 01:22:36.727 align:center
What is the total debt in our town if you add it all up?

01:22:36.728 --> 01:22:38.310 align:center
If you add it all up, maybe 6,000.

01:22:38.311 --> 01:22:41.228 align:center
But, they have a debt of 60 Crores.

01:22:41.519 --> 01:22:44.603 align:center
Whoa! People with that much debt?

01:22:45.686 --> 01:22:48.643 align:center
That's it. Girls these days are all like this.

01:22:48.644 --> 01:22:52.143 align:center
Trapping boys from great families like ours
and marrying them.

01:22:52.144 --> 01:22:53.685 align:center
You fell into her trap.

01:22:53.686 --> 01:22:55.143 align:center
What can we do now?

01:22:55.144 --> 01:22:56.518 align:center
Come on. Let's go.

01:22:56.519 --> 01:22:57.810 align:center
We will ask for those two cars as dowry.

01:22:57.811 --> 01:22:59.769 align:center
Dad, what are you hesitating for?
Come on!

01:22:59.978 --> 01:23:00.978 align:center
Don't think otherwise.

01:23:01.228 --> 01:23:04.435 align:center
I can't give my son to someone
who doesn't even own a house.

01:23:04.436 --> 01:23:05.228 align:center
I'm leaving.

01:23:05.478 --> 01:23:06.352 align:center
I don't want this marriage proposal.

01:23:06.353 --> 01:23:08.436 align:center
Just come, Dad
- I won't come!

01:23:17.561 --> 01:23:22.394 align:center
Hey, why do they look like they’ve lost
something in life, wearing such sad faces?

01:23:22.561 --> 01:23:24.144 align:center
Did you watch the movie
'Andaru Dongale' (All Are Thieves)?

01:23:24.436 --> 01:23:25.353 align:center
I watched it.

01:23:25.478 --> 01:23:29.268 align:center
If those were reel characters,
these are all real characters, Mom.

01:23:29.269 --> 01:23:30.561 align:center
Don't poke them too much.

01:23:34.353 --> 01:23:34.893 align:center
Hello?

01:23:34.894 --> 01:23:37.102 align:center
Hello? Is this Vishnu garu?
- Yeah, speaking.

01:23:37.103 --> 01:23:39.518 align:center
You asked for those Swamp Barb
last week, right? They’re in.

01:23:39.519 --> 01:23:40.768 align:center
Oh... how much are you charging per kilo?

01:23:40.769 --> 01:23:41.685 align:center
1500 rupees, sir.

01:23:41.686 --> 01:23:42.810 align:center
Come on, give me a better price.

01:23:42.811 --> 01:23:44.477 align:center
No, sir.. who else in the market will give
them to you for less than 1500?

01:23:44.478 --> 01:23:45.560 align:center
What are you doing here?

01:23:45.561 --> 01:23:47.686 align:center
Check anywhere you like.
We have the best quality, sir!

01:23:47.853 --> 01:23:49.018 align:center
Hey! Listen, I’m at the circus right now.

01:23:49.019 --> 01:23:50.977 align:center
All the animals are staring me
down like they’re about to bite me!

01:23:50.978 --> 01:23:51.978 align:center
I’ll talk later.
Hang up... just hang up the phone!

01:23:54.019 --> 01:23:55.018 align:center
My daughter...

01:23:55.019 --> 01:23:58.518 align:center
Her name is Manisha.
Her character is gold.

01:23:58.519 --> 01:24:02.977 align:center
But since she was born,
we’ve fallen a bit into debt.

01:24:02.978 --> 01:24:06.185 align:center
If that’s the case, if you marry her,
do we have to flee the country?

01:24:06.186 --> 01:24:06.978 align:center
Please be quiet, Dad.

01:24:07.144 --> 01:24:13.352 align:center
No matter how much debt we are in, she motivated us,
filled us with courage, and is leading us forward.

01:24:13.353 --> 01:24:16.061 align:center
We are sending our courage to your home.

01:24:16.269 --> 01:24:19.102 align:center
Not courage...
they’re bringing us misfortune.

01:24:19.103 --> 01:24:20.686 align:center
You don't understand.

01:24:20.853 --> 01:24:24.143 align:center
What, Priest?
You are sitting calmly without touching the almanac?

01:24:24.144 --> 01:24:25.311 align:center
You are brothers, right?

01:24:26.478 --> 01:24:30.352 align:center
Saying “budget, budget,” they said they would
give a single amount to cover both this wedding

01:24:30.353 --> 01:24:32.728 align:center
and the second wedding after he dies.

01:24:32.894 --> 01:24:33.643 align:center
Shut up!

01:24:33.644 --> 01:24:35.727 align:center
What's this about a second marriage after you're gone?

01:24:35.728 --> 01:24:36.144 align:center
Huh?

01:24:37.686 --> 01:24:39.353 align:center
Uh... he didn't mean that, Dad.

01:24:39.603 --> 01:24:44.394 align:center
Their grandfather and grandmother are there, right?
They wanted to do their 60th anniversary.

01:24:44.894 --> 01:24:48.061 align:center
If they combine both and do it at once, money is saved, right?

01:24:48.644 --> 01:24:50.978 align:center
I told you, they are a poor family.

01:24:53.644 --> 01:24:56.352 align:center
Priest! Just fix the date this time.

01:24:56.353 --> 01:24:59.144 align:center
Anyway, all upcoming events must happen
through your hands, right?

01:24:59.686 --> 01:25:00.353 align:center
Okay.

01:25:01.394 --> 01:25:05.686 align:center
Friday morning at 9 a.m. has been fixed
as an auspicious muhurtham for both names.

01:25:06.061 --> 01:25:08.936 align:center
But my payment must be done by Thursday night 9 PM.

01:25:09.103 --> 01:25:10.311 align:center
Otherwise, I won't come to the wedding!

01:25:10.811 --> 01:25:11.519 align:center
Priest!

01:25:11.644 --> 01:25:13.769 align:center
Please call him!
- Why are you getting up and leaving like that?

01:25:14.019 --> 01:25:15.602 align:center
Talk about the dowry and gifts!

01:25:15.603 --> 01:25:16.853 align:center
Dowry and gifts?

01:25:17.144 --> 01:25:20.019 align:center
He is there, right?
Talk to him!

01:25:21.186 --> 01:25:21.727 align:center
Tell us.

01:25:21.728 --> 01:25:23.228 align:center
Hey! Just now you said debt...

01:25:25.186 --> 01:25:27.852 align:center
I told you, right? About the debts.

01:25:27.853 --> 01:25:31.477 align:center
All fathers of girls in the world
are in debt more than half.

01:25:31.478 --> 01:25:32.852 align:center
There is no one in profit.

01:25:32.853 --> 01:25:35.810 align:center
Still, aren't they bringing debts and giving dowries?
Doing weddings?

01:25:35.811 --> 01:25:38.227 align:center
Dad...
- Tell me, what dear?

01:25:38.228 --> 01:25:39.227 align:center
Don't argue with them too much.

01:25:39.228 --> 01:25:41.977 align:center
They’ll start their sad soap opera.
- Take it easy, we’ll manage.

01:25:41.978 --> 01:25:43.768 align:center
Wait, you don't know anything. You are a kid.

01:25:43.769 --> 01:25:44.935 align:center
What if he asks for a grand wedding?

01:25:44.936 --> 01:25:46.602 align:center
At least do the wedding grandly!

01:25:46.603 --> 01:25:47.394 align:center
He asked for it.

01:25:49.103 --> 01:25:50.727 align:center
I can't...
- Hey! wait.

01:25:50.728 --> 01:25:51.435 align:center
Why are you leaving?

01:25:51.436 --> 01:25:52.727 align:center
We already told him we’re in debt.
Why is he asking again?

01:25:52.728 --> 01:25:53.853 align:center
We should talk to him, right?

01:25:56.436 --> 01:26:00.228 align:center
See that? The actors' expressions are slowly changing.

01:26:02.019 --> 01:26:06.977 align:center
I mean... We are bearing the burden with the current debts.

01:26:06.978 --> 01:26:10.810 align:center
This wedding should be a responsibility for us,
but shouldn't become another burden.

01:26:10.811 --> 01:26:11.728 align:center
Is that so?

01:26:11.894 --> 01:26:16.353 align:center
There! They’ve started the performance.
which serial is this?

01:26:16.561 --> 01:26:19.685 align:center
Please have mercy and understand us!

01:26:19.686 --> 01:26:20.978 align:center
Please...

01:26:26.936 --> 01:26:27.978 align:center
Congrats, Vishnu!

01:26:28.186 --> 01:26:30.185 align:center
My brother told me everything.
You're getting married, it seems?

01:26:30.186 --> 01:26:32.228 align:center
Whatever it is, is it a dare or dare?

01:26:33.103 --> 01:26:34.352 align:center
Dare my foot!

01:26:34.353 --> 01:26:37.144 align:center
If you had assigned me as a junior lecturer
that day, I wouldn’t have had this problem.

01:26:37.311 --> 01:26:37.977 align:center
Of course.

01:26:37.978 --> 01:26:40.144 align:center
You both made me stand on a manhole without a lid!

01:26:40.728 --> 01:26:43.102 align:center
Look at this.
- This looks very good!

01:26:43.103 --> 01:26:44.060 align:center
This is ok.

01:26:44.061 --> 01:26:45.935 align:center
Brother, there are only six days left for the wedding.

01:26:45.936 --> 01:26:47.103 align:center
Should we start the arrangements or not?

01:26:47.728 --> 01:26:49.060 align:center
Don't rush, Dad.

01:26:49.061 --> 01:26:51.603 align:center
You plan what is right and how much is right.

01:26:51.728 --> 01:26:53.311 align:center
I won't force you into anything.

01:26:54.603 --> 01:26:56.811 align:center
Thank you so much for understanding us, dear.

01:26:56.936 --> 01:26:58.978 align:center
You’re still coming to college with
just five days left before the wedding?

01:26:59.144 --> 01:27:00.019 align:center
Don't you have any work?

01:27:00.186 --> 01:27:03.269 align:center
Look, Vishnu... you should enjoy
the wedding preparations.

01:27:03.394 --> 01:27:04.978 align:center
Why are you pulling such a long face?

01:27:05.228 --> 01:27:06.103 align:center
Do you Understood?

01:27:08.519 --> 01:27:09.393 align:center
Don’t throw it.

01:27:09.394 --> 01:27:11.478 align:center
There are still five puffs left. Finish it.

01:27:11.936 --> 01:27:12.768 align:center
I'll...

01:27:12.769 --> 01:27:16.435 align:center
"He’s seeing stars, stars, nothing but stars,
Seeing stars even in broad daylight!"

01:27:16.436 --> 01:27:18.143 align:center
What’s wrong with him?
Why is he behaving this way?

01:27:18.144 --> 01:27:20.227 align:center
Why is he undoing all the work we’ve done?

01:27:20.228 --> 01:27:22.269 align:center
That's exactly the problem.
It happened to a relative's boy.

01:27:23.144 --> 01:27:25.269 align:center
At least she told you before the wedding.

01:27:25.811 --> 01:27:27.435 align:center
The girl told him that on their wedding night.

01:27:27.436 --> 01:27:29.728 align:center
We should take a knife and stab such people!

01:27:29.936 --> 01:27:32.518 align:center
Then they did some poojas and solved his problem.

01:27:32.519 --> 01:27:32.978 align:center
Is it?

01:27:33.269 --> 01:27:36.644 align:center
I'm roaming bravely outside,
but inside I'm scared without my knowledge, Sir.

01:27:36.894 --> 01:27:39.311 align:center
You mentioned those poojas, right?
Can we do them fast?

01:27:39.603 --> 01:27:42.811 align:center
Hey Vishnu, I came to the priest just for your sake.

01:27:43.144 --> 01:27:46.477 align:center
Priest, nothing should happen according to tradition.

01:27:46.478 --> 01:27:48.185 align:center
Flowers?
- They came.

01:27:48.186 --> 01:27:49.935 align:center
Leaves?
- Came.

01:27:49.936 --> 01:27:53.393 align:center
Areca nuts?
- Those came too.

01:27:53.394 --> 01:27:54.769 align:center
What is it, Vishnu?
You asked me to come urgently?

01:27:55.228 --> 01:27:56.769 align:center
You gave me a gift, right?

01:27:56.978 --> 01:27:58.644 align:center
I'm getting peace rituals done for that.

01:27:58.936 --> 01:28:00.768 align:center
The ritual must happen,
but there should be no result.

01:28:00.769 --> 01:28:01.353 align:center
Okay.

01:28:01.561 --> 01:28:02.810 align:center
Oh no!

01:28:02.811 --> 01:28:05.435 align:center
Vishnu, stop it.
Don't worry, I'm here, right?

01:28:05.436 --> 01:28:08.353 align:center
That's exactly why I'm worried, because you are here!

01:28:08.644 --> 01:28:10.769 align:center
How will a few flowers suffice for such a big house?

01:28:11.394 --> 01:28:12.477 align:center
Ask him to bring some more sir.

01:28:12.478 --> 01:28:14.352 align:center
Let the garlands go to that side

01:28:14.353 --> 01:28:16.602 align:center
Dear, did you tell the tent house?
- I told them.

01:28:16.603 --> 01:28:18.685 align:center
The catering people?
- I told them!

01:28:18.686 --> 01:28:20.852 align:center
We think the current expenses
are a waste, yet you want more.

01:28:20.853 --> 01:28:21.769 align:center
You’re talking too much.

01:28:34.561 --> 01:28:38.186 align:center
Why is he roaming around looking so worried?

01:28:41.853 --> 01:28:42.853 align:center
Dear, looks like the guests are here.

01:28:43.978 --> 01:28:44.728 align:center
Guest?

01:28:44.936 --> 01:28:45.603 align:center
Greetings sir

01:28:46.644 --> 01:28:47.560 align:center
Whose side?

01:28:47.561 --> 01:28:48.644 align:center
Vishnu's side.

01:28:48.769 --> 01:28:49.727 align:center
You ate and came, right?

01:28:49.728 --> 01:28:51.394 align:center
No, they said the meal is here .

01:28:51.811 --> 01:28:54.103 align:center
If we think the wedding expenses are a waste,
who provide the meals?

01:28:54.353 --> 01:28:55.186 align:center
Just give the gift and go.

01:28:55.436 --> 01:28:57.936 align:center
No, I don't
Hey, no meals there it seems.

01:28:58.061 --> 01:28:58.768 align:center
Gift is a waste.

01:28:58.769 --> 01:28:59.936 align:center
Hey, let's go!

01:29:00.353 --> 01:29:03.644 align:center
"Whether right or wrong, the decision was made."

01:29:03.853 --> 01:29:04.893 align:center
[Marriage chants]

01:29:04.894 --> 01:29:08.644 align:center
“The frustration keeps mounting.”

01:29:08.936 --> 01:29:13.103 align:center
"In life, there’s only one marriage..."

01:29:15.144 --> 01:29:17.561 align:center
Hey, where are the guests?

01:29:18.936 --> 01:29:21.893 align:center
This doesn’t feel like a wedding;
it looks more like a puberty ceremony.

01:29:21.894 --> 01:29:24.269 align:center
Seems like they chased away the people we invited.

01:29:26.478 --> 01:29:28.518 align:center
Your friend's wedding is happening
there, what are you doing here?

01:29:28.519 --> 01:29:29.602 align:center
Wedding?
- Yes.

01:29:29.603 --> 01:29:32.353 align:center
Everyone is taking advantage of my
friend’s goodness and ruining his life.

01:29:32.603 --> 01:29:35.185 align:center
I came to talk to him urgently
and cancel the wedding somehow.

01:29:35.186 --> 01:29:36.768 align:center
Hey, why are you talking like that?

01:29:36.769 --> 01:29:37.978 align:center
Who is actually happy after marriage, sir?

01:29:38.186 --> 01:29:39.935 align:center
Your wife beats you daily!
- That's true.

01:29:39.936 --> 01:29:40.602 align:center
Satya!!

01:29:40.603 --> 01:29:45.185 align:center
“Just because he ignored his horoscope...
did all the planets gang up to crush his hopes?”

01:29:45.186 --> 01:29:47.602 align:center
Priest, please hurry and finish the wedding.
Why are you taking so long?

01:29:47.603 --> 01:29:48.436 align:center
Wait, wait!

01:29:49.186 --> 01:29:50.269 align:center
please go through the MOU once.

01:29:50.436 --> 01:29:51.643 align:center
You have to check, right?

01:29:51.644 --> 01:29:52.603 align:center
What is this son?

01:29:52.769 --> 01:29:54.518 align:center
They have a lot of debts in their name.

01:29:54.519 --> 01:29:56.769 align:center
I’m worried they might put the
burden on me after the marriage.

01:29:56.936 --> 01:29:59.436 align:center
I got an M.O.U. signed.
That I have no relation to their debts.

01:29:59.936 --> 01:30:01.228 align:center
You did a good job.

01:30:01.436 --> 01:30:01.893 align:center
Here.

01:30:01.894 --> 01:30:04.811 align:center
I assumed he lacked your intelligence.
- Oh? You do have it.

01:30:07.394 --> 01:30:11.185 align:center
"He’s seeing stars, stars, nothing but stars,
Seeing stars even in broad daylight!"

01:30:11.186 --> 01:30:15.768 align:center
"Even though he set aside all his beliefs,
Inevitably, he is tangled in a mess of troubles."

01:30:15.769 --> 01:30:17.935 align:center
"Oh, it’s a suffocating mess of problems,"

01:30:17.936 --> 01:30:20.102 align:center
"His entire future is shattered into pieces."

01:30:20.103 --> 01:30:24.352 align:center
"The path of his "seven steps" (marriage) is filled
With slippery banana peels everywhere."

01:30:24.353 --> 01:30:29.144 align:center
“This marriage of his...
something he can neither accept nor reject.”

01:30:30.936 --> 01:30:33.186 align:center
“The calm before the storm approaches..."

01:30:34.894 --> 01:30:37.603 align:center
"It greets him with a red carpet ...
yet wrapped in sorrow.”

01:30:39.644 --> 01:30:41.686 align:center
“The calm before the storm approaches..."

01:30:41.978 --> 01:30:43.353 align:center
Bless them.

01:30:43.894 --> 01:30:45.978 align:center
"And you... like a lamp about to go out.”

01:30:47.769 --> 01:30:50.186 align:center
“The calm before the storm approaches..."

01:30:52.144 --> 01:30:54.769 align:center
"It greets him with a red carpet ...
yet wrapped in sorrow.”

01:30:54.978 --> 01:30:58.353 align:center
For a happy married life,
behold the star Arundhati.

01:30:59.853 --> 01:31:01.436 align:center
From there... to that corner...

01:31:10.978 --> 01:31:11.686 align:center
Vishnu!

01:31:21.686 --> 01:31:22.519 align:center
Vishnu!

01:31:26.228 --> 01:31:27.061 align:center
Vishnu!

01:31:36.478 --> 01:31:37.311 align:center
Vishnu!

01:32:00.478 --> 01:32:01.311 align:center
Vishnu!

01:32:01.478 --> 01:32:02.936 align:center
Vishnu!

01:32:55.686 --> 01:32:57.061 align:center
Vishnu!

01:33:05.103 --> 01:33:07.728 align:center
Dad, is it a major hospital?

01:33:08.144 --> 01:33:12.603 align:center
It’s okay. Didn’t we operate on your eldest
aunt’s son for piles right here the other day?

01:33:12.853 --> 01:33:15.727 align:center
He hasn't recovered yet and
is still roaming around hospitals, Dad!

01:33:15.728 --> 01:33:17.768 align:center
Please take me to a major hospital, Dad!

01:33:17.769 --> 01:33:20.643 align:center
It's not like that. You will recover, son.
You will recover. Don't worry.

01:33:20.644 --> 01:33:22.227 align:center
I can't understand anything.

01:33:22.228 --> 01:33:23.477 align:center
What happened to the boy?

01:33:23.478 --> 01:33:26.436 align:center
That's the thing.
I've been observing for half an hour.

01:33:26.561 --> 01:33:27.685 align:center
I don't understand anything.

01:33:27.686 --> 01:33:29.477 align:center
Do one thing.
Rotate it this way and check.

01:33:29.478 --> 01:33:30.978 align:center
Maybe you'll understand in 15 minutes.

01:33:32.769 --> 01:33:34.686 align:center
Ah! There is a fracture here, Sir!

01:33:34.853 --> 01:33:35.893 align:center
You understood the fracture, right?

01:33:35.894 --> 01:33:38.310 align:center
You write the medicines yourself.
You do the treatment yourself.

01:33:38.311 --> 01:33:40.018 align:center
What work do I have with a doctor then?
I am leaving.

01:33:40.019 --> 01:33:41.144 align:center
Doctor! Doctor!

01:33:41.269 --> 01:33:42.978 align:center
Sorry, Doctor.
I didn't notice you were there.

01:33:46.519 --> 01:33:47.643 align:center
What shall we do then?

01:33:47.644 --> 01:33:49.269 align:center
You are the doctor, right?
You should tell.

01:33:49.519 --> 01:33:52.186 align:center
There is no danger to his life,
but he is severely injured.

01:33:52.644 --> 01:33:54.353 align:center
Taking rest for four months is enough.

01:33:54.811 --> 01:33:56.603 align:center
I’ll prescribe the best medicines.
Make sure to take them.

01:33:56.811 --> 01:33:57.519 align:center
Okay doctor.

01:33:57.853 --> 01:34:00.227 align:center
Look, mention the name
'Khaja Vali' at the counter.

01:34:00.228 --> 01:34:02.102 align:center
He gives a 20% discount.
- Discount?

01:34:02.103 --> 01:34:04.186 align:center
10% for you, 10% for me.

01:34:04.436 --> 01:34:05.518 align:center
When will you discharge him?

01:34:05.519 --> 01:34:07.810 align:center
Ah... I will ask the doctor and tell you.

01:34:07.811 --> 01:34:10.144 align:center
What is this? You are the doctor, right?
- I am a junior doctor.

01:34:10.603 --> 01:34:12.811 align:center
Oh my God! He’s ancient.

01:34:12.936 --> 01:34:14.685 align:center
Dad, how is he still working as a junior doctor?

01:34:14.686 --> 01:34:17.310 align:center
Take me to another hospital.
Please dad.

01:34:17.311 --> 01:34:18.436 align:center
Calm down.

01:34:21.894 --> 01:34:22.603 align:center
Vishnu!

01:34:24.353 --> 01:34:25.353 align:center
It's all good, right?

01:34:25.978 --> 01:34:27.228 align:center
Forgive us.

01:34:27.728 --> 01:34:29.394 align:center
This mistake happened because of us.

01:34:30.769 --> 01:34:33.185 align:center
Because we didn't pay that priest on time...

01:34:33.186 --> 01:34:34.768 align:center
he performed the marriage
in a bad auspicious time.

01:34:34.769 --> 01:34:36.103 align:center
During Rahu Kalam.

01:34:36.394 --> 01:34:39.894 align:center
Since this happened,
when we consulted another astrologer,

01:34:40.186 --> 01:34:43.186 align:center
he said to keep the girl and
boy away for six months.

01:34:43.478 --> 01:34:44.269 align:center
Six months?

01:34:44.728 --> 01:34:46.144 align:center
We are parents, right?

01:34:46.728 --> 01:34:48.060 align:center
We want good for our children.

01:34:48.061 --> 01:34:50.228 align:center
That's why we are taking our daughter away.

01:34:51.728 --> 01:34:53.561 align:center
Please take care of him.

01:34:53.769 --> 01:34:55.935 align:center
Let's go.
We have to search for our second guy, right?

01:34:55.936 --> 01:34:57.061 align:center
Let's go, dear.
- Hello!

01:34:57.311 --> 01:34:59.560 align:center
Come on , Move...

01:34:59.561 --> 01:35:00.227 align:center
Wait.

01:35:00.228 --> 01:35:01.435 align:center
Please, at least you tell them.

01:35:01.436 --> 01:35:02.060 align:center
Come...

01:35:02.061 --> 01:35:04.936 align:center
Hello! Listen to me please...
- Listen to me please...

01:35:06.561 --> 01:35:07.894 align:center
Come on, let's go.

01:35:16.894 --> 01:35:17.728 align:center
Sir, what happened, Sir?

01:35:17.978 --> 01:35:20.061 align:center
I... I have to leave, man.
- What is that, Sir?

01:35:21.103 --> 01:35:23.436 align:center
Sir.. sir.. why are you leaving?
- Here, hold your mic.

01:35:23.561 --> 01:35:25.518 align:center
I have another program.
I have to go urgently.

01:35:25.519 --> 01:35:28.435 align:center
Not like that, Sir. Please, Sir.
- I will tell the rest later, man.

01:35:28.436 --> 01:35:29.353 align:center
Sir, what do you mean by ‘later’?

01:35:29.478 --> 01:35:31.602 align:center
Setting up all this again...
we don't have that much budget, Sir.

01:35:31.603 --> 01:35:33.519 align:center
Please try to understand, Sir.
Please, Sir.

01:35:33.853 --> 01:35:35.560 align:center
Okay, I'll tell you one thing.
Don't take it wrongly.

01:35:35.561 --> 01:35:37.727 align:center
Sir, sir. If it's my mistake, forgive me, Sir.

01:35:37.728 --> 01:35:39.478 align:center
I will touch your feet, Sir. Please, Sir.
- Hey! Not that, man!

01:35:39.644 --> 01:35:41.394 align:center
Can you shift your cameras into the car?

01:35:41.769 --> 01:35:42.853 align:center
I will tell the rest on the way.

01:35:44.769 --> 01:35:45.852 align:center
Hey! Shift!

01:35:45.853 --> 01:35:46.894 align:center
You carry on, Sir.
- Let's go.

01:35:52.769 --> 01:35:55.143 align:center
Is the physio coming?
- No man, he asked us to do it at home.

01:35:55.144 --> 01:35:56.560 align:center
Satya, take tea.
- Thank you mummy.

01:35:56.561 --> 01:35:57.644 align:center
Be careful, it's hot.

01:35:58.353 --> 01:35:59.103 align:center
Here, take this.
— Keep it there.

01:36:00.311 --> 01:36:01.394 align:center
Hey, Pankaj sir is coming!

01:36:01.519 --> 01:36:03.185 align:center
Good Morning, Sir.
- Good Morning.

01:36:03.186 --> 01:36:04.602 align:center
How are you?
- Come, please come.

01:36:04.603 --> 01:36:05.227 align:center
Are you fine?

01:36:05.228 --> 01:36:07.810 align:center
I am fine, but Manisha's second marriage is fixed.

01:36:07.811 --> 01:36:09.185 align:center
The wedding preparations have also begun.

01:36:09.186 --> 01:36:10.478 align:center
What is this?

01:36:11.228 --> 01:36:13.143 align:center
This won’t work if you just sit there.
You must do something.

01:36:13.144 --> 01:36:14.768 align:center
Right?
- Yes brother, we must do something.

01:36:14.769 --> 01:36:17.644 align:center
If you risk your life to marry her,
she'll marry again without you even dying.

01:36:18.728 --> 01:36:21.643 align:center
What's this about risking life for marriage?
How is that?

01:36:21.644 --> 01:36:23.644 align:center
No, it’s been four months since the wedding.

01:36:23.936 --> 01:36:26.519 align:center
Since then, no one from their side has come to see us.

01:36:26.686 --> 01:36:29.435 align:center
If we say let's go meet them, you say no.

01:36:29.436 --> 01:36:31.853 align:center
I don't understand what is happening at all.

01:36:32.311 --> 01:36:35.686 align:center
Dear, let's go find out the matter ourselves.
Let's go.

01:36:36.228 --> 01:36:36.852 align:center
Let's go.

01:36:36.853 --> 01:36:37.353 align:center
Mom!

01:36:37.478 --> 01:36:37.936 align:center
What?

01:36:38.144 --> 01:36:38.686 align:center
Wait.

01:36:39.186 --> 01:36:40.311 align:center
Why?

01:36:44.561 --> 01:36:45.686 align:center
Please listen to me for a minute.

01:36:47.894 --> 01:36:50.018 align:center
My name is Manisha, a to-be lecturer.

01:36:50.019 --> 01:36:51.478 align:center
I love you, Junnu.

01:36:51.686 --> 01:36:53.644 align:center
My horoscope says I'll have two marriages.

01:36:53.894 --> 01:36:56.436 align:center
My first husband will die in six months.

01:36:57.519 --> 01:36:58.811 align:center
I love you too, Vishnu.

01:37:00.228 --> 01:37:01.893 align:center
First, let him gone...

01:37:01.894 --> 01:37:04.810 align:center
Please try to understand!

01:37:04.811 --> 01:37:07.936 align:center
They advised keeping the bride
and groom apart for six months.

01:37:12.103 --> 01:37:16.768 align:center
Oh my! The whole family conspired to use us like this?

01:37:16.769 --> 01:37:19.353 align:center
Hey, what happened to that girl
who looked so deceitful?

01:37:19.519 --> 01:37:22.186 align:center
You are ready to give your life for her.

01:37:22.436 --> 01:37:25.811 align:center
Can't she stay committed to
you for at least four months?

01:37:26.144 --> 01:37:28.102 align:center
Did she really love you or not?

01:37:28.103 --> 01:37:30.478 align:center
Mom, I had the same doubt.

01:37:30.728 --> 01:37:32.686 align:center
That's why I called Manisha
the day before the wedding.

01:37:33.853 --> 01:37:37.060 align:center
Vishnu, I need to talk to you urgently.
Come to Mallavaram Dam.

01:37:37.061 --> 01:37:39.352 align:center
Hey, I called for my work,
why are you telling me about your work?

01:37:39.353 --> 01:37:41.727 align:center
It's the same matter for both of us. Come urgently.

01:37:41.728 --> 01:37:43.019 align:center
Not that...
- One more thing.

01:37:43.519 --> 01:37:44.768 align:center
Don't forget the cigarettes.

01:37:44.769 --> 01:37:47.186 align:center
Does she have a habit of smoking cigarettes too?

01:37:48.061 --> 01:37:50.061 align:center
Remember the day you came running
because your hair caught fire?

01:37:50.228 --> 01:37:51.228 align:center
That's what she was smoking.

01:37:57.978 --> 01:37:58.978 align:center
My pants are slipping down.

01:38:04.519 --> 01:38:06.268 align:center
I brought it, don't cry.

01:38:06.269 --> 01:38:07.103 align:center
No Vishnu.

01:38:07.394 --> 01:38:10.644 align:center
Right now, you need them more than I do.

01:38:11.186 --> 01:38:12.478 align:center
Keep it with you.

01:38:15.769 --> 01:38:20.893 align:center
By the way Manisha, the weather is so cool,
why are you sweating?

01:38:20.894 --> 01:38:23.810 align:center
Vishnu, I need to tell you some truths.

01:38:23.811 --> 01:38:28.311 align:center
No, stop! Damn your truths.
Before meeting you I used to take 5mg...

01:38:28.936 --> 01:38:29.768 align:center
Vishnu!
- now I’m taking 20 mg.

01:38:29.769 --> 01:38:32.810 align:center
You shouldn't take tablets without water.
It's dangerous for your life.

01:38:32.811 --> 01:38:35.228 align:center
That's exactly what you want too, right Manisha?

01:38:35.519 --> 01:38:37.353 align:center
You're pretending to care so much about my life.

01:38:37.478 --> 01:38:42.060 align:center
Oh! You need me to die after
the marriage, right?

01:38:42.061 --> 01:38:43.311 align:center
Not before the marriage?

01:38:43.561 --> 01:38:47.894 align:center
How can you speak so logically
even in such magical weather, Manisha?

01:38:50.061 --> 01:38:52.353 align:center
Anyway Manisha, you said you
wanted to talk about some truths.

01:38:52.811 --> 01:38:53.644 align:center
What are they?

01:38:53.894 --> 01:38:56.311 align:center
Spill it. If there are any secrets, tell me.

01:38:56.811 --> 01:39:03.269 align:center
Don't tell me... are there any shitty twists like
"Vishnu, you will die in four months"?

01:39:03.478 --> 01:39:04.102 align:center
Tell me.

01:39:04.103 --> 01:39:06.519 align:center
No Vishnu, you will die in six months.

01:39:07.186 --> 01:39:11.978 align:center
Thank goodness... Sai Ram!
Thank you! It's six months!

01:39:13.311 --> 01:39:19.561 align:center
Vishnu, do you have any doubt
whether I really love you or not?

01:39:19.686 --> 01:39:22.019 align:center
That's the IAS question of the year!

01:39:23.269 --> 01:39:24.561 align:center
Now you've come to the point.

01:39:24.728 --> 01:39:26.310 align:center
What do you mean "do I"?

01:39:26.311 --> 01:39:27.893 align:center
I still have that doubt even now.

01:39:27.894 --> 01:39:31.310 align:center
Are you really loving me or
are you just screwing with me...

01:39:31.311 --> 01:39:33.561 align:center
I don't understand all this struggle.

01:39:38.519 --> 01:39:40.186 align:center
I didn't want to cheat you.

01:39:40.686 --> 01:39:41.936 align:center
I really loved you.

01:39:42.311 --> 01:39:45.894 align:center
That is why I told you the truth about
my horoscope before the marriage.

01:39:46.853 --> 01:39:50.228 align:center
I don't know when you started
liking me during our acquaintance.

01:39:50.603 --> 01:39:53.644 align:center
But I liked you the moment
I saw you for the first time.

01:39:54.311 --> 01:39:56.144 align:center
You don't even know that, do you?

01:40:07.478 --> 01:40:09.894 align:center
People over there are talking badly about you.

01:40:11.769 --> 01:40:14.478 align:center
Pray that you find some crazy or foolish guy.

01:40:20.561 --> 01:40:23.019 align:center
I heard that girls like sitting and getting wet in the rain.

01:40:23.436 --> 01:40:25.686 align:center
But I didn't think they liked
getting wet sitting so properly.

01:40:26.103 --> 01:40:29.311 align:center
You can get wet in the rain as long as you want.
I will stay with you for company.

01:40:30.436 --> 01:40:32.728 align:center
Who is it? Saying he will be with me.

01:40:37.686 --> 01:40:38.978 align:center
I can't see him.

01:40:50.394 --> 01:40:53.769 align:center
No matter how much you like getting wet,
this isn't the right time or place for it.

01:40:54.353 --> 01:40:55.561 align:center
Especially for girls.

01:40:56.061 --> 01:40:57.936 align:center
Tell me where you need to go.
I will drop you.

01:41:08.769 --> 01:41:12.186 align:center
Will you drop me at Gopal Nagar?

01:41:13.394 --> 01:41:14.019 align:center
Okay.

01:41:23.728 --> 01:41:25.853 align:center
Why isn't he looking at me?

01:41:28.478 --> 01:41:31.519 align:center
I've been watching you for a while,
why aren't you looking at my face?

01:41:31.769 --> 01:41:37.478 align:center
The person I trusted the most says that meeting
new people face-to-face these days can lead to trouble.

01:41:38.811 --> 01:41:40.269 align:center
I thought I should just leave.

01:41:40.769 --> 01:41:44.644 align:center
But seeing a girl in this rain at midnight,
worried something might happen...

01:41:44.894 --> 01:41:46.519 align:center
I came to help you.

01:41:47.228 --> 01:41:52.394 align:center
Despite his inhibitions,
he put them all aside for a girl.

01:41:53.061 --> 01:41:54.811 align:center
Someone like him is perfect for me.

01:41:59.853 --> 01:42:03.643 align:center
I liked you so much that without a second thought,

01:42:03.644 --> 01:42:05.394 align:center
I wanted to marry you right away.

01:42:06.478 --> 01:42:08.103 align:center
What my father said is true.

01:42:08.228 --> 01:42:09.936 align:center
They brought many proposals.

01:42:10.144 --> 01:42:15.436 align:center
Even if some liked me, knowing my problem,
they went away.

01:42:15.894 --> 01:42:18.478 align:center
I never felt bad about those who left, Vishnu.

01:42:19.228 --> 01:42:23.061 align:center
But the words they said while leaving
hurt me the most.

01:42:24.519 --> 01:42:25.727 align:center
Her horoscope is bad.

01:42:25.728 --> 01:42:27.852 align:center
Don't bring this misfortune to us.

01:42:27.853 --> 01:42:30.353 align:center
It’s only a problem if I marry you, right?

01:42:30.853 --> 01:42:33.311 align:center
Not if I share a bed with you... right?

01:42:40.186 --> 01:42:42.978 align:center
Do you know how terrible people around us are, Vishnu?

01:42:43.103 --> 01:42:45.144 align:center
That's why I gave up on marriage.

01:42:45.769 --> 01:42:47.353 align:center
My mind was very disturbed.

01:42:47.686 --> 01:42:50.353 align:center
Exactly at that time, I saw you again.

01:42:53.853 --> 01:42:55.311 align:center
Who is he?

01:42:56.978 --> 01:42:58.436 align:center
Him? Vishnu.

01:42:58.978 --> 01:43:00.686 align:center
But because of the problem I have,

01:43:00.894 --> 01:43:06.019 align:center
I felt my story with you might also
stop halfway like my old stories.

01:43:06.353 --> 01:43:10.686 align:center
That's why I started showing my love
without saying it, Vishnu.

01:43:18.686 --> 01:43:22.853 align:center
Will you kiss me on the lips?

01:43:25.269 --> 01:43:29.685 align:center
But I felt like I might be cheating you.

01:43:29.686 --> 01:43:31.769 align:center
That's why I told you the truth that day.

01:43:32.686 --> 01:43:34.894 align:center
I told you for the sake of honesty...

01:43:35.436 --> 01:43:38.644 align:center
...but fear started in me that
you might go away from me again.

01:43:38.978 --> 01:43:41.561 align:center
That's why I started chasing you again.

01:43:47.519 --> 01:43:50.686 align:center
Everyone is born, everyone dies someday.

01:43:50.894 --> 01:43:56.061 align:center
But life is about living with the ones we like
for as long as we live, right Vishnu?

01:43:57.228 --> 01:44:02.228 align:center
I want to live with you for as many days
as I have that chance, Vishnu.

01:44:03.103 --> 01:44:06.478 align:center
She wanted to spend her life with me
for as long as she has the chance, Mom.

01:44:08.561 --> 01:44:09.978 align:center
I loved you, Vishnu.

01:44:10.519 --> 01:44:11.478 align:center
I didn't cheat you.

01:44:12.853 --> 01:44:13.769 align:center
I won't either.

01:44:18.186 --> 01:44:21.644 align:center
From now on, you won't face any problem
in your life because of me, Vishnu.

01:44:22.311 --> 01:44:26.728 align:center
Because I mixed poison in the
two pegs I drank just now.

01:44:28.394 --> 01:44:29.477 align:center
What are you saying, Manisha?

01:44:29.478 --> 01:44:31.686 align:center
Hey Manisha, Hey, hey Manisha.

01:44:31.894 --> 01:44:34.311 align:center
Hey Manisha, get up, you crazy!

01:44:34.894 --> 01:44:36.810 align:center
Hey! Get up.
I'm talking to you.

01:44:36.811 --> 01:44:38.228 align:center
Hey, nothing will happen to you.

01:44:40.769 --> 01:44:44.477 align:center
Vishnu, take me slowly,
or else I might survive again.

01:44:44.478 --> 01:44:46.560 align:center
Manisha, nothing will happen to you, stay calm.

01:44:46.561 --> 01:44:48.685 align:center
Vishnu, it wasn't milk, it was poison.

01:44:48.686 --> 01:44:51.518 align:center
Manisha, still nothing will happen,
I will save you.

01:44:51.519 --> 01:44:54.810 align:center
Why are you so worried
when my life is at stake, Vishnu?

01:44:54.811 --> 01:44:58.352 align:center
If I didn't like you, why would I agree to marry you
knowing your problem, Manisha?

01:44:58.353 --> 01:44:59.977 align:center
I love you, Manisha!

01:44:59.978 --> 01:45:01.935 align:center
Vishnu, can you stop once?

01:45:01.936 --> 01:45:03.436 align:center
Please, please stop once?

01:45:07.436 --> 01:45:07.977 align:center
What?

01:45:07.978 --> 01:45:09.603 align:center
When you have so much love...

01:45:10.311 --> 01:45:15.518 align:center
would you give up the girl you loved more than life
for lives whose survival is uncertain?

01:45:15.519 --> 01:45:16.061 align:center
No.

01:45:20.394 --> 01:45:22.144 align:center
If you had the problem I have...

01:45:22.478 --> 01:45:24.394 align:center
and if I were in your place,

01:45:25.019 --> 01:45:27.353 align:center
living even one day with you would be enough.

01:45:31.853 --> 01:45:33.353 align:center
You mean a lot to me.

01:45:33.603 --> 01:45:37.519 align:center
Whether to go through with the wedding tomorrow
or not is your choice, Vishnu.

01:45:37.728 --> 01:45:43.644 align:center
Since my road accident, she's been staying away from me
fearing something might really happen to me.

01:45:43.936 --> 01:45:45.686 align:center
Not because she doesn't like me.

01:45:53.394 --> 01:45:55.061 align:center
I understood one thing, Mom.

01:45:55.394 --> 01:45:58.228 align:center
I don't know if I'll die within six months of marrying her,

01:45:58.561 --> 01:46:01.353 align:center
but the very next minute after I die,
she will come to me.

01:46:01.603 --> 01:46:03.228 align:center
She loves me that much, Mom.

01:46:21.936 --> 01:46:22.478 align:center
Hey

01:46:23.311 --> 01:46:27.144 align:center
Call the girl urgently, ask her to bring her horoscope
and come to the Mallavaram temple.

01:46:28.894 --> 01:46:30.018 align:center
You go inside and get ready.
- Brother, you get it now, right?

01:46:30.019 --> 01:46:31.811 align:center
And you too.
- Their love story is actually sincere.

01:46:32.019 --> 01:46:33.311 align:center
It’s better if we just keep quiet.

01:46:33.686 --> 01:46:34.936 align:center
Let's go.
- Okay.

01:46:45.603 --> 01:46:46.186 align:center
Vishnu!

01:46:48.436 --> 01:46:49.603 align:center
Mom and Dad are waiting there.

01:46:49.769 --> 01:46:50.353 align:center
Dad

01:46:50.686 --> 01:46:51.811 align:center
she brought the horoscope.

01:46:52.311 --> 01:46:54.228 align:center
Dear, Manisha.
Are you okay, dear?

01:46:57.061 --> 01:46:59.353 align:center
(Chanting)

01:46:59.686 --> 01:47:00.602 align:center
Namaskaram, Guruji.
- Namaskaram, Swami.

01:47:00.603 --> 01:47:02.310 align:center
Bommayya, are you well?
- Madam, are you well?

01:47:02.311 --> 01:47:03.227 align:center
We are fine, Swami.

01:47:03.228 --> 01:47:04.685 align:center
Seeing you after a long time.

01:47:04.686 --> 01:47:05.352 align:center
Yes, Swami.

01:47:05.353 --> 01:47:06.685 align:center
My daughter-in-law and son, Swami.

01:47:06.686 --> 01:47:09.018 align:center
They fell in love and decided to get married.
- That's good.

01:47:09.019 --> 01:47:13.352 align:center
But they say there is a 'Two Mangalsutra Dosha'
in the girl's horoscope.

01:47:13.353 --> 01:47:17.185 align:center
I brought it to you hoping you'd suggest a good remedy.

01:47:17.186 --> 01:47:18.311 align:center
Is it? Let's see.

01:47:22.228 --> 01:47:23.686 align:center
Nidamanuri Manisha.

01:47:26.394 --> 01:47:28.936 align:center
A couple has come to meet you, Guruji.

01:47:29.186 --> 01:47:31.811 align:center
They’re saying they’ve had all sorts of
problems ever since their daughter was born.

01:47:32.228 --> 01:47:33.478 align:center
Nidamanuri Manisha...

01:47:33.603 --> 01:47:34.728 align:center
Pubba Nakshatram...

01:47:36.436 --> 01:47:37.978 align:center
Born on Amavasya (New Moon day).

01:47:38.519 --> 01:47:40.144 align:center
Born on Amavasya...

01:47:43.061 --> 01:47:44.478 align:center
Bommayya, one minute. I'll be right back.

01:48:16.269 --> 01:48:17.103 align:center
Bommayya...

01:48:18.103 --> 01:48:20.228 align:center
Actually, this horoscope doesn't belong to this girl.

01:48:22.853 --> 01:48:28.353 align:center
Someone fabricated this horoscope perfectly
to include a 'Two Mangalsutra Dosha'.

01:48:31.894 --> 01:48:32.893 align:center
Bommayya...

01:48:32.894 --> 01:48:34.769 align:center
If there is a problem, I will tell you there is one.

01:48:35.686 --> 01:48:37.436 align:center
I don't see anything here.

01:48:38.728 --> 01:48:42.144 align:center
There is no 'Two Mangalsutra Dosha'
in this girl's horoscope.

01:48:44.519 --> 01:48:49.103 align:center
Your son will not face any loss by marrying this girl.

01:48:52.186 --> 01:48:52.978 align:center
But...

01:48:55.228 --> 01:48:57.769 align:center
There is only one problem in her horoscope.

01:49:05.811 --> 01:49:07.144 align:center
What is this, Dasu?

01:49:08.728 --> 01:49:09.603 align:center
Sir...

01:49:23.478 --> 01:49:28.978 align:center
I loved you so much that...
I wanted to marry you without a second thought.

01:49:33.519 --> 01:49:36.061 align:center
Without her knowledge,
something is happening behind her back.

01:49:36.353 --> 01:49:39.228 align:center
What is this, girl? It's so confusing.

01:49:39.436 --> 01:49:41.478 align:center
Only you should know the answer to this.

01:49:52.228 --> 01:49:53.436 align:center
She knows nothing, Dad.

01:49:54.936 --> 01:49:56.644 align:center
They kept her in confusion just like us.

01:49:58.936 --> 01:50:00.519 align:center
Still didn't understand, Dad?

01:50:01.436 --> 01:50:02.978 align:center
A house that dazzles the eyes.

01:50:03.269 --> 01:50:04.311 align:center
Cars in front of the house.

01:50:04.519 --> 01:50:05.436 align:center
But...

01:50:06.311 --> 01:50:08.353 align:center
...words saying "we are in debts".

01:50:08.603 --> 01:50:11.686 align:center
After she was born, we fell into debt.

01:50:11.811 --> 01:50:15.435 align:center
Tears in eyes claiming their
own daughter isn't getting married.

01:50:15.436 --> 01:50:19.728 align:center
The schemes they plotted to stop marriage proposals.

01:50:23.728 --> 01:50:25.936 align:center
Manisha! What happened?

01:50:26.061 --> 01:50:29.603 align:center
Their courage was that they planned
it perfectly and no one would figure it out.

01:50:37.894 --> 01:50:41.811 align:center
But this girl's belief was that someone
would come to understand her eventually.

01:50:42.228 --> 01:50:44.644 align:center
What they wanted wasn’t
Manisha’s first marriage, Dad.

01:50:45.103 --> 01:50:46.853 align:center
They didn’t want the marriage to happen at all.

01:50:49.686 --> 01:50:51.269 align:center
But why are you doing all this?

01:50:52.144 --> 01:50:54.061 align:center
As soon as we got married,
they tried to kill me.

01:50:55.728 --> 01:50:56.644 align:center
Hit him.

01:51:08.478 --> 01:51:10.853 align:center
Kill him!

01:51:14.769 --> 01:51:16.311 align:center
Dad, the thief’s been caught.

01:51:24.311 --> 01:51:25.353 align:center
Oh god!

01:51:53.019 --> 01:51:53.894 align:center
Uncle!

01:51:54.811 --> 01:51:57.228 align:center
This whole “two mangalsutra dosha”
story is nothing but a lie.

01:51:58.394 --> 01:51:59.603 align:center
I want the truth.

01:51:59.894 --> 01:52:00.978 align:center
Why did you do all this?

01:52:06.519 --> 01:52:10.019 align:center
Oh no! Did the cycle have to get
punctured in this rain? Come fast!

01:52:10.978 --> 01:52:11.603 align:center
Dear

01:52:12.228 --> 01:52:12.936 align:center
Look there!

01:52:13.228 --> 01:52:15.269 align:center
It looks like an accident.
- Accident?

01:52:16.519 --> 01:52:17.853 align:center
Come quickly!

01:52:20.436 --> 01:52:21.728 align:center
Sir? Sir?

01:52:24.186 --> 01:52:24.977 align:center
No sign of breathing.

01:52:24.978 --> 01:52:25.936 align:center
Look at her now.
Come on check.

01:52:29.728 --> 01:52:33.353 align:center
Let's go. Why does it matter to us? Let's go.
- Let's inform someone.

01:52:34.728 --> 01:52:36.727 align:center
We came to this town for a livelihood.

01:52:36.728 --> 01:52:39.227 align:center
We don't need police, cases, and headaches.
Let's leave. Come!

01:52:39.228 --> 01:52:40.811 align:center
No dear, please listen to me...

01:52:44.186 --> 01:52:44.810 align:center
Nothing, let's go.

01:52:44.811 --> 01:52:46.935 align:center
A baby! It sounds like there’s a baby in the car.

01:52:46.936 --> 01:52:47.978 align:center
Oh my god! A baby!

01:52:49.686 --> 01:52:51.061 align:center
Dear, look here!

01:52:54.769 --> 01:52:58.228 align:center
Oh my dear!! Look here!

01:52:58.978 --> 01:53:01.768 align:center
We should raise her as our own and give her a good life.

01:53:01.769 --> 01:53:02.977 align:center
Sure, sister.

01:53:02.978 --> 01:53:03.686 align:center
What?

01:53:04.103 --> 01:53:06.311 align:center
Should we give her a life and then live by begging?

01:53:06.603 --> 01:53:08.811 align:center
A rare opportunity has come.

01:53:09.769 --> 01:53:10.936 align:center
What? You didn't understand?

01:53:11.228 --> 01:53:13.644 align:center
Even I didn't understand until the lawyer explained.

01:53:14.644 --> 01:53:18.228 align:center
That baby is the sole heiress to 100 crores.

01:53:19.561 --> 01:53:21.103 align:center
Why are you talking nonsense?

01:53:22.103 --> 01:53:26.435 align:center
After 22 years, whoever enters the
girl’s life through marriage...

01:53:26.436 --> 01:53:29.311 align:center
her father wrote that the entire property
would go to them.

01:53:30.394 --> 01:53:32.518 align:center
So, we can't do anything about her being the daughter.

01:53:32.519 --> 01:53:33.894 align:center
So what should we do now?

01:53:34.269 --> 01:53:35.936 align:center
Let's enjoy the property along with the girl.

01:53:36.894 --> 01:53:38.811 align:center
What? Didn't understand?

01:53:39.436 --> 01:53:42.269 align:center
After the girl grows up, marriage proposals will happen.

01:53:42.978 --> 01:53:44.478 align:center
But marriage shouldn't happen.

01:53:45.311 --> 01:53:47.478 align:center
For a girl to get married, two things are needed.

01:53:47.811 --> 01:53:49.519 align:center
One, beauty. Two, money.

01:53:49.936 --> 01:53:51.811 align:center
If someone comes forward seeing her beauty...

01:53:52.644 --> 01:53:54.811 align:center
we'll say there is a defect in the girl's horoscope.

01:53:56.519 --> 01:53:57.894 align:center
If someone comes forward seeing the money...

01:53:58.603 --> 01:53:59.644 align:center
...we'll say there is no money.

01:54:00.144 --> 01:54:01.478 align:center
We'll say we are in debt ourselves.

01:54:02.561 --> 01:54:04.894 align:center
If someone crosses all this and comes forward...

01:54:08.144 --> 01:54:09.686 align:center
...we'll introduce him to death.

01:54:11.978 --> 01:54:15.936 align:center
In short, let's see that the girl
doesn't get married in her life.

01:54:28.311 --> 01:54:31.144 align:center
Manisha, what shall we do with them now?

01:54:34.353 --> 01:54:39.269 align:center
If you wanted money, you just had to ask.
I would have given it, Dad.

01:54:40.728 --> 01:54:43.894 align:center
For that, did you have to trouble me
so much for 10 years?

01:54:47.061 --> 01:54:50.186 align:center
In all these years, didn't you feel bad even once, Dad?

01:54:50.853 --> 01:54:53.603 align:center
That you were causing a girl so much pain?

01:54:58.186 --> 01:55:02.228 align:center
Is it because I truly wasn't born to you?

01:55:04.103 --> 01:55:08.103 align:center
If I were born to you, would you have done this, Dad?

01:55:17.186 --> 01:55:17.728 align:center
Disgusting!

01:55:18.103 --> 01:55:19.560 align:center
- Manisha.
- Manisha.
- Aunty

01:55:19.561 --> 01:55:20.353 align:center
Manisha.

01:55:20.519 --> 01:55:21.269 align:center
Dear Manisha

01:55:21.478 --> 01:55:22.143 align:center
stop, Manisha.

01:55:22.144 --> 01:55:23.019 align:center
Where are you going?

01:55:27.186 --> 01:55:28.893 align:center
This design... this is also fine.

01:55:28.894 --> 01:55:30.102 align:center
Check every corner.

01:55:30.103 --> 01:55:31.061 align:center
Srikanth!

01:55:33.686 --> 01:55:36.103 align:center
It's only a problem if I marry you, right?

01:55:36.561 --> 01:55:39.103 align:center
Not if I share a bed with you... right?

01:55:39.644 --> 01:55:42.144 align:center
What? Have you decided that
you won’t get married at all?

01:55:42.769 --> 01:55:44.644 align:center
Did you come here to say yes to what I asked for?

01:55:54.936 --> 01:55:56.353 align:center
Why is she pointing to her finger?
Is she ordering a gold ring?

01:55:56.478 --> 01:55:57.936 align:center
He is my freaking husband.

01:56:17.269 --> 01:56:18.311 align:center
Hey, everyone’s watching us.

01:56:19.311 --> 01:56:20.394 align:center
Are you ordered rings here now?

01:56:21.269 --> 01:56:22.061 align:center
He's a useless fellow.

01:56:22.228 --> 01:56:24.061 align:center
Every idiot somehow gets stuck with you.

01:56:24.894 --> 01:56:26.393 align:center
Do you know how worried I was, Manisha?

01:56:26.394 --> 01:56:27.853 align:center
I was scared you might commit suicide

01:56:28.186 --> 01:56:30.436 align:center
Why would I get without you, Vishnu?

01:56:30.728 --> 01:56:32.811 align:center
So you mean you want me
to commit suicide too, Manisha?

01:56:32.978 --> 01:56:33.852 align:center
Vishnu!

01:56:33.853 --> 01:56:34.852 align:center
What ?

01:56:34.853 --> 01:56:36.310 align:center
Well... your whole sneaky family has arrived.

01:56:36.311 --> 01:56:36.853 align:center
Manisha!

01:56:37.019 --> 01:56:39.018 align:center
Thank God! The girl is fine.

01:56:39.019 --> 01:56:39.519 align:center
Dear,

01:56:40.394 --> 01:56:42.936 align:center
we all made a huge mistake.

01:56:43.436 --> 01:56:46.103 align:center
We’re going back to where we came from.

01:56:46.853 --> 01:56:48.102 align:center
Look at his face... and he’s acting emotional now?

01:56:48.103 --> 01:56:48.686 align:center
Dad...

01:56:50.353 --> 01:56:52.103 align:center
you don’t need to go anywhere.

01:56:53.478 --> 01:56:54.935 align:center
I’ll talk to Vishnu.

01:56:54.936 --> 01:56:56.102 align:center
Oh no, what kind of trouble is she going to start now?

01:56:56.103 --> 01:56:58.853 align:center
Vishnu listens to whatever I say.

01:57:00.269 --> 01:57:02.144 align:center
Are you already controlling your husband?

01:57:02.269 --> 01:57:03.186 align:center
Please Vishnu.

01:57:03.728 --> 01:57:06.269 align:center
They only got greedy because of the
property the lawyer mentioned.

01:57:06.478 --> 01:57:08.394 align:center
They’re not actually angry with me.

01:57:08.769 --> 01:57:14.019 align:center
I’ve already lost my birth parents;
I don’t want to lose the ones who raised me too.

01:57:14.519 --> 01:57:15.518 align:center
Please Vishnu.

01:57:15.519 --> 01:57:17.143 align:center
- I’m still not convinced.
- Please

01:57:17.144 --> 01:57:18.519 align:center
Okay, I accept them for your sake.

01:57:23.311 --> 01:57:23.810 align:center
Dear...

01:57:23.811 --> 01:57:25.686 align:center
Okay, okay! Stop the over-acting.

01:57:25.978 --> 01:57:27.436 align:center
Even at award functions, people don’t perform this much.

01:57:27.561 --> 01:57:30.978 align:center
Their happiness is fine, but what about ours?

01:57:31.269 --> 01:57:33.269 align:center
So, what do you want us to do?

01:57:33.686 --> 01:57:34.852 align:center
Hey wait man.
- Sir!

01:57:34.853 --> 01:57:35.435 align:center
Dad...

01:57:35.436 --> 01:57:37.185 align:center
They kept my first wedding simple, right?

01:57:37.186 --> 01:57:38.018 align:center
Put on your glasses.

01:57:38.019 --> 01:57:40.268 align:center
But this time... I want it grand.

01:57:40.269 --> 01:57:41.686 align:center
Give it a full build-up.

01:57:42.686 --> 01:57:43.602 align:center
Point your finger at them.

01:57:43.603 --> 01:57:48.228 align:center
Uncle! This time, the wedding
arrangements shouldn’t be simple.

01:57:48.478 --> 01:57:50.936 align:center
I will see your end.

01:57:57.311 --> 01:57:58.936 align:center
My daughter-in-law looks so pretty.

01:58:00.769 --> 01:58:02.060 align:center
Namaskaram.
- Namaskaram.

01:58:02.061 --> 01:58:03.227 align:center
Welcome Guruji.

01:58:03.228 --> 01:58:04.768 align:center
I don’t drink anything except mango juice.

01:58:04.769 --> 01:58:06.060 align:center
Look at this guy’s attitude... "Mango juice," really?

01:58:06.061 --> 01:58:07.352 align:center
The arrangements are amazing!

01:58:07.353 --> 01:58:08.268 align:center
What have you even seen yet?

01:58:08.269 --> 01:58:10.643 align:center
Just wait until all the properties
are in our name; we’ll rock this town!

01:58:10.644 --> 01:58:11.727 align:center
Vishnu... Guruji is here.

01:58:11.728 --> 01:58:12.977 align:center
Guru-ji! Namaskaram!
- Namaskaram!

01:58:12.978 --> 01:58:13.978 align:center
Why are you so late?

01:58:14.103 --> 01:58:15.768 align:center
Sorry for being late, the traffic was terrible.

01:58:15.769 --> 01:58:17.310 align:center
Dear, the priest is calling.
- Yes, I'm coming.

01:58:17.311 --> 01:58:19.144 align:center
That fool is the bride’s father.

01:58:19.769 --> 01:58:21.061 align:center
Greetings.
- Greetings.

01:58:21.519 --> 01:58:22.686 align:center
You've managed everything well.

01:58:23.436 --> 01:58:24.102 align:center
Who is he?

01:58:24.103 --> 01:58:27.685 align:center
This is the astrologer who said your daughter doesn't
have any astrological issues with having two mangalsutras.

01:58:27.686 --> 01:58:29.227 align:center
Look, he's still shaking.

01:58:29.228 --> 01:58:30.394 align:center
Oh Great Soul!

01:58:30.728 --> 01:58:34.353 align:center
Oh my, not just the girl's horoscope,
in a moment, our horoscopes too...

01:58:34.603 --> 01:58:36.102 align:center
Dear please come...
- Okay come.

01:58:36.103 --> 01:58:37.936 align:center
You go and sit Vishnu.
- Hey, make him sit

01:58:38.353 --> 01:58:41.102 align:center
Hello? Where are you?
What happened to you?

01:58:41.103 --> 01:58:43.852 align:center
Nothing, sir. It's Vishnu's wedding,
so I just got a stylish makeover for fun...

01:58:43.853 --> 01:58:44.810 align:center
But why does he look like this after the makeover?

01:58:44.811 --> 01:58:46.477 align:center
He thinks he's the great Mahesh Babu,
wearing such a useless getup.

01:58:46.478 --> 01:58:47.268 align:center
Who is he, sir?

01:58:47.269 --> 01:58:49.143 align:center
It’s a long story, I’ll tell you later.

01:58:49.144 --> 01:58:50.227 align:center
The auspicious time is approaching... I must leave.

01:58:50.228 --> 01:58:52.102 align:center
He’ll take care of him.
He’ll look after him.

01:58:52.103 --> 01:58:53.353 align:center
Hey, get lost.
Go sit down over there.

01:58:53.603 --> 01:58:54.519 align:center
Namaskaram.
- Namaskaram.

01:58:56.561 --> 01:58:58.061 align:center
It's time for the Mangalyadharana (tying the knot).

01:58:58.228 --> 01:58:59.519 align:center
Sir, tie it.

01:59:01.103 --> 01:59:02.144 align:center
You said that very well.

01:59:03.228 --> 01:59:05.311 align:center
Manisha, are there any more twists left?

01:59:05.644 --> 01:59:08.269 align:center
Vishnu, just tie the knot first!
I’ll tell you everything later.

01:59:10.061 --> 01:59:10.561 align:center
Hey...

01:59:10.936 --> 01:59:12.893 align:center
No.. no... Nothing like that.

01:59:12.894 --> 01:59:14.394 align:center
I'll stab you...

01:59:15.811 --> 01:59:17.393 align:center
There’s a game about having kids...

01:59:17.394 --> 01:59:19.935 align:center
Won’t you play?
- If it’s that game, I’ll ace it.

01:59:19.936 --> 01:59:22.269 align:center
It’s time for the wedding band.
Play the drums.

01:59:22.478 --> 01:59:24.977 align:center
[Marriage chants]

01:59:24.978 --> 01:59:27.269 align:center
May you have a long and happy married life!

01:59:28.728 --> 01:59:31.644 align:center
Hey, you're a bachelor!
You shouldn't be throwing the sacred rice yet!

01:59:32.394 --> 01:59:33.478 align:center
Fine, then I’ll throw it on the priest!

01:59:34.019 --> 01:59:35.978 align:center
Priest, is it necessary for us to see
the Arundhati star once more?

01:59:36.394 --> 01:59:40.560 align:center
"Behold the antics of Vishnu!
Witness his bizarre displays!"

01:59:40.561 --> 01:59:45.518 align:center
"Vastu, numerology, Astrology...
Invented just for him!"

01:59:45.519 --> 01:59:49.228 align:center
"Behold the antics of Vishnu!
Witness his bizarre displays!"

01:59:49.394 --> 01:59:54.186 align:center
"Call them "blind superstitions" if you want,
But that’s exactly where he finds his daily bliss."

02:00:19.353 --> 02:00:21.769 align:center
Text me the address.
Text me the address.

02:00:22.144 --> 02:00:24.102 align:center
Text me the address.

02:00:24.103 --> 02:00:28.810 align:center
"If a priest says the directions aren't right,"

02:00:28.811 --> 02:00:34.977 align:center
"He will literally sleep standing up
to avoid a bad omen."

02:00:34.978 --> 02:00:38.935 align:center
"If NASA ever sent a rocket to visit the nine planets,"

02:00:38.936 --> 02:00:45.643 align:center
"He’d hop on just to offer prayers along the way!"

02:00:45.644 --> 02:00:49.685 align:center
"He won’t kickstart his bike
without checking the "forbidden hours,"

02:00:49.686 --> 02:00:53.978 align:center
"From crossing cats to chirping lizards,
he tracks every omen in the book."

02:00:54.519 --> 02:00:58.519 align:center
"Even in a city bus seat,
He checks Vastu before he sits!"

02:00:58.728 --> 02:01:02.977 align:center
"Peg after peg he may pour,
But won’t cross his lucky number score!"

02:01:02.978 --> 02:01:06.853 align:center
"Up to a certain point, people call it "faith,"

02:01:07.019 --> 02:01:11.061 align:center
"But when it’s like this, they call it a "manic trance!"

02:01:11.353 --> 02:01:15.394 align:center
"What auspicious hour did his parents
pick to bring him into this world?"

02:01:15.644 --> 02:01:20.144 align:center
"This Earth will never find another
"Crazy Star" like him again!"

02:01:44.936 --> 02:01:49.102 align:center
"Behold the antics of Vishnu!
Witness his bizarre displays!"

02:01:49.103 --> 02:01:54.060 align:center
"Vastu, numerology, Astrology...
Invented just for him!"

02:01:54.061 --> 02:01:57.686 align:center
"Behold the antics of Vishnu!
Witness his bizarre displays!"

02:02:17.561 --> 02:02:21.727 align:center
"Yo, Prince Charming!
What’s with this sticky situation?"

02:02:21.728 --> 02:02:24.769 align:center
"Life is shivering...
shaking like a leaf!"

02:02:25.478 --> 02:02:29.477 align:center
"A thorny rose has caught your heart in battle.
Wedding drums sound like trouble knocking,"

02:02:29.478 --> 02:02:32.478 align:center
"Your heart’s getting crushed...
tick, tick, cracking."

02:02:32.769 --> 02:02:36.685 align:center
"Did he turn sadist and script this twist?"

02:02:36.686 --> 02:02:40.685 align:center
"All the interest in love has gone down the drain."

02:02:40.686 --> 02:02:44.643 align:center
"I don't know which way is best...
it’s a hell of a test."

02:02:44.644 --> 02:02:48.603 align:center
"My brain is scrambled like a double-roast egg dosa!"

02:02:49.436 --> 02:02:52.936 align:center
"Confusion, confusion!
Topsy-turvy confusion!"

02:02:53.353 --> 02:02:56.853 align:center
"Left, right, love, or risk...
this confusion is skinning me alive!"

02:02:57.478 --> 02:03:01.435 align:center
"Confusion, confusion!
Topsy-turvy confusion!"

02:03:01.436 --> 02:03:05.103 align:center
"That girl’s confusion drives me to delusion!"

02:03:37.478 --> 02:03:41.352 align:center
"Listen to this "Vemana" poem about a girl’s love:"

02:03:41.353 --> 02:03:44.811 align:center
"On the outside, she looks like a delicate jasmine vine,"

02:03:45.186 --> 02:03:48.978 align:center
"But inside that vine, there’s a whole lot of drama!"

02:03:49.186 --> 02:03:52.394 align:center
"It’s like a thousand-watt
current is surging through her."

02:03:53.519 --> 02:03:56.811 align:center
"The girl I thought was a "sweetie-pie"
turned into an "Anaconda."

02:03:57.394 --> 02:04:01.186 align:center
"The sweet news I expected
turned into a "Death Note."

02:04:01.478 --> 02:04:04.894 align:center
"The cute romantic talk turned into cold sweats!"

02:04:05.436 --> 02:04:08.768 align:center
"This beautiful love story is headed
straight for a train wreck!"

02:04:08.769 --> 02:04:12.643 align:center
"A rainbow in the blue sky,
followed by a gentle drizzle..."

02:04:12.644 --> 02:04:16.561 align:center
"Just as I thought "How lovely!",
a lightning bolt struck."

02:04:16.811 --> 02:04:20.603 align:center
"Her words are a thrill one second,
and a total buzzkill the next."

02:04:20.811 --> 02:04:24.936 align:center
"My life is stuck at a crossroads,
and I’m pulling my hair out!"

02:04:25.394 --> 02:04:28.894 align:center
"Confusion, confusion! Topsy-turvy confusion!"

02:04:29.311 --> 02:04:33.186 align:center
"Left, right, love, or risk...
this confusion is skinning me alive!"

02:04:33.436 --> 02:04:36.936 align:center
"Confusion, confusion! Topsy-turvy confusion!"

02:04:37.436 --> 02:04:40.936 align:center
"That girl’s confusion drives me to delusion!"