ADOLESCENCIA
DÍA 3
TE QUEREMOS
Adam,
estoy en la puerta del colegio.
Seguramente me toque pasar a tu clase, ¿vale?
Pero no te molestaré.
Podría haber venido algún subalterno.
Lo sabes, ¿no?
- Hola. - ¿Señora Fenumore?
- Sí. - Inspector Bascombe.
- Gracias por atendernos. - Hola. Sargento Frank.
Muchas gracias por venir.
Hemos reanudado las clases hoy, así que estarán un poco sensibles.
Lo sabemos. No habríamos venido si no fuera importante.
- Gracias por venir. - Vamos.
Primero registramos la visita y ya los acompaño.
- Pase. - Hola.
Tú primero.
Tommy.
- Ven un momento. - Hasta luego.
Ha venido la poli.
Estaba cantado.
- Están por todas partes. - No me mola.
Ya, ni a mí.
¿Te ha dicho algo?
Está todo dios con el tema. Le he escrito.
Ya.
No me ha contestado. ¿Y a ti?
Ni te va a contestar. No le dejan tener móvil.
¿Será verdad?
- Sí. - ¿Habrá sido Jamie?
- Sí. - ¿Fueron a tu casa?
- Sí. - ¿Preguntaron por el cuchillo?
- Sí. - ¿Y qué dijiste?
Pues… Mi padre no me deja decirte nada.
- ¿Se cabreó? - Pues claro. ¿Tus padres no?
No, no me… No me dijeron nada.
- No quiero líos. - A ti no te pasa nada.
- No quiero que le pase nada a él. - Ya.
Pues le ha pasado.
Gilipollas.
Adam,
estoy en la puerta del colegio.
Seguramente me toque pasar a tu clase, ¿vale?
Pero no te molestaré.
Adam.
- Dame 1,20 libras. - Fredo.
- Dame 1,20. - No tengo pasta.
- Que me des 1,20 ya. - Fredo, déjalo en paz.
- Necesito 1,20. - No, tú tienes beca de comedor.
Ya he hablado con 14 padres. 14. "¿Es seguro el colegio?".
Madre mía. ¿Y qué dices?
Que el asunto ni siquiera ocurrió en el recinto.
Y me proponen tener vigilantes y detectores de metales.
Mia Taylor sugirió un aula para procesar el duelo.
¿Ahora somos vigilantes y trabajadores sociales? No veas.
Me preocupa cómo va a afectarlos. Es una desgracia.
- Tú estate pendiente y punto, ¿vale? - Sí.
Gracias.
Esa camisa, por favor.
- Tú también, Sean. - Perdón, señorita.
Vaya chapas, macho. Qué coñazo.
Vente, a ver qué dicen estos.
- Por mí vamos a dar de hostias a Jamie. - No vale la pena, loco.
Sí, nos colamos, tío.
- ¿Y cómo piensas colarte? - Calla.
- ¿Vienen de la comisaría de Heywood? - Sí.
¡Adentro!
Hola, Jade.
¿Te parece si vamos al despacho?
¿Vamos?
Gracias. Y a ti.
Siéntate.
Gracias, corazón. Siéntense.
- Siéntate tú en esa. - Voy.
- Otra. - Gracias.
De nada. Ya está.
Gracias.
- Hola, Jade. - Hola.
¿Qué tal?
Bueno, soy el inspector Bascombe. Ella es la sargento Frank.
Y ella es la señora Fenumore. Es del colegio.
Va a supervisar todo en nombre del colegio
y te ayudará con lo que quieras o necesites.
Soy seño en primaria, Jade. ¿Vale?
Jade, agradecemos muchísimo que hayas accedido a hablar con nosotros.
¿He accedido yo?
Me han sacado del recreo.
Ya, es que hemos ido a tu casa,
pero tu madre no sabía a qué hora volvías y…
- A ver, si no te importa, queríamos… - No me importa.
Soy el inspector que lleva el caso de Katie.
Quería darte mi tarjeta.
Sale el número de la comisaría y el identificador del caso detrás.
Así estarás al tanto de avances en el caso de Katie.
- Quédatela. - Hala.
Se ha flipado un poco, ¿no?
Bueno.
Podemos contarte que hemos detenido a una persona sospechosa y…
Ya, Jamie.
Pero necesitamos más información.
Tanto sobre el arma homicida, sin localizar,
como sobre la motivación.
Jade, tú eras muy amiga de Katie, ¿verdad?
Su mejor amiga.
Lo sabe cualquiera.
¿Nos hablas de ella?
Su hijo está aquí, ¿no?
Sí.
Adam, ¿no?
- Sí. - Es feíllo, ¿eh?
No tiene esos pómulos.
- No sé qué tiene que ve… - ¿Me habla de él?
Vamos a ver.
Solo necesitan saber que está muerta.
Y no debería. Pero la apuñalaron.
Era la mejor. Literal.
Jade,
¿Katie era feliz?
- No se apuñaló ella. - ¿Cómo se llevaba con chicos?
¿Con Jamie? No lo tocaba ni con un palo.
- ¿En serio? - Sí.
Tomamos nota. ¿No le caía bien entonces?
Publicaba cosas en Instagram que hacen pensar que eran amigos.
- ¿Van a echarle a ella la culpa? - No.
Se sabe que está grabado.
¿Qué hacemos aquí? Vayan a por el que se la cargó.
- No pedimos que hables mal de ella. - ¿Cómo que no?
- ¡Se les nota mazo! - No, Jade.
- ¿Me piro ya? - Esos modales.
Hoy no me salen otros. ¿Me deja pirarme, "seño"?
Tranquila, señora Fenumore. No pasa nada. Ya puedes irte, Jade. Gracias.
Putos negados. ¿Y ustedes son los mejores?
Jade.
Perdón. Está inconsolable.
- ¿Pasamos a lo siguiente? - ¿Vamos?
- ¿Sí? - Sí, vamos.
- En fin. - Lo siento mucho.
No se preocupe.
Bueno, empezamos por 1.º G.
- La clase de Jamie. - Ya.
Ya han hablado con algún alumno. Con Ryan y Tommy, ¿no?
¿Queda algún detalle del caso que no se sepa?
Bueno, hoy van a ver que saben más de lo esperado.
Ya, pero no deberían.
- Da igual. Vamos. - Virgen santa.
¡Oye! Vale ya, sent…
¡Eh! Que os sentéis ya.
James. Guardad los móviles, por favor.
- ¿Y el señor Malik? - Va tarde. No se chive.
Bueno, este es el inspector Bascombe.
- Hola. - Quiere hablaros de algo.
Bueno, como muchos ya sabréis y eso…
Uy, perdone. ¿Sargento Frank era?
- Frank. Tranquila. Hola. - Perdón.
No pasa nada.
Como muchos ya sabréis,
hace dos noches ocurrió una tragedia, ¿verdad?
Y supuso la muerte de una de vuestras compañeras.
- ¿La mató Jamie? - Hacedle caso.
No jodas, ¡fue él!
- No digáis palabrotas, por Dios. - Tranquilidad. Hemos detenido a alguien.
Pero venimos porque no hemos encontrado el arma homicida aún.
¿Vale? Sé que parece muy serio y da miedo,
pero puede que sepáis algo que nos ayude.
Solamente os pedimos por favor que habléis con nosotros si queréis.
- ¿Es verdad que está grabado? - Venga…
Si hay más cuestiones y asuntos relacionados con este caso,
también podéis hablar…
Profe, hemos dado la cara por usted.
Llego tarde, perdón. La policía, ¿no?
"La policía, ¿no?". Me mata, señor Malik.
Señor Malik.
Le dejo mi tarjeta al señor Malik. Tiene el teléfono de la comisaría.
Si queréis hablar o sabéis algo, decídselo y el señor Malik nos llama.
- Gracias. Cuidaos. - Gracias.
Muchas gracias. Sí, íbamos a seguir con el vídeo y…
Marie, no guardes el boli.
No tengo boli.
¿Podemos hablar, señor Malik?
Todos los coles huelen igual.
A un batiburrillo de vómito, repollo y masturbación.
Vaya peste.
Sí, ya.
¿Crees que esto ayudará a encontrarlo?
Puede que no nos haga falta. Puede.
Pero que no encontremos el cuchillo sería su mejor baza, ¿verdad?
Sabes lo que suele pasar. Y está grabado pasando junto al colegio.
- No se ve bien y… - Ya. Que sí.
Y no sé cuál fue el móvil.
Sé que necesitas un móvil.
La verdad es que no entiendo por qué la tal Jade estaba tan cabreada.
Está desolada. Como el resto.
Ya, es lógico, pero daba la impresión de que Katie odiaba a Jamie.
Lo siento mucho. Malik está recién graduado.
Tranquila. Gracias. Venga.
- ¿Seguimos? - Sí.
Contento me tenéis.
Mandé una circular avisando de que iban a venir.
¿Qué hago? ¿Os encierro solos?
Mira que os encierro, a mí no me tiembla el pulso.
No se usa el móvil en…
Está todo el profesorado muy alterado también, ya lo ven.
Está todo el mundo hecho polvo.
Di clase a Katie en 4.º de primaria.
Qué lista era.
Y… era una niña monísima.
Se pasaba un poco de parlanchina, pero…
pensé que llegaría a ser alguien de provecho.
Sí. Es un palo tremendo, ¿verdad?
Sí. Es durísimo.
Bueno, vengan por aquí y… seguimos.
Hola.
- Ni idea. - Hola.
No, el caso es que…
Oye, estate atenta por si algún alumno se comporta raro mientras estamos.
- Y luego lo buscamos al salir. - Vale.
Bien.
Otra cosita: les puedo facilitar cualquier nombre o dirección.
Vale, señora Fenumore. Nos ayudará.
- Eso quiero: ayudar. - ¿Vamos ya a 3.º G?
Sí, claro. La del señor Curtis.
Que se coloca antes del sustantivo…
Muy buena pregunta, Andrew, la…
- ¡Déjame! - ¡Dame mi…!
¡Se acabó! ¡Callaos ya! Soltad el bolígrafo.
- Vaya panorama. - Parad y atended al vídeo.
Hola, señor Curtis. ¿Podemos pasar?
- Quieren hablar con la clase. - Hola.
¿Qué tal?
- Sargento Frank. - Hola.
- ¿Va todo bien? - Sí, solo queremos comentarles algo.
Estos son el inspector Bascombe y la sargento Frank,
de la comisaría de Heywood.
Quieren hablar de lo de Katie.
Han venido porque les importa el colegio.
Además, como muchos sabéis, el inspector Bascombe es el padre de Adam.
Adam.
Eh, vale ya.
Para ya, Fredo. ¡Que pares ya!
Luego hablamos.
Lo siento, es intolerable.
- No pasa nada. - Un respeto, hombre.
Bueno, no os quiero entretener, ¿vale?
Ya sabéis que en nuestra zona se cometió un crimen atroz
hace dos noches,
y solo venimos porque queremos entender qué…
- No fastidies. Perdón. - ¿La alarma?
- Salid en fila india. - Lo siento, de verdad.
Vamos a sacar a todos. Venga.
Id saliendo del colegio de uno en uno.
No os salgáis de la fila.
- ¿Habrá un terrorista? - No es eso, Billie.
No corráis. Id en vuestra fila.
Venga, bajad a las pistas de tenis. No enredéis.
No cojáis vuestras cosas. Bajad ya, sin liarla.
Gracias.
Será falsa alarma.
Aunque tiraron unos petardos en el aula de informática el año pasado.
Hubo un incendio.
- Vendían diez por una libra. - Ya les vale.
Sí, fue una faena. Pero pudimos contenerlo, así que…
¿Vinieron ustedes? Vino la policía.
- Nosotros no. - ¿No? Fueron muy atentos.
Bueno, vamos hacia las pistas de tenis.
Vengan por aquí.
- Corre. - Gracias.
- ¿Qué pasa? - Qué pérdida de tiempo.
Deprisa.
- No os paréis. - Venga, rapidito.
Muchas gracias.
No os paréis.
- ¿Adónde vamos? - Nos juntamos en las pistas de tenis.
Señor Malik, ¿podemos hablar?
Dígame.
- He leído sus informes de notas. - Sí.
Jamie era buen alumno, ¿no?
- ¿Podemos hablar aquí fuera? - Sí.
¿Lo notó disgustado en algún momento?
Yo solo paso lista. O sea…
Pero es profesor.
Sí, pero doy Historia. No lo conozco bien. Yo no…
No… No tendría manera de saberlo. No…
Estos críos son insufribles, joder. ¿Qué le voy a hacer?
Vamos, chicas.
Andando, por favor.
A ver, 2.º G, a vuestra fila, venga.
Ya sabéis cómo, sin liarla. A la fila.
No os salgáis de vuestra fila.
- ¿Todo bien? - Sí.
¡Eh!
¡Ryan!
¡Es culpa tuya!
¡Hijo de puta! ¡Has matado a mi amiga!
Come suelo, cabrón.
- ¡Te reviento! - ¡Jade!
¡Ha matado a mi amiga!
- ¡No ha sido él! - ¡Puto engendro! ¡Déjeme!
- Venga, tranquila. - ¡Que me deje!
¡La ha matado ese aborto! ¡Asesino de mierda!
- Llévala con la señora Bailey. - Venga, arriba.
Despacito. Así.
Vamos a enfermería. ¿Te has dado en la nuca?
¿Te has dado en la cabeza?
- Sí. - Vale.
Te ha reventado una chica, pringado.
A callar.
Venga, vamos a subir a enfermería, pero despacito.
¡Eh! ¡Le ha reventado una chica!
¡No lo pienso repetir! ¡A vuestra fila! ¡Tú! ¡A tu fila!
¡Toby!
- ¿Has caído mal? - ¡Se están rifando muchos castigos!
A la fila ya. Y no quiero móviles.
- Chicas, venga, a vuestra fila. - Vamos a volver con 3.º G.
No. Queremos hablar con Ryan.
- Vamos con él. - Estará en enfermería.
Vale, pues subimos. No importa.
- Bueno. - ¿Sí?
- Espero que esté bien. - ¡3.º G, vamos!
Menudo desmadre.
¡Venga, andando!
Vamos, no os paréis.
Gracias.
Adentro. Volved a clase. Gracias.
No os paréis.
Ahí en TikTok, tirando hate a un pana.
Con 13, gano una pasta.
¡Guarda el móvil! ¡A clase ahora mismo!
- Tú calla. - ¿Qué has dicho?
Hay que ver.
No os paréis, por favor. Arriba, vamos.
- ¿Seguro que no hay incendio? - Que no. A clase.
Venga, seguid andando, por favor.
No os paréis. Gracias.
- Eso. Volved a clase. - Gracias.
- Rapidito. - Subid.
- Perdone. - Tranquila.
Sin empujar.
Gracias.
Venga, muy bien.
Volved a clase. Muy bien.
Bueno, es aquí.
Hola, Carla. ¿Podemos pasar? La policía quiere hablar con Ryan.
- ¿Está bien? - Sí. Me queda mirar esto.
A ver, mírame. Mírame a la nariz.
Parece que estás bien. Pero has caído de cabeza.
Perdone, ¿le importa si hablo un momento con Ryan?
¿Te parece bien, Ryan?
- Sí. - Vale.
Gracias. Hola, Ryan.
Bien. Gracias.
- ¿Me puedo sentar? - Claro.
- Bien. - ¿Puedo sentarme aquí?
- Sí. - ¿Sí?
Gracias.
Vaya…
Vaya jaleo, ¿eh?
- Sí. - Igual se te pone el ojo morado.
- Ya, espero que no. - Ya.
Mira, más o menos a tu edad yo me…
Me di contra una marquesina para ponerme un ojo morado.
- ¿Qué? - Se me fue la pinza.
No preguntes.
Creo que fue cuando era más joven. Con nueve años o así.
¿Salió bien?
Quería parecer un malote.
Y, al final, acabé sin un diente y con pinta de…
Mejor no lo digo. Pero me dolió.
Es una movida lo que se te ocurre cuando eres un chaval, ¿eh?
- Pero usted era popular en el cole. - ¿Por qué lo dices?
Se nota que lo era.
Sí, pero solo cuando me libré de mi pedazo de peinado afro.
Mi madre no me dejaba cortarme el pelo y…
en cuanto me lo corté, así degradado…
cambió todo.
- Ya. - ¿Te importa ser popular, Ryan?
- Claro. - ¿Sí?
- Sí. - Cuando hablamos contigo…
- Hablaron con Tommy, ¿no? - Sí.
Su padre no le deja decir nada.
Es verdad. Bueno, no del todo, pero…
¿Quieres que esté presente tu tutor o tu abogado?
- No, gracias. - Nada.
¿Era usted…
muy popular?
- Sí. - ¿Con las tías y eso?
No me fue mal.
No sé yo si se quedó sin diente.
No me crees, ¿no? Te lo enseño, mira. ¿Ves este de aquí?
- Ah, sí. - Eso.
- ¿Es funda o empaste? - Empaste.
Yo los tengo todos.
- Me los lavo que no vea. - Ya.
No sé por qué importan tanto, pero… importan.
Ya ves.
Oye, tío, ya nos…
Ya nos van quedando claras las particularidades de esa noche, ¿vale?
Pero quedan tres cosas con las que nos podrías ayudar.
Ya. Carla, ¿me puedo ir ya?
- Ya… estoy bien. - Debes quedarte un rato más.
Vale.
Perdón, ¿qué decía?
A ver, eh… Queremos saber qué pretendía Jamie.
- Vale. - Y qué lo incit…
- ¿Sabes lo que significa "incitó"? - Sí, y "pretendía".
Bien, vale. Y qué lo incitó a hacer…
Por qué hizo lo que hizo, ¿vale? Creemos que nos puedes ayudar.
Por ejemplo, esa noche, ¿estaba contento o triste?
Ni idea. Normal.
Vale. ¿Y de qué hablasteis?
De nada. Estuvimos de chill.
Esta es… Te parecerá una pregunta bastante tonta, ¿vale? Pero…
¿Alguna vez te contó Jamie cómo se sentía? ¿Habló de cómo estaba?
Qué va.
- ¿No? - No.
¿Hablamos de Katie?
No la conocía muy bien, así que…
¿Y qué decía Jamie de Katie?
No…
Yo no tenía ni idea de lo que iba a hacer.
Está bien.
¿Consideras que Katie y Jamie eran amigos? ¿Qué opinas?
Lo dudo. Creo que no.
Ya he dicho que no la conocía bien.
Bueno, ¿me puedo ir ya? Yo me encuentro bien.
- Ryan. - Espera.
No hemos terminado. Me queda una pregunta y es crucial.
Seguimos sin encontrar el cuchillo que usó Jamie…
Ya, vale, pero yo me voy.
- Ryan. - Que me castigan.
- No te castigan. Venga… - Debo volver.
Te has dado en la cabeza, vuelve aquí. ¡Ryan!
…un sustantivo masculino, está bajo "la ventana", que es femenino.
Bebe agua.
- Paso de su agua. - Perdone.
- Dime. - Madre avisada.
Gracias.
- Venga ya. - Había que avisar a tu madre.
Se cabreará por tener que irse del curro.
No me…
¿Cómo os va? ¿Os lleváis mejor ahora?
Va bien, sí.
Ya te dije que igual era mejor no venir hoy, corazón.
¿Y adónde voy si no?
Mamá no quiere que me quede sola en casa. Y no pienso ir a sitios…
No pienso ir a sitios
a los que iba Katie, así que…
No sé, habría ido a su casa.
- Si no hubiera venido aquí. - Pues ve a su casa.
No.
Venga, ve a su casa. Sus padres se alegrarán de verte.
No, ya le digo yo que no.
Señorita.
Dime.
¿La he fastidiado?
Anda que…
Siéntate.
Venga. Siéntate, anda.
Claro que la has fastidiado.
¿Vendrá la policía a mi casa? Porque no sé si…
No sé. Eso depende de Ryan.
- Pero si es un crío. - ¿Y por qué le has pegado?
Yo qué sé.
Sé que estás dolida y que te ha afectado mucho,
pero no sabes si Ryan ha tenido algo que ver con lo de Katie.
Vamos a hablar. Venga.
Era mi mejor amiga.
Era la única a la que de verdad…
Era la única a la que le caía bien de verdad.
Ya no sé qué hacer.
Ya no sé qué hacer porque… no tengo a nadie ya.
- Sí que tienes. - No es verdad.
Sí que tienes, cielo. Te queda mucha gente.
- No. Lo dice por decir. - No, pero es…
Jade, es una pérdida tremenda.
Concertaremos una cita para que hables con…
- Más loqueros no. - Eso no.
- Y una mierda. - Solo para hablar.
- Yo flipo. - No puedes volver a clase, lo sabes.
- Siempre igual, joder. - Venga, Jade. No te vayas.
- Jade, quédate conmigo. - Déjeme en paz, señorita.
Por favor.
Vamos a repetirlo.
Jade, venga, corazón. Vente.
Le nord.
- Le sud. - Le sud.
- L'est. - L'est.
Arabia Saudí y Paraguay.
Solamente es distinto el reverso de la de Paraguay.
La de Arabia Saudí es igual por ambos lados.
¿Y qué país no tiene…?
Aunque no os parezca gran cosa, cualquier dato que sepáis
nos ayudaría.
¿De acuerdo? Venga.
Gracias por atender.
- ¿Todo bien? - Gracias.
Sí.
Ven.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Qué haces aquí fuera?
¿Podemos hablar?
A solas, por favor.
Está bien.
- Perdone. - Sí.
¿Hay algún aula vacía o algún cuarto apartado?
Algún sitio para hablar con Adam a solas.
- Apartado… Sí. - ¿Sí?
- Por aquí. - Gracias. Vamos.
Hay un cuarto abajo.
Por ahí.
¿Vale con este?
Adentro. Pasa.
¿Quieres que pase contigo o…?
- No hace falta. - ¿Está bien?
No tengo ni idea.
- Espero aquí. Sin prisa. - Vale. Sí.
- Gracias. - ¿Todo bien? Bueno.
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
¿Es por el chaval de tu clase? ¿El Fredo ese?
No.
- ¿Qué pasa? - Siéntate.
Me tienes de los nervios. ¿Qué pasa?
Es que…
¿Es por…?
Has dicho que queríais hablar con alguien
que os ayude a entenderlo.
¿Me vas a ayudar a entenderlo tú? ¿Eh?
¿Es eso?
- Adam… - Si quieres irte…
- No quiero. - Al gimnasio o a currar.
- Ahí está la puerta. - Estoy aquí. ¿Qué…?
¿Es que sabes algo? ¿Sabes dónde está el cuchillo?
¿Te han dicho algo?
Porque estoy con perros de rastreo, una unidad de subsuelo…
- De todo. - Papá.
No avanzas porque no lo pillas.
¿No pillo el qué?
No lees bien lo que hacen. Lo que pasa.
¿A qué te refieres?
A Insta. Has mirado en Insta, ¿no?
Sí.
Vale. Así que has…
¿Has visto
lo que puso ella?
Sí.
- A ver. - Parece que va de buenas, ¿no?
¿No es así?
La dinamita. ¿Qué crees que significa?
Ni idea.
Es una pastilla roja explotando. Con la azul no ves el mundo real…
Eso es de Matrix. ¿Has visto Matrix?
¿Qué?
- Nada, toma. Da igual. Sigue. - Matrix…
Sigue.
Con la pastilla roja "abres los ojos". Así te espolea la machosfera.
¿La "machosfera"?
Y luego está el 100, por la teoría del 80/20.
Adam. Vamos a ver.
Es demasiada información. No te entiendo, acláramelo.
Al 80 % de las mujeres les atrae el 20 % de los hombres.
Hay que engañar a las tías. Si eres tú, no te las ligas.
El 80 % son inaccesibles o…
Lo está llamando incel, papá.
Tiene 13 años. ¿Cómo no va a ser célibe involuntario?
- Ya, papá… - Es lo suyo a esa edad, ¿no?
Quiere decir que siempre lo será. "Eres un incel" va en plan…
No sé, virgen de por vida, en resumen.
Y toda la gente que ha dado al corazón piensa lo mismo que ella.
Vale.
Entonces…
¿es acoso escolar?
Está un poco cogido con pinzas, Ad, pero…
- "Con pinzas", ya. No me crees. - No he dicho eso.
¿Adónde vas? Eh, espera. ¿Qué haces?
Me has ayudado.
No lo sabía.
Pero cuesta creer que dos símbolos signifiquen todo eso.
Tú mandas corazones, ¿no?
- A mamá. - Sí, cuando no sé qué responder.
¿De qué color?
- Rojo. - Es "te quiero".
Morado es "cachondo". Amarillo: "Me molas. ¿Te molo?".
Rosa: "Me molas, pero no quiero hacerlo".
Naranja: "Tranqui". Todos significan algo, papá.
Todo significa algo.
Uf, pues menos mal que a mamá solo le mando de los rojos, ¿eh?
En fin.
Te puedo enseñar otros 15. Mensajes que le mandaron a Jamie.
Emojis distintos para decirle lo mismo.
A ver…
¿Quieres decir…
que Katie estaba al frente del temita incel?
¿Eso es lo que pasaba? Acosaba a Jamie.
- ¿No? - Papá, no lo sé. No los conozco.
Van dos cursos por debajo de mí. Solo te digo lo que he visto en su Insta.
Vale.
Oye, no puedo contarte qué hizo. Lo entiendes, ¿no?
Ya lo sabe todo el mundo, papá.
Solo quería que te enteraras.
Era un bochorno verte sin dar pie con bola.
Perdona.
No te disculpes.
No he dado pie con bola, es así.
Oye…
¿Todo este tema de Instagram te pasa también a ti?
- No va de mí la cosa. - Ya.
Pero ¿te afecta, hijo?
Nunca me llamas hijo.
Con otros siempre eres más cariñoso.
Es verdad. Perdóname.
Nada. Tengo…
Tengo Insta, pero no subo nada.
- Pero ¿estás bien? - Sí, tranqui.
- Bueno. Oye… - Sí.
- Gracias, ¿vale? - Sí.
- Te lo agradezco. - Ya.
Bueno.
Mejor… me vuelvo a clase antes de que termine.
Vale. Ve.
Oye, graci…
No se les escapa nada.
¿Todo bien?
Sí, eh…
- Hemos patinado con lo de Instagram. - Explícate.
Katie acosaba a Jamie.
- Ay, no. - Eso pasaba.
Lo llamaba incel y demás. Ya sabéis.
Sí, sé qué es.
No, yo no lo sé. ¿Qué es?
Todo el rollo de célibes involuntarios y… las gilipolleces que suelta Andrew Tate.
- Joder… - He oído a los chicos hablar de él.
Ya, eh… En fin, señora Fenumore, muchísimas gracias.
Ya se puede ir. Ya…
- Gracias. - Gracias.
- Ya hemos terminado. - ¿Seguro? ¿Les…?
¿No les hace falta ir a otro sitio?
No, no hace falta. Muchas gracias.
Me alegro de haber sido de ayuda. Me vuelvo al despacho.
Pero antes me gustaría darles las gracias.
Les agradecemos profundamente su labor.
- Gracias. - No hay de qué.
- Gracias. - Chao.
- Adiós.
Joder, qué fuerte.
Sí, muy fuerte.
Las cosas como son: no aguanto este puto sitio.
- Hemos venido solamente por ti. - Ya, sí, pero…
¿A ti te ha parecido que aquí se aprenda algo?
Los tienen encerrados como ganado.
Vídeos en todas las clases.
Malik entra y sale cuando le da la gana.
- Y sí que apesta. - Huele a puto tigre.
En todos los coles.
Ven. Vente aquí un momento.
A ver si nos aclaramos.
Aquí también habrá profes y estudiantes decentes.
Mi colegio era parecido.
¿Y cómo aguantaste?
Gracias a una profe buena. La señora Benton, una reina.
Daba arte y fotografía.
Me gustaba dibujar y todo eso.
Qué bien.
La chavalada solo necesita algo con lo que sentirse a gusto.
¿Quieres tener hijos?
- Nunca me habías preguntado eso. - Ya, es que…
No procede decírselo a una compañera.
Pero a una amiga sí. Y no.
La verdad es que no.
- Yo nunca quise. - ¿No?
Pero a él sí lo quiero mucho.
¿Está bien?
Llevaba un tiempo sin hablar conmigo tanto rato, así que…
Entonces bien, ¿no?
Sí, pero… No sé…
A veces creo que no sirvo como padre. ¿Me explico?
Sé cómo eres. Y sé que sirves. ¿Me explico?
Sí.
Pues nada. A ver…
- No hay cuchillo. - No.
Pero…
Mejor volvemos a comisaría, ¿no? Venga, ya tenemos lo que necesitábamos.
- Mish. - ¿Qué?
Ya sé que odiabas el colegio, pero ¿qué te pasa?
No es eso, la verdad.
- ¿Sabes qué me reconcome? - ¿El qué?
Siempre gira todo en torno al responsable.
Como "el violador".
Nos hemos centrado en lo que pensaba Jamie.
¿No? Katie da igual. El que importa es Jamie.
Se recordará a Jamie. Nadie la recordará a ella.
Eso es lo que me cabrea. Es lo que me supera.
Creo que te equivocas. Hemos venido por Katie.
Por sus padres. Hemos venido a por respuestas.
Es nuestro deber entender por qué ha pasado.
¿En serio crees que lo vamos a entender?
Está grabado. Sabemos lo que hizo él.
Y nunca se sabrá por qué.
Con este percal, nunca se sabrá. Es imposible.
Vale, Mish, venga. Vuélvete a comisaría.
- Voy a hablar con Ryan. - Ya has hablado con él.
Ya, pero oculta algo. Me lo huelo.
- ¿Vienes o qué? - Hay que joderse…
1.º G
- Señor Malik. - Qué plasta, macho.
Sí, dígame.
- Necesito hablar con Ryan. - Pare el vídeo.
- Este cacho mola. - Calla. Ryan.
- Ryan. - Venga.
- ¡Hostia puta! - ¡Ryan!
¡Ven aquí! ¡Ryan!
Para ya.
Que pares. Ryan.
¡Eh!
¡Ryan! ¡Quieto!
¡Eh! ¡Ven aquí!
¡Que vengas!
¡Ryan!
No. Ni se te ocurra.
Mierda.
¡Eh!
¡Ven aquí!
Joder.
¡Quitad!
¡Ryan!
¡No cruces! ¡Cuidado!
Hostia.
Eh.
¿Adónde vas? Para ya.
- No. Mierda. - Baja, coño. ¿Qué cojones haces?
Ven aquí. Vamos.
- ¿Te suena de algo "incel"? - ¿Qué?
Incel. Katie llamaba incel a Jamie. ¿Qué significa?
- ¿De dónde se saca eso? - ¿Lo acosaba?
- ¡Pregúntele a otro! - ¿Qué dices?
- Hable con Tommy. - ¡Ni Tommy ni hostias!
¡No tiene nada que ver! Tú conoces a Jamie.
- Él también. - Pero no tanto como tú.
Mira. Te voy a preguntar una cosa.
- Y vas a decirme la verdad. - Sí.
- ¿Estamos? - ¡Que sí!
- ¿Le diste tú el cuchillo? - No, qué va.
Ryan, no me toques las narices. ¿Lo ayudaste tú?
- No. - ¡Eh!
¡Que ha muerto una chica, joder! ¿Te enteras?
- Sí. - Respóndeme.
- Que sí. - Dímelo.
El cuchillo…
era mío.
- Quería estar como antes. - Su puta madre.
- Solo iba a darle un susto. - ¿Dónde está?
No sé.
- ¿Dónde, joder? - ¡No lo sé!
- Pues te vienes. - ¿Qué?
- Hala. Quedas detenido. Quieto. - ¡Suéltenme!
Ryan Kowalska, quedas detenido como presunto cómplice.
No tienes por qué declarar, pero te perjudicaría
no responder a algo a lo que respondas en un juicio.
Lo que digas podrá usarse como prueba.
¡Suéltenme!
¡Por favor, no quiero!
¡Suéltenme!
Su madre…
¡Que me suelten!
Llevaba la tira sin correr tanto.
¡Suéltenme!
Joder.
- ¿Te encargas tú? ¿Eh? - Sí.
Tú fíchalo. Y avisa a quien tengas que avisar, ¿vale?
Sí. Cuenta con ello.
Y sí: acusa formalmente a Jamie.
¿Sin ti?
Sí. Ya tenemos todo lo que hace falta.
- ¿Vale? - Sí.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Es que quiero solucionar un tema.
- ¿Seguro que estás bien? - Sí. Luego voy.
Vale, venga. Allí nos vemos.
Qué desastre.
Dios…
¡Adam!
¿Qué tal?
- ¿Qué pasa? Ven. - No me lleves. Me voy en bus.
No, no voy a llevarte a casa. Ven. Vente… conmigo.
Resulta que…
tengo hambre.
¿Vale? Y me iba…
Me iba a por unas patatas fritas y una cocacola. ¿Te vienes?
- Estás con tu caso. - Ya, sí, estoy con mi caso.
Pero ya casi he terminado y voy a transferirlo.
Tengo tiempo libre y quiero pasarlo contigo.
Porque te quiero.
¿Vale?
Va, puedo hacer hambre.
Bien. Gracias. Vamos, sube al coche.
Venga, deja la mochila detrás y ponte el cinturón, anda.
Bueno, ¿qué tal en clase? ¿Qué has dado?
Mates, Química y Francés.
Français.
Hablas francés, ¿no?
Sí.
Venga, que yo te oiga.
Je m'appelle.
Ça va bien.
S'il vous plaît.
- Petit pois. - Bueno, ya. Calla.
Que te cargas el idioma.
¿Dónde pillamos las patatas?
En el chino de Chapel Hill.
¿Patatas fritas de un restaurante chino?
Se salen. Con su sal y pimienta, su salsita barbacoa…
- Igual con mayonesa por encima y… - Más te vale que estén buenas.
FONTANERÍA MILLER CORDIAL, PROFESIONAL Y DE CONFIANZA
Subtítulos: Victoria Díaz