Oto DJ Honey.
Który kawałek zagrałeś?
Dialogi z Bunt i miłość.
- Dobra. - Mówi prawdę.
Dodałem bass
i fragmenty Dooms Night.
Stworzyłem patriotyczny remiks.
Oto ojciec DJ-a Honeya.
Jesteśmy w jego domu.
Nasz kanał dowiedział się,
że w zeszłym tygodniu wyrzuciliście cały jego sprzęt.
- Nie! - To nieprawda?
A już się zmartwiliśmy.
Nie jestem synem muzyka
ani słynnego producenta czy piosenkarza.
Jestem zwykłym chłopcem z normalnej rodziny.
Wciąż powtarzał, że osiągnie sukces
i że będziemy z niego dumni.
Nie miałam pojęcia, że zostanie…
Yo Yo Honeyem Singhiem.
Honey Singh!
Od razu wiedziałem,
że chcę jego.
Jego muzyka była bardziej zaawansowana od tego, co leciało w radiu.
Wielu ludzi wie,
co to sława i popularność,
ale nikt nie może się z nim równać.
Wszyscy gotowi?
Zmienił postrzeganie indyjskiego popu w kulturze.
Spopularyzował muzykę pendżabską.
Wielu artystów zyskało uznanie,
bo Honey przetarł im szlak.
Jest Hindusem, który aspirował do tego,
aby być znanym za granicą
i tworzyć teledyski tak, jak robią to Amerykanie.
Grano go w klubach i na weselach.
Honey Singh!
Jeśli piosenka jest grana na weselu,
to wiesz, że to hit.
Jeśli jest grana na traktorze,
to wiesz, że to hit.
Honey ma w sobie coś wspaniałego,
czego nie ma nikt inny.
Tę frazę: „Yo Yo Honey Singh!”.
Honey Singh był najpopularniejszym raperem w Indiach.
Niespodziewanie porzucił produkcję muzyki i filmów.
SPROŚNE TEKSTY
Złe wychowanie rodzi obsceniczność.
To przez niego dochodzi do gwałtów.
Shah Rukh Khan uderzył Singha.
- Honey walczy z nałogiem narkotykowym. - Żona oskarża go o przemoc domową.
Kontrowersyjny muzyk,
Honey Singh znika z Bollywood.
Gdzie jest Honey Singh?
Musi być wyczerpany.
Czy Honey wróci?
- Jest na odwyku? - Zobaczymy go jeszcze?
Co się stało z Honeyem Singhiem?
Po 9 latach powiem wam, co się stało.
Ujawnię przed kamerą to, o czym nie wie nikt.
Nikt a nikt.
Cholera jasna!
Patrz, jakie mam zajebiste żyły.
- Zack, wróciły stare czasy! - Nie zawracamy!
Zróbcie hałas!
Zacznijmy od Haaye Mera Dil.
DUBAJ, 15 MARCA 2022 R.
Wracam po siedmiu latach.
Ludzie mówią, że Honey Singh się skończył,
że jego piosenki są do kitu,
że przytył i wylądował w psychiatryku…
Przez 7 lat czekałem, zamknięty w swoim pokoju,
bojąc się wszystkiego.
Pomyślałem: „Pieprzyć to, wychodzę.
Nic mi nie będzie”.
I wyszedłem.
Zróbcie hałas!
Kochamy cię, Honey!
Honey Singh!
NOWE DELHI
Budzik nastawiłem na 10.00, a obudziłem się o 13.00.
Aby funkcjonować, potrzebuję czterech godzin na rozbudzenie.
Nie mogę gadać ani spotykać się z ludźmi.
Przez leki rozbudzam się powoli.
Wczoraj obudziłem się przed 5.00.
Leki pogrążają mnie w głębokim śnie.
Sen jest kluczowy.
Efekty leków czuję po przebudzeniu.
Gdy czułem się źle,
przesunąłem wszystkie nagrywki.
Chcę poprawić kondycję,
bo powoli wracam na scenę z nowymi piosenkami.
Nikt nie chce grubego Honeya.
Wcześniej zaakceptowałem fakt, że się zestarzałem.
Przytyłem.
Nigdy nie wrócę do formy, której oczekują ode mnie fani.
Będę pisać dobre piosenki i zarabiać nimi na życie.
Tak będzie najlepiej.
Moje leki zawierają duże ilości sodu i litu.
Zatrzymują wodę w organizmie i powodują tycie.
Na szczęście zmniejszono mi dawkę,
więc zaczynam widzieć rezultaty.
Lepiej nie pij, skoro bierzesz leki.
Prawie w ogóle nie piję.
Naprawdę?
Tak.
Kiedyś paliłem od 12 do 20 skrętów dziennie.
Ledwo wróciłem do równowagi.
Nie chcę igrać z losem i ryzykować.
Nie chcę znów w moim życiu.
Widać je na kamerze?
Uwielbiam je.
Musisz pokazać kaloryfer.
Jeszcze go nie mam.
Mam oponkę. Nie pokazuj jej.
Nagraj odbicie zza pleców.
Zanim wydobrzałem,
nie pracowałem i nie dotykałem laptopa przez dwa lata.
Nie mogłem tworzyć, nie mając kontroli nad sobą.
Mama zaproponowała, bym został producentem muzycznym.
Nagrywałem wokale różnych artystów.
Narodziłem się na nowo
jako producent muzyczny.
Chodźmy.
STUDIO HONEYA SINGHA
Millind przysłał mi demo.
Dostrzegłem w nim potencjał.
Bit piosenki był trapowy.
Napisałem do niej słowa.
Postanowiłem wyprodukować ją po staremu
z bębnowym bitem dhol, melodiami i akordami
w stylu starego Honeya Singha.
W 2003 roku przyszedł do mojego studia i powiedziałem:
„Cholera, właśnie to chciałbym robić”.
To spełnienie marzeń.
Honey Singh jest moim bohaterem.
NA PLANIE KLIPU
Jesteśmy na planie Paris ka Trip.
Cieszę się, bo to mój pierwszy klip po powrocie.
Jest z nami Netflix!
Co tam, skurwysyny?
Yo Yo Honey Singh na całe życie!
Czego ci trzeba?
Roku 2022, nadchodzimy!
Rozjebiemy wszystko, sukinsyny!
Nadchodzimy, skurwysyny!
Kręcimy teledysk Honeya w Delhi.
Bądźcie na bieżąco,
bo nie chcecie tego przegapić.
Będzie gorąco.
To będzie mój pierwszy teledysk po transformacji.
Racja.
Przesunąłem premierę o 7 miesięcy, bo pracowałem nad formą.
Rzeźba gotowa,
więc nakręcę 9 klipów w 3 miesiące.
To będzie nowa kolekcja kawałków dla moich fanów.
Dobra wiadomość dla fanów: Honey Singh nagrał nowy klip w Delhi,
a piosenka jest już gotowa na premierę.
Honey Singh powróci po 6 latach.
Ma się dobrze i próbuje wrócić na scenę.
Zniknął z radaru, a teraz wraca? Dobrze dla niego.
Czy znika, czy wraca, on zawsze jest na topie.
Dla mnie nigdy nie zniknął.
To dobry producent i dostawca konkretnego typu hitów,
a jego słuchacze o nim nie zapomną.
Honey, bracie!
Jest tak rozpoznawalny, że może robić muzykę
i wypełniać stadiony do końca życia.
Jednak wizja Honeya jest już przestarzała.
MIEJSCE URODZENIA HONEYA SINGHA
Przychodzę tu od jakichś 26 lat.
Na początku pieszo, potem na rowerze,
następnie skuterem, aż w końcu - autem.
Szaleństwo, stary.
Takie rzeczy tylko w Karampurze.
To moje miejsce, moje miasto.
Moja dzielnica.
Przesiadywaliśmy bez celu.
Poznaliśmy się wolni i bez pracy.
Zżyliśmy się.
Od tamtej pory się przyjaźnimy.
Przyjeżdżał skuterem, który rzadko kiedy był czysty.
Prosił mnie o szmatkę, ale nie miałem. Ludzie suszyli tu ubrania.
Czyścił skuter czyimś praniem i odjeżdżaliśmy.
- Cześć, ciociu! - Cześć!
Czyimiś gaciami albo ręcznikami.
Albo stanikami.
To tutaj codziennie przesiadywaliśmy.
Kiedyś dostał żółtaczki.
Był na zwolnieniu lekarskim.
Odpoczywał tu, w domu.
Kupiłem piwo i schowałem je w spodnie.
O tak.
Trzymaliśmy je pod kanapą.
Kazaliśmy mu pić piwo, gdy był chory.
Naprawdę? Pierwsze słyszę.
- Możesz mu teraz sprać tyłek. - Nie.
Rany! Ile to lat?
- Dwadzieścia pięć? - Tak.
- Albo 26. - Niesamowite.
Chodźmy.
Wtedy włóczyliśmy się beztrosko po ulicach.
Wszyscy mnie tu wtedy znali i tak już pozostało.
Panie Honeyu!
- Proszę pana! - Panie Honeyu!
To ona ma twoje plakaty w pokoju.
- To ona? - Tak.
Dobry wieczór.
Kocham pana. Uściśnie mi pan dłoń?
- Chodź, cykniemy sobie fotkę. - Dobry wieczór.
O cholera!
Mamy to? Dziękuję.
Trzymaj się. Powodzenia.
Dziękuję panu!
Bardzo pana kocham. Naprawdę ubóstwiam.
Trzymam za pana kciuki. Wszystkie pana piosenki są najlepsze.
Podejdź tutaj.
Kocham cię.
ODDANA FANKA
W tym domu się urodziłem i tu spędziłem swoją młodość.
Za dzieciaka siadałem na blacie,
a mama śpiewała mi, gdy gotowała.
Tata słuchał muzyki na okrągło.
Na zewnątrz też grała muzyka.
Tata puszczał muzykę z winyli.
To on poniekąd pchnął mnie w stronę muzyki.
Gdyby nie słuchał muzyki Mohammeda Rafiego i R.D. Burmana,
to nie wykształciłby się we mnie gust muzyczny.
Gdy był dzieckiem, mieliśmy podobne upodobania.
Spełniałam marzenia przez niego.
Chciałam być piosenkarką, ale rodzice mi nie pozwolili.
Przelałam na niego całą swą energię,
aby żył swoimi marzeniami.
Pomagałam mu w sekrecie przed mężem.
Patrząc na zdjęcia,
brat chyba wdał się w ciebie.
Jak to „chyba”? Oczywiście, że tak.
To musiały być jego 31 urodziny.
„Piszę te 31 powodów, dla których cię kocham,
ale nie dla ciebie, lecz dla twoich dzieci,
aby wiedziały, jak wspaniałego mają ojca”.
Gdy… Rety, mamo!
Gdy będzie miał dzieci,
to powinny to przeczytać.
Pierwszy powód, jaki wymieniłam,
to ten, że dał nam piękne i godne życie.
- Nie? - Tak.
Jesteśmy z niego bardzo dumni.
- Prawda, tato? - Tak.
Różniliśmy się z tatą.
Chciał, bym studiował nauki ścisłe i pomagał mu w firmie.
Ja nie chciałem.
To był najtrudniejszy czas dla nas obu.
Nie pomagałem ojcu, bo chciałem robić coś innego.
Dla mnie liczyła się tylko muzyka.
To było trudne dla nas obu.
Pamiętam konkurs War of DJ Awards.
Tata o niczym nie wiedział.
Czekaliśmy na brata do północy.
Wrócił o drugiej.
Przyszli też jego znajomi, aby świętować.
Fetowaliśmy.
Tata najbardziej. Honey poprosił go o zielone światło.
Tata mu je dał i pozwolił mu żyć swoim życiem.
Był rok 2003. Honey zyskiwał fanów.
Zaczął wtedy tworzyć bity.
Widział, jak rapowałem w klubie.
Nadawaliśmy na tych samych falach.
Poszliśmy do studia.
Byłem tylko producentem.
Nie chciałem śpiewać ani pisać.
Pisanie było mi zupełnie obce.
- Jest łagodny. - Najpierw to przećwiczmy.
Na razie nie znasz dobrze tekstu.
Najpierw się go naucz, a potem dopasujemy resztę.
- Spoko. - Dobrze?
Pracuje bardzo ciężko i bardzo szybko.
Przyszedł ze swoim kompem.
Przyniósł go.
To było niesamowite.
Nie mogłem uwierzyć, że przytargał swojego kompa.
Powiedział, że rozstawi się gdziekolwiek.
To mój komputer. Mam go od 2006 roku.
Ma uchwyt.
Miałem na nim Acid Pro, Fruity Loops, Reason Propellerhead, Cubase…
Wszystkie te programy.
To moja pierwsza karta dźwiękowa, Audigy 2.
Studenci inżynierii dźwięku na pewno ją kojarzą.
Muzycy będą wiedzieć, czym jest karta dźwiękowa.
Zapisałem na nim swoje pierwsze nagrania.
Kiedyś stała tu wielka skrzynia,
a na niej - mój komputer.
To tu wyprodukowałem Khadke Glassy.
Tu ją zmiksowałem i zmasterowałem. Samemu.
W 2005 roku otrzymałem pierwszą nagrodę jako inżynier dźwięku.
Potem byłem nie do zatrzymania.
Melodia była świetna. Każdy miał ją ustawioną na dzwonek.
Na początku pisałem uliczne kawałki.
Nikt nie chciał ich wykonywać.
Wszystko ruszyło, gdy sam zacząłem je śpiewać
jako niezależny wykonawca.
Przez pierwsze pięć lat swojej kariery
szybko zauważał zmieniające się trendy
i zmieniał się wraz z nimi.
Nagrał kawałek o Bhagat Singhu.
Potem robił hip-hop.
Przerzucił się na gangsterski rap w stylu Eminema.
Potem na party rap.
To nie wypaliło,
w przeciwieństwie do numerów z folkowymi artystami.
Ale jak to połączyć?
Na International Villager postawił na międzynarodowe brzmienie.
Był 2011 rok.
To było całkiem nowe brzmienie i dla Indii, i dla świata.
Nie było ani jednej piosenki łączącej hip-hop
z house’em, techno, dubstepem i innymi gatunkami.
To było charakterystyczne, miejskie brzmienie Honeya Singha.
Przyjaciele spytali się mnie,
czy chcę iść na jego koncert.
To był pierwszy występ artysty, na jakim byłam.
Ludzie wykrzykiwali jego imię. Chcieli go dotknąć.
Nie mogłam uwierzyć, że to był mój brat.
Miał ogrom fanów.
W 2012 roku widzowie w sieci
coraz częściej wybierali treści mainstreamowe.
Brown Rang Honeya Singha to najpopularniejszy klip roku.
- Najlepszy reżyser muzyczny to… - Mój ulubiony Honey Singh!
Pendżabski artysta z Delhi,
podbija Pendżab, Bihar i Orisę,
a także występuje w Ćennaj.
Piosenki tego pendżabskiego artysty dotarły nawet to Ćennaj.
NAJLEPSZY WYKONAWCA MIĘDZYNARODOWY
- Tak. - Twój ojciec się zgodzi?
W życiu nie pozwoli mi wyjść za piosenkarza.
Niech twój ojciec wygoogluje moje imię. Jego zięć jest gwiazdą.
To historia szkolnej miłości.
Po 20 latach randkowania
Shalini Talwar została Shalini Singh.
Takie związki nie zdarzają się zbyt często.
Kochani, dziś jestem tu z kobietą,
która kocha i wspiera mnie jak nikt inny.
To moja jedyna…
Czy Honey Singh ma żonę?
Jestem żonaty od dwóch lat.
- Jesteś żonaty? - Tak.
Czyli w gazetach mieli rację?
Pisano o tym w gazetach?
To potwierdzone.
Żona Honeya Singha zostanie jego nową menedżerką.
Przekonajmy się, jak ta zmiana wpłynie na karierę Honeya Singha.
Pierwszy raz zobaczyłem go na koncercie.
Właśnie zszedł ze sceny.
Gdy go wtedy zobaczyłem, był pełen energii.
Zaczynałem jako producent muzyczny.
Dziś przyjaźnię się z aktorami.
Bollywood wydaje film za filmem,
ale to moje kawałki czynią je hitami.
Pisywał też piosenki do filmów.
Z czasem stał się też popularny w Bollywood.
Międzynarodowy gwiazdor, Honey Singh!
Nagroda za najlepszą muzykę…
Yo Yo Honey Singh! Wielkie brawa!
- Yo Yo Honey Singh! - Yo Yo Honey Singh!
PONAD 219 MILIONÓW WYŚWIETLEŃ
To był idealny moment, aby zarobić.
Byłem pozytywnie nakręcony.
W końcu odnosiłem sukcesy w życiu.
6 MILIONÓW SUBSKRYBENTÓW
- W tym domu nie ma okien. - Nie. Jest mały, co?
- Przez 26 czy 24 lata… - 24 lata.
- Mieszkałaś w domu bez okien? - Tak. Wciąż mi się śni.
- Naprawdę! - No tak!
- Śni ci się. - Było tak ciemno,
że po otwarciu oczu niczego nie widziałem i nadal śniłem.
Tak.
Ten dom jest jak wagon.
To prawda.
Jak przedział.
Tak to się nazywa - przedział?
To szereg pokoi i nic więcej.
Chorując, często śniłem, że się tu budzę.
Dopiero po przebudzeniu zdawałem sobie sprawę, że jestem w Noidzie.
Miałem wrażenie, że spałem w Karampurze.
Takie miałem sny.
Nigdy nie opuściłem tego miejsca. Nie potrafię odejść, ale i nie chcę.
Życie to jeden wielki krąg.
Byłem wszędzie i wróciłem tutaj.
Nie chcę być nigdzie indziej. Chcę wrócić do domu.
Kiedy umrę, chcę być tu skremowany.
Po przyjściu na świat zrozumiałem jedno.
Największe kłamstwo w życiu człowieka to samo życie.
Życie to bujda. Życie to kłamstwo.
Śmierć jest prawdą. Śmierć jest zobowiązująca i ostateczna.
Wszystko inne jest tymczasowe, więc trzeba żyć pełnią życia.
Robię, co mogę, aby być szczęśliwym.
Uszczęśliwiam ludzi wokół mnie. Na okrągło żartuję.
Tworzę piosenki. Tańczę.
Występuję. Staram się sprawiać ludziom frajdę.
Chcę dać temu popieprzonemu światu szczęście i radość.
Chcę, by po mojej śmierci mówili, że żyłem pełnią życia
i zajebiście się bawiłem.
MUMBAJ
- Komu miałbym dać te kwiaty? - Ładnie pachną.
- Powiesić je tu? - To jaśmin.
To wszystko, co mam. Nie mam portfela.
Dziękuję, panu!
Dziękuję.
- Znacie mnie? - Honey Singh.
Nie, jestem Yo Yo Honey Singh.
Yo Yo Honey Singh!
Nadal pan dobrze wygląda.
Mówi, że nadal dobrze wyglądam!
- Jest pan na diecie? Schudł pan. - Owszem.
Wcześniej trochę…
Przytyłem, prawda?
- Teraz wróciłem do siebie. - Niech pan wraca.
Już wróciłem!
Pytałeś, po co się odchudzam,
czy to ważne
i czy robię to dla siebie.
Mówiłem, że to dla fanów.
Widzą to i pytają, czy jestem na diecie.
Mówią, że schudłem i wyglądam jak kiedyś.
Zauważyli, że wcześniej przytyłem.
Śledzą mnie.
Jedziemy na plan teledysku piosenki Designer.
Dziś nagramy pokaz mody.
Nie śmiejcie się ze mnie.
Będę miał niecodzienny kostium i robił dziwne rzeczy.
NA PLANIE KLIPU, DZIEŃ 1.
To druga piosenka na moim planie powrotu.
Paris ka Trip jest świeższa i żywiołowsza,
a Designer w stylu starego Honeya.
Zobaczycie imponujące efekty wizualne autorstwa Guru Randhawy.
To pomysł Guru,
wyrażony w mojej muzyce
i wizualizacjach Mihira.
- Słowa tej piosenki… - Które też śpiewam.
Jest i on!
Piosenkę nagraliśmy w 2020,
a klip kręcimy w 2022.
Czekał, aż schudnę, żeby dobrze się prezentować.
Nie, bracie, to ty…
czekałeś na nas.
- Żeby dać nam szansę. - Przestań.
Taka prawda. Pamiętam, jak na studiach
chciałem pójść na jego koncert.
Zdobycie biletów graniczyło z cudem, ale w końcu go zobaczyłem.
Dziś z nim współpracuję.
Świetnie się bawię i czuję wielką dumę.
Piosence brakowało muzyki,
więc ją stworzyłem.
Nie tylko bit i rytm,
ale całą resztę, a szczególnie drop.
Jest odurzający!
Sukinsyny wszystko nagrywają.
Co jeszcze chcecie zobaczyć?
Patrzcie na moje białe majtki od Versace.
Co ty wyprawiasz?
- Pokazuję ci moją bieliznę. - Czad.
- W końcu chcecie zobaczyć wszystko. - No proste, stary!
AFTERPARTY PO PLANIE ZDJĘCIOWYM
Uwielbiam to!
Mozez, posłuchaj tego. To z Bollywood.
Co za bzdura!
To właśnie pierdolona indyjska muzyka.
Dlaczego skurwysyny obwiniają właśnie mnie?
Dziękuję, panu!
Ludzie mnie kochali i dlatego stałem się popularny.
Dzieciaki mnie rozpoznają, bo mnie uwielbiają.
Niektórzy oskarżają mnie
o śpiewanie sprośnych piosenek.
Gdyby tak było,
czy ludzie zapraszaliby mnie na wesela
swoich sióstr i córek?
Śpiewam tam te same piosenki.
Od Dope Shope po Party All Night. Bez wyjątku.
A ludzie bawią się w najlepsze.
Żałujesz którejś piosenki?
Nie żałuję.
Żadnej z nich.
Którą piosenkę lubisz najbardziej?
Blue Eyes.
- Ja też. A ty? - Twoje niebieskie oczy…
Wszyscy wymieniają tę samą.
Która była z Shah Rukhiem?
- Lungi Dance. - Właśnie!
Brown Rang!
Kto to powiedział?
Ja. Cześć!
- To mój ulubiony numer. - Mój też.
Rany!
Brown Rang 2 nadchodzi.
Rety!
Ja lubię Brown Mundey.
To nie moja piosenka!
Serio?
- Brown Rang. - Racja.
Brown Mundey.
Jutro posłucham piosenki Honeya Singha i…
Nie jest moją fanką. To koniec!
Fajnie pracować z tyloma dziewczynami.
Do dzisiaj było spokojnie.
Nie wygłupiałem się, bo na pokazie mody nie wypada.
Brałem udział w Miss India, więc wiem.
Byłem w jury
i występowałem.
Ten występ odstawał od innych moich występów.
Był niezwykle subtelny.
Dziewczyny tylko tańczyły.
Występ na Miss India odbył się po incydencie z Nirbhayą.
Tak, w 2014 roku.
A incydent miał miejsce w…
W 2012.
Cholera! Od tego wydarzenia minęło już dziesięć lat?
Czytaliśmy o tym i z jednej strony działo się to wszystko,
a z drugiej zaproszono cię na Miss India. Dziwne.
A jaki mam związek z tą sprawą?
Po co w ogóle wspomniałeś Nirbhayę?
Trzeba było zacząć od piosenki Balatkaari.
Bo to ona zrodziła kontrowersje.
Nieważne! Po co łączyć tę sprawę ze mną?
Racja, ale Main Hoon Balatkaari powstała przed Nirbhayą.
To nie moja piosenka.
Wtedy nikt o tym nie wiedział.
Dokładnie, nawet wtedy!
Sprawiedliwość!
16 grudnia 23-letnia studentka padła ofiarą brutalnej napaści w autobusie.
Rozwścieczeni studenci i kobiety protestują pod Bramą Indii,
domagając się sprawiedliwości za gwałt.
Żądamy sprawiedliwości!
Gdy w 2012 brat zyskiwał na popularności,
doszło do incydentu z Nirbhayą.
Brałam udział w protestach,
bo wiem, jak to jest być kobietą.
Po dwóch czy trzech dniach byłam w biurze,
gdy przeczytałam wiadomości o moim bracie,
oskarżające go o gloryfikowanie gwałtu w piosence.
Śpiewał piosenkę Main Hoon Balatkaari.
Śpiewał sprośną, plugawą piosenkę.
Gdy ją dziś usłyszałem, krew mi się zagotowała.
Ledwo mogę o tym mówić.
Poprosiliśmy o wszczęcie śledztwa.
Ostre protesty przeciwko koncertowi Honeya w Vadodarze.
Dzisiejsza premiera filmu Honeya Singha Tu Mera Bhai, Main Tera Bhai
spotkała się z licznymi protestami.
IZBA LUDOWA WYMUSZA ANULOWANIE KONCERTU HONEYA SINGHA
NOWOROCZNY KONCERT RAPERA ODWOŁANY PO KAMPANII W SIECI
KONCERT ODWOŁANY
PARTIA MNS WYMUSZA ODWOŁANIE KONCERTU SINGHA
Media przekręciły sprawę jedną wiadomością.
Media nie zadały sobie trudu,
aby dociec, czy mój brat w ogóle brał udział w tej piosence.
Nawet nie napisałem Balatkaari,
a jestem ciągany po sądach od 10 miesięcy.
Pozew zbiorowy odrzucono, a sprawę przekazano zakładowi kryminalistyki.
Tego już za wiele.
Biorąc pod uwagę jego twórczość, naturalne jest,
że zakładamy jego udział w tej piosence.
Nie napisałem ani nie zaśpiewałem tej piosenki.
Wszystkie media o nim trąbiły.
Zaczęto go nienawidzić.
Wszyscy mówili…
UPRZEDMIOTOWIENIE KOBIET
…o nim jak o gwałcicielu.
Dlaczego oskarżają cię o obsceniczność?
O wulgarne teksty i piosenki?
To, co wiem o świecie i sposób, w jaki mówię,
zasłyszałem, żyjąc wśród innych ludzi.
Takie jest nasze społeczeństwo.
Ludzie obwiniają artystów.
Przyzwyczailiśmy się, że ludzie gadają, i nas już to nie rusza.
Jednak ofiarami hejtu padają nasze rodziny.
Otrzymywaliśmy pogróżki.
Ludzie grozili,
że zastrzelą go, gdy tylko go zobaczą.
Żyliśmy w strachu.
Po pół roku w końcu mogę odetchnąć z ulgą.
Upokorzono mnie bezpodstawnie.
Nikt nie zrozumie, przez co przeszedłem.
Może kiedyś o tym napiszę.
Wiemy, że nie śpiewał Balatkaari,
ale śpiewał Choot, prawda?
- Nie słyszałem jej. - Serio?
Nigdy.
Uwielbiam ją. Buja.
Nigdy nie przesłuchałem jej w całości.
Nie wiem, czy to jego piosenka.
Choot Vol. 1 powstała w ramach projektu Mafia Mundeer
Badshaha, Honeya Singha, Ikki, Lil Golu i Raftaara.
Ci, którzy na nowo definiują pewien gatunek muzyczny,
czują, że świat za nimi nie nadąża
i chcą go przegonić.
Każdy nastolatek przechodzi okres buntu.
My też go przechodziliśmy. Byliśmy dziećmi.
Dopiero dorastaliśmy.
„Ruchało cię 25 wieśniaków, teraz pora na mojego kutasa”.
„Dziś wezmę twoją cipkę”.
Innymi słowy, mówi,
że będzie ją ruchać, a jego kutas jest na to gotowy.
Jego poczucie męskości zależy więc od faktu, czy ją przeleci, czy nie.
To bardzo agresywna wizja,
granicząca z przemocą.
Nie chodzi tylko o kobiety
i ich uczucia,
ale i o to,
skąd bierze się to przekonanie.
I czy ten mężczyzna,
ile by nie miał teraz lat,
czy to 30, czy 40,
przemyślał to i zmienił swój punkt widzenia?
Żałujesz tej piosenki?
To nie moja piosenka.
- Twierdzisz, że nie? - Nie.
Przypisuje ci się autorstwo.
To piosenka Mafii Mundeer
z tobą, Badshahiem i Ikką.
W Internecie każdemu można coś przypisać, nawet tobie.
Pokazać ci?
Daj spokój, mam rację.
Nie.
Wielu artystów ma okropne piosenki ukryte na twardych dyskach.
Według mnie nie chodzi już tylko o tę parszywą piosenkę,
która raczej powstała do szuflady,
ale o większy problem,
czyli postawy zaprezentowane w tej piosence.
Odzwierciedlają one rolę kobiet w ich muzyce.
To mniej dojrzałe i bardziej surowe urzeczywistnienie tego sposobu myślenia.
Nie czuję się zbyt komfortowo, słuchając jego piosenek.
Pieniądze, samochody, bogactwo.
Porównywanie rasowe.
Przechwałki dziewczynami.
Zbliżenia na talię i biodra.
Jego piosenki są nieco mizoginistyczne, ale…
Kochałam się w nim!
Wyrosłem na jego muzyce.
Lubię ich słuchać, ale mają wpływ.
Gdy popularny gwiazdor tworzy taką muzykę,
daje przyzwolenie.
W końcu Honey Singh osiągnął sukces, śpiewając właśnie takie piosenki.
Właśnie z tym mam problem.
Tylko robiłem swoje.
Podobnie było, gdy kręciłem Dope Shope.
Zobaczyłem dziewczyny palące zioło.
Tańczyły do piosenki Enrique Iglesiasa Tonight I’m Fucking You.
Pomyślałem, że skoro on może pisać takie śmiałe teksty,
w klipie całować się z dwoma dziewczynami na jachcie,
a potem inne bawią się do tej piosenki, to czemu ja nie mogę?
Więc ja też nagrałem teledysk do Dope Shope na jachcie.
Tańczyłem na nim ze skąpo ubranymi dziewczynami.
Ludziom się to spodobało.
Spróbowałem czegoś nowego i to się przyjęło.
Mówią, że tego chce publiczność.
To chyba najgorsza wymówka z możliwych.
Dlaczego? Przecież to prawda.
Owszem, ale czy są wtedy artystami, czy dostawcami i sprzedawcami?
- Nikt nie ma zamiaru nikogo krzywdzić. - Właśnie.
To rozrywka.
- Otrzymał tyle hejtu za nic. - To było poważne oskarżenie.
Każdy normalny człowiek miałby problemy psychiczne.
To prawda.
Wciąż pamiętam,
jak pracował przy dwóch projektach jednocześnie.
Nad programem Raw Star i nad trasą Temptation Tour.
NIEDZIELA, 19.00
PROGRAM RAW STAR SIERPIEŃ 2014
Stary, padam z nóg!
Żyłem w stresie.
Poza tym koncertowałem i wydawałem albumy.
Nagrywałem teledyski.
Wszystko na raz.
To było dla mnie nowe i nie chciałem nikomu odmawiać.
Zapomniałem, że nie jestem Supermanem.
Zajęło nam siedem godzin, aby dotrzeć tu z Mumbaju.
Tak szybko można dotrzeć do Anglii.
Zauważyłam w nim zmianę na początku 2014 roku.
Po raz pierwszy zauważyłam,
że sobie nie radzi.
Grał trzy albo cztery koncerty dziennie.
Był tak zajęty,
że nie widywaliśmy się nawet w domu, w Noidzie.
Później z 365 dni nie widzieliśmy go przez 300.
Rzadko spędzał z nami czas.
Był całkowicie odizolowany.
Zaczął przesadzać z alkoholem. Dowiedziałam się o tym dużo później.
Uszkodzone auto daleko nie zajedzie.
Byliśmy bezradni,
a on oddał życie
w ręce kogoś innego.
Teraz jestem w Ranchi! Ranchi, zróbcie hałas!
Zbliżała się premiera Raw Star,
a Shah Rukh zaprosił mnie na trasę koncertową.
Zgodziłem się.
Nazajutrz lecieliśmy do Ameryki.
W dziesięć dni polecieliśmy tam cztery razy.
- W tę i we w tę? - Tak, w tę i z powrotem.
Gdy nagrywali drugi odcinek Raw Star,
dowiedziałam się, że pierwszy odcinek wypadł kiepsko.
Nie był pewny siebie.
Był przerażony. Nie był sobą.
Zastanawialiśmy się,
czy nie powinien odpocząć
i wrócić do domu.
Podjęcie decyzji nie było łatwe,
ale anulowaliśmy wszystkie zobowiązania.
Wtedy był też w trasie Temptation Tour.
Elo, to ja, Yo Yo Honey Singh.
Wystąpię z megagwiazdą, panem Shah Rukh Khanem.
TRASA KONCERTOWA
Będzie gorąco!
Zacząłem miewać symptomy.
Nabierałem podejrzeń,
że ktoś spiskuje przeciwko mnie
i że mnie uwięzi.
Bałem się, że wytoczą mi sprawę sądową.
Nie rozumiałem, co się ze mną działo i co czułem.
Była chyba 4.00…
Była 3.00 w Indiach, a w USA był ranek.
Miał się pojawić na próbie dźwięku.
Napisał, że czuje się źle.
Pierwszy raz się do tego przyznał.
Byłam u siebie, gdy napisał,
że coś jest z nim nie tak i żebym zobaczyła.
Spytałam, co jest,
a on zadzwonił do mnie na Skypie.
Potem poprosił…
- Żeby go odebrać. - …żeby go uratować.
Błagał, bym go uratowała.
A potem…
się rozłączył.
Skontaktowałam się więc z Shalini.
Mówiła, że musi wystąpić. Kazała mi go przekonać.
Odmówiłam jej.
Pokazałam jej, co do mnie pisał.
Nie czuł się najlepiej. Działo się coś niedobrego.
Nie dawał rady psychicznie i fizycznie.
Przez trzy godziny
nie było z nimi kontaktu.
Potem dostałam wiadomość,
że jest w szpitalu.
Założono mu szwy.
Shah Rukh Khan spoliczkował Honeya Singha
podczas trasy koncertowej.
To wynik nieetycznego zachowania Honeya Singha.
Gwiazda zwolniła rapera z trasy.
Ktoś rozpuścił plotkę, Shah Rukh Khan mnie uderzył.
On nigdy by tego nie zrobił. Uwielbia mnie.
Po 9 latach powiem wam, co się stało.
Ujawnię przed kamerą to, o czym nie wie nikt.
Nikt a nikt.
Gdy dolecieliśmy do Chicago,
odmówiłem wyjścia na scenę, bo myślałem, że umrę.
Nie chciałem się szykować.
Wpadli menedżerowie i kazali mi się zbierać.
Wszyscy kazali mi się szykować.
Powiedziałem, że nie wyjdę na scenę.
Gdy ogoliłem głowę, żeby nie musieć występować,
to kazali mi założyć czapkę.
Nie słuchali mnie.
Nie chciałem wychodzić na scenę.
Siedziałem, powtarzając, że nie wystąpię.
Złapałem za kubek i rozwaliłem go sobie na głowie.
Tamtego dnia byłam zdeterminowana i kazałam go przywieźć do domu.
Mamy tylko jego.
Jeśli go zabraknie, życie przestanie mieć sens.
Podjęliśmy więc decyzję,
że przestanie pracować.
Wróci do domu
i potem zobaczymy, co dalej.
To choroba dwubiegunowa
z objawami psychotycznymi.
Mój mózg się przepracowuje i wymyka spod kontroli.
Myślę wtedy o losowych i niepowiązanych ze sobą sprawach.
Zupełnie jakbym śnił na jawie.
Nawet pomoc domowa mnie przerażała.
Czułem się obserwowany.
Gdy mopowano podłogę, miałem wrażenie, że wycierano z niej krew.
Po prostu to czułem.
Obawiałem się, że już nigdy nie zobaczę rodziców.
Że zostanę uwięziony.
Widziałem piekło.
Widziałem śmierć. Pragnąłem jej co dzień.
Czy wszystko z panem w porządku?
Słyszeliśmy, że ma pan depresję.
Czy to prawda?
Zapuściłem włosy i brodę. Z nikim się nie spotykałem.
Cały czas tylko spałem i płakałem.
Nocami obserwowałem księżyc
i jak się zmienia.
Miałem wrażenie, że wpatruję się w niego całymi godzinami.
Tak naprawdę mijało 15 minut.
Dłużyły mi się dni.
Nie wiedziałem, co robić.
Zamykałem się w pokoju i nie wychodziłem.
Czułem, że ktoś zaraz umrze.
Dlatego modlili się w domu.
Czekałem, na kogo padnie.
Stałem na warcie.
Wychodziłem, by sprawdzić, kto umarł,
ale nikt nie umierał.
Myślałem, że chodzi o mnie i że modlą się za mnie.
„Może to dziś umrę”.
Wiem, że przynudzam, gdy wciąż o tym biadolę,
ale nie macie pojęcia, przez co przeszedłem.
To w chuj poważna choroba.
Gdy padnie ci nerka, ktoś może ci ją podarować.
Jeśli nie, możesz kupić ją na czarnym rynku.
Gdy masz rozjebany mózg,
nie dostaniesz nowego, więc zastanawiałem się,
czy w ogóle wydobrzeję.
W tamtym czasie starałam się go rozweselić za wszelką cenę.
„Zrób coś, nawet coś głupiego.
Rozmawiaj, wspominaj, mów o dzieciństwie, rób coś, co lubi”.
Gdy teraz o tym opowiadam,
czuję się głupio,
bo obecnie wiem więcej o tej chorobie.
Poznaliśmy wspaniałych lekarzy,
którzy bardzo nam pomogli i nas uświadomili.
Wszyscy w domu wiedzą o mojej chorobie.
O moich problemach.
Rodzina widziała wszystko. Widzieli, jak mnie zniszczono.
Zrozumieli, co to za choroba.
Moja mama chodziła po lekarzach.
Moja siostra i żona chodziły od lekarza do lekarza.
- Sam przyznał, że potrzebuje lekarza. - Rozumiem.
- Mówił… - „Nie wiem, co się dzieje”.
„Nie wiem, co się ze mną dzieje. Potrzebuję lekarza”.
Dzień, w którym zaakceptował objawy swojej choroby
i że musi pracować nad swoimi myślami,
był dniem, w którym zaobserwowaliśmy poprawę jego stanu zdrowia.
Dotarcie do tego punktu zajęło nam sporo czasu.
Ponad rok.
Tak. Dużo ponad rok.
Yo Yo Honey Singh!
Pamiętam, że w 2016 roku brat poczuł się lepiej.
Na pierwszym rozdaniu nagród
usiadł tuż obok pana Shah Rukh Khana,
aby media wiedziały, że nie są skłóceni.
Był bardzo miły dla mojego brata.
Do 2018 roku stan mojego brata się polepszył.
Zaczął mówić o powrocie do pracy.
Wciąż brał leki.
Wiedział, że przybrał na wadze.
Jak zwykle znosił to z godnością.
W tamtym czasie pojawiły się naciski, by nagrał teledysk na Kubie.
Elo, to ja, Yo Yo Honey Singh.
Jesteśmy tu z Singstą, TDO i Nidhim.
Moja żona też tu jest.
BYŁA ŻONA HONEYA SINGHA
Krytykowano jego wygląd.
„Długie włosy. Co z jego twarzą?”
Myślał więc,
że fani nie zaakceptują go takiego.
Zaczął rozważać powrót do komponowania dla innych artystów.
Mówiłam, że ludzie chcą zobaczyć jego.
Wówczas mojego brata motywował także
duchowy guru naszej rodziny, Acharyaji.
Widzieliśmy zmiany. Zszedł z wagi.
Miał lepsze samopoczucie.
Odzyskiwał pewność siebie i uśmiech na twarzy.
Lekarze rozpisali mu plan dnia.
Kategoryczne przestrzeganie tego planu i pilnowanie snu jest kluczowe.
Nie wolno zakłócać jego snu i musi brać leki.
Gdy gram w innym mieście, przylatuję tam dzień wcześniej.
Wysypiam się.
Odpoczywam, powoli się rozbudzam,
występuję i od razu idę spać.
Następnego dnia wstaję późno i wieczorem lecę dalej.
Nawet jeśli kończy o 2.00 czy 3.00 i tak z nim rozmawiam.
Pytam, o której wstał i czy coś jadł.
Czy jest zrelaksowany.
Jeśli za dużo pracuje, proszę, aby zrobił sobie przerwę.
Nie pracując przez dwa i pół roku, czułem się podle.
Młody chłopak siedzi w domu i śpi do 12.30,
gdy jego ojciec chodzi do pracy.
Gdy patrzyłem ojcu w oczy, czułem wstyd,
że on zarabia pieniądze w takim wieku, a ja nie.
Rodzice wiele dla mnie zrobili,
a ja bylem bezużyteczny.
Tylko czekają, aż ich odwiedzę,
a ja ich olewałem.
Gdy z nimi mieszkałem, byłem trupem. Szalonym trupem.
Ja widziałem już wszystko, a oni - nic.
Teraz zdaję sobie sprawę, że nieważne, jak zajęty jestem,
muszę się o nich zatroszczyć.
To mój apel do wszystkich,
którzy oglądają ten dokument: dbajcie o swoich rodziców.
Bo gdy odejdą, już nie wrócą.
To moje leki.
Mama je przygotowuje, choć sam mógłbym to robić,
bo stary ze mnie koń.
Widzicie? Przygotowuje mi dawki.
To moja dawka leków.
Trzy tabletki tego, dwie tabletki tamtego, jedna tego.
- To dzienna dawka? - Tak.
Lek zaczyna działać po godzinie od przyjęcia.
Potem robię się senny.
Jest już późno,
więc jeśli nie wezmę leków teraz, to nie będę mógł spać.
Jeśli nie zasnę, następnego dnia będę nie do życia.
Łatwo wszystko schrzanić.
Nigdy nie lubiłem, gdy życie wymykało mi się spod kontroli.
Dlatego uwierzcie mi,
że nie podobało mi się, gdy straciłem kontrolę nad sobą.
A tak właśnie było.
Straciłem panowanie nad mózgiem.
Z trudem wróciłem do równowagi.
Nie chcę igrać z losem,
sięgając po używki, przepracowując się,
nie śpiąc czy ćwicząc ponad swoje siły.
Nie chcę znów ryzykować.
Nie chcę tego z powrotem w moim życiu.
STUDIO HONEYA SINGHA
Sam wiele planuję.
Staram się nie zamykać sobie furtek.
Mój guru mówi mi, że jestem dzieckiem Boga.
Spełnia się wszystko, co sobie założę.
Gdy zakładam 4 opcje, pojawia się ich 14.
Tak po prostu.
Pan Salman Khan przysłał mi piosenkę.
Kawałek jest gotowy, a klip nagrają za dwa dni.
Mam okazję w niej zaśpiewać,
więc muszę to zrobić.
Pozwolił mi na niej zarapować.
Jeśli wymyślę słowa, to to zrobię.
Musimy coś zarapować.
Jak leci refren?
Właśnie o to chodzi. Tu nie ma refrenu.
To Ty zaśpiewaj refren.
Nawiążmy do kreskówek.
Coś z…
Może coś w stylu: „Zakochałem się w dziewczynie,
ma odwaga przy niej ginie”?
„Robi, co chce z moją duszą,
Jestem jej Nobitą, a ona moją Shizuką”?
Sam już nie wiem.
Stwórzmy bit i spadajmy. Tekst napiszemy poza studiem.
Zaczynajmy. Do dzieła.
- „Śpiewajcie ze mną”. - Start.
Jak to brzmi?
NA PLANIE KLIPU
I akcja!
Gdy na to wpadłem, kręciliśmy film Bhaijaan w Hajdarabadzie.
Podzieliłem się tym z Honeyem.
Poszedł do studia.
Napisał rap w pół godziny. Potem poprosiłem go, aby przyleciał
i wystąpił z nami.
To fajna piosenka dla dzieci.
Dużo się teraz dzieje.
Powstaje wiele piosenek i klipów.
Dużo koncertuję i nadrabiam zaległości.
Występuję też na weselach.
Zapotrzebowanie jest tak wielkie, że musimy odmawiać.
Mam napięty grafik.
NA PLANIE KLIPU
Na szczęście zaczął ćwiczyć i zaczął myśleć pozytywnie.
I wrócił.
Myśleliśmy, że wyszedł na prostą i wszystko się ułożyło.
Pracuje, jest szczęśliwy i czuje się dobrze.
Ja też zaczęłam pracować i każdy się czymś zajął.
Gdy już myślałam, że wszystko idzie jak z płatka
i zarówno rodzice, jak i brat mają się dobrze,
wszystko się skomplikowało.
Yo Yo Honey Singh został oskarżony o przemoc domową.
Żona Honeya Singha, Shalini Talwar,
złożyła zarzuty w sądzie Tis Hazari w Delhi.
Dziś odbyło się moje przesłuchanie.
Ostatnio byłem chory.
Sędzia wysłuchała obu stron.
Wierzę w wymiar sprawiedliwości.
Wierzę, że będzie dobrze.
Shalini Singh oskarżyła nie tylko Honeya Singha,
ale i jego matkę, ojca i siostrę o wyzysk.
Jak mamy się obronić? Nikt nam nie uwierzy.
Świat zewnętrzny był wrogo nastawiony,
a sprawa była kontrowersyjna,
więc nadeszły trudne czasy.
Szczenięca miłość Honeya Singha właśnie się skończyła.
Doszło do ugody pozasądowej, a Shalini Talwar wycofała zarzuty.
Para jest już legalnie rozwiedziona.
Chcesz porozmawiać o rozwodzie?
Powiesz mi, co się stało?
Podpisaliśmy protokół ustaleń.
Nie możemy o tym mówić.
Życzę jej wszystkiego najlepszego.
Życzę jej dobrego życia.
Tak jak mówiłem, nasze życie to jeden wielki krąg.
Życie zatacza koło i wszystko się balansuje.
Dostajesz to, co dajesz.
Jest takie hasło: jak ty komuś, tak on tobie.
Wierzę, że tak jest.
Od 2012 roku mieliśmy problem za problemem.
Jako rodzina nie cieszyliśmy się życiem.
Mój brat ma się lepiej.
Pomimo wszystkich zmagań i niepowodzeń,
wraca do pracy.
Jutro premiera Designer.
Planuje też współpracę z Lil Pumpem nad kawałkiem Casanova.
Presja wypuszczenia hitu jak kiedyś jest wysoka.
Jesteśmy spięci, ale się modlimy.
Gotowy na to, co się teraz stanie?
Jestem gotowy na wszystko.
I na hity, i na klapy.
Na kolejne sukcesy i na kolejne porażki.
Elo, to ja, Honey Singh.
Pozdrowienia dla fanów.
Możecie już posłuchać
mojej nowej piosenki Designer.
Ściągnijcie ją z Apple Music, z aplikacji Wynk
i aplikacji muzycznej Hungama. Niech będzie głośno.
Długo na to czekałem i w końcu jest.
Stwórzcie własne rolki do mojej piosenki Designer z tagiem #designer.
Najlepszą udostępnimy na Instagramie.
To brzmienie będzie wszędzie.
Baila, skarbie!
Siema, tu Lil’ Pump. Przylatuję nagrać superhit.
Tworzymy historię z Yo Yo Honeyem Singhiem i DJ-em Shadowem!
Jeśli chodzi o jego ostatnie piosenki,
niektóre z nich były dobre, a niektóre niezbyt oldschoolowe.
Tworzy nowe piosenki, ale są słabe.
Wolę jego stare piosenki.
Zawiodłem się.
Dope Shope było świetne.
Czekaliśmy na piosenkę w takim klimacie.
I wciąż na nią czekamy.
Kiedyś każdy DJ grał jego piosenki.
Wróć do korzeni.
Nie jest w najlepszej formie, ale wkrótce się poprawi.
Już raz był na szczycie,
więc nie upadnie zbyt nisko.
NAJGORSZA PIOSENKA W HISTORII SINGHA
KOLEJNA KLAPA OD HONEYA SINGHA
BRZMI, JAKBY NAPISAŁO JĄ DZIECKO
ZAWIODŁEŚ NAS
Moja publiczność sprzed dziesięciu lat była wtedy młoda.
Wówczas pisałem piosenki o piciu, paleniu i tym podobnych.
Trafiałem w ich gust.
Teraz są po ślubach i mają dzieci,
a moje stare piosenki nie są dla dzieci.
Nie chcę robić gangsta rapu.
Już to przerabiałem z piosenkami jak Punga.
Ale ludzie tego chcą.
Nie wiem, co powinienem zrobić.
Nie mam na to ochoty. Nie wiem. Zobaczmy.
Jeśli nic innego się nie przyjmie,
to pójdę za głosem fanów.
On zdaje sobie sprawę, że musi się zmieniać z czasem.
Zauważyliśmy, że się zmienił przez te wszystkie lata.
Miał czas na refleksję i na próbowanie nowych rzeczy.
Może dojdzie do porozumienia i zmiany.
To część drogi artysty.
Obserwowanie nastrojów społecznych
i implementowanie ich do swojej muzyki, aby iść naprzód.
To właśnie bycie artystą.
DOM HONEYA SINGHA
Cześć.
Dzień dobry!
Hej.
Jestem głodny.
Są momosy.
Manish!
Co przygotowujesz?
Robię kurczaka karahi.
Podaj mi zielony sok.
Spróbuj.
Ty zjedz. Ja teraz nie jem.
- Nie mam ochoty. - Manish.
- Daj mi zielony sok. - Nie spodziewałem się.
Nie wiedziałem.
Jadłeś coś?
- Co? - Daj mi zielony sok.
Nie chcesz pierożków?
- Nie mam ochoty. - Czemu?
- Zjem później. - Dobra.
- Manish, daj mi wody. - Co?
Przynieś mu wodę.
Słuchaj, daj mi tylko dwa kawałki kurczaka.
Tego, który przygotował tata.
Najlepiej smakuje z roti.
Pyszny!
Bardzo chce adoptować dziecko, dziewczynkę.
Często mówi mi: „Zaadoptujmy dziecko”.
Nie ogłoszono jeszcze daty?
Mam występ 19.
To w Indiach, więc musiałbym wrócić 17.
Teraz lecę do Ameryki.
Występuję na imprezie służbowej.
Będzie 75% białych i 25% Hindusów.
Dobra, na razie.
Ale leje!
Pa.
Dzień po przylocie do Chicago grałem koncert.
Gdy wychodziliśmy z lotniska,
zobaczyłem szyld „Chicago Loop”.
Loop to „pętla”.
W jakim mieście opuściłem trasę Slam Tour?
Cholera, w Chicago!
Dotarłszy na miejsce,
powiedziałem Indo, że to ten sam hotel, ale on mi nie wierzył.
Byliśmy tu 9 lat temu,
gdy rozpętało się piekło.
Wierzcie mi, dostałem nawet ten sam apartament.
Ten sam telewizor,
to samo miejsce, z którego dzwoniłem do mamy i siostry na Skypie,
płacząc, że nie chcę występować.
Czułem, jakbym się cofnął o dziewięć lat.
Powiedziałem, że Bóg mnie sprawdza.
Następnego dnia obudziłem się normalnie o 15.00.
Gdy zbliżał się czas koncertu, zacząłem się denerwować.
Znowu pojawiły się złe myśli.
Pomyślałem, że wtedy uniknąłem śmierci, ale tym razem na pewno umrę.
Śmierć była mi pisana w Chicago.
Gdy przycinałem brodę,
zobaczyłem siebie, golącego głowę.
Biłem się z myślami, czy nie zrobić tego samego.
Nie wiedziałem, co robić.
Wsiadłem do auta i zadzwoniłem do lekarza.
To mój anioł stróż.
Powiedział mi,
że nawet jeśli znów nawalę,
to nic się nie stanie.
Kazał mi się nie przejmować
i nie psuć sobie zdrowia, bo koncert nie jest tego wart.
Poczułem się lżej, gdy zrozumiałem, że kiepski koncert to nie koniec świata.
Mimo to wciąż byłem niespokojny.
Występując, unikałem wzroku widzów.
Zwykle nawet gdy występuję dla 20 000 ludzi,
staram się nawiązywać kontakt z każdym fanem.
Patrząc w oczy moim fanom,
czerpię energię i siłę.
Wciąż sprawdzałem godzinę.
Gdy czas minął, po prostu wyszedłem.
Usiadłem w aucie i się wyluzowałem.
I to by było na tyle.
Wyznałem fanom prawdę.
W połowie zszedłem ze sceny, bo poczułem się źle,
ale wróciłem tutaj dla was.
Wróciłem dzięki wam!
To w tym mieście straciłem wszystko, więc musiałem zamknąć krąg.
Wziąłem leki, przespałem noc, obudziłem się szczęśliwy
i dokończyłem trasę.
PIERWSZA ŚWIĄTYNIA SIKHÓW W STANACH ZJEDNOCZONYCH
ŚWIĄTYNIA SIKHÓW W HOLLYWOOD
Człowiek może wiele zaplanować, ale to Bóg decyduje,
jakie wydarzenia i kiedy następują w życiu człowieka.
Wszystkie wydarzenia
przyjdą i odejdą w wyznaczonym czasie.
Możemy się chwalić na lewo i prawo,
że zbudowaliśmy imperium, kupiliśmy domek, rezydencję czy auto,
ale to Bóg decyduje o naszym losie
i może sprawić, że to wszystko zniknie.
Projekty, piosenki, filmy, dokumenty, jakiekolwiek by nie były,
Bóg już napisał te historie.
My tylko się nimi cieszymy.
Na wiele problemów brat odpowiada, mówiąc,
że sobie poradzimy i je naprawimy.
Mimo to nigdy nie przestanę się o niego martwić.
Ale wiem, że jest wojownikiem
i będzie walczył.
Jeśli mu się nie uda wrócić za pierwszym, drugim, trzecim razem,
to się nie podda i wróci za tysięcznym.
Kiedyś, gdy coś tworzyłem, wiedziałem, że to będzie hit.
Dziś mam gotowe 52 piosenki.
O żadnej nie mogę tego powiedzieć.
To nie kwestia pewności siebie, ale zmian w branży.
Muszę się pogodzić z tym, że teraz hity przemijają po dwóch tygodniach.
Gdy zadebiutowałem, ludzie pytali:
„Skąd on się nagle wziął?”.
Ale ja odrabiałam lekcje przez 10 lat.
Teraz znów muszę usiąść do lekcji.
Zróbcie hałas!
Jeśli ktoś zniknie na siedem minut lub siedem dni,
ludzie od razu zapomną.
Mnie pamiętają nawet po ośmiu latach.
Słuchają mojej muzyki i przychodzą na koncerty.
Chcę próbować dalej i iść naprzód.
Mówiłeś, że to rok twojego powrotu.
Nie, to nie powrót.
Rozwalę ten świat!
Sprawię, że znów oszaleje.
W drugim dokumencie będę siedział w studio z Dr. Dre.
I to się, kurwa, stanie.
Honey Singh!
Muszę wyłączyć ten głośnik. Kamerzysto, odsuniesz się?
Wyłączam to i zamykam majdan.
Koniec imprezy.
Jeśli ty lub ktoś z twoich znajomych zmaga się z problemami zawartymi w filmie,
odwiedź: www.wannatalkaboutit.com.
Napisy: Paulina Iwaniak