1 00:00:28,000 --> 00:00:31,960 TAG 3 2 00:00:38,280 --> 00:00:39,120 Adam, 3 00:00:39,720 --> 00:00:41,520 ich bin vor deiner Schule. 4 00:00:42,440 --> 00:00:45,320 Ich muss wahrscheinlich in deine Klasse kommen, ok? 5 00:00:45,800 --> 00:00:47,480 Ich nerve dich auch nicht. 6 00:00:53,080 --> 00:00:56,960 Wir hätten einen Jüngeren schicken können. Das weißt du, oder? 7 00:00:58,640 --> 00:01:00,120 -Hallo. -Mrs Fenumore? 8 00:01:00,200 --> 00:01:02,000 -Ja. -Ich bin D.I. Bascombe. 9 00:01:02,080 --> 00:01:04,920 -Danke für Ihre Zeit. -D.S. Frank. Freut mich. 10 00:01:05,000 --> 00:01:06,840 Danke, dass Sie gekommen sind. 11 00:01:07,800 --> 00:01:12,280 Die Kinder sind gerade erst zurück. Wahrscheinlich sind sie aufgewühlt. 12 00:01:12,360 --> 00:01:15,720 Ja, das wissen wir. Wir sind hier, weil es wichtig ist. 13 00:01:16,440 --> 00:01:18,520 -Danke fürs Kommen. -Nach Ihnen. 14 00:01:18,600 --> 00:01:21,520 Ich melde Sie an. Dann führe ich Sie herum. 15 00:01:22,920 --> 00:01:24,200 -Hallo. -Nach dir. 16 00:01:38,120 --> 00:01:39,080 Tommy! 17 00:01:40,200 --> 00:01:42,120 -Hast du kurz Zeit? -Bis später. 18 00:01:43,840 --> 00:01:45,120 Die Polizei ist hier. 19 00:01:45,920 --> 00:01:47,040 Logisch. 20 00:01:47,760 --> 00:01:50,280 -Die sind überall. -Das gefällt mir nicht. 21 00:01:52,760 --> 00:01:53,920 Mir auch nicht. 22 00:01:55,320 --> 00:01:56,720 Hast du von ihm gehört? 23 00:01:57,480 --> 00:02:00,080 Alle reden über ihn. Ich hab ihm geschrieben. 24 00:02:00,760 --> 00:02:01,600 Ja. 25 00:02:02,200 --> 00:02:04,240 Ich hab nichts gehört. Du? 26 00:02:05,920 --> 00:02:09,240 Wirst du auch nicht. Er hat sein Handy ja nicht bei sich. 27 00:02:10,000 --> 00:02:11,400 Glaubst du, es stimmt? 28 00:02:12,520 --> 00:02:14,320 -Ja. -Glaubst du, Jamie war's? 29 00:02:15,400 --> 00:02:17,360 -Ja. -Kamen sie zu dir nach Hause? 30 00:02:18,120 --> 00:02:20,240 -Ja. -Fragten sie nach dem Messer? 31 00:02:21,160 --> 00:02:22,840 -Ja. -Was hast du gesagt? 32 00:02:22,920 --> 00:02:25,720 Dad sagte, ich soll nicht mit dir darüber reden. 33 00:02:26,200 --> 00:02:29,480 -War er sauer? -Klar. Wären deine Eltern auch gewesen. 34 00:02:29,560 --> 00:02:32,280 Nein, sie… Sie haben gar nichts gesagt. 35 00:02:33,760 --> 00:02:36,400 -Ich will keinen Ärger. -Kriegst du nicht. 36 00:02:36,920 --> 00:02:39,240 -Jamie soll keinen Ärger kriegen. -Ja. 37 00:02:39,800 --> 00:02:41,040 Dafür ist es zu spät. 38 00:02:46,840 --> 00:02:47,680 Idiot. 39 00:02:56,760 --> 00:02:57,600 Adam, 40 00:02:58,680 --> 00:03:00,280 ich bin vor deiner Schule. 41 00:03:00,880 --> 00:03:03,640 Ich muss wahrscheinlich in deine Klasse kommen, ok? 42 00:03:04,120 --> 00:03:05,800 Ich nerve dich auch nicht. 43 00:03:17,960 --> 00:03:18,880 Adam. 44 00:03:19,560 --> 00:03:21,520 -Gib mir sofort 1,20 £. -Fredo. 45 00:03:21,600 --> 00:03:23,280 -Gib mir 1,20 £. -Kein Geld. 46 00:03:23,360 --> 00:03:26,480 -Gib mir sofort 1,20 £. -Fredo, lass ihn in Ruhe. 47 00:03:27,040 --> 00:03:30,480 -Ich brauch aber 1,20 £, Sir. -Du bekommst eh Gratis-Essen. 48 00:03:31,320 --> 00:03:35,800 Vierzehn Eltern fragten mich das. Vierzehn. "Ist Ihre Schule sicher?" 49 00:03:36,520 --> 00:03:38,080 Gott. Was hast du gesagt? 50 00:03:38,160 --> 00:03:41,080 Dass es nicht mal auf dem Schulgelände geschah. 51 00:03:41,600 --> 00:03:44,920 Dann kamen sie mir mit Wachleuten und Metalldetektoren. 52 00:03:53,760 --> 00:03:56,840 Mia Taylor sagte, wir bräuchten einen Trauerraum. 53 00:03:56,920 --> 00:04:00,080 Sind wir jetzt Wachleute und Sozialarbeiter? Na toll. 54 00:04:00,160 --> 00:04:03,320 Wie wirkt sich das bloß auf die Kinder aus? 55 00:04:03,400 --> 00:04:06,720 -Sei aufmerksam. Ja? -Ok. 56 00:04:06,800 --> 00:04:07,720 Danke. 57 00:04:07,800 --> 00:04:09,120 Hemd, bitte. 58 00:04:09,200 --> 00:04:11,440 -Du auch, Sean. -Tut mir leid, Miss. 59 00:04:11,520 --> 00:04:13,640 Was labert die für einen Scheiß? 60 00:04:14,160 --> 00:04:16,160 Mal schauen, was die Jungs sagen. 61 00:04:17,240 --> 00:04:21,360 -Wir sollten Jamie alle Knochen brechen. -Nee, Alter, sinnlos. 62 00:04:21,440 --> 00:04:24,240 -Wir brechen ein, Mann… -Wie willst du das machen? 63 00:04:24,320 --> 00:04:26,360 -Klappe. -Sind Sie von der Heywood Street? 64 00:04:26,440 --> 00:04:27,400 Ja. 65 00:04:34,120 --> 00:04:35,080 Geht rein! 66 00:04:36,200 --> 00:04:37,080 Hey, Jade. 67 00:04:37,880 --> 00:04:40,520 Kommst du mit ins Büro? 68 00:04:41,960 --> 00:04:42,800 Ok? 69 00:04:44,720 --> 00:04:46,480 Danke. Danke. 70 00:04:49,160 --> 00:04:50,040 Setz dich. 71 00:04:50,920 --> 00:04:53,160 Danke. Setz dich. 72 00:04:53,240 --> 00:04:55,000 -Nimm du den da. -Ok. 73 00:04:55,680 --> 00:04:56,640 -Hier. -Danke. 74 00:04:56,720 --> 00:04:58,680 Gern geschehen. Hier. 75 00:04:58,760 --> 00:04:59,600 Danke. 76 00:05:01,080 --> 00:05:02,280 -Hi, Jade. -Hi. 77 00:05:02,360 --> 00:05:03,240 Alles ok? 78 00:05:04,400 --> 00:05:08,160 Ich bin D.I. Bascombe. Das ist D.S. Frank. 79 00:05:08,240 --> 00:05:11,480 Und das ist Mrs Fenumore. Sie ist von der Schule. 80 00:05:11,560 --> 00:05:14,720 Sie wird hier die Schule vertreten, 81 00:05:15,240 --> 00:05:17,800 dich unterstützen, wenn du das möchtest, ok? 82 00:05:19,040 --> 00:05:21,880 Ich unterrichte in der Unterstufe, Jade. Ok? 83 00:05:23,800 --> 00:05:27,480 Jade, wir sind dankbar dafür, dass du mit uns reden willst. 84 00:05:28,440 --> 00:05:29,440 Wollen, ja? 85 00:05:30,280 --> 00:05:32,240 Ich musste meine Pause abbrechen. 86 00:05:32,760 --> 00:05:34,800 Ok, wir waren bei dir zu Hause, 87 00:05:34,880 --> 00:05:37,760 aber deine Mum wusste nicht, wann du zurück bist. 88 00:05:38,840 --> 00:05:42,440 -Wenn es dir nichts ausmacht… -Es macht mir nichts aus. 89 00:05:47,440 --> 00:05:52,040 Ich bin leitender Ermittler im Fall Katie. Ich möchte dir meine Karte geben. 90 00:05:52,680 --> 00:05:57,000 Hier steht die Nummer der Wache, und auf der Rückseite das Aktenzeichen. 91 00:05:57,640 --> 00:06:00,800 Darüber erfährst du Fortschritte im Fall Katie. 92 00:06:01,280 --> 00:06:03,320 -Du kannst sie nehmen. -Wow. 93 00:06:05,960 --> 00:06:07,560 Prollig, finden Sie nicht? 94 00:06:08,880 --> 00:06:09,720 Ok. 95 00:06:10,240 --> 00:06:11,600 Wir können dir sagen, 96 00:06:11,680 --> 00:06:14,440 dass wir einen Verdächtigen festgenommen haben. 97 00:06:14,520 --> 00:06:15,360 Ja, Jamie. 98 00:06:16,000 --> 00:06:21,280 Aber wir brauchen mehr Informationen. Zur Mordwaffe, die wir noch nicht haben, 99 00:06:21,360 --> 00:06:24,120 und wieso der Verdächtige es getan hat. 100 00:06:25,760 --> 00:06:29,320 Jade, du warst gut mit Katie befreundet. Stimmt doch, oder? 101 00:06:29,840 --> 00:06:31,040 Ihre beste Freundin. 102 00:06:31,800 --> 00:06:33,240 Sie können jeden fragen. 103 00:06:33,720 --> 00:06:35,520 Erzählst du uns was über sie? 104 00:06:36,880 --> 00:06:38,800 Haben Sie nicht einen Sohn hier? 105 00:06:39,360 --> 00:06:40,720 Ja. 106 00:06:41,560 --> 00:06:43,360 Adam, oder? 107 00:06:43,440 --> 00:06:45,560 -Ja. -Er ist übrigens hässlich. 108 00:06:46,040 --> 00:06:48,680 -Er hat nicht Ihre Wangenknochen. -Was hat das… 109 00:06:48,760 --> 00:06:50,240 Erzählen Sie mir von ihm? 110 00:06:54,560 --> 00:06:55,520 Hören Sie zu. 111 00:06:56,440 --> 00:07:00,080 Das Einzige, was Sie wissen müssen, ist, dass sie tot ist. 112 00:07:00,600 --> 00:07:03,040 Grundlos. Weil sie erstochen wurde. 113 00:07:03,120 --> 00:07:05,560 Sie war der beste Mensch, den ich kannte. 114 00:07:08,320 --> 00:07:09,240 Jade… 115 00:07:09,920 --> 00:07:11,120 War Katie glücklich? 116 00:07:11,840 --> 00:07:14,880 -Sie erstach sich nicht selbst. -Wie stand sie zu Jungs? 117 00:07:14,960 --> 00:07:17,280 Zu Jamie? Sie hielt sich von ihm fern. 118 00:07:17,800 --> 00:07:18,880 -Wirklich? -Ja. 119 00:07:19,440 --> 00:07:22,000 Interessant. Sagst du, sie mochte ihn nicht? 120 00:07:22,080 --> 00:07:25,640 In ihren Instagram-Posts sah es aus, als wären sie Freunde. 121 00:07:25,720 --> 00:07:28,320 -Sie geben also ihr die Schuld? -Nein. 122 00:07:28,400 --> 00:07:32,880 Sie haben doch Videos. Dann sollten Sie auch den Mörder finden. 123 00:07:32,960 --> 00:07:35,960 -Du sollst über sie nicht schlecht reden. -Doch! 124 00:07:36,040 --> 00:07:39,000 -Doch! Das kann ich raushören! -Nein, Jade. 125 00:07:39,080 --> 00:07:40,760 -Kann ich gehen? -Höflicher. 126 00:07:40,840 --> 00:07:43,760 Mir ist nicht nach höflich. Darf ich gehen, Miss Unterstufe? 127 00:07:43,840 --> 00:07:48,080 Mrs Fenumore, schon gut. Schon ok. Du kannst gehen, Jade. Danke. 128 00:07:48,600 --> 00:07:51,560 Wie unfähig. Sollt ihr die Besten der Polizei sein? 129 00:07:51,640 --> 00:07:52,560 Jade. 130 00:07:53,880 --> 00:07:55,640 Sie ist sehr aufgebracht. 131 00:07:55,720 --> 00:07:57,880 -Sollen wir weitermachen? -Ja? 132 00:07:57,960 --> 00:07:59,280 -Ja? -Ja, los. 133 00:08:02,200 --> 00:08:03,800 -Ok. -Tut mir leid. 134 00:08:03,880 --> 00:08:04,720 Schon ok. 135 00:08:05,440 --> 00:08:07,040 Ok, wir gehen in die 8G. 136 00:08:07,120 --> 00:08:08,600 -Jamies Klasse. -Ja. 137 00:08:08,680 --> 00:08:12,680 Sie haben mit zwei Jungs geredet. Ryan und Tommy? 138 00:08:12,760 --> 00:08:15,400 Wissen hier alle über den Fall Bescheid? 139 00:08:15,480 --> 00:08:18,720 Ich denke, alle hier wissen mehr, als Sie denken… 140 00:08:18,800 --> 00:08:20,520 Ja, aber das sollten sie nicht. 141 00:08:20,600 --> 00:08:22,080 -Gott. -Egal. Gehen wir. 142 00:08:22,160 --> 00:08:24,160 Kinder! Ruhe. Hinsetzen. 143 00:08:24,240 --> 00:08:26,480 Hey, alle hinsetzen! 144 00:08:26,560 --> 00:08:29,560 James. Handys bitte wegtun. 145 00:08:29,640 --> 00:08:32,280 -Wo ist. Mr Malik? -Spät dran. Nicht meckern. 146 00:08:32,760 --> 00:08:35,480 -Das ist Detective Inspector Bascombe. -Hi. 147 00:08:35,560 --> 00:08:38,120 Er möchte mit euch über etwas reden. 148 00:08:38,200 --> 00:08:41,120 Ok, Kinder. Wie viele von euch wissen… 149 00:08:41,200 --> 00:08:44,160 Oh, tut mir leid. Detective Sergeant Frank? 150 00:08:44,240 --> 00:08:46,240 -Frank. Schon gut. -Tut mir leid. 151 00:08:46,320 --> 00:08:47,400 Schon gut. 152 00:08:47,480 --> 00:08:49,040 Wie viele von euch wissen, 153 00:08:49,120 --> 00:08:52,520 ereignete sich vorgestern Abend ein tragischer Vorfall. 154 00:08:54,280 --> 00:08:57,920 Dabei kam eine eurer Mitschülerinnen ums Leben. 155 00:08:58,000 --> 00:08:59,880 -War es Jamie? -Hör ihm zu. 156 00:08:59,960 --> 00:09:01,160 Scheiße, er war's! 157 00:09:01,240 --> 00:09:05,600 -Bitte nicht fluchen! -Beruhigt euch. Wir nahmen jemanden fest. 158 00:09:06,240 --> 00:09:09,840 Aber wir sind heute hier, weil wir noch keine Mordwaffe haben. 159 00:09:09,920 --> 00:09:12,640 Das klingt jetzt sehr ernst und beängstigend, 160 00:09:12,720 --> 00:09:15,440 aber vielleicht könnt ihr uns weiterhelfen. 161 00:09:15,520 --> 00:09:19,920 Also bitte kommt und redet mit uns, wenn ihr was loswerden wollt, ok? 162 00:09:20,000 --> 00:09:22,080 -Sie haben ein Video, oder? -Bitte. 163 00:09:22,160 --> 00:09:27,120 Wenn ihr irgendwas anderes zum Fall wisst, redet auch gerne mit uns. 164 00:09:27,200 --> 00:09:29,560 Mr Malik, wir nahmen Sie in Schutz. 165 00:09:29,640 --> 00:09:31,920 Verzeihung. Sie sind von der Polizei? 166 00:09:32,000 --> 00:09:34,600 "Von der Polizei?" Ich liebe Sie, Mr Malik! 167 00:09:34,680 --> 00:09:35,640 Mr Malik. 168 00:09:35,720 --> 00:09:40,000 Ich gebe Mr Malik meine Karte. Da steht die Nummer der Wache drauf. 169 00:09:41,040 --> 00:09:45,280 Wenn jemand von euch reden will, geht zu Mr Malik. Er kommt dann zu uns. 170 00:09:45,760 --> 00:09:47,200 -Danke. Bis dann. -Danke. 171 00:09:47,280 --> 00:09:51,240 Vielen Dank. Ja. Wir gucken jetzt den Film weiter, also… 172 00:09:52,280 --> 00:09:55,720 -Ja, Marie, lass den Stift draußen. -Ich habe keinen Stift. 173 00:09:56,200 --> 00:09:58,000 Darf ich was sagen, Mr Malik? 174 00:09:58,520 --> 00:10:00,200 Warum riechen Schulen so? 175 00:10:00,280 --> 00:10:04,600 Eine Mischung aus Erbrochenem, Kohl und Masturbation. Furchtbar. 176 00:10:05,200 --> 00:10:06,040 Ja, stimmt. 177 00:10:07,640 --> 00:10:10,200 Glaubst du echt, wir finden hier ein Messer? 178 00:10:11,560 --> 00:10:13,680 Vielleicht haben wir genug Beweise. 179 00:10:13,760 --> 00:10:18,120 Aber wenn wir das Messer nicht finden, hat er ein Druckmittel, oder? 180 00:10:18,920 --> 00:10:22,640 Du kennst das. In der Aufnahme lief er an der Schule vorbei. 181 00:10:22,720 --> 00:10:24,600 -Es war dunkel… -Ich weiß. 182 00:10:24,680 --> 00:10:26,720 Und ich habe kein Motiv. 183 00:10:28,080 --> 00:10:29,680 Du brauchst ein Motiv. 184 00:10:32,640 --> 00:10:36,680 Ich verstehe einfach nicht, wieso diese Jade so wütend war. 185 00:10:37,800 --> 00:10:40,040 Sie ist aufgebracht. Wie alle anderen. 186 00:10:40,120 --> 00:10:44,720 Schon klar. Aber sie ließ es so klingen, als hätte Katie Jamie gehasst. 187 00:10:47,000 --> 00:10:49,680 Tut mir leid. Mr Malik ist frisch ausgebildet. 188 00:10:49,760 --> 00:10:52,040 -Alles gut. Danke. -Machen wir weiter. 189 00:10:52,120 --> 00:10:54,080 -Los. -Das gefällt mir nicht. 190 00:10:54,160 --> 00:10:57,280 Ich habe allen gemailt, dass Sie kommen. 191 00:10:57,360 --> 00:11:02,080 Soll ich euch zum Nachsitzen schicken? Das kann ich tun, gar kein Problem. 192 00:11:02,160 --> 00:11:03,960 Und da ist Handyverbot. 193 00:11:04,040 --> 00:11:07,640 Wie Sie sehen, nimmt das die Lehrer auch mit. 194 00:11:08,320 --> 00:11:10,400 Ich… Alle sind am Boden zerstört. 195 00:11:11,240 --> 00:11:13,480 Ich hatte Katie in der fünften Klasse. 196 00:11:14,400 --> 00:11:18,080 Sie war unglaublich schlau. Ein hübsches kleines Mädchen. 197 00:11:18,160 --> 00:11:20,880 Sie hat manchmal etwas viel geredet, 198 00:11:22,080 --> 00:11:24,760 aber ich dachte, aus ihr würde mal was werden. 199 00:11:24,840 --> 00:11:27,400 Ein furchtbarer Schock für alle, nicht wahr? 200 00:11:27,960 --> 00:11:29,880 Ja. Einfach schrecklich. 201 00:11:32,920 --> 00:11:36,440 Ok, folgen Sie mir. Wir… machen weiter. 202 00:11:39,320 --> 00:11:40,160 Hallo. 203 00:11:44,760 --> 00:11:46,400 -Keine Ahnung. -Hallo. 204 00:11:47,080 --> 00:11:48,240 Die Sache ist die… 205 00:11:48,320 --> 00:11:53,440 Schau mal, ob es Kinder gibt, die in der Klasse komisch reagieren. 206 00:11:53,520 --> 00:11:56,240 -Wir fangen sie nach der Schule ab, ja? -Ja. 207 00:11:56,320 --> 00:11:57,160 Gut. 208 00:11:59,440 --> 00:12:03,360 Ich wollte noch sagen, ich kann Ihnen Namen und Adressen geben. 209 00:12:03,440 --> 00:12:05,920 Ok, Mrs Fenumore. Das wäre nützlich. 210 00:12:06,000 --> 00:12:08,560 -Ich will nützlich sein. -Gehen wir zur 10G? 211 00:12:08,640 --> 00:12:10,600 Ja, natürlich. Mr Curtis. 212 00:12:16,160 --> 00:12:18,000 Gute Frage, Andrew, und… 213 00:12:18,080 --> 00:12:19,360 -Hallo? -Ich brauche… 214 00:12:19,440 --> 00:12:22,440 Es reicht! Daisy, Mund halten. Tu den Stift weg. 215 00:12:22,520 --> 00:12:25,280 -Ach du Scheiße. -Schaut euch das Video an. 216 00:12:26,600 --> 00:12:29,080 Hallo, Mr Curtis. Dürfen wir reinkommen? 217 00:12:29,160 --> 00:12:31,720 -Die Polizei will mit den Kindern reden. -Mr Curtis. 218 00:12:31,800 --> 00:12:32,640 Hallo. 219 00:12:32,720 --> 00:12:34,240 -Hi. D.S. Frank. -Hallo. 220 00:12:34,320 --> 00:12:37,800 -Alles ok? -Ja, ich will kurz mit den Kindern reden. 221 00:12:38,480 --> 00:12:43,320 Ok, das sind D.I. Bascombe und D.S. Frank von der Heywood-Street-Polizeiwache. 222 00:12:43,400 --> 00:12:45,480 Es geht um die Sache mit Katie. 223 00:12:45,560 --> 00:12:48,000 Unsere Schule ist ihnen sehr wichtig. 224 00:12:48,080 --> 00:12:52,080 Und wie viele von euch wissen, ist D.I. Bascombe auch Adams Vater. 225 00:12:52,160 --> 00:12:53,000 Adam. 226 00:12:53,600 --> 00:12:54,800 Ok, das reicht. 227 00:12:55,480 --> 00:12:58,080 Lass das, Fredo. Ich sagte, lass das! 228 00:12:59,920 --> 00:13:02,960 Wir sehen uns nach dem Unterricht. Inakzeptabel. 229 00:13:03,040 --> 00:13:05,000 -Schon gut. -Zeig Respekt. 230 00:13:05,960 --> 00:13:08,520 Ich will euch nicht lange aufhalten, ok? 231 00:13:09,040 --> 00:13:14,200 In unserer Stadt wurde gestern Abend ein furchtbares Verbrechen begangen. 232 00:13:14,280 --> 00:13:19,240 -Und wir versuchen zu verstehen, was… -Das darf nicht wahr sein. Tut mir leid. 233 00:13:19,320 --> 00:13:22,280 -In einer Reihe aufstellen. -Tut mir wirklich leid. 234 00:13:22,360 --> 00:13:24,160 Die Kinder müssen raus. 235 00:13:24,240 --> 00:13:28,040 Geht hintereinander aus der Schule. Bleibt in Reihen. 236 00:13:28,120 --> 00:13:30,640 -Ist das Terrorismus? -Nein, ist es nicht. 237 00:13:30,720 --> 00:13:32,640 Nicht rennen. Hintereinander. 238 00:13:32,720 --> 00:13:36,360 Ok, direkt zu den Tennisplätzen. Nicht herumalbern. 239 00:13:36,440 --> 00:13:39,240 Keine Sachen holen. Direkt nach unten gehen. 240 00:13:39,760 --> 00:13:40,600 Danke. 241 00:13:41,200 --> 00:13:42,560 Sicher ein Fehlalarm. 242 00:13:43,400 --> 00:13:48,600 Obwohl, letztes Jahr warf jemand Silvesterraketen in den Computerraum. 243 00:13:48,680 --> 00:13:49,640 Es hat gebrannt. 244 00:13:50,640 --> 00:13:53,240 -Crowthers verkaufte 10 für 1 £. -Wie dumm. 245 00:13:53,320 --> 00:13:57,600 Ja, das war gar nicht gut. Aber wir konnten es eindämmen, also… 246 00:13:57,680 --> 00:13:59,640 Waren Sie damals hier? 247 00:13:59,720 --> 00:14:02,480 -Nein, nicht wir. -Sie waren sehr hilfreich. 248 00:14:02,560 --> 00:14:06,920 Ok, wir gehen auf die Tennisplätze. Folgen Sie mir. 249 00:14:11,920 --> 00:14:13,040 -Beeilung! -Danke. 250 00:14:13,120 --> 00:14:14,760 -Alles ok? -Reine Zeitverschwendung. 251 00:14:14,840 --> 00:14:16,040 Beeilung. Schnell. 252 00:14:16,800 --> 00:14:18,720 -Bitte geht weiter. -Geht weiter. 253 00:14:18,800 --> 00:14:20,040 Vielen Dank. 254 00:14:20,120 --> 00:14:21,320 Weitergehen! 255 00:14:21,400 --> 00:14:25,600 -Wo gehen wir hin? -Wir versammeln uns auf den Tennisplätzen. 256 00:14:28,560 --> 00:14:30,800 Mr Malik, kann ich Sie kurz sprechen? 257 00:14:31,640 --> 00:14:32,520 Ja. 258 00:14:33,720 --> 00:14:36,200 -Ich las Ihren Entwicklungsbericht. -Ja. 259 00:14:37,320 --> 00:14:39,040 Jamie war ein guter Schüler? 260 00:14:39,680 --> 00:14:42,720 -Dürfen wir hier draußen reden? -Ja. 261 00:14:42,800 --> 00:14:45,640 Ich möchte wissen, ob er unglücklich gewirkt hat. 262 00:14:46,120 --> 00:14:48,200 Ich bin nur sein Tutor. Von daher… 263 00:14:48,280 --> 00:14:49,680 Sie sind auch Lehrer. 264 00:14:49,760 --> 00:14:53,720 Ja, aber ich unterrichte Geschichte. Ich sehe ihn nicht. Ich… 265 00:14:54,800 --> 00:14:57,040 Ich… Woher sollte ich das wissen? Ich… 266 00:14:57,760 --> 00:15:01,160 Diese Kinder sind unmöglich. Was soll ich denn da machen? 267 00:15:09,080 --> 00:15:10,240 Los, Ladys. 268 00:15:22,440 --> 00:15:24,680 Ok, 9G, in eure Reihe, los! 269 00:15:25,400 --> 00:15:27,920 Ihr kennt das schon. In eure Reihen. 270 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 Bleibt ihr bitte in eurer Reihe? 271 00:15:34,520 --> 00:15:36,600 -Alles in Ordnung? -Ja. 272 00:15:38,320 --> 00:15:39,200 Ryan! 273 00:15:40,080 --> 00:15:41,240 Was hast du getan? 274 00:15:42,880 --> 00:15:46,360 Du Scheißbastard! Du hast meine Freundin umgebracht! 275 00:15:47,440 --> 00:15:48,920 Du verdammter Scheiß… 276 00:15:49,600 --> 00:15:51,680 -Verdammte Scheiße! -Jade! 277 00:15:51,760 --> 00:15:53,280 Er hat meine Freundin getötet! 278 00:15:53,360 --> 00:15:56,280 -Hat er nicht! -Verdammter Freak! Loslassen, Miss! 279 00:15:56,360 --> 00:15:58,360 -Beruhig dich. -Lassen Sie mich los! 280 00:15:58,440 --> 00:16:01,400 Er hat meine Freundin getötet! Verdammter Mörder! 281 00:16:01,480 --> 00:16:04,360 -Bringen Sie sie zu Mrs Bailey! -Setz dich hin. 282 00:16:04,440 --> 00:16:05,520 Langsam. Genau so. 283 00:16:05,600 --> 00:16:08,320 Ich bringe ihn nach oben. Tut dein Kopf weh? 284 00:16:08,800 --> 00:16:11,440 -Ryan, bist du auf den Kopf gefallen? Ok. -Ja. 285 00:16:11,520 --> 00:16:13,800 Ein Mädchen hat dich flachgelegt. Du Würstchen. 286 00:16:13,880 --> 00:16:14,840 Halt die Klappe. 287 00:16:15,440 --> 00:16:18,760 Hört zu. Wir gehen jetzt ganz langsam nach oben. 288 00:16:18,840 --> 00:16:20,960 Ein Mädchen hat Ryan flachgelegt! 289 00:16:21,040 --> 00:16:24,480 Zum letzten Mal. Geht in eure Reihen! Du! In deine Reihe. 290 00:16:24,560 --> 00:16:25,520 Toby! 291 00:16:26,440 --> 00:16:29,760 -Bist du umgeknickt? -Ich verteile Nachsitzen wie Konfetti! 292 00:16:29,840 --> 00:16:32,120 Sofort in eure Reihen. Und Handys weg. 293 00:16:32,200 --> 00:16:35,960 -Mädels, im Ernst. Zurück in eure Reihen. -Gehen wir in die 10G. 294 00:16:36,040 --> 00:16:38,360 Nein, wir wollen mit Ryan reden. 295 00:16:38,440 --> 00:16:40,760 -Reden wir mit Ryan. -Er wird verarztet. 296 00:16:40,840 --> 00:16:42,880 Wir gehen hoch. Kein Problem. 297 00:16:42,960 --> 00:16:43,800 -Ok. -Ja? 298 00:16:43,880 --> 00:16:46,160 -Ich hoffe, es geht ihm gut. -10G, los! 299 00:16:48,240 --> 00:16:49,640 Was für ein Chaos. 300 00:17:09,920 --> 00:17:11,720 Bitte weitergehen. 301 00:17:11,800 --> 00:17:12,760 Danke. 302 00:17:12,840 --> 00:17:15,280 Sofort zurück in die Klassen. Danke. 303 00:17:16,160 --> 00:17:17,360 Geht weiter. 304 00:17:19,320 --> 00:17:22,280 Du bist auf TikTok Hasst einen Teenager 305 00:17:22,360 --> 00:17:23,720 Mit 13 machst du eigenes Geld 306 00:17:23,800 --> 00:17:26,200 Handy weg. Sofort zurück in die Klasse. 307 00:17:26,280 --> 00:17:28,240 -Klappe halten, Miss. -Wie bitte? 308 00:17:29,080 --> 00:17:30,080 Unmöglich. 309 00:17:30,160 --> 00:17:32,680 Bitte weitergehen. Die Treppe hoch. Los. 310 00:17:32,760 --> 00:17:35,600 -Brennt es wirklich nicht? -Nein. In die Klasse. Danke. 311 00:17:35,680 --> 00:17:37,760 Ok, Leute. Geht bitte weiter. 312 00:17:38,920 --> 00:17:40,480 Geht weiter. Danke. 313 00:17:41,080 --> 00:17:43,040 -In die Klassenzimmer. -Danke. 314 00:17:43,560 --> 00:17:45,040 -Möglichst schnell. -Oben. 315 00:17:45,120 --> 00:17:46,480 -Tut mir leid. -Schon gut. 316 00:17:46,560 --> 00:17:47,480 Nicht drängeln. 317 00:17:48,360 --> 00:17:49,240 Danke. 318 00:17:50,160 --> 00:17:51,320 Ok, gut gemacht. 319 00:17:52,160 --> 00:17:54,320 Zurück in die Klasse. Gut gemacht. 320 00:18:00,080 --> 00:18:01,320 Ok, wir sind da. 321 00:18:02,280 --> 00:18:05,960 Hi, Carla. Dürfen wir rein? Die Polizei möchte mit Ryan reden. 322 00:18:06,040 --> 00:18:08,360 Ok, ja. Ich will kurz was überprüfen. 323 00:18:08,880 --> 00:18:11,120 Ok, sieh mich an. Meine Nase. 324 00:18:13,760 --> 00:18:16,680 Ok, sieht gut aus. Aber du bist darauf gelandet. 325 00:18:16,760 --> 00:18:20,480 Hey, Miss. Könnte ich mit Ryan sprechen? 326 00:18:20,560 --> 00:18:22,480 -Ist das in Ordnung, Ryan? -Ja. 327 00:18:22,560 --> 00:18:24,240 -Ok. -Danke. Alles ok? 328 00:18:24,320 --> 00:18:25,600 -Ja. -Danke. 329 00:18:26,120 --> 00:18:27,840 -Darf ich mich setzen? -Ja. 330 00:18:27,920 --> 00:18:29,840 -Alles gut. -Darf ich auch, Ryan? 331 00:18:29,920 --> 00:18:31,080 -Ja. -Ja. 332 00:18:31,160 --> 00:18:32,040 Danke. 333 00:18:35,280 --> 00:18:36,200 Das war… 334 00:18:37,280 --> 00:18:38,800 Ganz schön irre, oder? 335 00:18:39,280 --> 00:18:41,960 -Ja. -Du kriegst ein blaues Auge. 336 00:18:42,560 --> 00:18:45,040 -Ja. Hoffentlich nicht. -Ja. 337 00:18:48,480 --> 00:18:51,840 Als ich in deinem Alter war, bin ich… 338 00:18:52,520 --> 00:18:56,520 Ich rannte gegen eine Haltestelle, weil ich ein blaues Auge wollte. 339 00:18:56,600 --> 00:18:58,160 -Was? -Verrückt, ich weiß. 340 00:18:58,800 --> 00:18:59,880 Frag nicht, wieso. 341 00:19:00,800 --> 00:19:03,800 Ich war etwas jünger als du. Vielleicht neun. 342 00:19:06,000 --> 00:19:06,920 Hat's geklappt? 343 00:19:07,400 --> 00:19:09,600 Ich wollte wie ein Cowboy aussehen. 344 00:19:09,680 --> 00:19:13,120 Aber ich verlor dabei einen Zahn und kam mir vor wie ein… 345 00:19:14,240 --> 00:19:16,160 Keine Ahnung. Aber es tat weh. 346 00:19:18,120 --> 00:19:22,640 Es ist verrückt, was das Gehirn einem als Kind für Befehle gibt, oder? 347 00:19:23,160 --> 00:19:26,600 -Aber Sie waren beliebt in der Schule. -Wieso denkst du das? 348 00:19:27,080 --> 00:19:28,440 Ich weiß es einfach. 349 00:19:28,920 --> 00:19:32,640 Das war ich. Nachdem ich meinen großen Afro los war. 350 00:19:34,000 --> 00:19:36,640 Meine Mum verbot mir, die Haare zu schneiden. 351 00:19:37,120 --> 00:19:41,080 Und als ich dann einen Fade hatte, war es anders. 352 00:19:42,840 --> 00:19:45,640 -Ja. -Ist dir Beliebtheit wichtig, Ryan? 353 00:19:46,200 --> 00:19:47,440 -Klar. -Ja? 354 00:19:47,520 --> 00:19:49,640 -Ja. -Als wir mit dir sprachen, am… 355 00:19:49,720 --> 00:19:51,920 -Sie sprachen mit Tommy. -Ja. 356 00:19:52,000 --> 00:19:54,080 Sein Vater verbietet ihm zu reden. 357 00:19:54,600 --> 00:19:56,840 Ja, aber so einfach ist das nicht. 358 00:19:57,320 --> 00:20:00,480 Hättest du gerne einen Vormund oder Anwalt, Ryan? 359 00:20:00,560 --> 00:20:02,560 -Nein, danke. -Ok. 360 00:20:03,080 --> 00:20:03,920 Waren Sie 361 00:20:04,800 --> 00:20:06,080 so richtig beliebt? 362 00:20:06,600 --> 00:20:10,080 -Ja. -Auch bei Mädchen und so? 363 00:20:11,360 --> 00:20:12,360 Es war ganz ok. 364 00:20:16,280 --> 00:20:18,240 Man sieht nichts an den Zähnen. 365 00:20:18,920 --> 00:20:22,640 Du glaubst mir nicht, oder? Schau mal. Siehst du den hier? 366 00:20:23,200 --> 00:20:24,040 -Ah ja. -Ja? 367 00:20:24,120 --> 00:20:26,560 -Ist das 'ne Krone oder Füllung? -Füllung. 368 00:20:27,200 --> 00:20:28,400 Ich hab alle Zähne. 369 00:20:29,040 --> 00:20:31,240 -Ich putze sie ganz vorsichtig. -Ok. 370 00:20:33,000 --> 00:20:36,480 Ich weiß nicht, warum sie so wichtig sind. Aber sie sind es. 371 00:20:37,440 --> 00:20:38,280 Ja. 372 00:20:39,960 --> 00:20:41,520 Hör zu, Kumpel, wir… 373 00:20:42,320 --> 00:20:47,280 Wir bekommen ein klareres Bild zu den Umständen vorgestern Abend, ok? 374 00:20:47,880 --> 00:20:51,120 Aber du könntest uns vielleicht bei drei Dingen helfen. 375 00:20:51,720 --> 00:20:55,240 Ok, Carla, darf ich jetzt gehen? Mir geht's… 376 00:20:55,320 --> 00:20:57,600 Du solltest noch etwas bleiben. Ok? 377 00:20:57,680 --> 00:20:58,520 Ok. 378 00:20:59,320 --> 00:21:00,800 Sorry, wie war die Frage? 379 00:21:00,880 --> 00:21:04,560 Hör zu. Wir wollen wissen, was Jamie vorhatte. 380 00:21:05,120 --> 00:21:06,800 -Ok. -Und was ihn motiv… 381 00:21:07,960 --> 00:21:11,280 -Weißt du, was ich mit "motiviert" meine? -Ja, "beabsichtigt". 382 00:21:11,360 --> 00:21:14,320 Ok, gut. Also was ihn dazu motiviert hat, das zu… 383 00:21:15,320 --> 00:21:19,280 Wieso er das getan hat, ok? Wir glauben, du kannst uns helfen. Und… 384 00:21:19,880 --> 00:21:22,920 War er an dem Abend glücklich oder traurig? 385 00:21:24,240 --> 00:21:25,600 Ich weiß nicht. Normal. 386 00:21:26,080 --> 00:21:28,880 Ok. Worüber habt ihr geredet? 387 00:21:29,960 --> 00:21:32,320 Nicht Besonderes. Wir haben gechillt. 388 00:21:33,760 --> 00:21:37,680 Vielleicht findest du diese Frage jetzt albern, aber… 389 00:21:38,320 --> 00:21:42,040 Sprach Jamie mit dir über seine Gefühle? Wie es ihm ging? 390 00:21:42,120 --> 00:21:42,960 Nee. 391 00:21:43,600 --> 00:21:45,080 -Nein? -Nein. 392 00:21:45,800 --> 00:21:47,480 Können wir über Katie reden? 393 00:21:48,080 --> 00:21:50,600 Ich weiß eigentlich nichts über sie, also… 394 00:21:50,680 --> 00:21:53,160 Über das, was Jamie über Katie gesagt hat? 395 00:21:54,000 --> 00:21:54,840 Ich… 396 00:21:55,360 --> 00:21:58,280 Ich wusste nicht, was er vorhatte. 397 00:21:59,760 --> 00:22:00,600 Ok. 398 00:22:02,880 --> 00:22:07,560 Würdest du Katie und Jamie als Freunde bezeichnen? Waren sie das? 399 00:22:08,360 --> 00:22:10,480 Ich glaube nicht. Nicht wirklich. 400 00:22:12,160 --> 00:22:15,120 Wie gesagt, ich habe sie nie richtig kennengelernt. 401 00:22:15,880 --> 00:22:18,680 Darf ich jetzt gehen? Es geht mir gut. 402 00:22:18,760 --> 00:22:19,720 -Ryan. -Warte. 403 00:22:19,800 --> 00:22:23,640 Wir sind noch nicht fertig. Ich habe noch eine wichtige Frage. 404 00:22:24,160 --> 00:22:27,040 Uns fehlt noch das Messer, das Jamie benutzt hat. 405 00:22:27,120 --> 00:22:30,240 Ja, cool, aber ich muss jetzt gehen. Sonst sitze ich nach. 406 00:22:30,320 --> 00:22:32,840 -Nein, Ryan. Bitte… -Ich muss zurück. 407 00:22:32,920 --> 00:22:36,040 Du bist auf den Kopf gefallen. Komm wieder rein. Ryan! 408 00:22:42,000 --> 00:22:45,920 …ein maskulines Substantiv, unter dem Fenster, was feminin ist. 409 00:22:50,120 --> 00:22:50,960 Trink Wasser. 410 00:22:51,040 --> 00:22:52,800 -Ich will keins. -Mrs Bailey? 411 00:22:52,880 --> 00:22:54,240 -Ja. -Ihre Mutter kommt. 412 00:22:54,320 --> 00:22:55,240 Danke. 413 00:22:56,600 --> 00:22:59,560 -Ist das Ihr Ernst? -Deine Mum muss davon erfahren. 414 00:23:00,040 --> 00:23:02,920 Sie wird sauer sein, weil sie bei der Arbeit ist. 415 00:23:03,400 --> 00:23:04,240 Was… 416 00:23:08,640 --> 00:23:11,720 Wie läuft's zwischen euch? Verstehst ihr euch besser? 417 00:23:13,240 --> 00:23:14,200 Ganz ok. 418 00:23:21,560 --> 00:23:24,800 Ich sagte doch, du solltest lieber zu Hause bleiben. 419 00:23:24,880 --> 00:23:26,360 Wo soll ich denn hin? 420 00:23:27,720 --> 00:23:31,360 Mum will nicht, dass ich alleine zu Hause bin. Und ich… 421 00:23:33,720 --> 00:23:35,560 Ich laufe nicht an Orten herum, 422 00:23:36,160 --> 00:23:38,160 an denen Katie war, also… 423 00:23:46,800 --> 00:23:49,240 Ich würde zu ihr nach Hause gehen. 424 00:23:51,240 --> 00:23:54,840 -Normalerweise, wenn ich nicht hier wäre. -Dann tu das. 425 00:23:55,360 --> 00:23:56,240 Nein. 426 00:23:57,720 --> 00:24:00,920 Geh zu ihr nach Hause. Ihre Eltern würden sich freuen. 427 00:24:01,000 --> 00:24:03,400 Nein, das würden sie ganz sicher nicht. 428 00:24:11,520 --> 00:24:12,360 Miss? 429 00:24:13,360 --> 00:24:14,200 Ja? 430 00:24:16,320 --> 00:24:17,440 Bekomme ich Ärger? 431 00:24:19,360 --> 00:24:21,280 Oh Gott. 432 00:24:24,720 --> 00:24:25,640 Setz dich. 433 00:24:26,160 --> 00:24:27,760 Los. Setz dich, bitte. 434 00:24:34,840 --> 00:24:36,800 Du weißt, dass du Ärger bekommst. 435 00:24:39,400 --> 00:24:43,040 Wird die Polizei bei mir vorbeikommen? Ich weiß nicht, ob… 436 00:24:43,120 --> 00:24:45,440 Kommt drauf an, wie Ryan sich entscheidet. 437 00:24:45,520 --> 00:24:48,520 -Er ist ein kleiner Junge. -Warum hast du es getan? 438 00:24:48,600 --> 00:24:49,640 Ich weiß nicht. 439 00:24:54,480 --> 00:24:57,680 Du bist verletzt, und die Sache nimmt dich sehr mit, 440 00:24:58,560 --> 00:25:02,480 aber vielleicht hat Ryan gar nichts mit der Sache mit Katie zu tun. 441 00:25:08,760 --> 00:25:10,760 Rede mit mir. Komm schon. 442 00:25:21,120 --> 00:25:22,840 Sie war meine beste Freundin. 443 00:25:24,760 --> 00:25:27,880 Sie war die Einzige, die… 444 00:25:30,720 --> 00:25:34,520 Sie war die Einzige, die mich ganz ok fand. 445 00:25:36,040 --> 00:25:38,000 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 446 00:25:38,560 --> 00:25:42,200 Ich weiß nicht, was ich tun soll. Ich habe niemanden mehr. 447 00:25:42,280 --> 00:25:44,280 -Doch, das hast du. -Nein. 448 00:25:44,360 --> 00:25:46,920 Doch, hast du. Du hast viele Leute. 449 00:25:47,000 --> 00:25:50,080 -Nein. Das sagen Sie nur so. -Nein. Aber das… 450 00:25:50,160 --> 00:25:52,920 Jade, das war ein riesiger Verlust für dich. 451 00:25:54,760 --> 00:25:57,440 Wir finden jemanden, mit dem du reden kannst. 452 00:25:57,520 --> 00:25:59,320 -Keinen Psychologen mehr. -Nein. 453 00:25:59,400 --> 00:26:01,320 -Von wegen. -Jemanden zum Reden. 454 00:26:01,400 --> 00:26:04,600 -Ist das Ihr Ernst? -Du kannst nicht in die Klasse. 455 00:26:04,680 --> 00:26:07,960 -Jedes Mal. -Komm schon, Jade. Bleib hier. 456 00:26:08,840 --> 00:26:11,800 -Du musst hierbleiben. -Lassen Sie mich in Ruhe. 457 00:26:11,880 --> 00:26:12,880 Bitte! 458 00:26:13,560 --> 00:26:14,800 Sprecht mir nach. 459 00:26:14,880 --> 00:26:17,280 Jade, komm her. Ich bitte dich. 460 00:26:23,560 --> 00:26:25,720 Saudi-Arabien und Paraguay. 461 00:26:26,240 --> 00:26:29,320 Die von Paraguay hat zwei unterschiedliche Seiten. 462 00:26:29,400 --> 00:26:32,800 Die von Saudi-Arabien ist auf beiden Seiten gleich. 463 00:26:33,320 --> 00:26:35,120 Und welches Land hat keine… 464 00:26:35,200 --> 00:26:39,400 Es mag euch unwichtig erscheinen, aber jede noch so kleine Information… 465 00:26:39,920 --> 00:26:40,760 Noch mal. 466 00:26:40,840 --> 00:26:41,920 …fänden wir super. 467 00:26:42,960 --> 00:26:44,520 Ok. Alles klar. 468 00:26:45,400 --> 00:26:46,680 Danke für eure Zeit. 469 00:26:50,360 --> 00:26:53,280 Diese Fragen sind schnell, und das ist… 470 00:26:53,360 --> 00:26:54,200 Alles ok? 471 00:26:54,680 --> 00:26:55,520 Ja. 472 00:26:55,600 --> 00:26:56,960 …und in Vatikanstadt. 473 00:26:57,040 --> 00:26:57,880 Komm her. 474 00:26:57,960 --> 00:26:59,040 Welche Länder… 475 00:26:59,120 --> 00:27:00,320 -Alles ok? -Ja. 476 00:27:01,240 --> 00:27:05,000 -Wieso bist du nicht im Unterricht? -…douze Punkte für Dänemark. 477 00:27:05,480 --> 00:27:07,160 Kann ich mit dir reden? 478 00:27:07,960 --> 00:27:10,360 Unter vier Augen. Bitte. 479 00:27:11,600 --> 00:27:12,520 Ok. 480 00:27:13,320 --> 00:27:14,440 -Mrs Fenumore. -Ja. 481 00:27:14,520 --> 00:27:17,280 Gibt es irgendeine leere Klasse? 482 00:27:17,360 --> 00:27:20,080 Wo ich mit Adam unter vier Augen sprechen kann? 483 00:27:20,920 --> 00:27:22,320 -Ja. -Ja? 484 00:27:22,840 --> 00:27:25,280 -Hier lang. -Ok. Danke. Komm. 485 00:27:25,360 --> 00:27:27,080 Unten ist ein Raum. 486 00:27:29,880 --> 00:27:30,720 Da lang. 487 00:27:48,960 --> 00:27:50,120 Ist der in Ordnung? 488 00:27:50,200 --> 00:27:51,320 Da rein. Los. 489 00:27:53,360 --> 00:27:55,160 Soll ich mitkommen oder… 490 00:27:55,240 --> 00:27:57,200 -Nein. Schon gut. -Geht's ihm gut? 491 00:27:57,280 --> 00:27:59,440 -Keine Ahnung. -Ich warte draußen. 492 00:27:59,520 --> 00:28:01,280 -Ok. Ja. -Keine Eile. 493 00:28:01,360 --> 00:28:03,200 -Danke. -Alles in Ordnung? Ok. 494 00:28:09,000 --> 00:28:10,880 Was ist los? Alles ok? 495 00:28:11,920 --> 00:28:15,000 Geht's um den Typen in deiner Klasse? Diesen Fredo? 496 00:28:16,360 --> 00:28:17,200 Nein. 497 00:28:17,800 --> 00:28:19,280 -Was ist? -Setz dich. 498 00:28:21,560 --> 00:28:23,760 Adam, du machst mir Angst. Was ist? 499 00:28:24,240 --> 00:28:25,120 Also… 500 00:28:26,520 --> 00:28:27,360 Ist das… 501 00:28:27,440 --> 00:28:30,240 Du sagtest, du willst mit Leuten reden, 502 00:28:31,720 --> 00:28:33,600 die dir weiterhelfen können. 503 00:28:34,640 --> 00:28:38,360 Und kannst du mir weiterhelfen? Ja? Willst du das sagen? 504 00:28:41,960 --> 00:28:43,360 -Ist das… -Du willst gehen. 505 00:28:43,440 --> 00:28:45,760 -Nein. -Ins Fitnessstudio, zur Arbeit. 506 00:28:45,840 --> 00:28:48,240 -Da ist die Tür. Geh, Dad. -Ich bin hier. 507 00:28:49,360 --> 00:28:52,440 Hast du Informationen? Weißt du, wo das Messer ist? 508 00:28:53,960 --> 00:28:57,720 Hat dir jemand was erzählt? Hör zu, ich habe Spürhunde, 509 00:28:57,800 --> 00:28:59,840 Leute für die Kanalisation, alles Mögliche. 510 00:28:59,920 --> 00:29:00,800 Dad. 511 00:29:02,640 --> 00:29:04,600 Du schnallst es einfach nicht. 512 00:29:05,400 --> 00:29:06,760 Was schnalle ich nicht? 513 00:29:06,840 --> 00:29:10,200 Du kannst nicht deuten, was sie tun. Was da passiert. 514 00:29:10,680 --> 00:29:11,920 Wovon redest du? 515 00:29:12,960 --> 00:29:15,800 Insta. Du hast auf Insta geguckt, oder? 516 00:29:16,480 --> 00:29:17,480 Ja. 517 00:29:17,560 --> 00:29:19,720 Ok. Du hast also… 518 00:29:20,840 --> 00:29:21,920 Du hast gesehen, 519 00:29:22,640 --> 00:29:23,760 was sie schrieb? 520 00:29:24,440 --> 00:29:25,360 Ja. 521 00:29:26,320 --> 00:29:28,920 -Ok. -Sie klingt nett, oder? 522 00:29:29,640 --> 00:29:30,560 Ja. Oder nicht? 523 00:29:31,480 --> 00:29:33,960 Das Dynamit-Emoji. Was bedeutet das wohl? 524 00:29:35,920 --> 00:29:36,760 Keine Ahnung. 525 00:29:38,760 --> 00:29:42,560 Eine explodierende rote Pille. Blau heißt, du siehst die Welt wie… 526 00:29:42,640 --> 00:29:45,160 Das ist aus Matrix… Hast du Matrix geguckt? 527 00:29:45,880 --> 00:29:46,720 Was? 528 00:29:47,280 --> 00:29:50,360 -Egal. Hier, rede weiter. -Matrix. 529 00:29:50,840 --> 00:29:51,720 Rede weiter. 530 00:29:54,840 --> 00:30:00,040 Rote Pille heißt: "Ich sehe die Wahrheit." Die Manosphere ruft zum Handeln auf. 531 00:30:00,640 --> 00:30:01,520 "Manosphere"? 532 00:30:03,560 --> 00:30:06,160 Da kommt die 100 ins Spiel. Die 80-20-Regel. 533 00:30:06,240 --> 00:30:07,720 Adam. Hör zu. 534 00:30:07,800 --> 00:30:11,680 Ich kann dir nicht folgen. Was redest du da? Erklär's mir genauer. 535 00:30:12,640 --> 00:30:16,160 80 % der Frauen finden nur 20 % der Männer attraktiv. 536 00:30:17,200 --> 00:30:20,560 Wenn man Frauen nicht austrickst, kriegt man sie nicht. 537 00:30:20,640 --> 00:30:25,280 80 % der Frauen sind nicht verfügbar… Sie bezeichnete ihn als Incel, Dad. 538 00:30:25,360 --> 00:30:28,600 Wie kann er mit 13 unfreiwillig zölibatär sein? 539 00:30:28,680 --> 00:30:31,200 -Ich weiß. -Wer ist mit 13 nicht zölibatär? 540 00:30:31,880 --> 00:30:34,240 Sie sagte, er wird für immer Incel sein. 541 00:30:34,320 --> 00:30:37,880 Keine Ahnung, dass er für immer Jungfrau bleibt. 542 00:30:37,960 --> 00:30:41,720 Und alle haben mit einem Herz reagiert. Sie stimmen ihr also zu. 543 00:30:42,320 --> 00:30:43,160 Ok. 544 00:30:44,040 --> 00:30:44,960 Das ist also… 545 00:30:45,720 --> 00:30:46,720 Das ist Mobbing. 546 00:30:47,280 --> 00:30:50,040 Das ist etwas weit hergeholt, Ad, aber… 547 00:30:50,520 --> 00:30:53,560 -Du glaubst mir nicht, Dad. -Das sage ich nicht. 548 00:30:53,640 --> 00:30:56,600 Wo gehst du hin? Hey, stopp. Was machst du? 549 00:30:57,640 --> 00:30:58,640 Das ist nützlich. 550 00:30:59,280 --> 00:31:00,680 Ich hatte keine Ahnung. 551 00:31:01,600 --> 00:31:04,920 Das ist schwer zu glauben. All das wegen zwei Symbolen. 552 00:31:05,560 --> 00:31:08,280 Du verschickst Herzen, oder? An Mum? 553 00:31:08,760 --> 00:31:11,240 -Wenn ich keine Antwort weiß. -Welche Farbe? 554 00:31:11,720 --> 00:31:13,360 -Rot. -Das heißt Liebe. 555 00:31:13,440 --> 00:31:16,600 Lila: geil. Gelb: Ich habe Interesse. Hast du Interesse? 556 00:31:16,680 --> 00:31:19,360 Pink: Ich habe Interesse, aber nicht an Sex. 557 00:31:19,880 --> 00:31:24,120 Orange: Du schaffst das. Alles hat eine Bedeutung, Dad. 558 00:31:26,400 --> 00:31:30,400 Dann ist es also gut, dass ich Mum nur rote Herzen schicke, was? 559 00:31:32,400 --> 00:31:33,240 Ok. 560 00:31:33,800 --> 00:31:37,560 Ich könnte dir 15 andere zeigen. Nachrichten an Jamie. 561 00:31:37,640 --> 00:31:40,120 Verschiedene Emojis, die dasselbe bedeuten. 562 00:31:43,240 --> 00:31:44,080 Hör zu. 563 00:31:46,200 --> 00:31:47,360 Willst du sagen, 564 00:31:49,280 --> 00:31:52,040 dass Katie die Incel-Sache angeleiert hat? 565 00:31:52,120 --> 00:31:55,120 Ja? Dass sie Jamie gemobbt hat? Ja? 566 00:31:55,200 --> 00:31:58,200 Dad. Ich weiß nicht, Dad. Ich kenne sie nicht. 567 00:31:58,280 --> 00:32:02,680 Die sind zwei Jahre unter mir. Ich sehe das nur auf seinem Insta. 568 00:32:02,760 --> 00:32:03,800 Ok. 569 00:32:04,960 --> 00:32:08,400 Ich darf nicht sagen, was er getan hat. Das weißt du, oder? 570 00:32:09,360 --> 00:32:11,440 Alle wissen, was er getan hat, Dad. 571 00:32:14,960 --> 00:32:16,920 Ich dachte, du musst das wissen. 572 00:32:17,000 --> 00:32:20,000 Es war peinlich, dass du so im Dunkeln getappt bist. 573 00:32:29,600 --> 00:32:30,480 Tut mir leid. 574 00:32:32,440 --> 00:32:33,440 Muss es nicht. 575 00:32:35,360 --> 00:32:37,440 Ja, ich bin im Dunkeln getappt. 576 00:32:39,120 --> 00:32:40,160 Hör zu. 577 00:32:44,080 --> 00:32:47,160 Machen dir solche Instagram-Sachen zu schaffen? 578 00:32:48,680 --> 00:32:50,640 -Es geht nicht um mich. -Ich weiß. 579 00:32:51,480 --> 00:32:52,880 Tun sie das, Sohn? 580 00:32:54,960 --> 00:32:56,640 Du nennst mich nicht "Sohn". 581 00:32:57,160 --> 00:32:59,760 Du nennst andere Leute "Sohn", aber mich nie. 582 00:33:02,800 --> 00:33:04,880 Ok. Tut mir leid. 583 00:33:06,200 --> 00:33:07,080 Nein. 584 00:33:08,720 --> 00:33:10,920 Ich bin auf Insta, aber poste nichts. 585 00:33:12,760 --> 00:33:14,680 -Geht's dir gut? -Ja. 586 00:33:20,160 --> 00:33:21,880 -Ok. Hör zu. -Ja. 587 00:33:27,200 --> 00:33:29,400 -Danke. Ja? -Ja. 588 00:33:30,240 --> 00:33:31,840 -Ich schätze das sehr. -Ja. 589 00:33:33,360 --> 00:33:34,200 Ok. 590 00:33:34,800 --> 00:33:38,240 Ich sollte zurück. Die letzte Stunde ist noch nicht vorbei. 591 00:33:38,320 --> 00:33:39,760 Ok. Dann geh. 592 00:33:45,680 --> 00:33:46,640 Hey, dank… 593 00:34:00,440 --> 00:34:01,880 Sie kriegen alles mit. 594 00:34:04,960 --> 00:34:07,120 -Ist alles in Ordnung? -Ja. 595 00:34:09,480 --> 00:34:12,720 -Wir haben Instagram falsch interpretiert. -Wieso? 596 00:34:13,240 --> 00:34:14,800 Katie hat Jamie gemobbt. 597 00:34:14,880 --> 00:34:16,520 -Oh nein. -So war's. 598 00:34:16,600 --> 00:34:18,920 Incel-Zeug. Du hast davon gehört. 599 00:34:19,520 --> 00:34:20,520 Ja. 600 00:34:20,600 --> 00:34:22,800 Nie davon gehört. Was ist das? 601 00:34:22,880 --> 00:34:28,400 Unfreiwillig im Zölibat leben. Dieser Andrew-Tate-Scheiß. 602 00:34:30,080 --> 00:34:32,880 -Verdammte Scheiße. -Die Jungs redeten über ihn. 603 00:34:35,000 --> 00:34:38,720 Ja. Mrs Fenumore, vielen Dank. 604 00:34:39,240 --> 00:34:41,160 -Sie können jetzt gehen. -Danke. 605 00:34:41,240 --> 00:34:44,040 -Vielen Dank. -Sicher? Ich kann Sie… 606 00:34:44,120 --> 00:34:46,440 Wollen Sie nicht noch woandershin? 607 00:34:46,520 --> 00:34:48,560 Nein, alles gut. Vielen Dank. 608 00:34:48,640 --> 00:34:52,280 Gut, dass ich helfen konnte. Sie finden mich im Büro. 609 00:34:52,360 --> 00:34:54,880 Ich wollte mich noch herzlich bedanken. 610 00:34:54,960 --> 00:34:57,520 Wir schätzen Ihre Arbeit wirklich sehr. 611 00:34:57,600 --> 00:34:59,440 -Danke. -Keine Sorge. Danke. 612 00:34:59,520 --> 00:35:01,120 -Danke. Tschüss. -Tschüss. 613 00:35:04,480 --> 00:35:06,960 -Verdammte Scheiße. -Ja, verdammte Scheiße. 614 00:35:11,480 --> 00:35:14,560 Weißt du, was? Ich kann diesen Ort nicht ausstehen. 615 00:35:15,080 --> 00:35:17,840 -Du wolltest herkommen. -Ja, ich weiß, aber… 616 00:35:18,640 --> 00:35:21,720 Glaubst du, dass irgendwer da drin was lernt? 617 00:35:22,200 --> 00:35:24,520 Die werden hier wie Nutztiere gehalten. 618 00:35:25,840 --> 00:35:27,440 In jeder Klasse Videos. 619 00:35:28,040 --> 00:35:30,560 Mr Malik geht rein und raus, wann er will. 620 00:35:31,280 --> 00:35:34,960 -Und du sagtest, es riecht. -Es stinkt. Alle Schulen stinken. 621 00:35:35,480 --> 00:35:39,920 Lass uns mal kurz anhalten. Versuchen wir, das zu verstehen. 622 00:35:43,360 --> 00:35:46,200 Hier gibt es gute Lehrer, und auch gute Schüler. 623 00:35:46,280 --> 00:35:49,960 -Meine Schule war ähnlich. -Wie hast du das überlebt? 624 00:35:50,040 --> 00:35:53,720 Ich hatte eine gute Lehrerin. Mrs Benton. Sie war klasse. 625 00:35:53,800 --> 00:35:56,280 Sie unterrichtete Kunst und Fotografie. 626 00:35:56,920 --> 00:35:59,560 Ich hab gerne gemalt. Bilder, alles Mögliche. 627 00:36:01,000 --> 00:36:01,840 Schön. 628 00:36:01,920 --> 00:36:05,320 Kindern reicht eine einzige Sache, um sich gut zu fühlen. 629 00:36:08,080 --> 00:36:09,080 Willst du Kinder? 630 00:36:10,240 --> 00:36:13,480 -Das hast du mich noch nie gefragt. -Nein. Ich bin nur… 631 00:36:14,040 --> 00:36:18,120 -Das fragt man seine Kollegin nicht. -Aber seine Freunde. Und nein. 632 00:36:18,640 --> 00:36:19,560 Nicht wirklich. 633 00:36:20,920 --> 00:36:23,000 -Ich wollte nie welche. -Nein? 634 00:36:24,480 --> 00:36:26,400 Aber ich liebe ihn sehr. 635 00:36:26,480 --> 00:36:27,440 Geht es ihm gut? 636 00:36:28,840 --> 00:36:32,040 Er hat lange nicht mehr so viel mit mir geredet, also… 637 00:36:32,640 --> 00:36:34,640 Das ist doch sicher gut, oder? 638 00:36:34,720 --> 00:36:40,440 Ja, aber… Manchmal glaube ich, ich passe nicht so gut zu ihm als Vater. 639 00:36:40,520 --> 00:36:41,960 Weißt du, was ich meine? 640 00:36:42,960 --> 00:36:46,760 Ich kenne dich. Ich weiß, du kannst es. Weißt du, was ich meine? 641 00:36:48,640 --> 00:36:49,480 Ja. 642 00:36:51,640 --> 00:36:52,920 Ok. Hör zu… 643 00:36:54,720 --> 00:36:57,080 -Wir haben immer noch kein Messer. -Nein. 644 00:36:57,960 --> 00:37:02,280 Wir sollten zurück zur Wache. Oder? Ja. Wir haben jetzt, was wir brauchen. 645 00:37:02,360 --> 00:37:03,400 -Mish. -Was? 646 00:37:04,320 --> 00:37:07,320 Du hast es hier gehasst. Was hast du sonst noch? 647 00:37:07,400 --> 00:37:08,880 Es ist nicht mal das. 648 00:37:11,480 --> 00:37:14,240 -Weißt du, was ich hier dran nicht mag? -Was? 649 00:37:15,160 --> 00:37:19,280 Ok. Der Täter hat immer Vorrang. "Ein Mann vergewaltigte eine Frau." 650 00:37:21,440 --> 00:37:24,360 Wir sind im ganzen Fall Jamies Denkweise gefolgt. 651 00:37:24,880 --> 00:37:27,480 Oder? Katie ist nicht wichtig. Jamie schon. 652 00:37:27,560 --> 00:37:30,640 Alle werden sich an Jamie erinnern. Nicht an sie. 653 00:37:30,720 --> 00:37:33,400 Das nervt mich. Und das setzt mir zu. 654 00:37:34,440 --> 00:37:37,360 Nein. Ich glaube, wir sind wegen Katie hier. 655 00:37:37,840 --> 00:37:40,960 Für ihre Eltern. Um Antworten zu finden. 656 00:37:41,680 --> 00:37:44,120 Wir müssen verstehen, warum. 657 00:37:44,800 --> 00:37:47,160 Das kann man nicht verstehen. 658 00:37:47,240 --> 00:37:49,880 Wir haben das Video. Wir wissen, was er tat. 659 00:37:50,360 --> 00:37:54,880 Aber wir werden nie wissen, warum. Nicht mal nach allem, was wir sahen. 660 00:37:54,960 --> 00:37:58,000 Ok, Mish, hör zu. Fahr zur Wache zurück. 661 00:37:58,080 --> 00:38:00,880 -Ich rede noch mal mit Ryan. -Das hast du schon. 662 00:38:00,960 --> 00:38:04,400 Ich weiß, aber er verschweigt mir irgendwas. 663 00:38:04,920 --> 00:38:07,400 -Kommst du, oder nicht? -Verdammt noch mal. 664 00:38:20,800 --> 00:38:22,840 -Mr Malik. -Verdammt noch mal. 665 00:38:23,560 --> 00:38:24,760 Wie kann ich helfen? 666 00:38:25,560 --> 00:38:28,520 -Ich muss mit Ryan reden. -Stoppen Sie das Band. 667 00:38:28,600 --> 00:38:31,400 -Das ist der gute… -Moment. Ryan. Geh ruhig. 668 00:38:31,480 --> 00:38:33,560 -Heilige Scheiße! -Ryan! 669 00:38:37,800 --> 00:38:39,680 Komm her! Ryan! 670 00:38:40,440 --> 00:38:41,360 Nicht rennen. 671 00:38:41,880 --> 00:38:43,480 Halt an! Ryan! 672 00:38:44,120 --> 00:38:45,600 Hey! 673 00:38:46,200 --> 00:38:47,880 Ryan! Stopp! 674 00:38:49,640 --> 00:38:50,880 Hey! Komm her! 675 00:38:51,520 --> 00:38:52,360 Komm her! 676 00:38:53,600 --> 00:38:54,440 Ryan! 677 00:38:55,360 --> 00:38:57,040 Nein. Wag das ja nicht. 678 00:38:57,680 --> 00:38:58,520 Fuck. 679 00:38:59,320 --> 00:39:00,160 Hey! 680 00:39:00,920 --> 00:39:01,760 Komm her! 681 00:39:03,560 --> 00:39:04,400 Fuck. 682 00:39:07,120 --> 00:39:07,960 Zur Seite! 683 00:39:12,600 --> 00:39:14,160 Ryan! 684 00:39:14,760 --> 00:39:16,280 Vorsicht, Straße! 685 00:39:16,920 --> 00:39:17,800 Scheiße. 686 00:39:20,520 --> 00:39:21,360 Hey. 687 00:39:21,920 --> 00:39:24,080 Wo willst du hin? Hör auf zu rennen. 688 00:39:26,280 --> 00:39:29,040 Runter mit dir. Was soll der Scheiß? 689 00:39:29,120 --> 00:39:30,920 Komm her. 690 00:39:35,080 --> 00:39:37,040 -Was bedeutet "Incel" für dich? -Was? 691 00:39:37,120 --> 00:39:40,280 Incel. Katie nannte Jamie einen Incel. Was bedeutet das? 692 00:39:40,360 --> 00:39:42,760 -Von wem haben Sie das? -Mobbte sie ihn? 693 00:39:42,840 --> 00:39:45,440 -Wieso reden Sie immer mit mir? -Wieso mit dir? 694 00:39:45,520 --> 00:39:48,000 -Reden Sie mit Tommy. -Scheiß auf Tommy! 695 00:39:48,080 --> 00:39:50,520 Was hat er damit zu tun? Du kennst Jamie. 696 00:39:50,600 --> 00:39:53,240 -Er kennt Jamie. -Nein. Nicht so gut wie du. 697 00:39:54,360 --> 00:39:59,120 Hör zu. Ich stelle dir eine Frage. Und ich erwarte eine ernste Antwort. 698 00:39:59,200 --> 00:40:01,240 -Verstehst du? -Ok. Ja! 699 00:40:01,880 --> 00:40:04,760 -Hast du ihm das Messer besorgt? -Nein, Mann. 700 00:40:04,840 --> 00:40:08,560 Ryan, spiel nicht mit mir. Hast du ihm geholfen? 701 00:40:09,480 --> 00:40:10,640 -Nein. -Hey! 702 00:40:11,200 --> 00:40:14,040 Dieses Mädchen ist krepiert! Ok? 703 00:40:14,880 --> 00:40:17,840 -Ok. -Beantworte die Frage. Rede. 704 00:40:24,520 --> 00:40:25,360 Es war… 705 00:40:26,000 --> 00:40:27,200 Es war mein Messer. 706 00:40:27,680 --> 00:40:30,600 -Es sollte so werden wie früher. -Scheiße. 707 00:40:30,680 --> 00:40:32,960 -Ich dachte, er macht ihr nur Angst. -Wo ist es? 708 00:40:33,040 --> 00:40:33,880 Keine Ahnung. 709 00:40:34,480 --> 00:40:36,160 -Wo ist es? -Keine Ahnung! 710 00:40:36,240 --> 00:40:37,880 -Du kommst mit. -Was? 711 00:40:37,960 --> 00:40:40,600 -Du bist verhaftet. Stopp! -Loslassen! 712 00:40:40,680 --> 00:40:43,880 Ryan Kowalska, ich verhafte dich wegen Verdacht auf Beihilfe zum Mord. 713 00:40:43,960 --> 00:40:45,920 Du hast das Recht zu schweigen. 714 00:40:46,000 --> 00:40:49,720 Was du sagst, könnte vor Gericht gegen dich verwendet werden. 715 00:40:49,800 --> 00:40:52,160 Alles könnte später als Beweis dienen. 716 00:40:52,680 --> 00:40:53,600 Loslassen! 717 00:40:54,600 --> 00:40:56,080 Bitte, ich will nicht! 718 00:40:56,560 --> 00:40:57,400 Loslassen! 719 00:40:57,480 --> 00:40:58,400 Scheiße. 720 00:40:58,480 --> 00:40:59,320 Loslassen! 721 00:41:00,040 --> 00:41:01,840 Ich bin ewig nicht so gerannt. 722 00:41:02,920 --> 00:41:03,760 Loslassen! 723 00:41:04,280 --> 00:41:05,440 Fuck. 724 00:41:05,520 --> 00:41:07,680 -Bist du einverstanden? Ja? -Ja. 725 00:41:07,760 --> 00:41:12,040 Nimm ihn in Gewahrsam. Benachrichtige seine Angehörigen, ok? 726 00:41:12,120 --> 00:41:13,440 Ja. Mach ich. 727 00:41:15,720 --> 00:41:16,560 Und ja. 728 00:41:17,200 --> 00:41:18,120 Klag Jamie an. 729 00:41:19,400 --> 00:41:20,240 Ohne dich? 730 00:41:20,320 --> 00:41:23,680 Ja. Wir haben jetzt alles, was wir brauchen. Ok? 731 00:41:24,240 --> 00:41:25,080 Ja. 732 00:41:25,880 --> 00:41:26,880 Alles ok? 733 00:41:27,760 --> 00:41:28,880 Ja, mir geht's gut. 734 00:41:30,320 --> 00:41:32,440 Ich muss noch etwas regeln. 735 00:41:33,880 --> 00:41:36,320 -Geht's dir wirklich gut? -Ja. Bis gleich. 736 00:41:36,400 --> 00:41:38,240 Ja, in Ordnung. Bis dann. 737 00:41:40,160 --> 00:41:41,000 Fuck. 738 00:42:59,520 --> 00:43:00,360 Gott… 739 00:43:10,920 --> 00:43:11,760 Adam! 740 00:43:14,240 --> 00:43:15,240 Alles in Ordnung? 741 00:43:17,320 --> 00:43:20,360 -Was ist? Komm her. -Ich will mit dem Bus fahren. 742 00:43:20,440 --> 00:43:24,680 Ich will dich nicht mitnehmen. Komm. Komm… her. 743 00:43:26,360 --> 00:43:27,200 Hör zu… 744 00:43:29,480 --> 00:43:30,440 Ich habe Hunger. 745 00:43:31,240 --> 00:43:32,840 Ok? Und ich wollte… 746 00:43:34,080 --> 00:43:37,640 Ich wollte Pommes und Cola holen und fragen, ob du mitkommst. 747 00:43:39,080 --> 00:43:41,920 -Du hast deinen Fall. -Ja, ich habe meinen Fall. 748 00:43:42,440 --> 00:43:45,240 Wir sind bald durch damit. Ich übergebe ihn. 749 00:43:45,320 --> 00:43:48,680 Ich habe Zeit. Ich will sie mit dir verbringen. 750 00:43:49,760 --> 00:43:50,960 Weil ich dich liebe. 751 00:43:51,480 --> 00:43:52,360 Ok? 752 00:43:57,800 --> 00:44:00,120 Ja. Kann sein, dass ich Hunger hab. 753 00:44:01,280 --> 00:44:04,880 Gut. Danke. Komm schon. Steig ins Auto. 754 00:44:12,040 --> 00:44:15,960 Leg deine Tasche nach hinten, und schnall dich bitte an. 755 00:44:19,240 --> 00:44:22,040 Wie war die Schule? Was hattest du heute? 756 00:44:22,520 --> 00:44:25,000 Mathe, Chemie und Französisch. 757 00:44:26,240 --> 00:44:27,160 Français? 758 00:44:27,840 --> 00:44:30,040 -Du sprichst französisch, ja? -Ja. 759 00:44:31,400 --> 00:44:32,440 Sag mal was. 760 00:44:34,360 --> 00:44:37,120 Je m'appelle. Cómo está? Ça va bien. 761 00:44:38,640 --> 00:44:39,640 S'il vous plaît? 762 00:44:39,720 --> 00:44:43,520 Ok, stopp. Das reicht. Du zerlegst die Sprache. 763 00:44:45,280 --> 00:44:47,000 Wo willst du Pommes holen? 764 00:44:48,560 --> 00:44:50,200 Beim Chinesen, Chapel Hill. 765 00:44:50,280 --> 00:44:52,800 Wieso holen wir Pommes beim Chinesen, Adam? 766 00:44:52,880 --> 00:44:56,080 Das sind die besten. Mit Salz, Pfeffer, Barbecue-Soße. 767 00:44:56,160 --> 00:45:00,760 -Vielleicht ein bisschen Mayo im Burger. -Ok. Jetzt hab ich hohe Erwartungen. 768 00:47:15,720 --> 00:47:19,160 MILLER SANITÄR FREUNDLICH, ZUVERLÄSSIG UND PROFESSIONELL 769 00:49:20,440 --> 00:49:22,840 Untertitel von: Eva Backmann