1 00:00:23,360 --> 00:00:27,320 DAG 1 2 00:00:43,040 --> 00:00:44,440 God morgon, pappa. 3 00:00:45,520 --> 00:00:47,480 Jag har så där ont i magen igen. 4 00:00:48,680 --> 00:00:51,400 -Får jag vara hemma från skolan? -För fan… 5 00:00:52,800 --> 00:00:53,720 Herregud. 6 00:00:59,840 --> 00:01:00,680 Gud. 7 00:01:01,280 --> 00:01:02,360 Vad är det? 8 00:01:03,640 --> 00:01:06,480 Äpplen är nog dåliga för min magsyra eller nåt. 9 00:01:06,560 --> 00:01:08,000 Varför äter du dem då? 10 00:01:08,080 --> 00:01:12,120 Det var Tracys idé. Istället för cigg. Jag käkar typ sex om dagen. 11 00:01:12,200 --> 00:01:13,400 En hel skäppa. 12 00:01:14,000 --> 00:01:15,560 -Vad är en skäppa? -Typ en… 13 00:01:15,640 --> 00:01:17,800 -Typ en sak man bär… -Glöm det. 14 00:01:17,880 --> 00:01:19,320 Okej, fråga inte då. 15 00:01:22,920 --> 00:01:24,720 -Vill du höra det här? -Okej. 16 00:01:27,080 --> 00:01:28,440 God morgon, pappa. 17 00:01:29,560 --> 00:01:31,480 Jag har så där ont i magen igen. 18 00:01:32,320 --> 00:01:34,560 -Han alltså. -Var det sex på morgonen? 19 00:01:34,640 --> 00:01:36,480 Han vill verkligen inte gå. 20 00:01:36,560 --> 00:01:39,720 Han vet att Tracy säger nej och att jag är för snäll. 21 00:01:40,240 --> 00:01:43,680 -Vad tänker du svara? -Hon löser det. Han går. 22 00:01:44,360 --> 00:01:45,600 Känn dig själv. 23 00:01:47,480 --> 00:01:50,560 -Fy fan vad äckligt. Vidrigt. -Förlåt. 24 00:01:51,840 --> 00:01:54,080 -Vad det luktar. -Förlåt. 25 00:01:55,720 --> 00:01:58,960 Bravo Delta 4-0 till Bravo Delta 5-0, hör ni mig? 26 00:01:59,040 --> 00:02:02,760 -Ja, varsågod, Jo. -Bekräftar 10-51, klart att åka. Kom. 27 00:02:04,480 --> 00:02:08,200 Bravo Delta 5-0 till Bravo Delta 6-0. Är ni klara att åka? 28 00:02:08,720 --> 00:02:10,560 -Ja, vi är redo. -Uppfattat. 29 00:02:12,840 --> 00:02:14,880 -Då kör vi. -Japp. 30 00:02:58,200 --> 00:02:59,040 Gå. 31 00:03:05,440 --> 00:03:07,120 Beväpnad polis! Lägg er ner! 32 00:03:07,200 --> 00:03:09,720 -Vad är det som händer? -Visa händerna. 33 00:03:09,800 --> 00:03:13,560 -Jag har två barn där uppe! -Jag har inte gjort nåt! 34 00:03:13,640 --> 00:03:16,880 Jag har inte gjort nåt. Ni har kommit till fel hus. 35 00:03:16,960 --> 00:03:19,560 -Det här är ett misstag. -Barnen är där uppe. 36 00:03:19,640 --> 00:03:22,760 -Tomt! -Vad är det här? Varför har ni vapen? 37 00:03:23,480 --> 00:03:26,320 Polis! Jag har den misstänkte. Upp med händerna! 38 00:03:26,400 --> 00:03:28,840 -Han är ett barn! -Upp med händerna! 39 00:03:28,920 --> 00:03:30,600 -Rör dig inte. -Pappa! 40 00:03:30,680 --> 00:03:32,840 -Min dotter är där inne. -Pappa! 41 00:03:32,920 --> 00:03:37,480 Kriminalinspektör Bascombe. Vi gör en husrannsakan. Var är din son? 42 00:03:37,560 --> 00:03:38,720 I sitt sovrum. 43 00:03:38,800 --> 00:03:40,720 -Vad vill ni honom? -Var är han? 44 00:03:40,800 --> 00:03:42,920 -Mamma! -Han är bara ett barn. 45 00:03:43,000 --> 00:03:44,520 Ni har tagit fel på hus. 46 00:03:44,600 --> 00:03:45,880 -Okej. -Hallå! 47 00:03:45,960 --> 00:03:52,560 Jamie Miller, klockan är 06.15 och jag griper dig misstänkt för mord. 48 00:03:52,640 --> 00:03:57,120 -Vad menar du? Han har inte gjort nåt! -Du behöver inte säga nåt… Mr Miller! 49 00:03:57,200 --> 00:04:01,320 Jag griper dig för obstruktion. Sluta nu är du snäll. Tack. 50 00:04:01,400 --> 00:04:04,160 -Vad vill ni? -Jag griper dig misstänkt för mord. 51 00:04:04,240 --> 00:04:07,400 Du behöver inte säga nåt, men det kan skada ditt försvar… 52 00:04:07,480 --> 00:04:08,880 Jag har inte gjort nåt! 53 00:04:08,960 --> 00:04:13,320 …nåt du senare framför i rätten. Allt kan användas som bevis. Förstår du? 54 00:04:13,400 --> 00:04:14,640 -Förstår du? -Pappa! 55 00:04:14,720 --> 00:04:17,520 -Säg att du förstår, Jay. -Förstår du? 56 00:04:17,600 --> 00:04:19,560 -Okej, jag förstår. -Okej, bra. 57 00:04:19,640 --> 00:04:21,680 -Vad gör de, mamma? -Kom långsamt. 58 00:04:22,480 --> 00:04:25,400 Har du nåt i fickorna som kan skada dig eller mig? 59 00:04:25,480 --> 00:04:26,680 -Nej. -Okej. 60 00:04:28,160 --> 00:04:29,760 Vill du byta byxor? 61 00:04:31,760 --> 00:04:32,800 -Ja? -Ja. 62 00:04:32,880 --> 00:04:35,160 -Ska jag hämta pappa? -Ja, tack. 63 00:04:35,240 --> 00:04:36,320 Stanna här. 64 00:04:38,160 --> 00:04:40,480 -Sänk vapnen, tack. -Sänk vapnen. 65 00:04:40,560 --> 00:04:44,520 Mr Miller, kom. Det skedde en olycka. Du får hjälpa honom. Tack. 66 00:04:44,600 --> 00:04:46,640 -Det är ingen fara. Jay? -Ursäkta. 67 00:04:46,720 --> 00:04:49,040 -Hur är det? -Mina barn blir rädda. 68 00:04:49,120 --> 00:04:50,800 Jag vill gå till barnen. 69 00:04:50,880 --> 00:04:52,800 -Är det föräldrarnas rum? -Ja. 70 00:04:53,840 --> 00:04:57,600 Alla enheter, vi har stoppat ett fordon med vapen. Alla enheter. 71 00:04:58,120 --> 00:05:01,680 Hur går det, mr Miller? Ni får skynda på, tack. 72 00:05:03,680 --> 00:05:06,040 Hur går det? Är vi klara? Då går vi. 73 00:05:07,800 --> 00:05:10,840 Du behöver inga skor, jag har tofflor åt dig där nere. 74 00:05:10,920 --> 00:05:14,120 -Får jag följa med? -Vänta tills vi åker och följ oss. 75 00:05:14,200 --> 00:05:16,080 Hämta mamma. Det är ingen fara. 76 00:05:16,160 --> 00:05:19,400 -Ursäkta, vad gör du? -Jag letar efter bevis. 77 00:05:19,480 --> 00:05:21,080 Det där är vår smutstvätt. 78 00:05:21,160 --> 00:05:24,120 Det finns inget där i, raring. Inget, säger jag ju. 79 00:05:24,200 --> 00:05:25,680 -Det går bra. -Hallå! 80 00:05:25,760 --> 00:05:26,880 Mrs Miller, backa. 81 00:05:26,960 --> 00:05:29,320 -Han åker inte ensam. -Du får inte gå ut. 82 00:05:29,400 --> 00:05:31,160 Ni kvaddar ju hela huset. 83 00:05:31,720 --> 00:05:35,240 Vad letar ni efter? Säg bara vad ni letar efter. 84 00:05:35,760 --> 00:05:38,000 Va? För i helvete. 85 00:05:38,080 --> 00:05:40,880 -Eddie! -Vad är det här? Sluta! 86 00:05:40,960 --> 00:05:44,960 Jag förklarade för din fru att er son är gripen misstänkt för mord. 87 00:05:45,040 --> 00:05:47,120 -Omöjligt. -Han ska förhöras. 88 00:05:47,200 --> 00:05:50,600 -Hittar ni till stationen på Heywood St? -Ja, runt hörnet. 89 00:05:50,680 --> 00:05:53,240 Ni kan söka kompensation för all röra. 90 00:05:53,320 --> 00:05:55,760 -Fyll i det här. -Ni slog in dörrjäveln. 91 00:05:55,840 --> 00:06:00,000 -Varför behöver ni vapen för en 13-åring? -Förstår ni vad jag säger? 92 00:06:00,080 --> 00:06:05,440 Ja, men förstår du vad vi säger? Han har inte gjort nåt. Ni riktar vapen mot honom. 93 00:06:05,520 --> 00:06:07,840 -Hoppas ni är nöjda. -Pappa! 94 00:06:07,920 --> 00:06:09,840 Han är bara ett barn. Jay! 95 00:06:09,920 --> 00:06:12,720 -Det är ingen fara, grabben. -Pappa! 96 00:06:12,800 --> 00:06:16,840 Jay, jag och mamma följer efter er, okej? 97 00:06:17,400 --> 00:06:19,920 Jay, säg ingenting. Okej? 98 00:06:20,720 --> 00:06:21,720 Jay! 99 00:06:21,800 --> 00:06:24,400 -Då åker vi. -Det blir bra, kompis. Okej? 100 00:06:24,480 --> 00:06:26,000 -Jävla soppa. -Kom igen. 101 00:06:26,080 --> 00:06:26,920 Pappa! 102 00:06:27,640 --> 00:06:30,040 -Tretton år gammal! -Pappa! 103 00:06:32,840 --> 00:06:35,760 -Basen, det här är Bravo Delta 5-0. -Pappa! 104 00:06:35,840 --> 00:06:40,360 -Varsågod, Bravo Delta 5-0. -10-95. Allt lugnt och samarbetsvilligt. 105 00:06:44,200 --> 00:06:45,080 Uppfattat. 106 00:06:48,200 --> 00:06:49,440 Jag vill ha pappa. 107 00:07:02,080 --> 00:07:04,320 Jamie. 108 00:07:05,040 --> 00:07:07,960 Jag vet att det är svårt, men du måste lugna dig. 109 00:07:09,240 --> 00:07:12,000 -Lugna ner dig, kompis. -Jag vill ha pappa här. 110 00:07:34,240 --> 00:07:35,480 Jag vill ha pappa. 111 00:07:37,640 --> 00:07:41,200 Jag har inte gjort nånting. Jag har inte gjort nåt. 112 00:07:41,280 --> 00:07:44,000 Vi pratar om det på stationen. 113 00:07:44,080 --> 00:07:47,920 Det här är inte rätt plats att prata om sånt. Okej? 114 00:07:49,080 --> 00:07:52,480 Spara det här tills vi är där. Säg inte ett ord till. 115 00:07:53,880 --> 00:07:55,520 Jag ska föreslå en sak. 116 00:07:56,040 --> 00:07:58,600 När de frågar, be om en advokat, okej? 117 00:08:00,440 --> 00:08:03,240 Du kan prata med dina föräldrar när de kommer. 118 00:08:03,920 --> 00:08:08,920 Det får dig inte att verka mer skyldig. Det är bara för ditt eget bästa. 119 00:08:10,960 --> 00:08:12,760 Jamie, det här är Derek. 120 00:08:12,840 --> 00:08:15,920 Derek är din lämpliga vuxen för det här gripandet. 121 00:08:16,000 --> 00:08:19,480 Hej, Jamie. Jag kommer från socialtjänsten i Doncaster. 122 00:08:19,560 --> 00:08:23,120 När vi är framme frågar de om du vill behålla Derek, 123 00:08:23,200 --> 00:08:26,520 eller om du vill ha nån annan. Det kan vara en förälder. 124 00:08:27,040 --> 00:08:33,640 Det är för kroppsvisiteringar, blodprover, när du pratar med advokaten och sånt. 125 00:08:34,240 --> 00:08:38,000 Det påverkar inte fallet vad du än väljer. Okej? 126 00:08:41,560 --> 00:08:42,400 Jag… 127 00:08:44,640 --> 00:08:45,600 Okej, Jamie. 128 00:09:02,200 --> 00:09:05,680 -Jag vet inte ens om jag borde… -Det räcker. 129 00:09:05,760 --> 00:09:07,440 -Det räcker. -Vänta nu bara. 130 00:09:09,480 --> 00:09:11,400 Det är för ditt eget bästa. 131 00:09:18,160 --> 00:09:19,640 För ditt eget bästa. 132 00:09:51,560 --> 00:09:53,920 Hur ska jag kunna vara lugn när jag…? 133 00:10:26,960 --> 00:10:27,840 Kom. 134 00:10:36,120 --> 00:10:37,320 Förvaret. 135 00:10:37,400 --> 00:10:40,640 -Kriminalinspektör Bascombe. En gripen. -Okej. 136 00:10:43,240 --> 00:10:44,160 In med dig. 137 00:10:57,120 --> 00:10:58,680 Okej, ställ dig där. 138 00:11:01,880 --> 00:11:02,720 Läget? 139 00:11:07,200 --> 00:11:09,680 Gå bort till stoppmärket, Jamie. 140 00:11:14,560 --> 00:11:19,280 Polisinspektören, det här är Jamie Miller. Han är 13 år och misstänkt för mord. 141 00:11:19,800 --> 00:11:23,600 Okej, Jamie. Kan jag få ditt fullständiga namn? 142 00:11:25,640 --> 00:11:27,080 Det var inte jag. 143 00:11:27,160 --> 00:11:31,040 Det har inget med mig att göra, Jamie. Svara bara på mina frågor. 144 00:11:33,400 --> 00:11:35,000 Jamie Edward Miller. 145 00:11:35,800 --> 00:11:38,320 Har du fått dina rättigheter förklarade? 146 00:11:41,720 --> 00:11:42,720 Va? 147 00:11:42,800 --> 00:11:45,400 Sa inspektören att du inte behöver tala, 148 00:11:45,480 --> 00:11:49,600 men att allt du säger kan användas som bevis? 149 00:11:49,680 --> 00:11:52,800 -Ja. -Okej. Vill du ha en advokat? 150 00:11:53,480 --> 00:11:54,360 Ja. 151 00:11:54,440 --> 00:11:58,480 Okej. Har du en advokat eller vill du att stationen skaffar en? 152 00:12:00,600 --> 00:12:03,960 Jag vet inte. Jag tror inte det. Kan du fråga min pappa? 153 00:12:04,040 --> 00:12:08,600 Ja. Eftersom du är minderårig måste du ha stöd av en lämplig vuxen. 154 00:12:08,680 --> 00:12:11,120 Vill du att det ska vara en förälder? 155 00:12:11,200 --> 00:12:14,000 -Eller vill du ha Derek? -Jag vill ha pappa. 156 00:12:14,080 --> 00:12:16,840 -Är du säker? Du får fundera. -Jag vill ha pappa. 157 00:12:16,920 --> 00:12:20,520 Okej. Nästa sak. Är du vid god hälsa? 158 00:12:22,480 --> 00:12:23,320 Va? 159 00:12:23,400 --> 00:12:27,080 -Tar du medicin för nåt, Jamie? -Nej. 160 00:12:27,160 --> 00:12:32,840 Okej. Har du nån långvarig sjukdom, som astma eller allvarliga allergier? 161 00:12:32,920 --> 00:12:34,120 Nej. 162 00:12:34,200 --> 00:12:38,760 Okej. Har du nånsin försökt att ta ditt liv eller skadat dig själv? 163 00:12:40,200 --> 00:12:41,040 Nej. 164 00:12:41,800 --> 00:12:44,200 -Har du ätit frukost? -Nej. 165 00:12:45,040 --> 00:12:48,680 Okej, klockan är 06.31 och jag godkänner ditt förvar, 166 00:12:48,760 --> 00:12:51,560 så att poliserna kan säkra bevis via förhör 167 00:12:51,640 --> 00:12:54,000 om det brott du är misstänkt för. 168 00:12:54,080 --> 00:12:57,440 Du kan hållas i förvar på stationen i 24 timmar. 169 00:12:57,520 --> 00:13:02,000 Förvaret kommer att granskas av en oberoende inspektör regelbundet, 170 00:13:02,080 --> 00:13:04,960 så att du, din advokat eller din lämpliga vuxen 171 00:13:05,040 --> 00:13:08,800 kan göra framställningar om förvaret vid granskningen. 172 00:13:08,880 --> 00:13:10,520 Förstod du allt det där? 173 00:13:12,560 --> 00:13:14,440 -Ja. -Okej. Duktig kille. 174 00:13:14,520 --> 00:13:16,240 Då ska du få en cell. 175 00:13:16,320 --> 00:13:19,120 Det blir bara du där inne, och vi fixar frukost. 176 00:13:19,200 --> 00:13:21,960 Jag tror att vi har cornflakes. Går det bra? 177 00:13:22,040 --> 00:13:25,720 Mår du bra? Vi är här nu. Vi är här nu, grabben. 178 00:13:26,440 --> 00:13:28,000 Får jag gå till dem? 179 00:13:28,080 --> 00:13:33,320 Jamie, vi måste bara registrera dig. Så snart vi är klara får pappa komma in. 180 00:13:33,400 --> 00:13:36,640 Okej, grabben. Går det bra med cornflakes? 181 00:13:38,320 --> 00:13:42,960 Lyssna noga, Jamie. Det här går bra. Vi är snart klara här nu. Det går bra. 182 00:13:43,720 --> 00:13:45,000 Går cornflakes bra? 183 00:13:45,680 --> 00:13:47,000 -Ja. -Okej. 184 00:13:47,080 --> 00:13:49,640 När du har ätit frukost kommer en sköterska, 185 00:13:49,720 --> 00:13:54,920 och om hon säger att du mår bra ska vi ta några foton och prover. 186 00:13:55,000 --> 00:13:57,960 Sen får du din advokat. Okej, grabben? 187 00:13:58,840 --> 00:14:01,000 -Ja. -Okej. Duktig kille. 188 00:14:02,360 --> 00:14:04,960 Okej, polisassistent Grogan, cell sex, tack. 189 00:14:05,040 --> 00:14:07,560 Okej. Var snäll och följ med här. 190 00:14:18,840 --> 00:14:21,000 Öppna den jävla dörren! 191 00:14:23,560 --> 00:14:26,800 Denzel, för fan! Det är du eller jag! 192 00:14:29,120 --> 00:14:30,680 Jävlas du med mig? 193 00:14:31,360 --> 00:14:38,040 Okej, Jamie. Det här är en "torr" cell. Om du behöver gå på toa får du säga till. 194 00:14:40,720 --> 00:14:41,560 Okej. 195 00:14:55,360 --> 00:14:57,120 Så klart är du det, för fan! 196 00:15:00,440 --> 00:15:03,880 Sluta stirra! Håll käften! Kom an, din jävel! 197 00:15:03,960 --> 00:15:04,800 Hej. 198 00:15:19,480 --> 00:15:22,840 -Jag vet, gumman. -Mr och mrs Miller. Hur går det? 199 00:15:23,600 --> 00:15:24,520 Skitbra. 200 00:15:25,000 --> 00:15:30,560 Jag förstår att det här är svårt för er. Jag skulle behöva ställa några frågor. 201 00:15:32,160 --> 00:15:36,840 Jamie har bett om en advokat. Har ni en familjeadvokat? 202 00:15:36,920 --> 00:15:38,720 -Nej, det har vi inte. -Nej. 203 00:15:38,800 --> 00:15:40,640 Vi kan ge honom en. 204 00:15:41,600 --> 00:15:44,200 Vi har en tjänstgörande advokat vi kan ringa. 205 00:15:44,280 --> 00:15:45,960 En av era, eller? 206 00:15:46,040 --> 00:15:49,880 De arbetar inte för oss. Det är deras plikt att skydda er son. 207 00:15:50,560 --> 00:15:53,080 Det är en tjänst vi tillhandahåller gratis. 208 00:15:53,160 --> 00:15:55,600 Gratis brukar ju betyda uselt, eller hur? 209 00:15:55,680 --> 00:15:57,960 Mr Miller, jag förstår hur ni tänker 210 00:15:58,040 --> 00:16:02,400 men i min erfarenhet är de skickliga advokater. Ni väljer själva. 211 00:16:05,040 --> 00:16:06,440 -Okej då. -Ja. 212 00:16:06,520 --> 00:16:08,200 -Okej. -Tack. 213 00:16:09,000 --> 00:16:10,920 -Mår du bra, mrs Miller? -Nej. 214 00:16:11,640 --> 00:16:15,000 Hur kan du bete dig så där och sen bete dig så här? 215 00:16:15,080 --> 00:16:16,480 Hur går det till? 216 00:16:17,160 --> 00:16:20,640 Dina män kastade mig och min dotter på golvet. 217 00:16:20,720 --> 00:16:22,040 Det hoppas jag inte. 218 00:16:22,560 --> 00:16:26,320 Jag hoppas att de bad er att lägga er för er och deras säkerhet. 219 00:16:26,400 --> 00:16:29,960 Om de inte gjorde det, har ni all rätt att klaga, okej? 220 00:16:30,040 --> 00:16:32,920 -Ska jag hämta nån? -Det gjorde de, mamma. 221 00:16:34,120 --> 00:16:35,400 -Okej. -Okej. 222 00:16:36,000 --> 00:16:36,920 Okej? 223 00:16:37,720 --> 00:16:41,560 Vi har en lämplig vuxen här om du inte kan, 224 00:16:41,640 --> 00:16:45,400 men Jamie har bett att få ha dig som lämplig vuxen. 225 00:16:46,320 --> 00:16:47,160 Vad är det? 226 00:16:47,240 --> 00:16:51,080 Du sitter med på förhör och när han tar blodprov hos sköterskan. 227 00:16:51,600 --> 00:16:52,720 Såna saker. 228 00:16:53,280 --> 00:16:56,560 -Vad säger du om det? -Okej, ja. Ja. 229 00:16:57,080 --> 00:16:58,360 Varför valde han dig? 230 00:17:00,120 --> 00:17:03,520 -Han har svårt för nålar. Han kan inte… -Det går bra. 231 00:17:03,600 --> 00:17:05,160 -Det är okej. -Det går bra. 232 00:17:05,240 --> 00:17:07,240 Mr Miller, jag måste säga det här. 233 00:17:07,320 --> 00:17:14,200 Om han har erkänt nåt för dig om det här fallet så kan det inte vara du. 234 00:17:14,280 --> 00:17:17,560 -Han har inte sagt nåt. -Det kan skada hans försvar. 235 00:17:17,640 --> 00:17:22,920 Jag sa ju att han inte har gjort nåt. Han har inte sagt nåt och inte gjort nåt. 236 00:17:23,440 --> 00:17:24,280 Okej. 237 00:17:25,080 --> 00:17:28,720 Okej. Det finns en kaffemaskin där. 238 00:17:28,800 --> 00:17:32,480 Sköterskan tar nog ett tag. Det kommer nån till er snart. 239 00:17:33,000 --> 00:17:34,800 Det går att dricka. Ta för er. 240 00:17:35,440 --> 00:17:36,320 Bara… 241 00:17:37,120 --> 00:17:38,920 -Vi ses snart. -Tack. 242 00:17:41,680 --> 00:17:44,040 -Vill du ha kaffe, älskling? -Nej, tack. 243 00:17:52,000 --> 00:17:56,440 Berätta inte det här för alla nu. Vi vet inte ens själva än. 244 00:17:56,520 --> 00:18:02,240 Jag messar Susie om att kolla till huset. Vi har ju ingen dörr längre, om du minns. 245 00:18:05,120 --> 00:18:08,560 -Du kanske ska åka hem. -Ja, gör det. 246 00:18:09,160 --> 00:18:12,880 Vad ska jag göra där? Jag åker ingenstans. 247 00:18:13,680 --> 00:18:14,520 Jag… 248 00:18:16,960 --> 00:18:19,160 Säg åt henne att inte städa upp nåt. 249 00:18:19,240 --> 00:18:23,400 Säg åt henne att fota allt så att vi kan fylla i det där formuläret. 250 00:18:24,240 --> 00:18:25,560 Okej, bra idé. 251 00:18:27,640 --> 00:18:29,200 Mamma, vad händer nu? 252 00:18:30,680 --> 00:18:33,520 Det är ingen fara, gumman. Det är ett misstag. 253 00:18:33,600 --> 00:18:36,640 Det händer på teve hela tiden. Det är ett misstag. 254 00:18:37,440 --> 00:18:41,000 -Hon sa att han misstänks för mord. -Han har ju inte gjort nåt. 255 00:18:41,080 --> 00:18:44,400 Nej, självklart inte. De begick ett misstag. 256 00:18:44,480 --> 00:18:47,560 Det är klart att de gjorde. Det vet vi. 257 00:18:47,640 --> 00:18:51,080 Ursäkta mig. Visst var du hemma hos oss? 258 00:18:51,160 --> 00:18:53,280 -Ja. -När får vi träffa min son? 259 00:18:53,360 --> 00:18:54,840 Snart, mr Miller. 260 00:19:05,160 --> 00:19:07,800 -God morgon, kriminalinspektören. -Allt väl? 261 00:19:16,640 --> 00:19:18,760 -God morgon, Carol. -Allt väl? 262 00:19:18,840 --> 00:19:19,960 Ja. 263 00:19:20,040 --> 00:19:20,880 Läget? 264 00:19:25,400 --> 00:19:27,400 -God morgon, allihop. -God morgon. 265 00:19:27,960 --> 00:19:30,600 Fan vad röksugen du måste vara. 266 00:19:30,680 --> 00:19:32,800 -Börja inte nu. -Fan. 267 00:19:33,960 --> 00:19:36,040 Har du hört nåt uppifrån än? 268 00:19:36,120 --> 00:19:40,800 Kommunikationsavdelningen vill veta vad de kan säga. Inget från kommissarien. 269 00:19:45,040 --> 00:19:46,400 Tänker du på pappan? 270 00:19:47,120 --> 00:19:47,960 Pappan? 271 00:19:48,960 --> 00:19:51,680 Nej, jag tänkte inte på pappan. Hurså? 272 00:19:52,200 --> 00:19:53,040 Jag vet inte. 273 00:19:54,240 --> 00:19:55,920 Jag hade ett fall en gång… 274 00:19:57,560 --> 00:19:58,480 En ung kille. 275 00:19:59,560 --> 00:20:00,560 Hur ska jag säga? 276 00:20:00,640 --> 00:20:04,120 Det tog månader innan vi insåg vad farsan gjorde mot honom. 277 00:20:04,720 --> 00:20:07,640 -Jag ser det inte, kompis. -Nej, du har rätt. 278 00:20:08,600 --> 00:20:09,440 Du har rätt. 279 00:20:11,120 --> 00:20:11,960 Gud. 280 00:20:13,040 --> 00:20:17,040 -Kriminalteknikerna. Vad har vi? -Tror du att de har svar redan? 281 00:20:17,120 --> 00:20:20,640 De borde ha sett en del i huset. Skor? Möjliga vapen? 282 00:20:20,720 --> 00:20:22,200 Jag frågar dem. 283 00:20:22,280 --> 00:20:27,360 -Har Bruntwood skickat pappren än? -Det är nog ingen på skolan än. 284 00:20:27,440 --> 00:20:29,680 -Kommer vi in på mobilen? -Den är låst. 285 00:20:29,760 --> 00:20:32,400 -Kan vi be om koden? -Inte före hälsokollen. 286 00:20:32,480 --> 00:20:34,360 -Och hon är sen. -Just det. 287 00:20:36,920 --> 00:20:40,120 -Ska vi gå igenom planen igen? -Det kan vi göra. 288 00:20:40,200 --> 00:20:43,160 -Men jag tror att det är lugnt. -Okej. 289 00:20:43,240 --> 00:20:46,120 -Ta ett äpple. -Jag tar en promenad. Vi ses. 290 00:20:58,480 --> 00:21:01,280 -Jag går igenom eskortpapperna. -Okej. 291 00:21:01,360 --> 00:21:06,320 Efter inskrivning… Han är ju minderårig. Kommunen undrar vart han ska flyttas. 292 00:21:06,840 --> 00:21:12,640 -Hej. Kul att du kunde komma. -Skojar du? Vet du vad klockan är? Idiot. 293 00:21:13,280 --> 00:21:16,680 -Evan, vad frågar du? -Jag behöver en riskbedömning. 294 00:21:16,760 --> 00:21:19,520 Han är misstänkt för mord med en kökskniv. 295 00:21:19,600 --> 00:21:23,640 -Var ska vi sätta honom då? -Den dagen den sorgen. Okej? 296 00:21:23,720 --> 00:21:25,440 -Ja, okej. -Bra. 297 00:21:26,200 --> 00:21:27,040 Herregud. 298 00:21:52,360 --> 00:21:54,000 Ringer jag olämpligt? 299 00:21:56,440 --> 00:21:58,640 Förlåt, jag vet att det är tidigt. 300 00:22:00,240 --> 00:22:01,760 Duschar du, alltså? 301 00:22:02,800 --> 00:22:04,160 Gick Adam till skolan? 302 00:22:07,160 --> 00:22:08,520 Ska han gå? 303 00:22:11,640 --> 00:22:13,200 Han messar mig hela tiden. 304 00:22:14,160 --> 00:22:17,760 Jag sa till Misha att han vet att jag är för snäll. 305 00:22:18,800 --> 00:22:20,160 Ja, det sa hon. 306 00:22:21,720 --> 00:22:23,000 Jag tänkte bara… 307 00:22:23,760 --> 00:22:25,280 …ringa och säga hej. 308 00:22:28,120 --> 00:22:29,640 Ja, det är lugnt. 309 00:22:31,760 --> 00:22:33,480 Jag måste sluta, okej? 310 00:22:34,560 --> 00:22:36,320 Du också. Vi ses. Hejdå. 311 00:22:39,880 --> 00:22:41,440 -Jag har det. -Bra. 312 00:23:02,080 --> 00:23:03,720 -Ursäkta. -Ingen fara. Tack. 313 00:23:03,800 --> 00:23:04,720 Ingen orsak. 314 00:23:05,360 --> 00:23:08,320 Okej, Jamie, bara några frågor till. 315 00:23:09,400 --> 00:23:12,200 Kan du förklara vad det betyder att vara häktad? 316 00:23:13,720 --> 00:23:14,920 Att vara här. 317 00:23:16,040 --> 00:23:17,520 Kan du försöka igen? 318 00:23:18,440 --> 00:23:19,880 Svara på frågan. 319 00:23:22,640 --> 00:23:27,480 Att polisen tror att jag har gjort nåt och att de låser in mig tills de vet. 320 00:23:28,360 --> 00:23:29,600 Bra svar. 321 00:23:30,360 --> 00:23:32,600 Varför kan du behöva en advokat? 322 00:23:34,760 --> 00:23:37,560 Så att jag inte åker fast för att jag säger fel. 323 00:23:38,640 --> 00:23:39,960 Också ett bra svar. 324 00:23:41,520 --> 00:23:44,560 Okej, Jamie, du är en smart kille. 325 00:23:45,040 --> 00:23:48,080 Jag ser ingen utsatthet polisen behöver känna till. 326 00:23:48,920 --> 00:23:50,640 Har du några frågor till mig? 327 00:23:54,240 --> 00:23:56,160 Nej, jag tror inte det. 328 00:23:57,720 --> 00:24:00,680 -Är det dåligt? -Nej, det går bra. 329 00:24:01,720 --> 00:24:03,280 -Ni får prata lite. -Tack. 330 00:24:03,360 --> 00:24:04,200 Okej. 331 00:24:05,080 --> 00:24:06,400 Ät dina flingor. 332 00:24:07,560 --> 00:24:08,800 Jag vill inte ha dem. 333 00:24:10,280 --> 00:24:13,680 Ät dina cornflakes. Nåt måste du ju äta. 334 00:24:21,880 --> 00:24:24,480 Jag har inte gjort nåt. Jag bara… 335 00:24:25,520 --> 00:24:29,120 Jag vill bara… Jag vill åka hem. Jag har inte gjort nåt. 336 00:24:42,560 --> 00:24:44,960 Tror du på att jag inte har gjort nåt? 337 00:24:48,120 --> 00:24:49,600 Det är klart att jag gör. 338 00:24:50,840 --> 00:24:52,360 Du är ju min son. 339 00:24:54,520 --> 00:24:55,360 Hör du. 340 00:24:58,280 --> 00:25:01,480 Ursäkta, mr Miller. Du måste tyvärr gå nu. 341 00:25:02,320 --> 00:25:03,440 Förlåt. 342 00:25:05,480 --> 00:25:07,320 -Ät dina cornflakes. -Ja. 343 00:25:11,000 --> 00:25:14,240 Ät flingorna, grabben. Du måste hålla styrkan uppe. 344 00:25:14,320 --> 00:25:16,880 Mr Miller, följ mig till familjerummet. 345 00:25:16,960 --> 00:25:17,800 Pappa! 346 00:25:21,720 --> 00:25:23,640 -Helvete. -Din jävla… 347 00:25:23,720 --> 00:25:25,760 Hur länge ska han vara här? 348 00:25:25,840 --> 00:25:28,400 Jag kan tyvärr inte svara på några frågor. 349 00:25:29,200 --> 00:25:30,120 Jäklar. 350 00:25:31,520 --> 00:25:32,960 Han är en skärpt kille. 351 00:25:33,480 --> 00:25:36,680 Inga mediciner, ingen sjukdomshistorik. 352 00:25:39,320 --> 00:25:42,440 -Jag hatar ungdomsfall. -Ingen gillar dem. 353 00:25:43,360 --> 00:25:45,760 -God morgon, inspektören. -God morgon. 354 00:25:45,840 --> 00:25:47,840 -Jamie Miller. -Okej. 355 00:25:47,920 --> 00:25:52,280 Föräldrarna är i familjerummet och pojken i cellen. Föräldrarna först? 356 00:25:52,360 --> 00:25:54,040 -Ja. -Vet du var det är? 357 00:25:54,120 --> 00:25:55,400 -Ja. -Okej. 358 00:25:56,560 --> 00:25:57,440 God morgon. 359 00:25:57,520 --> 00:25:59,280 -Släpper du in mig? -Visst. 360 00:26:02,760 --> 00:26:04,120 -Varsågod. -Tack. 361 00:26:07,480 --> 00:26:09,520 Ursäkta. Mr och mrs Miller? 362 00:26:10,120 --> 00:26:13,560 Jag heter Paul Barlow. Jag har fått Jamies fall. 363 00:26:13,640 --> 00:26:16,400 Okej. Kan du berätta vad som händer? 364 00:26:16,480 --> 00:26:20,040 Ja, sätt dig du, så ska vi gå igenom några saker. 365 00:26:21,880 --> 00:26:24,680 Så det fungerar så att… 366 00:26:24,760 --> 00:26:28,200 Poliserna som grep honom ska informera mig om detaljerna 367 00:26:28,280 --> 00:26:32,640 och vad som har hänt under tiden sedan Jamie greps. 368 00:26:32,720 --> 00:26:35,760 Har ni några klagomål på hur ni har behandlats? 369 00:26:36,280 --> 00:26:38,160 Ja, de förstörde vårt hus. 370 00:26:38,240 --> 00:26:41,080 De hade vapen och slog in dörren. 371 00:26:41,160 --> 00:26:42,560 -Okej. -Helförstört. 372 00:26:42,640 --> 00:26:45,240 Så går det ibland till efter en våldsam död. 373 00:26:45,320 --> 00:26:49,000 Frågan är om det var befogat. Vi tittar på det senare. 374 00:26:49,520 --> 00:26:51,880 Men hur är det med Jamie, framför allt? 375 00:26:52,680 --> 00:26:55,640 Han…bad mig att bli hans grej. Vad hette det? 376 00:26:55,720 --> 00:26:57,000 Lämplig vuxen. 377 00:26:57,080 --> 00:26:58,760 -Lämplig vuxen. -Det är bra. 378 00:26:58,840 --> 00:27:01,480 Det är bättre att ha en förälder med sig. 379 00:27:01,560 --> 00:27:04,320 Du kan hålla honom lugn medan vi löser det här. 380 00:27:06,160 --> 00:27:07,080 Han är… 381 00:27:08,400 --> 00:27:11,840 Jag träffade honom precis, och han ser inte ut att må bra. 382 00:27:11,920 --> 00:27:14,120 Det är inte så konstigt. 383 00:27:15,960 --> 00:27:19,880 Det finns inte mycket jag kan säga som gör situationen bättre. 384 00:27:20,400 --> 00:27:24,320 Jag ser vilken chock ni har fått, och det förstår jag så klart. 385 00:27:24,400 --> 00:27:26,640 Vi ska göra vårt bästa för er här. 386 00:27:27,160 --> 00:27:33,000 Jag ska gå och bli informerad. Vänta här så kommer nån snart. 387 00:27:33,080 --> 00:27:34,200 -Tack. -Nej då. 388 00:27:34,280 --> 00:27:36,000 -Tack. -Ingen orsak. 389 00:27:40,360 --> 00:27:41,240 Det är okej. 390 00:27:47,360 --> 00:27:48,560 Tack igen. 391 00:27:48,640 --> 00:27:50,880 -Ska jag…? -Det borde vara längst bort. 392 00:27:50,960 --> 00:27:52,480 -Det vanliga rummet? -Ja. 393 00:28:18,160 --> 00:28:19,840 -Efter dig. -Tack. 394 00:28:20,480 --> 00:28:21,440 God morgon. 395 00:28:21,520 --> 00:28:22,840 -God morgon. -Paul. 396 00:28:24,080 --> 00:28:26,200 -Varsågod. -Tack. 397 00:28:28,400 --> 00:28:30,640 Okej. Vad har vi här? 398 00:28:31,320 --> 00:28:34,280 Incidenten ägde rum klockan 22.13 igår kväll. 399 00:28:34,360 --> 00:28:38,280 Gripandet för cirka 25 minuter sedan. 400 00:28:39,440 --> 00:28:41,800 Det är personligt rekord för mig. 401 00:28:43,320 --> 00:28:46,080 -Ni kvaddade visst huset? -Ja, förlåt. 402 00:28:47,520 --> 00:28:51,040 Mord. Ni yrkar väl på vapeninnehav och olaga hot också, då? 403 00:28:51,120 --> 00:28:51,960 Ja. 404 00:28:52,640 --> 00:28:55,480 -Får jag veta nåt om offret? -Tids nog. 405 00:28:56,720 --> 00:28:57,560 Okej. 406 00:29:01,800 --> 00:29:06,280 -Inga medier? Jag såg inget på mobilen. -Vi letar efter anhöriga. Pappan. 407 00:29:06,360 --> 00:29:07,200 Okej. 408 00:29:09,120 --> 00:29:12,000 -Har han hört att han får tiga? -Ja. 409 00:29:12,080 --> 00:29:14,200 -Förstår han det? -Ja. 410 00:29:14,280 --> 00:29:17,320 -Har han fått mat? -Han har erbjudits mat. 411 00:29:17,400 --> 00:29:19,360 -Bedömd? -Ja, han fick godkänt. 412 00:29:19,440 --> 00:29:21,360 -Visiterad? -Vi väntade på dig. 413 00:29:21,440 --> 00:29:25,080 -Bra. Ni har tagit blodprov? -Ja, rivmärken på armen. 414 00:29:25,160 --> 00:29:29,040 -Blod på platsen. Så inte omotiverat. -Jag ifrågasatte det inte. 415 00:29:29,120 --> 00:29:31,560 Vilka utredningar har ni gjort? 416 00:29:31,640 --> 00:29:34,760 -Inget med den misstänkte. -Nåt mer jag behöver veta? 417 00:29:35,800 --> 00:29:37,560 Inget vi kan säga nu. 418 00:29:38,480 --> 00:29:40,120 Var dödförklarades offret? 419 00:29:40,200 --> 00:29:43,240 På brottsplatsen. Flera skador. Det står där. 420 00:29:45,240 --> 00:29:48,040 -Och pappan är hans lämpliga vuxen? -Ja. 421 00:29:48,800 --> 00:29:49,720 Är han okej? 422 00:29:50,240 --> 00:29:52,520 -Jag tror det. -Hur är Jamie med honom? 423 00:29:52,600 --> 00:29:54,200 -Jag vet inte. -Okej. 424 00:29:54,280 --> 00:29:56,120 Vi är klara för proverna. 425 00:29:56,200 --> 00:29:58,760 -Får jag inte mer? -Det var allt. 426 00:29:58,840 --> 00:30:02,520 Okej, prover först, sen samtal. Jag vill träffa grabben. 427 00:30:02,600 --> 00:30:04,920 -Var inte så uppspelt. -Det är jag inte. 428 00:30:05,000 --> 00:30:06,800 Du framstår som en skitstövel. 429 00:30:06,880 --> 00:30:11,240 En sak till, kriminalinspektören. Jag behöver bara två minuter. 430 00:30:11,320 --> 00:30:14,440 -Vi har en lärare från Bruntwood Academy. -Jag kommer. 431 00:30:14,520 --> 00:30:16,160 -Supersnabbt. -Följ mig. 432 00:30:27,320 --> 00:30:29,320 Kan jag få mr Miller, tack? 433 00:30:31,080 --> 00:30:35,160 Vi behöver dig på mottagningen medan de tar prover på din son. 434 00:30:35,240 --> 00:30:39,840 -Okej. Jag kommer så snart jag kan. -Okej, hjälp honom med nålarna, Eddie. 435 00:30:39,920 --> 00:30:41,120 Den här vägen. 436 00:30:49,720 --> 00:30:52,840 Vänta här, så kommer din son snart. 437 00:30:52,920 --> 00:30:54,360 -Varsågod. -Ja. 438 00:30:59,880 --> 00:31:02,080 -Vad varmt det är. -Jättevarmt. 439 00:31:03,200 --> 00:31:06,240 -Ska jag hänga upp jackan? -Det går bra, tack. 440 00:31:07,560 --> 00:31:11,920 Polisassistent Grogan och din pappa är här inne. Okej? 441 00:31:12,640 --> 00:31:13,520 Hej, Jamie. 442 00:31:14,200 --> 00:31:17,040 Så nu ska vi ta några bilder, 443 00:31:17,120 --> 00:31:20,480 sen ska vi ta några prover, och sen ska vi visitera dig. 444 00:31:20,560 --> 00:31:22,600 -Okej. -Okej. 445 00:31:22,680 --> 00:31:27,840 Sätt dig på stolen här, och titta mot kameran på väggen. 446 00:31:28,920 --> 00:31:31,320 Det kommer en blixt, okej? 447 00:31:37,640 --> 00:31:39,640 Jättefint. Och från sidan. 448 00:31:45,040 --> 00:31:46,520 Och andra sidan. 449 00:31:53,840 --> 00:31:55,280 Jättebra. Det är klart. 450 00:31:55,960 --> 00:32:01,360 Jamie, jag heter Paul Barlow. Jag kommer från advokatbyrån Storey and French. 451 00:32:01,440 --> 00:32:04,040 -Jag ska vara din rådgivare. -Okej. 452 00:32:04,560 --> 00:32:08,120 Vi ska prata mer sen, jag ville bara säga vem jag var. 453 00:32:08,200 --> 00:32:13,360 Jamie, kan du ställa dig här? Jag ska ta en snabb sticka i munnen. 454 00:32:13,880 --> 00:32:17,160 -Ursäkta. Jag ska stänga dörren. -Gapa stort. 455 00:32:21,400 --> 00:32:22,520 Och andra sidan. 456 00:32:25,440 --> 00:32:26,320 Okej. 457 00:32:27,840 --> 00:32:31,120 Okej, kom hit bort så tar vi fingeravtrycken. 458 00:32:31,200 --> 00:32:36,200 Börja med höger tumme. Tryck där tills den röda lampan lyser. 459 00:32:38,800 --> 00:32:41,040 Tack. Och så pekfingret. 460 00:32:45,600 --> 00:32:47,440 Jättebra. Och så långfingret. 461 00:32:51,120 --> 00:32:53,720 Jättebra. Och så ringfingret. 462 00:32:54,800 --> 00:32:56,640 Det är det där, ja. 463 00:32:58,480 --> 00:33:00,600 Tack. Och så lillfingret. 464 00:33:03,400 --> 00:33:06,720 Tack. Okej. Då tar vi andra handen. Så vänster tumme. 465 00:33:08,880 --> 00:33:11,760 Så ja, tack. Pekfingret. 466 00:33:13,040 --> 00:33:13,880 Ja. 467 00:33:15,840 --> 00:33:17,200 Och långfingret. 468 00:33:20,440 --> 00:33:23,120 Tack. Och så ringfingret. 469 00:33:25,080 --> 00:33:28,640 Så där. Tack. Och så lillfingret. Det är det sista. 470 00:33:31,000 --> 00:33:32,720 Jättebra. Tack. 471 00:33:33,640 --> 00:33:34,880 Okej. 472 00:33:36,240 --> 00:33:40,560 Nu behöver vi din kod så att vi kan titta i din mobil. 473 00:33:40,640 --> 00:33:43,040 Den måste du inte ge dem, Jamie. 474 00:33:45,160 --> 00:33:46,000 Nej. 475 00:33:47,040 --> 00:33:47,880 Nej. 476 00:33:48,960 --> 00:33:50,000 Okej. Erica. 477 00:33:50,080 --> 00:33:55,320 Jamie, kan du sätta dig på britsen? Jag ska bara ta lite blodprover. 478 00:33:56,720 --> 00:33:59,800 -Jag gillar inte nålar. -Han har svårt för nålar. 479 00:33:59,880 --> 00:34:03,920 Jamie, jag måste varna dig. Det kan skada ditt försvar om du vägrar. 480 00:34:04,520 --> 00:34:05,640 Ja, det stämmer. 481 00:34:06,600 --> 00:34:09,400 Samtycker du till att din son ger ett blodprov? 482 00:34:10,240 --> 00:34:11,520 Går det bra? 483 00:34:12,960 --> 00:34:13,800 Jag vet inte. 484 00:34:14,320 --> 00:34:17,640 Det går bra. Jag ska göra det så snabbt jag kan. 485 00:34:17,720 --> 00:34:18,600 -Okej. -Ja? 486 00:34:18,680 --> 00:34:20,040 Titta bara på mig. 487 00:34:20,120 --> 00:34:23,240 -Titta på pappa och sätt dig där. -Kolla på mig. 488 00:34:25,320 --> 00:34:27,280 Jag sätter den här runt armen. 489 00:34:31,600 --> 00:34:33,600 Nu klämmer det lite. 490 00:34:40,560 --> 00:34:41,680 Gör det… 491 00:34:43,560 --> 00:34:45,920 Titta på pappa och sitt riktigt stilla. 492 00:34:49,040 --> 00:34:51,120 Nu kommer ett stick, okej? 493 00:34:51,200 --> 00:34:53,000 -Titta på mig. -Titta på pappa. 494 00:34:53,080 --> 00:34:54,440 Det går bra. 495 00:34:59,440 --> 00:35:01,040 -Snart klart. -Det är okej. 496 00:35:01,120 --> 00:35:02,920 Snart klart. Titta på pappa. 497 00:35:05,360 --> 00:35:06,200 Är det klart? 498 00:35:07,480 --> 00:35:08,560 -Ja. -Så där. 499 00:35:08,640 --> 00:35:10,360 -Så där. -Duktig kille. 500 00:35:12,840 --> 00:35:14,240 -Jättebra. -Okej. 501 00:35:14,320 --> 00:35:17,040 Håll den där i några minuter. 502 00:35:17,120 --> 00:35:18,640 -Bra. -Duktig kille. 503 00:35:18,720 --> 00:35:20,760 Jättebra. Det fixade du. 504 00:35:22,000 --> 00:35:22,840 Okej. 505 00:35:24,040 --> 00:35:26,200 Nu måste jag be dig att klä av dig. 506 00:35:28,240 --> 00:35:31,480 -Allt? -Jag måste kroppsvisitera dig. 507 00:35:31,560 --> 00:35:33,360 -Är det nödvändigt? -Tyvärr. 508 00:35:35,600 --> 00:35:37,880 Det känns inte helt hundra. 509 00:35:37,960 --> 00:35:41,880 Det är möjligt att han har gömt saker på eller omkring sin kropp. 510 00:35:43,120 --> 00:35:47,760 Han kissade på sig förut, så han har bytt kallingar och… 511 00:35:47,840 --> 00:35:49,200 Jag förstår, mr Miller. 512 00:35:49,280 --> 00:35:52,160 -Han bytte jeans och allt. -Jag förstår. 513 00:35:52,240 --> 00:35:56,400 Men det är ett allvarligt brott. Han har rivmärken på vänsterarmen. 514 00:35:56,480 --> 00:35:59,920 Vi måste se om han har fler sår eller blåmärken. 515 00:36:00,600 --> 00:36:02,880 Det här är också ganska allvarligt. 516 00:36:03,400 --> 00:36:07,840 Tänk om du var 13 år och två vuxna män skulle kolla på dina privata delar? 517 00:36:07,920 --> 00:36:13,400 -Jag anklagades aldrig för brott. -Men han är inte dömd, bara anklagad. 518 00:36:13,480 --> 00:36:17,400 -Kan inte du göra nåt åt det? -De har tyvärr rätt till det. 519 00:36:17,920 --> 00:36:20,800 Mr Miller. Jag ska vara väldigt försiktig. 520 00:36:20,880 --> 00:36:22,520 Jag vet ingenting om dig. 521 00:36:22,600 --> 00:36:26,160 -Vi måste samarbeta. -Det är min son, han är 13 år. 522 00:36:26,240 --> 00:36:27,920 -Han är 13 år. -Det går bra. 523 00:36:28,000 --> 00:36:30,720 -Koder kan vi neka till, men… -Det går till så. 524 00:36:30,800 --> 00:36:32,040 -Pappa. -Han är 13 år. 525 00:36:32,120 --> 00:36:34,600 -Det är bra för hans försvar. -Det är okej. 526 00:36:34,680 --> 00:36:36,280 -Är det okej? -Det går bra. 527 00:36:42,600 --> 00:36:47,040 Okej, Jamie. Om du bara kan klä av dig. 528 00:36:49,800 --> 00:36:51,320 Jag ska observera dig, 529 00:36:51,400 --> 00:36:54,640 och polisassistent Grogan observerar mig, okej? 530 00:37:00,480 --> 00:37:02,600 Lägg kläderna på britsen där. 531 00:37:13,880 --> 00:37:16,880 Vänd dig mot mig. Okej? 532 00:37:22,360 --> 00:37:24,360 Lyft på armarna. 533 00:37:30,160 --> 00:37:33,400 Så där ja. Du kan vända dig åt sidan. 534 00:37:38,800 --> 00:37:40,760 Vänd dig mot väggen bakom dig. 535 00:37:48,160 --> 00:37:49,160 Okej. 536 00:37:51,760 --> 00:37:56,000 Ta ner armarna och vänd dig mot mig igen. 537 00:37:59,240 --> 00:38:01,840 Och om jag får be dig att lyfta din penis. 538 00:38:01,920 --> 00:38:05,560 Jag ska kontrollera att du inte har försvarsskador på pungen. 539 00:38:13,560 --> 00:38:14,640 Nej. Okej. 540 00:38:16,600 --> 00:38:18,560 Okej. Då var vi klara. 541 00:38:19,440 --> 00:38:22,720 Då ber jag att du sätter på dig de här kläderna, 542 00:38:22,800 --> 00:38:25,400 så lägger vi dina i den här påsen. 543 00:38:36,920 --> 00:38:39,040 -Tack. -Vad ska ni med dem till? 544 00:38:39,120 --> 00:38:41,960 -Vad gör ni med dem? -De är bevismaterial. 545 00:38:46,400 --> 00:38:48,640 -Går det bra? -Ja. 546 00:38:49,160 --> 00:38:51,320 Är du säker? Okej, duktig kille. 547 00:38:51,400 --> 00:38:55,200 Är vi klara här? Kan jag få ett rum att prata med min klient i? 548 00:38:55,280 --> 00:38:56,640 -Javisst. -Tack. 549 00:38:56,720 --> 00:38:57,960 Rummet bredvid. Kom. 550 00:39:00,920 --> 00:39:02,760 -Tack. -Det var så lite så. 551 00:39:02,840 --> 00:39:06,280 -Okej. Det finns stolar där inne. -Tack. 552 00:39:06,360 --> 00:39:10,160 Jamie, sätt dig på andra sidan bordet. Pappa kan sitta med dig. 553 00:39:14,120 --> 00:39:15,080 Det var… 554 00:39:15,160 --> 00:39:18,640 Då var det värsta över, kan jag glädja er med. 555 00:39:18,720 --> 00:39:22,000 Det tyckte jag att du skötte jättebra, Jamie. 556 00:39:28,080 --> 00:39:30,560 Vad är ditt bästa ämne i skolan, Jamie? 557 00:39:32,000 --> 00:39:34,640 -Vad spelar det för roll? -Jag bara frågar. 558 00:39:36,520 --> 00:39:37,360 Historia. 559 00:39:37,880 --> 00:39:38,720 Varför? 560 00:39:40,720 --> 00:39:42,240 Jag gillar berättelserna. 561 00:39:43,320 --> 00:39:45,880 Vilken historisk period tycker du bäst om? 562 00:39:48,440 --> 00:39:52,240 -Vi läser om industriella revolutionen. -Jaså? Okej. 563 00:39:53,600 --> 00:39:56,720 Vem gillar du som var med i industriella revolutionen? 564 00:39:58,600 --> 00:40:02,160 -Vet du vem Brunel är? -Ja, det vet jag. 565 00:40:02,240 --> 00:40:04,440 -Jag gillar honom. -Varför? 566 00:40:05,680 --> 00:40:09,120 För att han gjorde saker som ingen annan gjorde. 567 00:40:09,200 --> 00:40:12,360 Båtar, tåg, allt. Han bara gjorde det. 568 00:40:13,840 --> 00:40:15,160 Ja, det gjorde han. 569 00:40:16,440 --> 00:40:17,280 Smart grabb. 570 00:40:19,720 --> 00:40:23,960 Okej, jag är inte här för att fråga dig om du gjorde det eller inte. 571 00:40:24,040 --> 00:40:26,200 -Jag gjorde det inte. -Han gjorde det inte. 572 00:40:26,280 --> 00:40:31,560 Mitt och din pappas jobb är att skydda dig vad som än hände igår kväll, okej? 573 00:40:31,640 --> 00:40:35,760 Polisen försöker ta reda på vad som hände, men de vill inte skydda dig. 574 00:40:35,840 --> 00:40:39,440 De tror att du är skyldig och det är därför vi är här. 575 00:40:39,520 --> 00:40:42,800 Jag vill bara att du ska säga "inga kommentarer". 576 00:40:43,640 --> 00:40:45,520 Bara "inga kommentarer". 577 00:40:46,640 --> 00:40:47,480 Till allt? 578 00:40:48,080 --> 00:40:51,240 Nej, inte till allt. Det gillar de inte. 579 00:40:51,320 --> 00:40:54,920 Bara när de frågar om vad som hände igår kväll. 580 00:40:56,160 --> 00:40:59,760 Okej? Tror du att du kan lista ut vilka frågor du ska svara på 581 00:40:59,840 --> 00:41:01,680 och vilka du inte ska svara på? 582 00:41:02,920 --> 00:41:04,360 Det vet jag inte. 583 00:41:06,360 --> 00:41:07,480 Heter du Jamie? 584 00:41:08,640 --> 00:41:09,480 Ja. 585 00:41:10,400 --> 00:41:14,080 Och…var var du igår kväll, Jamie? 586 00:41:16,680 --> 00:41:19,160 -Inga kommentarer. -Just det. 587 00:41:19,880 --> 00:41:22,920 Om du är osäker säger du bara "inga kommentarer". 588 00:41:23,000 --> 00:41:25,800 Om jag tycker att du ska svara så säger jag det. 589 00:41:25,880 --> 00:41:29,600 Men du är en smart kille, så det ska nog gå jättebra. 590 00:41:30,360 --> 00:41:34,000 Jag och din pappa är med dig. Jag hjälper dig med frågorna. 591 00:41:34,080 --> 00:41:37,760 -Din pappa får också prata om han vill. -Får jag det? 592 00:41:38,520 --> 00:41:40,600 Ja, det är klart. 593 00:41:43,080 --> 00:41:45,200 Jag har inte gjort nåt fel. 594 00:41:46,480 --> 00:41:48,640 Det gör ju det hela enkelt. 595 00:41:51,280 --> 00:41:53,800 Okej, jag ska… Jag kommer strax. 596 00:41:53,880 --> 00:41:56,960 Jag ska se om de är klara för förhöret. 597 00:41:57,040 --> 00:42:01,400 Om ni väntar här och försöker ha tålamod så kommer jag snart. 598 00:42:04,400 --> 00:42:06,720 Vänta här lite, gubben. 599 00:42:06,800 --> 00:42:11,080 Ursäkta mig. Jag har ingen aning om vad jag ska göra. 600 00:42:11,600 --> 00:42:13,240 Jag… Vad ska jag säga? 601 00:42:13,320 --> 00:42:16,920 Svara inte åt honom, okej. 602 00:42:17,720 --> 00:42:19,920 Var bara dig själv. 603 00:42:21,280 --> 00:42:25,200 De vet att du är hans pappa. Det är okej att tänka över saker. 604 00:42:25,280 --> 00:42:28,400 Det är okej att vara chockad och att vara en människa. 605 00:42:28,920 --> 00:42:32,120 -Okej? -Men det här är inte normalt. 606 00:42:32,200 --> 00:42:33,280 Nej. 607 00:42:33,360 --> 00:42:36,560 -Jag har aldrig varit på en polisstation. -Det går bra. 608 00:42:40,160 --> 00:42:44,160 Jag vill bara inte sabba för grabben. Förstår du vad jag menar? 609 00:42:44,240 --> 00:42:45,160 Det går bra. 610 00:42:46,160 --> 00:42:47,600 Jag är skiträdd. 611 00:42:49,920 --> 00:42:53,280 -Jag förstår. -Han är en bra grabb. 612 00:42:53,360 --> 00:42:55,640 Och jag är en bra pappa. Fattar du? 613 00:42:55,720 --> 00:42:59,520 Han är verkligen det. Du sa ju själv att han är smart. 614 00:42:59,600 --> 00:43:01,760 -Ja. -Förstår du? 615 00:43:01,840 --> 00:43:03,440 Jag ser det, men… 616 00:43:05,040 --> 00:43:08,520 Nu är vi här och vi måste ta itu med det här. 617 00:43:09,120 --> 00:43:13,120 Jag tror att polisen har ganska övertygande bevis. 618 00:43:13,200 --> 00:43:17,120 Annars hade de inte kunnat ta blod eller göra den entré de gjorde. 619 00:43:17,200 --> 00:43:23,080 Jag vet inte vad de har, men det kommer vi snart att få veta. 620 00:43:23,160 --> 00:43:29,280 Det bästa du kan göra är att lyfta på hakan, vara en bra pappa, 621 00:43:30,480 --> 00:43:33,000 och hantera den här situationen. Okej? 622 00:43:33,080 --> 00:43:33,920 Ja. 623 00:43:34,960 --> 00:43:37,800 De är snart klara för förhöret. Ge mig en minut. 624 00:43:37,880 --> 00:43:40,120 Kan du vänta med honom? Går det bra? 625 00:43:42,120 --> 00:43:44,000 -Jag kommer snart. -Okej. 626 00:43:44,520 --> 00:43:46,440 -Det är lugnt. -Du fixar det. 627 00:43:46,520 --> 00:43:47,360 Okej. 628 00:43:47,440 --> 00:43:48,880 -Okej. -Tack. 629 00:43:58,240 --> 00:44:00,120 Jag är precis här utanför. 630 00:44:10,160 --> 00:44:11,040 Går det bra? 631 00:44:12,920 --> 00:44:13,760 Ja. 632 00:44:19,440 --> 00:44:20,480 Se på mig. 633 00:44:21,400 --> 00:44:22,400 Se på mig. 634 00:44:26,600 --> 00:44:29,160 Jag ska bara fråga en gång. Okej? 635 00:44:30,640 --> 00:44:33,840 Vad som än har hänt, vad du än har gjort eller inte, 636 00:44:33,920 --> 00:44:35,600 så måste du säga sanningen. 637 00:44:41,840 --> 00:44:43,000 Gjorde du det? 638 00:44:47,680 --> 00:44:48,720 Nej. 639 00:44:50,880 --> 00:44:52,080 Lovar du? 640 00:44:53,960 --> 00:44:55,000 Jag lovar. 641 00:44:57,280 --> 00:44:58,560 Bra. Okej. 642 00:45:01,800 --> 00:45:05,840 -Okej, då kommer ju allt att bli bra. -Ja. 643 00:45:06,760 --> 00:45:08,960 -De är klara. -Det är vi också. 644 00:45:09,040 --> 00:45:10,720 -Det är okej, Jamie. -Redo? 645 00:45:11,280 --> 00:45:14,160 Kom. Kom, det är ingen fara. 646 00:45:17,360 --> 00:45:20,920 Allt väl? Innan vi går in vill jag bara upprepa det jag sa. 647 00:45:21,000 --> 00:45:24,960 Om du är osäker, titta på mig, och kom ihåg "inga kommentarer". 648 00:45:25,040 --> 00:45:28,600 Och pappa är med dig hela tiden, okej? 649 00:45:28,680 --> 00:45:30,120 Okej? Okej. 650 00:45:35,680 --> 00:45:36,800 -Hej. -Hej igen. 651 00:45:36,880 --> 00:45:38,000 Kom in. 652 00:45:39,080 --> 00:45:41,560 Hej, Jamie. Du får sätta dig där. 653 00:45:42,320 --> 00:45:45,840 Din pappa kan sitta jämte dig, och Paul kan ta den stolen. 654 00:45:45,920 --> 00:45:46,800 Ja. 655 00:45:48,160 --> 00:45:52,480 Det här förhöret kommer att spelas in. Både ljud och video. 656 00:45:52,560 --> 00:45:54,720 -Är det okej, Jamie? -Ja. 657 00:45:54,800 --> 00:45:57,560 Okej. Jag börjar inspelningen nu. 658 00:46:03,160 --> 00:46:04,240 Okej. 659 00:46:05,360 --> 00:46:08,760 Jag börjar med att påminna dig om dina rättigheter, Jamie. 660 00:46:09,640 --> 00:46:11,200 Lyssna noga nu. 661 00:46:12,160 --> 00:46:15,080 Du måste inte tala, men det kan skada ditt försvar 662 00:46:15,160 --> 00:46:19,040 om du inte nämner nåt du sedan förlitar dig på i rätten. 663 00:46:19,120 --> 00:46:22,800 Allt du säger kan användas som bevis. Okej? 664 00:46:23,440 --> 00:46:24,280 Ja. 665 00:46:24,360 --> 00:46:27,280 Jag är inspektör Bascombe. Inspektör Frank är här. 666 00:46:27,360 --> 00:46:31,120 Vi talar med Jamie Miller, hans lämpliga vuxen, Eddie Miller, 667 00:46:31,200 --> 00:46:33,320 och hans advokat, Paul Barlow. 668 00:46:33,400 --> 00:46:34,880 Klockan är… 669 00:46:36,360 --> 00:46:38,040 …06.58. 670 00:46:39,320 --> 00:46:40,440 Sitt ordentligt. 671 00:46:41,920 --> 00:46:45,120 Jag börjar med att fråga dig vad du gjorde igår kväll. 672 00:46:46,200 --> 00:46:48,240 -Igår kväll? -Ja. 673 00:46:48,320 --> 00:46:50,400 -Jamie. -Det var inte så länge sen. 674 00:46:51,360 --> 00:46:52,640 Inga kommentarer. 675 00:46:52,720 --> 00:46:54,600 Okej. Vad gjorde du? 676 00:46:56,680 --> 00:46:57,920 Inga kommentarer. 677 00:46:59,280 --> 00:47:01,200 Det hjälper oss inte mycket. 678 00:47:02,960 --> 00:47:05,800 -Förlåt. -Okej, inga problem. 679 00:47:06,480 --> 00:47:11,080 Vi fortsätter med nåt vi kan prata om. Jag har tittat på dina betyg. 680 00:47:11,640 --> 00:47:14,440 -Varför? -Jag bad dina lärare att skicka dem. 681 00:47:16,920 --> 00:47:20,560 De är riktigt bra. Du är en duktig elev. 682 00:47:21,880 --> 00:47:23,320 Ska du göra A levels? 683 00:47:26,880 --> 00:47:28,480 Det kan du svara på, Jamie. 684 00:47:29,040 --> 00:47:30,240 Jag vet inte. 685 00:47:31,040 --> 00:47:37,160 Okej. Det står också lite om vissa problem den sista tiden. 686 00:47:37,640 --> 00:47:38,920 Det senaste året. 687 00:47:39,640 --> 00:47:41,320 -Ja. -Okej. 688 00:47:41,400 --> 00:47:43,440 Vad är det för problem? 689 00:47:45,800 --> 00:47:46,960 Jag vet inte. 690 00:47:49,160 --> 00:47:51,920 -Har du bra vänner, Jamie? -Ja. 691 00:47:52,520 --> 00:47:54,200 Vilka är dina bästa vänner? 692 00:47:56,600 --> 00:47:59,520 -Inga kommentarer. -De får inga problem. 693 00:48:02,080 --> 00:48:05,400 Ni slog in min dörr, så jag vet inte hur du kan säga det. 694 00:48:06,440 --> 00:48:07,600 Det förstår man. 695 00:48:08,240 --> 00:48:11,640 Okej, jag ska fråga dig om… 696 00:48:12,520 --> 00:48:14,320 …romantiska förhållanden. 697 00:48:14,840 --> 00:48:17,360 -Sexuella förhållanden. -Varför? 698 00:48:18,520 --> 00:48:23,560 Jag såg på Instagram att du lade ut en bild på en modell. 699 00:48:24,600 --> 00:48:25,840 Vad heter hon? 700 00:48:27,760 --> 00:48:29,480 Jag gillar hennes bilder. 701 00:48:29,560 --> 00:48:31,480 -Vet du inte vad hon heter? -Nej. 702 00:48:31,560 --> 00:48:35,040 Okej. Du lade också ut en bild på den här kvinnan. 703 00:48:38,080 --> 00:48:39,320 Och den här kvinnan. 704 00:48:40,880 --> 00:48:46,000 Under den här senaste bilden ser du en rad kommentarer 705 00:48:47,280 --> 00:48:50,680 och anspelningar som verkar lite aggressiva. 706 00:48:52,160 --> 00:48:55,400 De är från dig. Vad tycker du om kvinnor, Jamie? 707 00:48:56,240 --> 00:48:59,560 -Vad är det för fråga? -Är du attraherad av kvinnor? 708 00:49:00,120 --> 00:49:01,760 -Ja. -Okej. 709 00:49:02,520 --> 00:49:05,360 Är det den här typen av kvinnor du attraheras av? 710 00:49:06,600 --> 00:49:08,280 -Ja. -Okej. 711 00:49:08,880 --> 00:49:11,280 -Har du en flickvän? -Nej. 712 00:49:11,360 --> 00:49:14,200 Skulle du vilja ha en flickvän som såg ut så här? 713 00:49:15,560 --> 00:49:16,440 Nej, de är… 714 00:49:17,320 --> 00:49:18,280 De är för gamla. 715 00:49:19,160 --> 00:49:20,240 Det är sant. 716 00:49:20,840 --> 00:49:26,320 Du har också lagt ut bilder på dig själv och vad jag tror är dina vänner. 717 00:49:27,640 --> 00:49:29,160 Var togs de här bilderna? 718 00:49:32,680 --> 00:49:34,360 På tågstationen, tror jag. 719 00:49:34,920 --> 00:49:36,840 Okej. Vilka är killarna? 720 00:49:40,160 --> 00:49:43,080 Jag fattar att du inte vill skapa problem för dem. 721 00:49:43,160 --> 00:49:45,880 De kommer inte att få problem. Det är lugnt. 722 00:49:45,960 --> 00:49:47,720 Jag skapar mig bara en bild. 723 00:49:48,800 --> 00:49:52,080 Jamie, det är inte svårt för oss att hitta dem. 724 00:49:52,160 --> 00:49:55,000 Du är ju en smart kille. Du fattar det. 725 00:49:59,000 --> 00:50:01,240 Berätta du. 726 00:50:06,440 --> 00:50:08,920 Det är Tommy. Det är Ryan. 727 00:50:09,000 --> 00:50:09,880 Okej. 728 00:50:10,920 --> 00:50:13,120 -Är ni nära vänner? -Ja. 729 00:50:14,680 --> 00:50:16,680 Du är med på många bilder med dem. 730 00:50:17,640 --> 00:50:21,480 Det är bara för att Tommy har taggat mig på dem. 731 00:50:21,560 --> 00:50:24,880 Okej. Är det alltid ni tre som hänger tillsammans? 732 00:50:26,120 --> 00:50:29,320 -Ja, jag antar det. -Hur länge har du känt dem? 733 00:50:32,680 --> 00:50:36,880 Tommy sen ettan, och Ryan kom i fyran. 734 00:50:36,960 --> 00:50:41,560 Okej. Vad gör ni tillsammans? Vad tycker ni är kul? 735 00:50:42,200 --> 00:50:43,520 Jag vet inte. 736 00:50:43,600 --> 00:50:49,000 -Sport, film, musik, dans? Vad? -Vi går på stan bara. 737 00:50:49,600 --> 00:50:51,480 -Ni hänger. -Ja. 738 00:50:51,560 --> 00:50:54,200 Okej. Hängde du med dem igår kväll? 739 00:50:56,840 --> 00:50:58,960 -Inga kommentarer. -När kom du hem? 740 00:51:00,800 --> 00:51:02,160 Inga kommentarer. 741 00:51:02,240 --> 00:51:05,720 Okej, jag fattar. Alla försöker göra sitt jobb här. 742 00:51:06,640 --> 00:51:10,840 Om du minns var det ju jag som rekommenderade advokaten. 743 00:51:11,480 --> 00:51:12,320 Ja. 744 00:51:14,080 --> 00:51:16,640 Får jag fråga vad du hade på dig igår kväll? 745 00:51:18,040 --> 00:51:19,280 Det minns jag inte. 746 00:51:20,920 --> 00:51:25,920 Våra brottsplatstekniker hittade inte dina kläder från igår kväll, 747 00:51:26,000 --> 00:51:28,840 men de tror att de har hittat dina sneakers. 748 00:51:29,400 --> 00:51:31,640 Är det här dina sneakers? 749 00:51:32,680 --> 00:51:34,840 Det är ganska svårt på ett foto. 750 00:51:34,920 --> 00:51:37,320 Har du ett par blåvita Nike Air Max? 751 00:51:37,840 --> 00:51:39,840 -Ja. -Tack. 752 00:51:40,680 --> 00:51:42,200 Hade du på dig dem igår? 753 00:51:43,560 --> 00:51:45,640 Jag vet inte. Kanske. 754 00:51:46,200 --> 00:51:47,080 Jag vet inte. 755 00:51:49,000 --> 00:51:49,840 Här. 756 00:51:50,760 --> 00:51:55,440 Jamie, känner du en tjej vid namn Katie Leonard? Här är hon. 757 00:51:56,760 --> 00:51:57,760 -Ja. -Ja? 758 00:51:57,840 --> 00:52:02,000 Hon går inte i din klass, va? Men ni har lektioner ihop, eller hur? 759 00:52:03,040 --> 00:52:04,760 -Engelska. -Engelska. 760 00:52:05,280 --> 00:52:07,720 Bästa gruppen i engelska. Mycket bra. 761 00:52:08,240 --> 00:52:12,200 I matte och franska är du i grupp två. Det är bra. 762 00:52:14,640 --> 00:52:15,960 Kommer ni bra överens? 763 00:52:18,400 --> 00:52:21,600 -Ja. -Ja? Skulle ni kalla varandra vänner? 764 00:52:23,120 --> 00:52:24,280 Jag vet inte. 765 00:52:25,280 --> 00:52:27,760 Hon kommenterar på dina bilder på Instagram 766 00:52:27,840 --> 00:52:30,680 så det tyder nog på att ni typ var vänner. 767 00:52:32,240 --> 00:52:34,480 Jag vet inte. Kanske. 768 00:52:34,560 --> 00:52:38,520 Tror du att andra skulle beskriva er som vänner? 769 00:52:41,640 --> 00:52:43,960 Är det hon som är död, alltså? 770 00:52:44,880 --> 00:52:46,160 Varför frågar du det? 771 00:52:47,440 --> 00:52:50,800 -Är hon det? -Ja. Det är hon. 772 00:52:51,760 --> 00:52:53,120 Det tror vi att du vet. 773 00:52:53,200 --> 00:52:56,320 Det är smart att fråga det om det är så, eller hur? 774 00:52:56,400 --> 00:52:58,960 -Akta dig, kriminalinspektör Bascombe. -Okej. 775 00:53:00,320 --> 00:53:02,440 Berätta om er vänskap. 776 00:53:04,880 --> 00:53:05,960 Inga kommentarer. 777 00:53:06,520 --> 00:53:10,120 Okej. Du kunde prata om dina andra vänner, men inte den här. 778 00:53:10,640 --> 00:53:13,400 -Varför? -Det är väl ganska uppenbart? 779 00:53:13,480 --> 00:53:14,800 Jag frågade Jamie. 780 00:53:17,120 --> 00:53:21,080 Vi umgicks i skolan, men inte på fritiden. 781 00:53:21,160 --> 00:53:25,440 Okej. Och var det ett förhållande som nånsin blev mer än vänskap? 782 00:53:26,800 --> 00:53:29,200 Jag skulle inte ens kalla det vänskap. 783 00:53:29,720 --> 00:53:32,120 -Var du attraherad av henne? -Nej. 784 00:53:33,760 --> 00:53:36,680 Hände nåt som kunde kallas sexuellt mellan er? 785 00:53:36,760 --> 00:53:39,560 Nej, han är 13 år. Det är lite magstarkt. 786 00:53:39,640 --> 00:53:42,000 Jag vet, men jag måste bara fråga. 787 00:53:43,200 --> 00:53:44,840 Kan du svara mig, grabben? 788 00:53:45,400 --> 00:53:46,480 Nej. 789 00:53:46,560 --> 00:53:48,840 Var det henne du skulle till igår? 790 00:53:48,920 --> 00:53:50,680 -Träffade du henne? -Nej. 791 00:53:50,760 --> 00:53:54,520 Hennes föräldrar har berättat att hon gick hemifrån 20.30. 792 00:53:55,160 --> 00:53:56,600 Skulle hon träffa dig? 793 00:53:57,120 --> 00:54:00,800 -Jag sa ju att vi inte ens är kompisar. -Men du träffade henne. 794 00:54:00,880 --> 00:54:01,960 Nej. 795 00:54:02,040 --> 00:54:07,560 Okej, hennes kropp hittades på Crowthers parkering strax efter 22.30. 796 00:54:08,280 --> 00:54:11,400 Ambulansvårdarna kunde inte stoppa blödningen. 797 00:54:11,480 --> 00:54:15,440 De bekräftade att hon mördades mindre än en timme tidigare. 798 00:54:15,960 --> 00:54:18,440 Alltså mellan 21.30 och 22.30. 799 00:54:19,440 --> 00:54:20,960 Var var du då? 800 00:54:22,400 --> 00:54:23,320 Inte vet jag. 801 00:54:23,400 --> 00:54:24,440 Var du ute? 802 00:54:26,480 --> 00:54:27,520 Inga kommentarer. 803 00:54:27,600 --> 00:54:30,880 Om jag frågar pappa när du kom hem, vad skulle han säga? 804 00:54:30,960 --> 00:54:34,280 Jag hade jour. Jag kom hem tio minuter innan ni kom. 805 00:54:34,360 --> 00:54:36,640 -Det är inte mr Miller ni förhör. -Nej. 806 00:54:37,720 --> 00:54:41,000 Följde du efter henne, eller skulle du träffa henne där? 807 00:54:42,120 --> 00:54:43,720 Va? Varken eller. 808 00:54:44,240 --> 00:54:45,600 Dödade du henne, Jamie? 809 00:54:46,360 --> 00:54:48,200 -Nej. -Dödade du henne inte? 810 00:54:49,600 --> 00:54:53,080 Nej, det gjorde jag inte. Ni har blandat ihop mig med nån. 811 00:54:53,800 --> 00:54:54,640 Okej. 812 00:54:58,560 --> 00:55:00,640 Vet du hur många knivhugg hon fick? 813 00:55:02,440 --> 00:55:04,320 -Nej. -Sju. 814 00:55:05,880 --> 00:55:07,600 Sju knivhugg på hela kroppen. 815 00:55:08,320 --> 00:55:09,520 I bröstkorgen. 816 00:55:10,960 --> 00:55:13,960 Halsen. Låret. Armen. 817 00:55:15,080 --> 00:55:16,440 Många knivhugg. 818 00:55:20,680 --> 00:55:21,960 Blir du ledsen? 819 00:55:22,680 --> 00:55:24,280 Det är klart. Se på honom. 820 00:55:25,120 --> 00:55:26,360 Hon är en ung tjej. 821 00:55:27,240 --> 00:55:29,600 Vet du vad en övervakningskamera är? 822 00:55:30,240 --> 00:55:31,920 Vänta lite nu. 823 00:55:32,520 --> 00:55:36,360 Jag tycker att det är lämpligt att vi tar en paus nu 824 00:55:36,440 --> 00:55:38,160 och pratar lite i enrum. 825 00:55:41,200 --> 00:55:42,040 Jay? 826 00:55:44,160 --> 00:55:46,160 -Jay, går det bra? -Ja. 827 00:55:46,240 --> 00:55:50,520 -Jag tycker verkligen att vi ska det. -Jag vet, men det är ingen bra idé. 828 00:55:51,040 --> 00:55:54,720 Han har ju sagt att han inte ens känner henne. 829 00:55:54,800 --> 00:55:58,160 Han har ju inget att dölja. Så fortsätt. Han ska berätta. 830 00:55:58,240 --> 00:55:59,920 -Då fortsätter vi. -Ja, okej. 831 00:56:00,000 --> 00:56:00,840 Okej. 832 00:56:01,720 --> 00:56:02,960 Okej, Jamie. 833 00:56:03,040 --> 00:56:08,080 Vi har tittat på övervakningsbilder på dig och Katie från igår kväll, okej? 834 00:56:09,200 --> 00:56:14,560 Vi har fått bilder från kommunen och företag i området. 835 00:56:15,240 --> 00:56:19,240 Vi har skapat en tidslinje över hur hon rör sig 836 00:56:19,320 --> 00:56:20,960 och hur du rör dig, okej? 837 00:56:22,120 --> 00:56:25,240 Det här är väl du, där i mitten? 838 00:56:25,760 --> 00:56:30,560 Meadows Square, 19.43. Där är du. 839 00:56:31,280 --> 00:56:34,280 Vi ser att det är du. Det är din tröja, dina jeans 840 00:56:34,360 --> 00:56:36,440 och dina Air Max vi just talade om. 841 00:56:37,000 --> 00:56:40,560 Här är dina två vänner. Tommy, och Ryan tror vi. Vi vet inte. 842 00:56:40,640 --> 00:56:43,120 Du var med dem i en timme, sen gick du. 843 00:56:43,200 --> 00:56:46,320 Sen gick du bara omkring en ganska lång stund. 844 00:56:46,400 --> 00:56:50,360 Här är du på Battered Plaice klockan 21.02. 845 00:56:50,920 --> 00:56:54,880 Här går du förbi biblioteket klockan 21.17. 846 00:56:54,960 --> 00:56:59,240 Här är du på hörnet av Shetley, klockan 21.43. Är det du? 847 00:56:59,800 --> 00:57:01,200 På alla bilderna? 848 00:57:01,280 --> 00:57:02,240 -Ja. -Bra. 849 00:57:04,040 --> 00:57:05,960 Sen dyker Katie upp. 850 00:57:08,000 --> 00:57:12,000 Vi ser inte när du såg henne, men vi ser att du följer efter henne. 851 00:57:13,040 --> 00:57:14,520 Varför gjorde du det? 852 00:57:17,120 --> 00:57:17,960 Pappa. 853 00:57:19,320 --> 00:57:20,840 Svara på frågan. 854 00:57:22,600 --> 00:57:27,120 Hon går förbi övergångsstället på Bridge Street klockan 21.46. 855 00:57:27,200 --> 00:57:29,880 Det ser man tydligt här. Ser ni? 856 00:57:30,480 --> 00:57:36,000 Och klockan 21.47 går du åt samma håll på samma plats, Jamie. 857 00:57:36,680 --> 00:57:40,240 Du följde efter henne. Jag frågar igen. Varför gjorde du det? 858 00:57:40,320 --> 00:57:45,360 -Det gjorde jag inte. -Visste hon om det? Har ni nåt otalt? 859 00:57:45,440 --> 00:57:46,800 -Nej. -Jamie. 860 00:57:47,560 --> 00:57:48,400 Kompis. 861 00:57:49,880 --> 00:57:51,600 Det här försvinner inte bara. 862 00:57:54,440 --> 00:57:58,920 Vill du inte berätta vad som hände? Det måste du förr eller senare. 863 00:58:01,800 --> 00:58:03,800 Jag har inte gjort nåt fel. 864 00:58:06,440 --> 00:58:07,280 Okej. 865 00:58:08,560 --> 00:58:11,280 Nu ska jag visa dig en film. 866 00:58:12,040 --> 00:58:18,320 Det här är du och Katie på parkeringen. Där skedde en konfrontation. 867 00:58:36,240 --> 00:58:37,080 Ja… 868 00:58:40,960 --> 00:58:41,800 Vad? 869 00:58:45,320 --> 00:58:46,400 Jay. 870 00:58:46,480 --> 00:58:48,520 Det räcker nog så. Okej? 871 00:58:53,080 --> 00:58:54,200 Så ser det ut. 872 00:59:02,680 --> 00:59:05,360 Hur kom du hem utan att bli sedd, Jamie? 873 00:59:12,000 --> 00:59:13,920 Du slängde dina kläder. 874 00:59:15,200 --> 00:59:17,720 Vi har inte sett när, men vi vet det. 875 00:59:18,320 --> 00:59:19,880 Du behöll dina sneakers. 876 00:59:21,240 --> 00:59:22,800 De var ju dyra, eller hur? 877 00:59:27,000 --> 00:59:29,080 Det kommer att finnas blod på dem. 878 00:59:29,600 --> 00:59:31,440 Och med den här bevisfilmen… 879 00:59:32,920 --> 00:59:34,240 …ser det inte bra ut. 880 00:59:48,720 --> 00:59:50,600 Vill du berätta varför? 881 00:59:54,280 --> 00:59:56,200 Varför gjorde du nåt sånt? 882 00:59:58,000 --> 00:59:58,880 Jamie. 883 00:59:59,720 --> 01:00:01,000 Vill du förklara? 884 01:00:07,120 --> 01:00:09,360 Vill du säga förlåt till Katies mamma? 885 01:00:10,720 --> 01:00:13,960 Som jag var tvungen att prata med strax efter midnatt, 886 01:00:14,040 --> 01:00:18,080 medan hon snyftade på golvet för att hennes dotter är död. 887 01:00:20,760 --> 01:00:22,600 Vill du säga förlåt till henne? 888 01:00:32,520 --> 01:00:36,880 Jag avbryter förhöret klockan 07.12. Kom. 889 01:00:47,080 --> 01:00:48,600 Ni ska få prata en minut. 890 01:01:07,400 --> 01:01:08,240 Pappa. 891 01:01:15,120 --> 01:01:16,040 Pappa? 892 01:01:24,920 --> 01:01:25,760 Pappa? 893 01:01:41,720 --> 01:01:42,840 Vad har du gjort? 894 01:01:46,800 --> 01:01:47,920 Vad har du gjort? 895 01:01:56,760 --> 01:01:57,680 Varför? 896 01:02:05,240 --> 01:02:06,720 Pappa, det var inte jag. 897 01:02:09,360 --> 01:02:10,720 Jag har inte gjort nåt. 898 01:03:08,440 --> 01:03:13,320 Undertexter: Sara Palmer