DAG 3
Adam,
jeg er uden for din skole.
Jeg kommer nok ind i din klasse, okay?
Jeg skal nok lade dig være.
Vi kunne have sendt nogen lavere rangerende. Det ved du godt, ikke?
-Hej. -Fru Fenumore?
-Ja. -Jeg er kommisær Bascombe.
-Tak for det her. -Hej. Betjent Frank.
Tak, fordi I kom
Vi har kun lige lukket dem ind igen, så alle er nok lidt sarte.
Selvfølgelig. Vi ville ikke være her, hvis det ikke var vigtigt.
-Tak, fordi I kom. -Fortsæt.
Jeg får jer registreret og viser jer rundt.
Hej.
Tommy!
-Har du et øjeblik? -Vi ses senere.
Politiet er her.
Selvfølgelig.
-De er overalt. -Jeg kan ikke lide det.
Heller ikke mig.
Har du hørt fra ham?
Alle taler om ham. Jeg skrev til ham.
Ja.
Jeg hørte intet. Gjorde du?
Han svarer ikke. Han har ikke sin telefon på sig.
Tror du, det passer?
-Ja. -Tror du, Jamie gjorde det?
-Ja. -Kom de hjem til dig?
-Ja. -Spurgte de om kniven?
-Ja. -Hvad sagde du?
Far forbød mig at tale om det.
-Var han sur? -Ja, selvfølgelig. Var dine ikke det?
Nej, de… De sagde bare ikke noget.
-Jeg vil ikke have problemer. -Det har du ikke.
-Jamie skal ikke have problemer. -Nej.
Men det har han.
Pikhoved.
Adam,
jeg er uden for din skole.
Jeg kommer nok ind i din klasse, okay?
Jeg skal nok lade dig være.
Adam.
-Giv mig 1,20 pund nu. -Fredo.
-Kom så. -Det har jeg ikke.
-Giv mig 1,20 pund nu. -Fredo, lad ham være.
-Jeg skal bruge pengene. -Nej. Du får gratis forkost.
Fjorten forældre har spurgt. Fjorten. "Er din skole sikker?"
Åh Gud. Hvad vil du sige?
Jeg siger, at det ikke skete på skolen.
Så taler de om sikkerhedsvagter og metaldetektorer.
Mia Taylor fortalte mig, at vi skal åbne et sorgrum.
Er vi sikkerhedsvagter og socialarbejdere nu? Fedt.
Jeg er bekymret for børnene. Det er voldsomt.
-Hold øje med det. Okay? -Okay.
Tak.
Skjorte, tak.
-Og dig, Sean. -Undskyld, frøken.
Hvad fanden er hendes problem?
Lad os se, hvad drengene siger.
-Ved du hvad? Vi burde smadre Jamie. -Nej, det nytter ikke.
-Vi bryder ind og… -Bryde ind? Hvordan?
-Luk nu. -Er I fra Heywood Street?
Ja.
Ind med jer!
Hej, Jade.
Vil du komme ind på kontoret for os?
Okay?
Tak skal du have. Tak.
Sæt dig ned.
Tak, skat. Sæt dig ned.
-Kom bare. På den der. -Okay.
-Sådan. -Tak.
Velbekomme. Værsgo.
Tak.
-Hej, Jade. -Hej.
Går det godt?
Jeg er politikommissær Bascombe. Det er betjent Frank.
Og det er fru Fenumore. Hun er fra skolen.
Hun skal holde øje med tingene for skolen,
give dig den støtte, du kan have brug for, okay?
Jeg underviser i grundskolen, Jade. Okay?
Jade, vi er taknemmelige for, at du gik med til at tale med os.
Gik jeg med til det?
Jeg troede, I tog min frokostpause.
Vi ville tale med dig derhjemme,
men din mor vidste ikke, hvornår du kom hjem, så…
-Hvis det er i orden, ville vi… -Det er i orden.
Jeg er hovedefterforsker i Katies sag.
Jeg ville give dig mit kort.
Det har stationens nummer foran og et forbrydelsesnummer bagpå.
Så kan du følge med i Katies sag.
-Det må du godt tage. -Wow.
Det er lidt prangende, ikke?
Okay.
Vi kan fortælle, at vi har anholdt en mistænkt, okay…
Ja, Jamie.
Men vi skal bruge mere information,
både om mordvåbnet, som vi ikke har endnu,
og om hvorfor den mistænkte gjorde det.
Jade, du var gode venner med Katie. Er det ikke rigtigt?
Hendes bedste ven.
Spørg enhver.
Kan du fortælle os om hende?
Har du ikke et barn på skolen?
Jo.
Adam, ikke?
-Ja. -Han er lidt grim, ikke?
Han ligner dig ikke.
-Hvad har det med… -Kan du fortælle mig om ham?
Hør her.
I behøver kun at vide, at hun er død.
Det burde hun ikke være. Hun blev stukket.
Hun var den bedste person, jeg kendte. Sådan er det.
Jade,
var Katie glad?
-Hun stak ikke sig selv. -Hendes forhold til drenge?
Til Jamie? Hun ville ikke røre ham.
-Virkelig? -Ja.
Interessant. Så hun kunne ikke lide ham?
Hendes Instagram-opslag antyder, at de var venner.
-Prøver I at give hende skylden? -Nej.
Alle ved, I har video.
Hvad vil I med mig? Tal med ham, der gjorde det.
-Vi beder dig ikke tale dårligt om… -Det gør I jo!
-Det gør I! Jeg kan høre det på jer. -Nej, Jade.
-Må jeg gå? -Lidt høflighed.
Jeg er ikke i humøret. Må jeg gå, frk. Grundskole?
Fru Fenumore, det er fint. Det er okay. Du kan gå, Jade. Tak.
Fucking uduelige. Er I politiets bedste?
Jade.
Beklager. Hun er ret oprørt.
-Skal vi tage den næste? -Skal vi?
-Ja? -Ja, kom så.
-Okay. -Undskyld.
Det er okay.
Okay, vi starter i 8G.
-Jamies klasse. -Ja.
Og I har talt med nogle af drengene. Ryan og Tommy?
Ved alle alt om denne sag?
Jeg tror, alle ved mere, end du tror, så…
Det forstår jeg, men det burde de ikke. Glem det. Kom.
Gutter! Stop det. Sæt…
Sæt jer ned!
James, læg telefonerne væk.
-Hvor er hr. Malik? -Forsinket. Sladr ikke.
-Det er politikommissær Bascombe. -Hej.
Han har noget, han vil tale med jer om.
Okay, folkens. Som mange af jer måske ved…
Åh, undskyld. Betjent Frank?
-Frank. Det er fint. -Undskyld.
Det er okay. Som mange af jer måske ved,
fandt en tragisk hændelse sted om aftenen i forgårs.
Den involverede en af jeres skolekammeraters død.
-Var det Jamie? -Lyt til manden.
Fuck! Det var det!
-Hold op med at bande! Stop det. -Fald ned. Vi har anholdt én.
Men vi er her, fordi vi stadig ikke har fundet mordvåbnet.
Okay. Jeg ved, det er alvorligt og uhyggeligt,
men I har måske oplysninger, vi har brug for.
Så kom og tal med os, hvis I har brug for det, okay?
-Har I virkelig en video? -Stop nu.
Andre situationer, andre ting med forbindelse til sagen,
så kan I også tale med…
Hr. Malik, vi beskyttede dig.
Undskyld. I er politiet, ikke?
"I er politiet!" Jeg elsker dig, hr. Malik!
Hr. Malik.
Jeg giver hr. Malik mit kort. Det har politistationens nummer på.
Vil I tale eller dele information, så sig det til hr. Malik. Han kontakter os.
-Tak. Hav det godt. -Tak.
Mange tak. Ja, vi skal tilbage til filmen nu, så…
Marie, hold kuglepennen fremme.
Jeg har ingen kuglepen.
Må jeg tale med dig, hr. Malik?
Hvorfor har skoler den lugt?
Det er en blanding af opkast, kål og onani. Det er forfærdeligt.
Ja.
Tror du, vi finder en kniv her?
Måske har vi nok. Måske.
Men hvis vi ikke finder den kniv, har han noget at forhandle med, ikke?
Du ved, hvordan det er. Og vi så ham gå forbi skolen på video.
-Det var mørkt… -Ja.
Og jeg har intet motiv.
Jeg ved, du skal bruge et motiv.
Jeg forstår bare ikke, hvorfor hende Jade var så vred.
Hun er oprørt. Det er de alle.
Ja. Men hun fik det til at virke, som om Katie hadede Jamie.
Det er jeg ked af. Hr. Malik er nyuddannet.
-Det er fint. Tak. -Skal vi fortsætte?
-Lad os. -Jeg er sur.
Jeg sendte en besked til alle om, at I kom.
Vil du i isolation?
Fordi jeg kan sagtens sende dig i isolation.
Telefoner er ikke tilladte.
Alle lærerne er virkelig oprørte, som I kan se.
Alle er helt knuste.
Jeg underviste Katie i fjerde klasse.
Hun var så klog.
Sådan en smuk, lille pige.
Hun talte lidt for meget, men…
jeg troede virkelig, hun ville opnå noget.
Ja. Det er et forfærdeligt chok for alle, ikke?
Ja. Det er ødelæggende.
Okay, følg mig. Vi… fortsætter.
Hej.
-Aner det ikke. -Hej.
Nej, sagen er…
Hold øje med børn, der reagerer underligt, når vi er i klassen.
-Vi finder dem efter skole, ikke? -Jo.
Godt.
Og jeg kan give dig alles navne og adresser.
Okay, fru Fenumore. Det ville være nyttigt.
-Jeg vil bare være nyttig. -Kan vi tage 10G?
Ja, selvfølgelig. Hr. Curtis.
Godt spørgsmål, Andrew, og et…
-Hør! -Jeg skal bruge…
Så er det nok! Ikke et ord mere. Læg den kuglepen.
-For helvede. -Få hænderne ned og se videoen.
Hej, hr. Curtis. Må vi komme ind?
-Politiet vil tale med børnene. -Hr. Curtis.
Hej.
-Hej. Betjent Frank. -Hej.
-Alt i orden? -Jeg vil bare lige tale med børnene.
Dette er kommissær Bascombe og betjent Frank fra Heywood Street politistation.
De vil gerne tale om Katie.
De er her, fordi de holder af skolen,
og som mange af jer ved, er kommissær Bascombe også Adams far.
Adam.
Okay. Det er nok.
Jeg sagde stop, Fredo. Jeg sagde stop!
Vi ses efter timen. Undskyld. Det er uacceptabelt.
-Det er okay. -Vis lidt respekt.
Jeg vil ikke forstyrre jer længe, okay?
I ved, en forfærdelig forbrydelse blev begået i vores by i forgårs,
og vi er her for at forsøge at forstå, hvad…
Det er løgn. Beklager.
-Okay, stil jer på en ordentlig række. -Beklager.
Vi skal have børnene ud.
I skal gå ud på række.
Hold jer i lige rækker.
-Er det terrorisme? -Nej, det er det ikke.
Ikke løbe. Bliv i rækkerne.
Okay, lige ned til tennisbanerne. Ikke noget fjolleri.
Lad tingene ligge. Lige ned, intet fjolleri.
Tak.
Det er nok falsk alarm.
Men nogen smed fyrværkeri ind i computerrummet sidste år.
Der var en brand.
-Crowthers havde tilbud. -Det hjælper ikke.
Det var ikke særlig godt. Men vi formåede at begrænse det, så…
Kom I? Politiet var her.
-Nej, ikke os. -Nej? De var meget hjælpsomme.
Okay, vi går til tennisbanerne. Følg mig.
-Skynd jer! -Tak.
Hej.
Skynd jer. Hurtigt.
-Ikke stoppe op. -Fortsæt.
Mange tak.
Fortsæt.
-Hvor skal vi hen? -Vi samles på tennisbanerne, okay?
Hr. Malik, må jeg tale med dig?
Ja.
-Jeg har læst dine skolerapporter. -Ja.
Jamie var en god elev, ikke?
-Må vi tale herude? -Ja.
Jeg vil vide, om der var tegn på mistrivsel?
Jeg er bare lærer. Jeg mener…
Du er da hans lærer.
Men jeg underviser i historie. Jeg ser ham ikke. Jeg kan ikke…
Jeg ville ikke vide det, vel? Jeg…
De her børn er fucking umulige. Hvad skal jeg gøre?
Kom så, de damer.
Okay, 9G, ind på række, kom så!
I ved det godt. Ikke fjolle. Ind på række.
Bliv på række.
-Er alt i orden? -Ja.
Hallo! Ryan!
Hvad har du gjort?
Svin! Du dræbte min ven!
Dit skide… skide…
-For helvede! -Jade!
Han dræbte min ven!
-Nej, han gjorde ej! -Det misfoster! Slip mig!
-Tag det roligt. -Slip mig!
Det misfoster dræbte min ven! Din skide morder!
-Tag hende hen til fru Bailey! -Okay, sæt dig op.
Langsomt. Sådan.
Jeg følger ham til sygeplejersken. Slog du hovedet?
Ryan, landede du på hovedet? Okay.
Du blev banket af en pige, dit skvat.
Hold din kæft.
Vi går op til sygeplejersken, men vi går langsomt.
Så du det? Ryan fik tæsk af en pige!
Det er sidste gang. På rækker nu! Dig! På række.
Toby!
-Landede du skævt på foden? -Jeg deler eftersidninger ud!
På række nu. Og telefonerne væk.
-Piger, seriøst. Ind på række. -Lad os komme tilbage til 10G.
Nej. Vi vil tale med Ryan.
-Med Ryan. -Han er hos sygeplejersken….
Fint. Vi går derop. Helt fint.
-Okay. -Ja?
-Jeg håber, han er okay. -10G, kom nu!
Det er fuldstændig kaos.
Fortsæt.
Tak.
Direkte tilbage til klasserne. Tak.
Gå videre.
Indeni er du på TikTok Og hader en teenager
Tretten, laver penge
Telefonen væk og tilbage til timen nu!
-Hold kæft, frøken. -Hvad?
For Guds skyld.
Fortsæt. Op ad trappen. Kom så.
-Brænder det ikke? -Nej. Kom til time.
Okay, gutter. Fortsæt, tak.
Fortsæt. Tak.
-Tilbage til klasserne. -Tak.
-Skynd jer. -Ovenpå.
-Undskyld. -Helt fint.
Ikke skubbe.
Tak.
Godt klaret.
Tilbage til time. Flot.
Så er vi fremme.
Hej, Carla. Må vi komme ind? Politiet vil gerne tale med Ryan.
Ja. Jeg tjekker lige det her.
Okay, se på mig. Se på min næse.
Okay, den ser okay ud, men du landede på den.
Hej. Må jeg tale med Ryan?
-Er det okay med dig, Ryan? -Ja.
-Okay. -Tak. Okay, knægt?
-Helt fint. -Tak.
-Må jeg sætte mig ned? -Ja.
-Godt. -Er det fint her, Ryan?
-Ja. -Ja.
Tak.
Det var…
Det var lidt vildt, hva'?
-Ja. -Jeg tror, du får et blåt øje.
-Forhåbentlig ikke. -Ja.
Da jeg var på din alder,
løb jeg ind i et busskur, fordi jeg ville have et blåt øje.
-Hvad? -Jeg ved, det er skørt.
Spørg ikke.
Jeg var nok lidt yngre end dig. Måske omkring ni.
Virkede det?
Jeg ville ligne en cowboy.
Til sidst mistede jeg en tand og lignede en…
Det kan jeg ikke sige. Men det gjorde ondt.
Det er skørt, hvad hjernen siger, man skal gøre, når man er barn, ikke?
-Men du var populær i skolen. -Hvorfor siger du det?
Jeg ved det bare. Det var du.
Ja, da jeg slap af med den store afro, jeg havde.
Min mor ville ikke lade mig blive klippet, så…
Da jeg fik den klippet, fik jeg en fade, og alt blev anderledes.
-Ja. -Er popularitet vigtig for dig, Ryan?
-Selvfølgelig. -Ja?
-Ja. -Da vi talte med dig sidst…
-Tommy sagde, du talte med ham. -Ja.
Hans far lader ham ikke sige noget.
Sandt. Det er ikke helt rigtigt, men…
Vil du gerne have din værge eller en advokat, Ryan?
-Nej, tak. -Okay.
Var du…
virkelig populær?
-Ja. -Med piger og den slags?
Jeg klarede mig okay.
Det ligner ikke, du slog nogen tænder ud.
Du tror ikke på mig. Lad mig vise dig det. Kan du se den der?
-Ja. -Ja.
-Er det en krone eller fyldning? -Fyldning.
Jeg har alle tænderne.
-Børster dem grundigt. -Okay.
Jeg ved ikke, hvorfor de betyder så meget, men det gør de.
Ja.
Hør, makker, vi…
Vi klarlægger geografien den aften, du ved?
Men der er stadig tre ting, som du kan hjælpe os med.
Okay, Carla, er det okay hvis jeg går nu, for jeg…
Du skal blive lidt længere. Okay?
Okay.
Undskyld, hvad sagde du?
Vi vil vide, hvad Jamie havde til hensigt.
-Okay. -Og hvad, der motiv…
-Ved du, hvad "motiverede" betyder? -Ja, "hensigt."
Godt, okay. Så hvad motiverede ham til at gøre…
Hvorfor gjorde han, som han gjorde? Vi tror, du kan hjælpe os. Og…
Var han for eksempel glad eller trist den aften?
Jeg ved det ikke. Normal.
Okay. Hvad talte I om?
Ikke noget. Hang bare ud.
Det her vil virke som et dumt spørgsmål, ikke? Men hør…
Fortalte Jamie dig nogensinde om sine følelser? Hvordan det gik?
Nej.
-Nej? -Nej.
Kan vi tale om Katie?
Jeg ved ikke rigtig noget om hende, så…
Kan vi tale om, hvad Jamie sagde om Katie?
Jeg vidste ikke…
Jeg vidste ikke, hvad han ville gøre.
Okay.
Ville du beskrive Katie og Jamie som venner? Ville du det?
Det tror jeg ikke. Ikke rigtig.
Som jeg siger, jeg lærte hende ikke rigtig at kende.
Kan jeg gå nu? Jeg har det fint.
-Ryan. -Vent.
Vi er ikke færdige. Et sidste spørgsmål, og det er meget vigtigt.
Vi har stadig ikke fundet den kniv, Jamie brugte…
Jeg må af sted. De sagde, jeg ville få eftersidning.
-Det gør de ikke, Ryan. Bare… -Jeg må gå.
Du har slået hovedet, så kan du komme ind igen? Ryan!
…et maskulint navneord er under vinduet, som er feminint.
-Drik lidt. -Det vil jeg ikke.
-Fru Bailey? -Ja.
-De har ringet til moren. -Tak.
-Mener du det? -Din mor skal have det at vide.
Hun bliver sur, fordi hun skal gå fra arbejdet.
Hvad…
Hvordan har I to det? Går det bedre nu?
Det er okay.
Jeg sagde jo, det ikke var godt at komme i dag, ikke?
Hvor skal jeg så gå hen?
Mor vil ikke have mig i sit hus alene. Jeg går ikke rundt…
Jeg går ikke rundt på steder,
Katie har været, så…
Jeg plejede at tage hjem til hende.
-Der ville jeg være taget hen. -Gå hjem til hende.
Nej.
Gør det. Hendes forældre ville elske at se dig.
Nej, tro mig. Det ville de ikke.
Frøken?
Ja?
Er jeg i problemer?
Du godeste.
Sæt dig ned.
Kom nu. Sæt dig ned.
Du ved, du er i problemer.
Vil politiet komme forbi, for jeg ved ikke, om…
Jeg ved det ikke. Det afhænger af Ryan.
Han er en lille dreng.
Hvorfor gjorde du det så?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved, du er såret og ked af det,
men du ved ikke, om Ryan har noget at gøre med Katies død.
Tal med mig. Kom nu.
Hun var min bedste ven.
Hun var den eneste, der faktisk…
Hun var den eneste, som syntes, jeg var okay.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre nu.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre mere, for… Jeg har ingen nu.
-Jo, du har. -Nej, jeg har ikke.
Jo, skat. Du har mange mennesker.
-Nej. Det siger du bare. -Det gør jeg ikke. Men det…
Jade, det her er et enormt tab.
Så vi arrangerer, at du kan tale med nogen.
-Ikke en psykolog til. -Nej.
-Fuck det. -En, du kan tale med.
-Mener du det? -Du må ikke gå tilbage til timen.
-Hver eneste gang. -Kom nu, Jade, skat. Bliv hos mig.
-Jade, du skal blive her. -Lad mig være.
Vær nu sød.
Gentag efter mig.
Jade, kom nu, skat. Vær sød.
Saudi-Arabien og Paraguay.
Kun Paraguay er anderledes på bagsiden.
Saudi-Arabien er præcis det samme på begge sider.
Og hvilket land har ikke en…
Det virker måske ikke stort, men enhver oplysning, I har…
Rigtigt igen.
…vil vi gerne have.
Okay. Godt.
Tak for jeres tid.
Disse spørgsmål er hurtige, og det er en…
Er du okay?
Ja.
…og Vatikanstaten.
Kom her.
Hvilke lande…
-Er du okay? -Ja.
Hvorfor er du ikke til time?
Douze point til Danmark.
Må jeg tale med dig?
Alene, tak.
Okay.
-Fru Fenumore. -Ja.
Har du et ledigt lokale, privat rum?
Bare et sted, jeg kan tale privat med Adam?
-Privat… Ja. -Ja?
-Følg mig herned. -Tak. Kom.
Der er et lokale nedenunder.
Der.
Er det okay?
Derind. Kom så.
Skal jeg med, eller…
-Nej, det er okay. -Er han okay?
-Aner det ikke. -Jeg venter udenfor.
-Okay. Ja. -Tag dig god tid.
-Tak. -Er alt i orden? Okay.
Hvad så? Er du okay?
Handler det om ham i din klasse? Ham Fredo?
Nej.
-Hvad så? -Sæt dig ned.
Adam, du skræmmer mig. Hvad sker der?
Bare…
Er det…
Du sagde, du ville tale med folk…
som kunne hjælpe dig med at forstå.
Og du kan hjælpe mig med at forstå? Er det det, du siger?
-Adam, er… -Vil du gå?
-Nej. -Vil du træne eller arbejde?
-Døren er der. Bare gå, far. -Jeg er her.
Har du oplysninger om det? Ved du, hvor den kniv er?
Har nogen sagt noget til dig? For jeg har sporhunde,
folk i kloakken og alt muligt.
Far.
Det går ikke godt, fordi du ikke forstår det.
-Hvad forstår jeg ikke? -Du læser ikke, hvad de har gang i.
Hvad taler du om?
Insta. Du har set på Insta, ikke?
Jo.
Okay. Så du har…
Du har set,
hvad hun skrev?
Det har jeg.
-Okay. -Det ligner, at hun er flink, ikke?
Er hun ikke det?
Dynamitten. Hvad tror du, det betyder?
Det ved jeg ikke.
En eksploderende rød pille. Blå piller betyder, at du ser verden…
Det er fra The Matrix… Har du set The Matrix?
Hvad?
-Glem det. Glem det, fortsæt. -The Matrix.
Fortsæt.
Den røde pille er: "Jeg ser sandheden." Et kald til handling fra manosfæren.
"Manosfæren"?
Her kommer de 100 ind. 80 til 20-reglen.
Adam. Hør her.
Min hjerne kan ikke klare det. Jeg forstår intet. Skær det ud i pap.
Firs procent af kvinder er tiltrukket af 20 procent af mænd.
Kvinder. Du må narre dem, ellers får du dem aldrig.
Firs procent er lukket land…
Hun siger, han er en incel, far.
Han er tretten. Hvordan kan man være det som 13-årig?
-Far, jeg ved… -Hvem er ikke cølibat som 13-årig?
Hun siger, han altid vil være det. "Du er en incel." Du vil være jomfru for evigt.
Og alle de folk har syntes godt om det. Så de er enige.
Okay.
Så det er…
Det er mobning?
Det er at strække den lidt, Ad, men…
-Du tror ikke på mig. -Det siger jeg ikke.
Hvor skal du hen? Stop. Hvad laver du?
Det her er brugbart.
Jeg vidste det ikke.
Det er svært at tro, at to symboler betyder alt det.
Du sms'er hjerter, ikke? Til mor?
-Hvis jeg ikke har andet at sige. -Og farven?
-Rød. -Betyder kærlighed.
Lilla, liderlig. Gul, jeg er interesseret, er du?
Pink, jeg er interesseret, men ikke i sex.
Orange, du klarer den. Alt har en betydning.
Det er…
Det er godt, jeg kun sender de røde til mor.
Okay.
Jeg kunne vise dig femten andre. Beskeder sendt til Jamie.
Alle forskellige emojis. De siger det samme.
Hør…
Siger du…
…at Katie leder de her incel-ting?
Er det, hvad det er? At hun mobbede Jamie? Ja?
Far. Det ved jeg ikke. Jeg kender dem ikke.
De er to år under mig. Det er bare det, jeg ser på hans Insta.
Okay.
Jeg kan ikke sige, hvad han gjorde. Det ved du godt, ikke?
Det ved vi allesammen, far.
Du skulle bare vide det.
Det var pinligt at se dig fumle rundt.
Undskyld.
Det gør ikke noget.
Jeg har fumlet rundt.
Hør…
Påvirker de her Instagram-ting dig?
-Det handler ikke om mig. -Nej.
Men gør de, søn?
Du kalder ikke mig "søn".
Du kalder andre "søn", men aldrig mig.
Okay. Undskyld.
Nej.
Jeg er på Insta, men jeg laver ingen opslag.
-Og du er okay? -Ja, jeg har det fint.
-Okay. Hør her. -Ja.
-Tak. Okay? -Okay.
-Jeg sætter pris på det. -Ja.
Okay.
Jeg burde… gå tilbage til timen.
Okay. Gå bare.
Hey, tak…
De lægger mærke til alt.
Er du okay?
Ja.
-Vi misforstod det med Instagram. -Hvad mener du?
Katie mobbede Jamie.
-Nej. -Det var det, det var.
Incel-ting. Du ved, hvad det er.
Ja, det gør jeg.
Nej, det ved jeg ikke. Hvad er det?
Det er det med ufrivilligt cølibat. Alt det der Andrew Tate-lort.
-For helvede. -Jeg har hørt drengene tale om ham.
Ja. Hør, fru Fenumore, mange tak.
-Du kan gå nu. Vi…. -Tak.
-Tak. Det var hyggeligt. -Ja? Jeg kan tage jer…
Skal I ikke andre steder hen?
Nej, det er fint. Mange tak.
Rart at gøre nytte. Jeg er på kontoret, hvis der er noget.
Men jeg vil bare sige mange tak.
Vi sætter pris på alt, hvad I har gjort.
-Tak. -Ingen årsag. Tak.
-Tak. -Farvel.
-Farvel.
Det var satans.
Ja, det var satans.
Ved du hvad? Ærligt talt kan jeg ikke fordrage det her sted.
-Vi er her for din skyld. -Det ved jeg, men…
Ser det ud, som om nogen lærer noget derinde?
Det ligner en opbevaringsanstalt.
Videoer i alle timer.
Hr. Malik kommer og går, som han vil.
-Og du sagde, det lugter. -Det stinker.
Alle skoler stinker.
Kom lige her. Tag et øjeblik.
Lad os lige prøve at forstå det.
Der er sikkert gode lærere her, og gode elever.
-Min skole var lidt som denne her. -Hvordan overlevede du så?
Jeg havde en god lærer, fru Benton, der var vildt god.
Hun underviste i kunst og fotografi.
Jeg kunne lide at tegne og den slags.
-Fedt. -Børn behøver bare én ting,
hvor de føler sig okay med sig selv.
Vil du have børn?
-Det har du aldrig spurgt om før. -Nej. Jeg er bare…
Det spørger man ikke sin kollega om.
Du kan spørge dine venner. Og nej.
Nej, ikke rigtig.
-Jeg ville aldrig have dem. -Nej?
Men jeg elsker ham meget højt.
Er han okay?
Det er det længste, han har talt med mig længe, så…
Det er da godt, ikke?
Ja, men… Hør, jeg…
Nogle gange tror jeg ikke, jeg er den rette far til ham. Forstår du?
Jeg kender dig. Og det ved jeg, du kan blive. Forstår du?
Ja.
Okay. Hør…
-Vi mangler kniven. -Ja.
Men…
Vi skal tilbage til stationen, ikke? Ja. Vi har, hvad vi skal bruge nu.
-Misha. -Hvad?
Du hader at være her. Det forstår jeg. Hvad er der?
Det er ikke engang det.
-Ved du, hvad jeg ikke kan lide her? -Sig frem.
Gerningsmanden får altid opmærksomheden.
"En mand voldtog en kvinde."
Vi har fulgt Jamies hjerne gennem hele sagen.
Ikke? Katie er ikke vigtig. Jamie er.
Alle vil huske Jamie. Ingen vil huske hende.
Det irriterer mig. Det er det, der rammer mig.
Jeg tror, du tager fejl. Jeg synes, vi er her for Katie.
For hendes forældre. Vi er her for at få svar.
Det er vores job at forstå hvorfor.
Det kan du ikke forstå. Tror du, du kan?
Vi har videoen. Vi ved, hvad han gjorde.
Du får intet svar. Tænk på det, vi har set.
-Du får aldrig et svar. Det gør du ikke. -Okay, Mish. Tag tilbage til stationen.
-Jeg taler med Ryan igen. -Du har talt med ham.
Det ved jeg, men han skjuler noget. Jeg ved, der er mere.
-Kommer du eller ej? -For fanden.
-Hr. Malik. -For fanden.
Hvordan kan jeg hjælpe?
-Jeg skal tale med Ryan. -Stop filmen.
-Den er god. -Et øjeblik. Ryan.
-Ryan. -Kom så.
-For helvede! -Ryan!
Kom her! Ryan!
Stop med at løbe.
Stop, mand.
Hey!
Ryan! Stop!
Hey! Kom her!
Kom her!
Ryan.
Du kan lige vove.
Fuck.
Hey!
Kom her!
Fuck.
Flyt jer!
Ryan!
Pas på vejen!
Pis.
Hey.
Hvor skal du hen? Stop.
Kom ned. Hvad fanden laver du?
Kom her.
-Hvad betyder "incel"? -Hvad?
Incel. Katie kaldte Jamie en incel. Hvad betyder det?
-Hvem har sagt det? -Mobbede hun ham?
-Hvorfor er det altid mig? -Hvad mener du?
-Tommy! Tal med ham. -Fuck Tommy.
Hvad skal jeg med ham? Du kender Jamie.
-Han kender Jamie. -Nej. Ikke som dig.
Hør her. Jeg stiller dig ét spørgsmål. Jeg vil have et seriøst svar.
-Forstår du det? -Okay. Ja!
-Hjalp du ham med kniven? -Nej, mand.
Ryan, leg ikke med mig. Hjalp du ham?
-Nej. -Hey!
Der er en pige, der er fucking død. Okay?
-Okay. -Svar på spørgsmålet. Tal.
Det var…
Det var min kniv.
-Det skulle bare blive som før. -Fandens.
-Han skulle bare skræmme hende. -Hvor?
Det ved jeg ikke.
-Hvor er den? -Aner det ikke!
-Du kommer med mig. -Hvad?
-Sådan er det. Du er anholdt. Stop! -Slip!
Ryan Kowalska, du er anholdt for medvirken til mord.
Du må tie, men det kan skade dit forsvar,
hvis du udelader noget, du senere bruger i retten.
Alt, hvad du siger, kan bruges som bevis.
Slip mig!
Jeg vil ikke med!
Slip mig!
For helvede.
Slip mig!
Jeg har ikke løbet sådan i årevis.
Slip mig!
Fuck.
-Er du okay med det? Ja? -Ja.
Bare få ham på plads. Giv besked til dem, der skal vide det, okay?
Ja. Det gør jeg.
Og ja.
Sigt Jamie.
Uden dig?
Ja. Vi har alt, hvad vi skal bruge nu. Okay?
Ja.
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Der er noget, jeg vil ordne.
-Er du sikker? -Jeg har det godt. Vi ses.
Ja, okay. Vi ses der.
Fuck.
Adam!
Er du okay?
-Hvad så? Kom. -Jeg vil ikke med. Jeg tager bussen.
Nej, jeg tilbyder dig ikke et lift. Kom. Kom her.
Hør…
Jeg er sulten.
Okay? Og jeg ville…
Jeg ville tage nogle pomfritter og en cola. Vil du med?
-Du har din sag. -Ja, jeg ved, jeg har min sag.
Okay? Den er næsten slut. Jeg giver den videre.
Jeg har lidt fritid. Jeg vil bruge den med dig.
Fordi jeg elsker dig.
Okay?
Ja. Jeg kan godt være sulten.
Godt. Tak. Kom nu. Ind i bilen.
Læg tasken bagi og tag sikkerhedsselen på.
Fortæl så. Hvordan var skolen? Hvilke fag havde du?
Matematik, kemi og fransk.
Français?
Taler du fransk?
Ja.
Kom så.
Je m'appelle. Cómo está? Ça va bien.
S'il vous plait?
Okay, stop. Det er nok. Du ødelægger sproget.
Hvor vil du købe pomfritter?
Kinagrillen på Chapel Hill.
Hvorfor købe pomfritter på en kinagrill?
De er bedst. Pomfritter med salt og peber. Sovsen.
-Måske mayo på toppen inde i burgeren. -Okay. Det har bare at være godt.
Tekster af: Toke Lasvill-Andersen