1 00:00:15,440 --> 00:00:21,280 ADOLESCENCIA 2 00:00:28,000 --> 00:00:31,920 DÍA 3 3 00:00:33,600 --> 00:00:35,120 TE QUEREMOS 4 00:00:38,280 --> 00:00:39,280 Adam, 5 00:00:39,800 --> 00:00:41,640 estoy en la puerta del colegio. 6 00:00:42,440 --> 00:00:45,120 Seguramente me toque pasar a tu clase, ¿vale? 7 00:00:45,720 --> 00:00:47,040 Pero no te molestaré. 8 00:00:53,080 --> 00:00:55,440 Podría haber venido algún subalterno. 9 00:00:55,960 --> 00:00:56,960 Lo sabes, ¿no? 10 00:00:58,640 --> 00:01:00,200 - Hola. - ¿Señora Fenumore? 11 00:01:00,280 --> 00:01:01,960 - Sí. - Inspector Bascombe. 12 00:01:02,040 --> 00:01:04,960 - Gracias por atendernos. - Hola. Sargento Frank. 13 00:01:05,040 --> 00:01:06,600 Muchas gracias por venir. 14 00:01:07,800 --> 00:01:12,280 Hemos reanudado las clases hoy, así que estarán un poco sensibles. 15 00:01:12,360 --> 00:01:15,720 Lo sabemos. No habríamos venido si no fuera importante. 16 00:01:16,440 --> 00:01:18,120 - Gracias por venir. - Vamos. 17 00:01:18,640 --> 00:01:21,520 Primero registramos la visita y ya los acompaño. 18 00:01:22,320 --> 00:01:23,240 - Pase. - Hola. 19 00:01:23,320 --> 00:01:24,320 Tú primero. 20 00:01:38,120 --> 00:01:39,240 Tommy. 21 00:01:40,200 --> 00:01:42,120 - Ven un momento. - Hasta luego. 22 00:01:43,840 --> 00:01:44,960 Ha venido la poli. 23 00:01:45,920 --> 00:01:47,040 Estaba cantado. 24 00:01:47,760 --> 00:01:50,280 - Están por todas partes. - No me mola. 25 00:01:52,760 --> 00:01:53,800 Ya, ni a mí. 26 00:01:55,320 --> 00:01:56,400 ¿Te ha dicho algo? 27 00:01:57,600 --> 00:02:00,080 Está todo dios con el tema. Le he escrito. 28 00:02:00,720 --> 00:02:01,640 Ya. 29 00:02:02,200 --> 00:02:04,320 No me ha contestado. ¿Y a ti? 30 00:02:05,920 --> 00:02:08,800 Ni te va a contestar. No le dejan tener móvil. 31 00:02:10,080 --> 00:02:11,360 ¿Será verdad? 32 00:02:12,600 --> 00:02:14,400 - Sí. - ¿Habrá sido Jamie? 33 00:02:15,400 --> 00:02:17,360 - Sí. - ¿Fueron a tu casa? 34 00:02:18,120 --> 00:02:20,440 - Sí. - ¿Preguntaron por el cuchillo? 35 00:02:21,160 --> 00:02:22,840 - Sí. - ¿Y qué dijiste? 36 00:02:22,920 --> 00:02:25,640 Pues… Mi padre no me deja decirte nada. 37 00:02:26,160 --> 00:02:29,480 - ¿Se cabreó? - Pues claro. ¿Tus padres no? 38 00:02:29,560 --> 00:02:32,480 No, no me… No me dijeron nada. 39 00:02:33,760 --> 00:02:36,400 - No quiero líos. - A ti no te pasa nada. 40 00:02:36,920 --> 00:02:39,240 - No quiero que le pase nada a él. - Ya. 41 00:02:39,800 --> 00:02:40,880 Pues le ha pasado. 42 00:02:46,840 --> 00:02:47,840 Gilipollas. 43 00:02:56,760 --> 00:02:57,760 Adam, 44 00:02:58,280 --> 00:03:00,240 estoy en la puerta del colegio. 45 00:03:00,880 --> 00:03:03,600 Seguramente me toque pasar a tu clase, ¿vale? 46 00:03:04,200 --> 00:03:05,640 Pero no te molestaré. 47 00:03:17,960 --> 00:03:18,960 Adam. 48 00:03:19,560 --> 00:03:21,520 - Dame 1,20 libras. - Fredo. 49 00:03:21,600 --> 00:03:23,320 - Dame 1,20. - No tengo pasta. 50 00:03:23,400 --> 00:03:26,560 - Que me des 1,20 ya. - Fredo, déjalo en paz. 51 00:03:27,120 --> 00:03:30,120 - Necesito 1,20. - No, tú tienes beca de comedor. 52 00:03:31,320 --> 00:03:35,960 Ya he hablado con 14 padres. 14. "¿Es seguro el colegio?". 53 00:03:36,520 --> 00:03:38,120 Madre mía. ¿Y qué dices? 54 00:03:38,200 --> 00:03:41,080 Que el asunto ni siquiera ocurrió en el recinto. 55 00:03:41,600 --> 00:03:45,000 Y me proponen tener vigilantes y detectores de metales. 56 00:03:53,760 --> 00:03:56,800 Mia Taylor sugirió un aula para procesar el duelo. 57 00:03:56,880 --> 00:04:00,200 ¿Ahora somos vigilantes y trabajadores sociales? No veas. 58 00:04:00,280 --> 00:04:03,320 Me preocupa cómo va a afectarlos. Es una desgracia. 59 00:04:03,400 --> 00:04:06,720 - Tú estate pendiente y punto, ¿vale? - Sí. 60 00:04:06,800 --> 00:04:07,720 Gracias. 61 00:04:07,800 --> 00:04:09,240 Esa camisa, por favor. 62 00:04:09,320 --> 00:04:11,560 - Tú también, Sean. - Perdón, señorita. 63 00:04:11,640 --> 00:04:13,640 Vaya chapas, macho. Qué coñazo. 64 00:04:14,160 --> 00:04:15,880 Vente, a ver qué dicen estos. 65 00:04:17,240 --> 00:04:21,360 - Por mí vamos a dar de hostias a Jamie. - No vale la pena, loco. 66 00:04:21,440 --> 00:04:22,720 Sí, nos colamos, tío. 67 00:04:22,800 --> 00:04:24,800 - ¿Y cómo piensas colarte? - Calla. 68 00:04:24,880 --> 00:04:27,480 - ¿Vienen de la comisaría de Heywood? - Sí. 69 00:04:34,120 --> 00:04:35,120 ¡Adentro! 70 00:04:36,200 --> 00:04:37,200 Hola, Jade. 71 00:04:37,880 --> 00:04:40,720 ¿Te parece si vamos al despacho? 72 00:04:41,960 --> 00:04:42,960 ¿Vamos? 73 00:04:44,720 --> 00:04:46,600 Gracias. Y a ti. 74 00:04:49,160 --> 00:04:50,160 Siéntate. 75 00:04:50,920 --> 00:04:53,160 Gracias, corazón. Siéntense. 76 00:04:53,240 --> 00:04:55,000 - Siéntate tú en esa. - Voy. 77 00:04:55,680 --> 00:04:56,680 - Otra. - Gracias. 78 00:04:56,760 --> 00:04:58,680 De nada. Ya está. 79 00:04:58,760 --> 00:04:59,600 Gracias. 80 00:05:01,080 --> 00:05:02,280 - Hola, Jade. - Hola. 81 00:05:02,360 --> 00:05:03,360 ¿Qué tal? 82 00:05:04,400 --> 00:05:08,160 Bueno, soy el inspector Bascombe. Ella es la sargento Frank. 83 00:05:08,240 --> 00:05:11,480 Y ella es la señora Fenumore. Es del colegio. 84 00:05:11,560 --> 00:05:14,720 Va a supervisar todo en nombre del colegio 85 00:05:15,240 --> 00:05:17,800 y te ayudará con lo que quieras o necesites. 86 00:05:19,040 --> 00:05:21,880 Soy seño en primaria, Jade. ¿Vale? 87 00:05:23,800 --> 00:05:27,800 Jade, agradecemos muchísimo que hayas accedido a hablar con nosotros. 88 00:05:28,440 --> 00:05:29,440 ¿He accedido yo? 89 00:05:30,280 --> 00:05:32,240 Me han sacado del recreo. 90 00:05:32,760 --> 00:05:34,800 Ya, es que hemos ido a tu casa, 91 00:05:34,880 --> 00:05:37,600 pero tu madre no sabía a qué hora volvías y… 92 00:05:38,840 --> 00:05:42,680 - A ver, si no te importa, queríamos… - No me importa. 93 00:05:47,440 --> 00:05:50,240 Soy el inspector que lleva el caso de Katie. 94 00:05:50,320 --> 00:05:52,040 Quería darte mi tarjeta. 95 00:05:52,680 --> 00:05:57,000 Sale el número de la comisaría y el identificador del caso detrás. 96 00:05:57,640 --> 00:06:00,760 Así estarás al tanto de avances en el caso de Katie. 97 00:06:01,280 --> 00:06:03,520 - Quédatela. - Hala. 98 00:06:05,960 --> 00:06:07,560 Se ha flipado un poco, ¿no? 99 00:06:08,880 --> 00:06:09,720 Bueno. 100 00:06:10,240 --> 00:06:14,440 Podemos contarte que hemos detenido a una persona sospechosa y… 101 00:06:14,520 --> 00:06:15,520 Ya, Jamie. 102 00:06:16,040 --> 00:06:18,000 Pero necesitamos más información. 103 00:06:18,640 --> 00:06:21,800 Tanto sobre el arma homicida, sin localizar, 104 00:06:22,320 --> 00:06:24,280 como sobre la motivación. 105 00:06:25,760 --> 00:06:29,320 Jade, tú eras muy amiga de Katie, ¿verdad? 106 00:06:29,840 --> 00:06:31,000 Su mejor amiga. 107 00:06:31,800 --> 00:06:32,920 Lo sabe cualquiera. 108 00:06:33,640 --> 00:06:35,080 ¿Nos hablas de ella? 109 00:06:36,880 --> 00:06:38,560 Su hijo está aquí, ¿no? 110 00:06:39,360 --> 00:06:40,840 Sí. 111 00:06:41,560 --> 00:06:43,360 Adam, ¿no? 112 00:06:43,440 --> 00:06:45,960 - Sí. - Es feíllo, ¿eh? 113 00:06:46,040 --> 00:06:47,400 No tiene esos pómulos. 114 00:06:47,480 --> 00:06:50,200 - No sé qué tiene que ve… - ¿Me habla de él? 115 00:06:54,560 --> 00:06:55,560 Vamos a ver. 116 00:06:56,440 --> 00:06:59,880 Solo necesitan saber que está muerta. 117 00:07:00,600 --> 00:07:03,040 Y no debería. Pero la apuñalaron. 118 00:07:03,120 --> 00:07:05,400 Era la mejor. Literal. 119 00:07:08,320 --> 00:07:09,320 Jade, 120 00:07:09,920 --> 00:07:11,200 ¿Katie era feliz? 121 00:07:11,840 --> 00:07:14,880 - No se apuñaló ella. - ¿Cómo se llevaba con chicos? 122 00:07:14,960 --> 00:07:17,320 ¿Con Jamie? No lo tocaba ni con un palo. 123 00:07:17,840 --> 00:07:18,880 - ¿En serio? - Sí. 124 00:07:19,440 --> 00:07:21,840 Tomamos nota. ¿No le caía bien entonces? 125 00:07:21,920 --> 00:07:25,520 Publicaba cosas en Instagram que hacen pensar que eran amigos. 126 00:07:25,600 --> 00:07:28,320 - ¿Van a echarle a ella la culpa? - No. 127 00:07:28,400 --> 00:07:29,920 Se sabe que está grabado. 128 00:07:30,000 --> 00:07:32,920 ¿Qué hacemos aquí? Vayan a por el que se la cargó. 129 00:07:33,000 --> 00:07:36,000 - No pedimos que hables mal de ella. - ¿Cómo que no? 130 00:07:36,080 --> 00:07:38,960 - ¡Se les nota mazo! - No, Jade. 131 00:07:39,040 --> 00:07:40,760 - ¿Me piro ya? - Esos modales. 132 00:07:40,840 --> 00:07:43,760 Hoy no me salen otros. ¿Me deja pirarme, "seño"? 133 00:07:43,840 --> 00:07:48,080 Tranquila, señora Fenumore. No pasa nada. Ya puedes irte, Jade. Gracias. 134 00:07:48,600 --> 00:07:51,480 Putos negados. ¿Y ustedes son los mejores? 135 00:07:51,560 --> 00:07:52,560 Jade. 136 00:07:53,880 --> 00:07:55,640 Perdón. Está inconsolable. 137 00:07:55,720 --> 00:07:57,880 - ¿Pasamos a lo siguiente? - ¿Vamos? 138 00:07:57,960 --> 00:07:59,280 - ¿Sí? - Sí, vamos. 139 00:08:02,200 --> 00:08:03,800 - En fin. - Lo siento mucho. 140 00:08:03,880 --> 00:08:04,880 No se preocupe. 141 00:08:05,440 --> 00:08:07,040 Bueno, empezamos por 1.º G. 142 00:08:07,120 --> 00:08:08,600 - La clase de Jamie. - Ya. 143 00:08:08,680 --> 00:08:12,680 Ya han hablado con algún alumno. Con Ryan y Tommy, ¿no? 144 00:08:12,760 --> 00:08:15,360 ¿Queda algún detalle del caso que no se sepa? 145 00:08:15,440 --> 00:08:18,720 Bueno, hoy van a ver que saben más de lo esperado. 146 00:08:18,800 --> 00:08:20,040 Ya, pero no deberían. 147 00:08:20,120 --> 00:08:22,080 - Da igual. Vamos. - Virgen santa. 148 00:08:22,160 --> 00:08:24,160 ¡Oye! Vale ya, sent… 149 00:08:24,240 --> 00:08:26,080 ¡Eh! Que os sentéis ya. 150 00:08:26,640 --> 00:08:29,560 James. Guardad los móviles, por favor. 151 00:08:29,640 --> 00:08:32,240 - ¿Y el señor Malik? - Va tarde. No se chive. 152 00:08:32,760 --> 00:08:35,080 Bueno, este es el inspector Bascombe. 153 00:08:35,160 --> 00:08:38,120 - Hola. - Quiere hablaros de algo. 154 00:08:38,200 --> 00:08:41,120 Bueno, como muchos ya sabréis y eso… 155 00:08:41,200 --> 00:08:44,160 Uy, perdone. ¿Sargento Frank era? 156 00:08:44,240 --> 00:08:46,240 - Frank. Tranquila. Hola. - Perdón. 157 00:08:46,320 --> 00:08:47,360 No pasa nada. 158 00:08:47,440 --> 00:08:48,960 Como muchos ya sabréis, 159 00:08:49,040 --> 00:08:52,440 hace dos noches ocurrió una tragedia, ¿verdad? 160 00:08:54,280 --> 00:08:57,920 Y supuso la muerte de una de vuestras compañeras. 161 00:08:58,000 --> 00:08:59,920 - ¿La mató Jamie? - Hacedle caso. 162 00:09:00,000 --> 00:09:01,200 No jodas, ¡fue él! 163 00:09:01,280 --> 00:09:05,640 - No digáis palabrotas, por Dios. - Tranquilidad. Hemos detenido a alguien. 164 00:09:06,240 --> 00:09:09,840 Pero venimos porque no hemos encontrado el arma homicida aún. 165 00:09:09,920 --> 00:09:12,640 ¿Vale? Sé que parece muy serio y da miedo, 166 00:09:12,720 --> 00:09:15,440 pero puede que sepáis algo que nos ayude. 167 00:09:15,520 --> 00:09:19,880 Solamente os pedimos por favor que habléis con nosotros si queréis. 168 00:09:19,960 --> 00:09:22,200 - ¿Es verdad que está grabado? - Venga… 169 00:09:22,280 --> 00:09:25,720 Si hay más cuestiones y asuntos relacionados con este caso, 170 00:09:25,800 --> 00:09:27,160 también podéis hablar… 171 00:09:27,240 --> 00:09:29,560 Profe, hemos dado la cara por usted. 172 00:09:29,640 --> 00:09:31,920 Llego tarde, perdón. La policía, ¿no? 173 00:09:32,000 --> 00:09:34,600 "La policía, ¿no?". Me mata, señor Malik. 174 00:09:34,680 --> 00:09:35,640 Señor Malik. 175 00:09:35,720 --> 00:09:40,160 Le dejo mi tarjeta al señor Malik. Tiene el teléfono de la comisaría. 176 00:09:41,000 --> 00:09:45,080 Si queréis hablar o sabéis algo, decídselo y el señor Malik nos llama. 177 00:09:45,600 --> 00:09:47,360 - Gracias. Cuidaos. - Gracias. 178 00:09:47,440 --> 00:09:51,320 Muchas gracias. Sí, íbamos a seguir con el vídeo y… 179 00:09:52,280 --> 00:09:53,920 Marie, no guardes el boli. 180 00:09:54,440 --> 00:09:55,600 No tengo boli. 181 00:09:56,160 --> 00:09:57,880 ¿Podemos hablar, señor Malik? 182 00:09:58,520 --> 00:10:00,320 Todos los coles huelen igual. 183 00:10:00,400 --> 00:10:03,560 A un batiburrillo de vómito, repollo y masturbación. 184 00:10:03,640 --> 00:10:04,640 Vaya peste. 185 00:10:05,200 --> 00:10:06,200 Sí, ya. 186 00:10:07,640 --> 00:10:09,880 ¿Crees que esto ayudará a encontrarlo? 187 00:10:11,560 --> 00:10:13,640 Puede que no nos haga falta. Puede. 188 00:10:13,720 --> 00:10:18,080 Pero que no encontremos el cuchillo sería su mejor baza, ¿verdad? 189 00:10:18,920 --> 00:10:22,760 Sabes lo que suele pasar. Y está grabado pasando junto al colegio. 190 00:10:22,840 --> 00:10:24,680 - No se ve bien y… - Ya. Que sí. 191 00:10:24,760 --> 00:10:26,640 Y no sé cuál fue el móvil. 192 00:10:28,160 --> 00:10:29,720 Sé que necesitas un móvil. 193 00:10:32,640 --> 00:10:36,920 La verdad es que no entiendo por qué la tal Jade estaba tan cabreada. 194 00:10:37,800 --> 00:10:39,960 Está desolada. Como el resto. 195 00:10:40,040 --> 00:10:44,800 Ya, es lógico, pero daba la impresión de que Katie odiaba a Jamie. 196 00:10:47,000 --> 00:10:49,600 Lo siento mucho. Malik está recién graduado. 197 00:10:49,680 --> 00:10:51,240 Tranquila. Gracias. Venga. 198 00:10:51,320 --> 00:10:52,400 - ¿Seguimos? - Sí. 199 00:10:52,480 --> 00:10:53,680 Contento me tenéis. 200 00:10:54,240 --> 00:10:57,200 Mandé una circular avisando de que iban a venir. 201 00:10:57,280 --> 00:10:59,200 ¿Qué hago? ¿Os encierro solos? 202 00:10:59,280 --> 00:11:02,200 Mira que os encierro, a mí no me tiembla el pulso. 203 00:11:02,280 --> 00:11:03,960 No se usa el móvil en… 204 00:11:04,040 --> 00:11:07,640 Está todo el profesorado muy alterado también, ya lo ven. 205 00:11:08,320 --> 00:11:10,400 Está todo el mundo hecho polvo. 206 00:11:11,240 --> 00:11:13,520 Di clase a Katie en 4.º de primaria. 207 00:11:14,400 --> 00:11:15,520 Qué lista era. 208 00:11:15,600 --> 00:11:18,080 Y… era una niña monísima. 209 00:11:18,160 --> 00:11:20,880 Se pasaba un poco de parlanchina, pero… 210 00:11:22,080 --> 00:11:24,680 pensé que llegaría a ser alguien de provecho. 211 00:11:24,760 --> 00:11:27,120 Sí. Es un palo tremendo, ¿verdad? 212 00:11:27,920 --> 00:11:30,080 Sí. Es durísimo. 213 00:11:33,040 --> 00:11:36,680 Bueno, vengan por aquí y… seguimos. 214 00:11:39,320 --> 00:11:40,320 Hola. 215 00:11:44,760 --> 00:11:46,400 - Ni idea. - Hola. 216 00:11:47,080 --> 00:11:48,240 No, el caso es que… 217 00:11:48,320 --> 00:11:53,440 Oye, estate atenta por si algún alumno se comporta raro mientras estamos. 218 00:11:53,520 --> 00:11:55,760 - Y luego lo buscamos al salir. - Vale. 219 00:11:56,320 --> 00:11:57,320 Bien. 220 00:11:59,440 --> 00:12:03,360 Otra cosita: les puedo facilitar cualquier nombre o dirección. 221 00:12:03,440 --> 00:12:05,920 Vale, señora Fenumore. Nos ayudará. 222 00:12:06,000 --> 00:12:08,560 - Eso quiero: ayudar. - ¿Vamos ya a 3.º G? 223 00:12:08,640 --> 00:12:10,640 Sí, claro. La del señor Curtis. 224 00:12:10,720 --> 00:12:12,800 Que se coloca antes del sustantivo… 225 00:12:16,160 --> 00:12:18,000 Muy buena pregunta, Andrew, la… 226 00:12:18,080 --> 00:12:19,400 - ¡Déjame! - ¡Dame mi…! 227 00:12:19,480 --> 00:12:22,440 ¡Se acabó! ¡Callaos ya! Soltad el bolígrafo. 228 00:12:22,520 --> 00:12:25,280 - Vaya panorama. - Parad y atended al vídeo. 229 00:12:26,600 --> 00:12:29,080 Hola, señor Curtis. ¿Podemos pasar? 230 00:12:29,160 --> 00:12:31,720 - Quieren hablar con la clase. - Hola. 231 00:12:31,800 --> 00:12:32,640 ¿Qué tal? 232 00:12:32,720 --> 00:12:34,240 - Sargento Frank. - Hola. 233 00:12:34,320 --> 00:12:37,800 - ¿Va todo bien? - Sí, solo queremos comentarles algo. 234 00:12:38,440 --> 00:12:41,440 Estos son el inspector Bascombe y la sargento Frank, 235 00:12:41,520 --> 00:12:43,200 de la comisaría de Heywood. 236 00:12:43,280 --> 00:12:45,480 Quieren hablar de lo de Katie. 237 00:12:45,560 --> 00:12:48,000 Han venido porque les importa el colegio. 238 00:12:48,080 --> 00:12:52,160 Además, como muchos sabéis, el inspector Bascombe es el padre de Adam. 239 00:12:52,240 --> 00:12:53,080 Adam. 240 00:12:53,600 --> 00:12:54,640 Eh, vale ya. 241 00:12:55,480 --> 00:12:58,120 Para ya, Fredo. ¡Que pares ya! 242 00:12:59,920 --> 00:13:01,280 Luego hablamos. 243 00:13:01,360 --> 00:13:02,960 Lo siento, es intolerable. 244 00:13:03,040 --> 00:13:05,160 - No pasa nada. - Un respeto, hombre. 245 00:13:05,960 --> 00:13:08,520 Bueno, no os quiero entretener, ¿vale? 246 00:13:09,040 --> 00:13:12,520 Ya sabéis que en nuestra zona se cometió un crimen atroz 247 00:13:12,600 --> 00:13:14,200 hace dos noches, 248 00:13:14,280 --> 00:13:17,080 y solo venimos porque queremos entender qué… 249 00:13:17,160 --> 00:13:19,360 - No fastidies. Perdón. - ¿La alarma? 250 00:13:19,440 --> 00:13:22,280 - Salid en fila india. - Lo siento, de verdad. 251 00:13:22,360 --> 00:13:24,160 Vamos a sacar a todos. Venga. 252 00:13:24,240 --> 00:13:26,480 Id saliendo del colegio de uno en uno. 253 00:13:26,560 --> 00:13:28,040 No os salgáis de la fila. 254 00:13:28,120 --> 00:13:30,680 - ¿Habrá un terrorista? - No es eso, Billie. 255 00:13:30,760 --> 00:13:32,640 No corráis. Id en vuestra fila. 256 00:13:32,720 --> 00:13:36,360 Venga, bajad a las pistas de tenis. No enredéis. 257 00:13:36,440 --> 00:13:39,240 No cojáis vuestras cosas. Bajad ya, sin liarla. 258 00:13:39,760 --> 00:13:40,680 Gracias. 259 00:13:41,200 --> 00:13:42,560 Será falsa alarma. 260 00:13:43,480 --> 00:13:48,600 Aunque tiraron unos petardos en el aula de informática el año pasado. 261 00:13:48,680 --> 00:13:49,680 Hubo un incendio. 262 00:13:50,640 --> 00:13:53,320 - Vendían diez por una libra. - Ya les vale. 263 00:13:53,400 --> 00:13:57,560 Sí, fue una faena. Pero pudimos contenerlo, así que… 264 00:13:57,640 --> 00:13:59,720 ¿Vinieron ustedes? Vino la policía. 265 00:13:59,800 --> 00:14:02,480 - Nosotros no. - ¿No? Fueron muy atentos. 266 00:14:02,560 --> 00:14:05,520 Bueno, vamos hacia las pistas de tenis. 267 00:14:06,040 --> 00:14:07,160 Vengan por aquí. 268 00:14:11,920 --> 00:14:13,000 - Corre. - Gracias. 269 00:14:13,080 --> 00:14:15,200 - ¿Qué pasa? - Qué pérdida de tiempo. 270 00:14:15,280 --> 00:14:16,120 Deprisa. 271 00:14:16,800 --> 00:14:18,760 - No os paréis. - Venga, rapidito. 272 00:14:18,840 --> 00:14:20,040 Muchas gracias. 273 00:14:20,120 --> 00:14:21,320 No os paréis. 274 00:14:21,400 --> 00:14:25,600 - ¿Adónde vamos? - Nos juntamos en las pistas de tenis. 275 00:14:28,440 --> 00:14:30,840 Señor Malik, ¿podemos hablar? 276 00:14:31,640 --> 00:14:32,640 Dígame. 277 00:14:33,720 --> 00:14:36,200 - He leído sus informes de notas. - Sí. 278 00:14:37,320 --> 00:14:38,920 Jamie era buen alumno, ¿no? 279 00:14:39,680 --> 00:14:42,720 - ¿Podemos hablar aquí fuera? - Sí. 280 00:14:42,800 --> 00:14:45,520 ¿Lo notó disgustado en algún momento? 281 00:14:46,120 --> 00:14:48,200 Yo solo paso lista. O sea… 282 00:14:48,280 --> 00:14:49,680 Pero es profesor. 283 00:14:49,760 --> 00:14:53,880 Sí, pero doy Historia. No lo conozco bien. Yo no… 284 00:14:54,800 --> 00:14:57,040 No… No tendría manera de saberlo. No… 285 00:14:57,760 --> 00:15:01,160 Estos críos son insufribles, joder. ¿Qué le voy a hacer? 286 00:15:09,080 --> 00:15:10,360 Vamos, chicas. 287 00:15:13,160 --> 00:15:14,560 Andando, por favor. 288 00:15:22,440 --> 00:15:24,800 A ver, 2.º G, a vuestra fila, venga. 289 00:15:25,400 --> 00:15:27,920 Ya sabéis cómo, sin liarla. A la fila. 290 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 No os salgáis de vuestra fila. 291 00:15:34,520 --> 00:15:36,760 - ¿Todo bien? - Sí. 292 00:15:36,840 --> 00:15:37,840 ¡Eh! 293 00:15:38,360 --> 00:15:39,360 ¡Ryan! 294 00:15:40,080 --> 00:15:41,240 ¡Es culpa tuya! 295 00:15:42,720 --> 00:15:46,360 ¡Hijo de puta! ¡Has matado a mi amiga! 296 00:15:47,440 --> 00:15:48,920 Come suelo, cabrón. 297 00:15:49,600 --> 00:15:51,680 - ¡Te reviento! - ¡Jade! 298 00:15:51,760 --> 00:15:53,280 ¡Ha matado a mi amiga! 299 00:15:53,360 --> 00:15:56,120 - ¡No ha sido él! - ¡Puto engendro! ¡Déjeme! 300 00:15:56,200 --> 00:15:58,360 - Venga, tranquila. - ¡Que me deje! 301 00:15:58,440 --> 00:16:01,400 ¡La ha matado ese aborto! ¡Asesino de mierda! 302 00:16:01,480 --> 00:16:04,440 - Llévala con la señora Bailey. - Venga, arriba. 303 00:16:04,520 --> 00:16:05,520 Despacito. Así. 304 00:16:05,600 --> 00:16:08,280 Vamos a enfermería. ¿Te has dado en la nuca? 305 00:16:08,800 --> 00:16:10,520 ¿Te has dado en la cabeza? 306 00:16:10,600 --> 00:16:11,520 - Sí. - Vale. 307 00:16:11,600 --> 00:16:13,800 Te ha reventado una chica, pringado. 308 00:16:13,880 --> 00:16:14,880 A callar. 309 00:16:15,440 --> 00:16:18,760 Venga, vamos a subir a enfermería, pero despacito. 310 00:16:18,840 --> 00:16:20,960 ¡Eh! ¡Le ha reventado una chica! 311 00:16:21,040 --> 00:16:24,480 ¡No lo pienso repetir! ¡A vuestra fila! ¡Tú! ¡A tu fila! 312 00:16:24,560 --> 00:16:25,560 ¡Toby! 313 00:16:26,440 --> 00:16:29,800 - ¿Has caído mal? - ¡Se están rifando muchos castigos! 314 00:16:29,880 --> 00:16:32,120 A la fila ya. Y no quiero móviles. 315 00:16:32,200 --> 00:16:35,960 - Chicas, venga, a vuestra fila. - Vamos a volver con 3.º G. 316 00:16:36,040 --> 00:16:38,360 No. Queremos hablar con Ryan. 317 00:16:38,440 --> 00:16:40,760 - Vamos con él. - Estará en enfermería. 318 00:16:40,840 --> 00:16:42,880 Vale, pues subimos. No importa. 319 00:16:42,960 --> 00:16:43,800 - Bueno. - ¿Sí? 320 00:16:43,880 --> 00:16:46,200 - Espero que esté bien. - ¡3.º G, vamos! 321 00:16:48,240 --> 00:16:49,640 Menudo desmadre. 322 00:17:00,240 --> 00:17:01,400 ¡Venga, andando! 323 00:17:10,200 --> 00:17:11,680 Vamos, no os paréis. 324 00:17:11,760 --> 00:17:12,760 Gracias. 325 00:17:12,840 --> 00:17:15,280 Adentro. Volved a clase. Gracias. 326 00:17:16,160 --> 00:17:17,360 No os paréis. 327 00:17:19,320 --> 00:17:22,280 Ahí en TikTok, tirando hate a un pana. 328 00:17:22,360 --> 00:17:23,720 Con 13, gano una pasta. 329 00:17:23,800 --> 00:17:26,200 ¡Guarda el móvil! ¡A clase ahora mismo! 330 00:17:26,280 --> 00:17:28,160 - Tú calla. - ¿Qué has dicho? 331 00:17:29,040 --> 00:17:30,040 Hay que ver. 332 00:17:30,120 --> 00:17:32,680 No os paréis, por favor. Arriba, vamos. 333 00:17:32,760 --> 00:17:35,600 - ¿Seguro que no hay incendio? - Que no. A clase. 334 00:17:35,680 --> 00:17:37,760 Venga, seguid andando, por favor. 335 00:17:38,920 --> 00:17:40,480 No os paréis. Gracias. 336 00:17:41,080 --> 00:17:43,040 - Eso. Volved a clase. - Gracias. 337 00:17:43,560 --> 00:17:45,040 - Rapidito. - Subid. 338 00:17:45,120 --> 00:17:46,440 - Perdone. - Tranquila. 339 00:17:46,520 --> 00:17:47,520 Sin empujar. 340 00:17:48,360 --> 00:17:49,360 Gracias. 341 00:17:50,160 --> 00:17:51,320 Venga, muy bien. 342 00:17:52,160 --> 00:17:53,880 Volved a clase. Muy bien. 343 00:18:00,080 --> 00:18:01,320 Bueno, es aquí. 344 00:18:02,280 --> 00:18:05,960 Hola, Carla. ¿Podemos pasar? La policía quiere hablar con Ryan. 345 00:18:06,040 --> 00:18:08,360 - ¿Está bien? - Sí. Me queda mirar esto. 346 00:18:08,880 --> 00:18:11,240 A ver, mírame. Mírame a la nariz. 347 00:18:13,760 --> 00:18:16,680 Parece que estás bien. Pero has caído de cabeza. 348 00:18:16,760 --> 00:18:20,480 Perdone, ¿le importa si hablo un momento con Ryan? 349 00:18:20,560 --> 00:18:21,960 ¿Te parece bien, Ryan? 350 00:18:22,040 --> 00:18:23,040 - Sí. - Vale. 351 00:18:23,120 --> 00:18:24,400 Gracias. Hola, Ryan. 352 00:18:24,480 --> 00:18:25,600 Bien. Gracias. 353 00:18:26,120 --> 00:18:27,840 - ¿Me puedo sentar? - Claro. 354 00:18:27,920 --> 00:18:29,840 - Bien. - ¿Puedo sentarme aquí? 355 00:18:29,920 --> 00:18:31,080 - Sí. - ¿Sí? 356 00:18:31,160 --> 00:18:32,160 Gracias. 357 00:18:35,120 --> 00:18:36,120 Vaya… 358 00:18:37,280 --> 00:18:38,600 Vaya jaleo, ¿eh? 359 00:18:39,280 --> 00:18:41,960 - Sí. - Igual se te pone el ojo morado. 360 00:18:42,560 --> 00:18:45,160 - Ya, espero que no. - Ya. 361 00:18:48,480 --> 00:18:52,040 Mira, más o menos a tu edad yo me… 362 00:18:52,560 --> 00:18:56,000 Me di contra una marquesina para ponerme un ojo morado. 363 00:18:56,600 --> 00:18:58,280 - ¿Qué? - Se me fue la pinza. 364 00:18:58,800 --> 00:18:59,800 No preguntes. 365 00:19:00,800 --> 00:19:04,040 Creo que fue cuando era más joven. Con nueve años o así. 366 00:19:06,000 --> 00:19:06,920 ¿Salió bien? 367 00:19:07,440 --> 00:19:09,160 Quería parecer un malote. 368 00:19:09,680 --> 00:19:13,120 Y, al final, acabé sin un diente y con pinta de… 369 00:19:14,240 --> 00:19:16,160 Mejor no lo digo. Pero me dolió. 370 00:19:18,120 --> 00:19:22,640 Es una movida lo que se te ocurre cuando eres un chaval, ¿eh? 371 00:19:23,160 --> 00:19:26,480 - Pero usted era popular en el cole. - ¿Por qué lo dices? 372 00:19:27,000 --> 00:19:28,360 Se nota que lo era. 373 00:19:28,880 --> 00:19:32,760 Sí, pero solo cuando me libré de mi pedazo de peinado afro. 374 00:19:34,000 --> 00:19:36,600 Mi madre no me dejaba cortarme el pelo y… 375 00:19:37,120 --> 00:19:39,520 en cuanto me lo corté, así degradado… 376 00:19:40,280 --> 00:19:41,320 cambió todo. 377 00:19:42,840 --> 00:19:45,760 - Ya. - ¿Te importa ser popular, Ryan? 378 00:19:46,280 --> 00:19:47,440 - Claro. - ¿Sí? 379 00:19:47,520 --> 00:19:49,640 - Sí. - Cuando hablamos contigo… 380 00:19:49,720 --> 00:19:51,920 - Hablaron con Tommy, ¿no? - Sí. 381 00:19:52,000 --> 00:19:54,080 Su padre no le deja decir nada. 382 00:19:54,600 --> 00:19:56,760 Es verdad. Bueno, no del todo, pero… 383 00:19:57,320 --> 00:20:00,480 ¿Quieres que esté presente tu tutor o tu abogado? 384 00:20:00,560 --> 00:20:02,640 - No, gracias. - Nada. 385 00:20:03,160 --> 00:20:04,160 ¿Era usted… 386 00:20:04,800 --> 00:20:06,080 muy popular? 387 00:20:06,600 --> 00:20:10,040 - Sí. - ¿Con las tías y eso? 388 00:20:11,360 --> 00:20:12,520 No me fue mal. 389 00:20:16,280 --> 00:20:18,240 No sé yo si se quedó sin diente. 390 00:20:18,920 --> 00:20:22,640 No me crees, ¿no? Te lo enseño, mira. ¿Ves este de aquí? 391 00:20:23,200 --> 00:20:24,120 - Ah, sí. - Eso. 392 00:20:24,200 --> 00:20:26,240 - ¿Es funda o empaste? - Empaste. 393 00:20:27,200 --> 00:20:28,320 Yo los tengo todos. 394 00:20:29,240 --> 00:20:31,080 - Me los lavo que no vea. - Ya. 395 00:20:33,000 --> 00:20:36,720 No sé por qué importan tanto, pero… importan. 396 00:20:37,440 --> 00:20:38,440 Ya ves. 397 00:20:39,960 --> 00:20:41,640 Oye, tío, ya nos… 398 00:20:42,320 --> 00:20:47,280 Ya nos van quedando claras las particularidades de esa noche, ¿vale? 399 00:20:47,880 --> 00:20:51,120 Pero quedan tres cosas con las que nos podrías ayudar. 400 00:20:51,720 --> 00:20:54,760 Ya. Carla, ¿me puedo ir ya? 401 00:20:54,840 --> 00:20:57,560 - Ya… estoy bien. - Debes quedarte un rato más. 402 00:20:57,640 --> 00:20:58,640 Vale. 403 00:20:59,320 --> 00:21:00,760 Perdón, ¿qué decía? 404 00:21:00,840 --> 00:21:04,600 A ver, eh… Queremos saber qué pretendía Jamie. 405 00:21:05,120 --> 00:21:06,800 - Vale. - Y qué lo incit… 406 00:21:07,960 --> 00:21:11,360 - ¿Sabes lo que significa "incitó"? - Sí, y "pretendía". 407 00:21:11,440 --> 00:21:14,440 Bien, vale. Y qué lo incitó a hacer… 408 00:21:15,320 --> 00:21:19,280 Por qué hizo lo que hizo, ¿vale? Creemos que nos puedes ayudar. 409 00:21:19,880 --> 00:21:22,920 Por ejemplo, esa noche, ¿estaba contento o triste? 410 00:21:24,240 --> 00:21:25,480 Ni idea. Normal. 411 00:21:26,080 --> 00:21:28,960 Vale. ¿Y de qué hablasteis? 412 00:21:29,960 --> 00:21:32,080 De nada. Estuvimos de chill. 413 00:21:33,760 --> 00:21:37,680 Esta es… Te parecerá una pregunta bastante tonta, ¿vale? Pero… 414 00:21:38,280 --> 00:21:42,080 ¿Alguna vez te contó Jamie cómo se sentía? ¿Habló de cómo estaba? 415 00:21:42,160 --> 00:21:43,160 Qué va. 416 00:21:43,680 --> 00:21:45,000 - ¿No? - No. 417 00:21:45,800 --> 00:21:47,240 ¿Hablamos de Katie? 418 00:21:48,200 --> 00:21:50,520 No la conocía muy bien, así que… 419 00:21:50,600 --> 00:21:53,040 ¿Y qué decía Jamie de Katie? 420 00:21:54,000 --> 00:21:54,840 No… 421 00:21:55,360 --> 00:21:58,280 Yo no tenía ni idea de lo que iba a hacer. 422 00:21:59,760 --> 00:22:00,760 Está bien. 423 00:22:02,880 --> 00:22:07,640 ¿Consideras que Katie y Jamie eran amigos? ¿Qué opinas? 424 00:22:08,360 --> 00:22:10,480 Lo dudo. Creo que no. 425 00:22:12,160 --> 00:22:14,720 Ya he dicho que no la conocía bien. 426 00:22:15,880 --> 00:22:18,680 Bueno, ¿me puedo ir ya? Yo me encuentro bien. 427 00:22:18,760 --> 00:22:19,760 - Ryan. - Espera. 428 00:22:19,840 --> 00:22:23,640 No hemos terminado. Me queda una pregunta y es crucial. 429 00:22:24,160 --> 00:22:27,040 Seguimos sin encontrar el cuchillo que usó Jamie… 430 00:22:27,120 --> 00:22:28,760 Ya, vale, pero yo me voy. 431 00:22:28,840 --> 00:22:30,320 - Ryan. - Que me castigan. 432 00:22:30,400 --> 00:22:32,840 - No te castigan. Venga… - Debo volver. 433 00:22:32,920 --> 00:22:35,640 Te has dado en la cabeza, vuelve aquí. ¡Ryan! 434 00:22:42,000 --> 00:22:45,840 …un sustantivo masculino, está bajo "la ventana", que es femenino. 435 00:22:50,080 --> 00:22:51,080 Bebe agua. 436 00:22:51,160 --> 00:22:52,840 - Paso de su agua. - Perdone. 437 00:22:52,920 --> 00:22:54,280 - Dime. - Madre avisada. 438 00:22:54,360 --> 00:22:55,360 Gracias. 439 00:22:56,600 --> 00:22:59,520 - Venga ya. - Había que avisar a tu madre. 440 00:23:00,040 --> 00:23:02,480 Se cabreará por tener que irse del curro. 441 00:23:03,320 --> 00:23:04,320 No me… 442 00:23:08,640 --> 00:23:11,720 ¿Cómo os va? ¿Os lleváis mejor ahora? 443 00:23:13,240 --> 00:23:14,240 Va bien, sí. 444 00:23:21,560 --> 00:23:24,720 Ya te dije que igual era mejor no venir hoy, corazón. 445 00:23:24,800 --> 00:23:26,280 ¿Y adónde voy si no? 446 00:23:27,720 --> 00:23:31,720 Mamá no quiere que me quede sola en casa. Y no pienso ir a sitios… 447 00:23:33,720 --> 00:23:35,440 No pienso ir a sitios 448 00:23:36,160 --> 00:23:38,080 a los que iba Katie, así que… 449 00:23:46,800 --> 00:23:49,320 No sé, habría ido a su casa. 450 00:23:51,240 --> 00:23:54,840 - Si no hubiera venido aquí. - Pues ve a su casa. 451 00:23:55,360 --> 00:23:56,360 No. 452 00:23:57,720 --> 00:24:00,920 Venga, ve a su casa. Sus padres se alegrarán de verte. 453 00:24:01,000 --> 00:24:03,560 No, ya le digo yo que no. 454 00:24:11,520 --> 00:24:12,520 Señorita. 455 00:24:13,360 --> 00:24:14,360 Dime. 456 00:24:16,320 --> 00:24:17,400 ¿La he fastidiado? 457 00:24:19,360 --> 00:24:21,280 Anda que… 458 00:24:24,720 --> 00:24:25,720 Siéntate. 459 00:24:26,240 --> 00:24:27,920 Venga. Siéntate, anda. 460 00:24:34,840 --> 00:24:36,520 Claro que la has fastidiado. 461 00:24:39,400 --> 00:24:43,040 ¿Vendrá la policía a mi casa? Porque no sé si… 462 00:24:43,120 --> 00:24:45,440 No sé. Eso depende de Ryan. 463 00:24:45,520 --> 00:24:48,520 - Pero si es un crío. - ¿Y por qué le has pegado? 464 00:24:48,600 --> 00:24:49,760 Yo qué sé. 465 00:24:54,480 --> 00:24:57,680 Sé que estás dolida y que te ha afectado mucho, 466 00:24:58,560 --> 00:25:02,200 pero no sabes si Ryan ha tenido algo que ver con lo de Katie. 467 00:25:08,760 --> 00:25:10,920 Vamos a hablar. Venga. 468 00:25:21,120 --> 00:25:22,640 Era mi mejor amiga. 469 00:25:24,760 --> 00:25:28,080 Era la única a la que de verdad… 470 00:25:30,720 --> 00:25:34,680 Era la única a la que le caía bien de verdad. 471 00:25:36,040 --> 00:25:37,800 Ya no sé qué hacer. 472 00:25:38,560 --> 00:25:42,200 Ya no sé qué hacer porque… no tengo a nadie ya. 473 00:25:42,280 --> 00:25:44,280 - Sí que tienes. - No es verdad. 474 00:25:44,360 --> 00:25:46,920 Sí que tienes, cielo. Te queda mucha gente. 475 00:25:47,000 --> 00:25:50,080 - No. Lo dice por decir. - No, pero es… 476 00:25:50,160 --> 00:25:52,880 Jade, es una pérdida tremenda. 477 00:25:54,760 --> 00:25:57,440 Concertaremos una cita para que hables con… 478 00:25:57,520 --> 00:25:59,320 - Más loqueros no. - Eso no. 479 00:25:59,400 --> 00:26:01,400 - Y una mierda. - Solo para hablar. 480 00:26:01,480 --> 00:26:04,600 - Yo flipo. - No puedes volver a clase, lo sabes. 481 00:26:04,680 --> 00:26:07,760 - Siempre igual, joder. - Venga, Jade. No te vayas. 482 00:26:08,840 --> 00:26:11,800 - Jade, quédate conmigo. - Déjeme en paz, señorita. 483 00:26:11,880 --> 00:26:12,880 Por favor. 484 00:26:13,560 --> 00:26:14,800 Vamos a repetirlo. 485 00:26:14,880 --> 00:26:17,280 Jade, venga, corazón. Vente. 486 00:26:17,360 --> 00:26:18,720 Le nord. 487 00:26:18,800 --> 00:26:21,320 - Le sud. - Le sud. 488 00:26:21,400 --> 00:26:23,480 - L'est. - L'est. 489 00:26:23,560 --> 00:26:25,720 Arabia Saudí y Paraguay. 490 00:26:26,240 --> 00:26:29,200 Solamente es distinto el reverso de la de Paraguay. 491 00:26:29,280 --> 00:26:32,680 La de Arabia Saudí es igual por ambos lados. 492 00:26:33,320 --> 00:26:35,120 ¿Y qué país no tiene…? 493 00:26:35,200 --> 00:26:39,400 Aunque no os parezca gran cosa, cualquier dato que sepáis 494 00:26:40,840 --> 00:26:41,840 nos ayudaría. 495 00:26:42,960 --> 00:26:44,680 ¿De acuerdo? Venga. 496 00:26:45,400 --> 00:26:46,680 Gracias por atender. 497 00:26:53,240 --> 00:26:54,600 - ¿Todo bien? - Gracias. 498 00:26:54,680 --> 00:26:55,720 Sí. 499 00:26:57,040 --> 00:26:58,080 Ven. 500 00:26:59,000 --> 00:27:00,200 - ¿Estás bien? - Sí. 501 00:27:01,240 --> 00:27:02,560 ¿Qué haces aquí fuera? 502 00:27:05,480 --> 00:27:06,920 ¿Podemos hablar? 503 00:27:07,960 --> 00:27:10,280 A solas, por favor. 504 00:27:11,600 --> 00:27:12,600 Está bien. 505 00:27:13,320 --> 00:27:14,440 - Perdone. - Sí. 506 00:27:14,520 --> 00:27:17,280 ¿Hay algún aula vacía o algún cuarto apartado? 507 00:27:17,360 --> 00:27:20,040 Algún sitio para hablar con Adam a solas. 508 00:27:20,920 --> 00:27:22,320 - Apartado… Sí. - ¿Sí? 509 00:27:22,840 --> 00:27:24,840 - Por aquí. - Gracias. Vamos. 510 00:27:24,920 --> 00:27:26,480 Hay un cuarto abajo. 511 00:27:29,880 --> 00:27:30,880 Por ahí. 512 00:27:48,960 --> 00:27:50,120 ¿Vale con este? 513 00:27:50,200 --> 00:27:51,320 Adentro. Pasa. 514 00:27:53,360 --> 00:27:55,160 ¿Quieres que pase contigo o…? 515 00:27:55,240 --> 00:27:57,160 - No hace falta. - ¿Está bien? 516 00:27:57,240 --> 00:27:58,360 No tengo ni idea. 517 00:27:58,880 --> 00:28:01,280 - Espero aquí. Sin prisa. - Vale. Sí. 518 00:28:01,360 --> 00:28:03,200 - Gracias. - ¿Todo bien? Bueno. 519 00:28:09,000 --> 00:28:11,000 ¿Qué pasa? ¿Estás bien? 520 00:28:11,920 --> 00:28:15,000 ¿Es por el chaval de tu clase? ¿El Fredo ese? 521 00:28:16,360 --> 00:28:17,360 No. 522 00:28:17,880 --> 00:28:19,320 - ¿Qué pasa? - Siéntate. 523 00:28:21,560 --> 00:28:23,720 Me tienes de los nervios. ¿Qué pasa? 524 00:28:24,280 --> 00:28:25,280 Es que… 525 00:28:26,520 --> 00:28:27,520 ¿Es por…? 526 00:28:27,600 --> 00:28:30,400 Has dicho que queríais hablar con alguien 527 00:28:31,640 --> 00:28:33,520 que os ayude a entenderlo. 528 00:28:34,640 --> 00:28:36,920 ¿Me vas a ayudar a entenderlo tú? ¿Eh? 529 00:28:37,480 --> 00:28:38,480 ¿Es eso? 530 00:28:41,920 --> 00:28:43,400 - Adam… - Si quieres irte… 531 00:28:43,480 --> 00:28:45,720 - No quiero. - Al gimnasio o a currar. 532 00:28:45,800 --> 00:28:48,240 - Ahí está la puerta. - Estoy aquí. ¿Qué…? 533 00:28:49,360 --> 00:28:52,440 ¿Es que sabes algo? ¿Sabes dónde está el cuchillo? 534 00:28:53,960 --> 00:28:55,120 ¿Te han dicho algo? 535 00:28:55,200 --> 00:28:58,880 Porque estoy con perros de rastreo, una unidad de subsuelo… 536 00:28:58,960 --> 00:29:00,800 - De todo. - Papá. 537 00:29:02,640 --> 00:29:04,600 No avanzas porque no lo pillas. 538 00:29:05,400 --> 00:29:06,640 ¿No pillo el qué? 539 00:29:06,720 --> 00:29:10,240 No lees bien lo que hacen. Lo que pasa. 540 00:29:10,760 --> 00:29:12,000 ¿A qué te refieres? 541 00:29:12,960 --> 00:29:15,880 A Insta. Has mirado en Insta, ¿no? 542 00:29:16,480 --> 00:29:17,480 Sí. 543 00:29:17,560 --> 00:29:19,640 Vale. Así que has… 544 00:29:20,840 --> 00:29:21,920 ¿Has visto 545 00:29:22,640 --> 00:29:23,800 lo que puso ella? 546 00:29:24,360 --> 00:29:25,360 Sí. 547 00:29:26,400 --> 00:29:29,000 - A ver. - Parece que va de buenas, ¿no? 548 00:29:29,640 --> 00:29:30,640 ¿No es así? 549 00:29:31,480 --> 00:29:33,960 La dinamita. ¿Qué crees que significa? 550 00:29:35,920 --> 00:29:36,920 Ni idea. 551 00:29:38,760 --> 00:29:42,600 Es una pastilla roja explotando. Con la azul no ves el mundo real… 552 00:29:42,680 --> 00:29:45,080 Eso es de Matrix. ¿Has visto Matrix? 553 00:29:45,880 --> 00:29:46,720 ¿Qué? 554 00:29:47,280 --> 00:29:50,360 - Nada, toma. Da igual. Sigue. - Matrix… 555 00:29:50,880 --> 00:29:51,880 Sigue. 556 00:29:54,840 --> 00:30:00,120 Con la pastilla roja "abres los ojos". Así te espolea la machosfera. 557 00:30:00,720 --> 00:30:01,720 ¿La "machosfera"? 558 00:30:03,560 --> 00:30:06,160 Y luego está el 100, por la teoría del 80/20. 559 00:30:06,240 --> 00:30:07,720 Adam. Vamos a ver. 560 00:30:07,800 --> 00:30:11,680 Es demasiada información. No te entiendo, acláramelo. 561 00:30:12,640 --> 00:30:16,320 Al 80 % de las mujeres les atrae el 20 % de los hombres. 562 00:30:17,200 --> 00:30:20,640 Hay que engañar a las tías. Si eres tú, no te las ligas. 563 00:30:20,720 --> 00:30:22,600 El 80 % son inaccesibles o… 564 00:30:22,680 --> 00:30:25,280 Lo está llamando incel, papá. 565 00:30:25,360 --> 00:30:28,600 Tiene 13 años. ¿Cómo no va a ser célibe involuntario? 566 00:30:28,680 --> 00:30:31,360 - Ya, papá… - Es lo suyo a esa edad, ¿no? 567 00:30:31,880 --> 00:30:35,440 Quiere decir que siempre lo será. "Eres un incel" va en plan… 568 00:30:35,520 --> 00:30:37,880 No sé, virgen de por vida, en resumen. 569 00:30:37,960 --> 00:30:41,720 Y toda la gente que ha dado al corazón piensa lo mismo que ella. 570 00:30:42,320 --> 00:30:43,320 Vale. 571 00:30:44,040 --> 00:30:45,040 Entonces… 572 00:30:45,720 --> 00:30:46,800 ¿es acoso escolar? 573 00:30:47,320 --> 00:30:50,000 Está un poco cogido con pinzas, Ad, pero… 574 00:30:50,520 --> 00:30:53,560 - "Con pinzas", ya. No me crees. - No he dicho eso. 575 00:30:53,640 --> 00:30:56,600 ¿Adónde vas? Eh, espera. ¿Qué haces? 576 00:30:57,640 --> 00:30:58,640 Me has ayudado. 577 00:30:59,200 --> 00:31:00,440 No lo sabía. 578 00:31:01,600 --> 00:31:04,920 Pero cuesta creer que dos símbolos signifiquen todo eso. 579 00:31:05,520 --> 00:31:07,000 Tú mandas corazones, ¿no? 580 00:31:07,680 --> 00:31:10,480 - A mamá. - Sí, cuando no sé qué responder. 581 00:31:10,560 --> 00:31:11,560 ¿De qué color? 582 00:31:11,640 --> 00:31:13,280 - Rojo. - Es "te quiero". 583 00:31:13,360 --> 00:31:16,600 Morado es "cachondo". Amarillo: "Me molas. ¿Te molo?". 584 00:31:16,680 --> 00:31:19,280 Rosa: "Me molas, pero no quiero hacerlo". 585 00:31:19,840 --> 00:31:22,640 Naranja: "Tranqui". Todos significan algo, papá. 586 00:31:22,720 --> 00:31:24,160 Todo significa algo. 587 00:31:26,400 --> 00:31:30,400 Uf, pues menos mal que a mamá solo le mando de los rojos, ¿eh? 588 00:31:32,400 --> 00:31:33,320 En fin. 589 00:31:33,840 --> 00:31:37,560 Te puedo enseñar otros 15. Mensajes que le mandaron a Jamie. 590 00:31:37,640 --> 00:31:40,040 Emojis distintos para decirle lo mismo. 591 00:31:43,240 --> 00:31:44,240 A ver… 592 00:31:46,200 --> 00:31:47,400 ¿Quieres decir… 593 00:31:49,280 --> 00:31:51,960 que Katie estaba al frente del temita incel? 594 00:31:52,040 --> 00:31:54,840 ¿Eso es lo que pasaba? Acosaba a Jamie. 595 00:31:54,920 --> 00:31:58,200 - ¿No? - Papá, no lo sé. No los conozco. 596 00:31:58,280 --> 00:32:02,680 Van dos cursos por debajo de mí. Solo te digo lo que he visto en su Insta. 597 00:32:02,760 --> 00:32:03,800 Vale. 598 00:32:04,960 --> 00:32:08,200 Oye, no puedo contarte qué hizo. Lo entiendes, ¿no? 599 00:32:09,280 --> 00:32:11,160 Ya lo sabe todo el mundo, papá. 600 00:32:14,920 --> 00:32:16,880 Solo quería que te enteraras. 601 00:32:16,960 --> 00:32:19,600 Era un bochorno verte sin dar pie con bola. 602 00:32:29,600 --> 00:32:30,600 Perdona. 603 00:32:32,440 --> 00:32:33,440 No te disculpes. 604 00:32:35,360 --> 00:32:37,520 No he dado pie con bola, es así. 605 00:32:39,120 --> 00:32:40,120 Oye… 606 00:32:44,080 --> 00:32:47,160 ¿Todo este tema de Instagram te pasa también a ti? 607 00:32:48,680 --> 00:32:50,520 - No va de mí la cosa. - Ya. 608 00:32:51,480 --> 00:32:52,800 Pero ¿te afecta, hijo? 609 00:32:54,880 --> 00:32:56,200 Nunca me llamas hijo. 610 00:32:57,040 --> 00:32:59,520 Con otros siempre eres más cariñoso. 611 00:33:02,800 --> 00:33:05,080 Es verdad. Perdóname. 612 00:33:06,200 --> 00:33:07,320 Nada. Tengo… 613 00:33:08,720 --> 00:33:10,560 Tengo Insta, pero no subo nada. 614 00:33:12,720 --> 00:33:14,680 - Pero ¿estás bien? - Sí, tranqui. 615 00:33:20,160 --> 00:33:22,000 - Bueno. Oye… - Sí. 616 00:33:27,200 --> 00:33:29,520 - Gracias, ¿vale? - Sí. 617 00:33:30,240 --> 00:33:31,840 - Te lo agradezco. - Ya. 618 00:33:33,360 --> 00:33:34,240 Bueno. 619 00:33:34,800 --> 00:33:38,160 Mejor… me vuelvo a clase antes de que termine. 620 00:33:38,240 --> 00:33:39,960 Vale. Ve. 621 00:33:45,680 --> 00:33:46,680 Oye, graci… 622 00:34:00,440 --> 00:34:01,880 No se les escapa nada. 623 00:34:04,960 --> 00:34:06,120 ¿Todo bien? 624 00:34:06,200 --> 00:34:07,400 Sí, eh… 625 00:34:09,480 --> 00:34:12,720 - Hemos patinado con lo de Instagram. - Explícate. 626 00:34:13,240 --> 00:34:14,800 Katie acosaba a Jamie. 627 00:34:14,880 --> 00:34:16,520 - Ay, no. - Eso pasaba. 628 00:34:16,600 --> 00:34:19,000 Lo llamaba incel y demás. Ya sabéis. 629 00:34:19,520 --> 00:34:20,520 Sí, sé qué es. 630 00:34:20,600 --> 00:34:22,800 No, yo no lo sé. ¿Qué es? 631 00:34:22,880 --> 00:34:28,680 Todo el rollo de célibes involuntarios y… las gilipolleces que suelta Andrew Tate. 632 00:34:30,080 --> 00:34:32,840 - Joder… - He oído a los chicos hablar de él. 633 00:34:35,000 --> 00:34:38,720 Ya, eh… En fin, señora Fenumore, muchísimas gracias. 634 00:34:39,240 --> 00:34:40,400 Ya se puede ir. Ya… 635 00:34:40,480 --> 00:34:41,720 - Gracias. - Gracias. 636 00:34:41,800 --> 00:34:44,040 - Ya hemos terminado. - ¿Seguro? ¿Les…? 637 00:34:44,120 --> 00:34:46,480 ¿No les hace falta ir a otro sitio? 638 00:34:46,560 --> 00:34:48,560 No, no hace falta. Muchas gracias. 639 00:34:48,640 --> 00:34:52,280 Me alegro de haber sido de ayuda. Me vuelvo al despacho. 640 00:34:52,360 --> 00:34:54,880 Pero antes me gustaría darles las gracias. 641 00:34:54,960 --> 00:34:57,520 Les agradecemos profundamente su labor. 642 00:34:57,600 --> 00:34:59,440 - Gracias. - No hay de qué. 643 00:34:59,520 --> 00:35:00,520 - Gracias. - Chao. 644 00:35:00,600 --> 00:35:01,600 - Chao. - Adiós. 645 00:35:04,480 --> 00:35:05,560 Joder, qué fuerte. 646 00:35:05,640 --> 00:35:07,200 Sí, muy fuerte. 647 00:35:11,480 --> 00:35:14,560 Las cosas como son: no aguanto este puto sitio. 648 00:35:15,080 --> 00:35:18,000 - Hemos venido solamente por ti. - Ya, sí, pero… 649 00:35:18,640 --> 00:35:21,480 ¿A ti te ha parecido que aquí se aprenda algo? 650 00:35:22,200 --> 00:35:24,200 Los tienen encerrados como ganado. 651 00:35:25,840 --> 00:35:27,480 Vídeos en todas las clases. 652 00:35:28,040 --> 00:35:30,520 Malik entra y sale cuando le da la gana. 653 00:35:31,280 --> 00:35:33,800 - Y sí que apesta. - Huele a puto tigre. 654 00:35:33,880 --> 00:35:35,000 En todos los coles. 655 00:35:35,560 --> 00:35:37,760 Ven. Vente aquí un momento. 656 00:35:38,440 --> 00:35:39,920 A ver si nos aclaramos. 657 00:35:43,360 --> 00:35:46,240 Aquí también habrá profes y estudiantes decentes. 658 00:35:46,320 --> 00:35:47,760 Mi colegio era parecido. 659 00:35:48,360 --> 00:35:49,960 ¿Y cómo aguantaste? 660 00:35:50,040 --> 00:35:53,280 Gracias a una profe buena. La señora Benton, una reina. 661 00:35:53,880 --> 00:35:56,360 Daba arte y fotografía. 662 00:35:56,880 --> 00:35:59,560 Me gustaba dibujar y todo eso. 663 00:36:01,000 --> 00:36:01,840 Qué bien. 664 00:36:01,920 --> 00:36:05,400 La chavalada solo necesita algo con lo que sentirse a gusto. 665 00:36:08,080 --> 00:36:09,320 ¿Quieres tener hijos? 666 00:36:10,240 --> 00:36:13,480 - Nunca me habías preguntado eso. - Ya, es que… 667 00:36:14,040 --> 00:36:16,240 No procede decírselo a una compañera. 668 00:36:16,320 --> 00:36:18,080 Pero a una amiga sí. Y no. 669 00:36:18,680 --> 00:36:19,880 La verdad es que no. 670 00:36:20,920 --> 00:36:23,080 - Yo nunca quise. - ¿No? 671 00:36:24,480 --> 00:36:26,400 Pero a él sí lo quiero mucho. 672 00:36:26,480 --> 00:36:27,480 ¿Está bien? 673 00:36:28,840 --> 00:36:32,160 Llevaba un tiempo sin hablar conmigo tanto rato, así que… 674 00:36:32,680 --> 00:36:34,160 Entonces bien, ¿no? 675 00:36:34,720 --> 00:36:36,640 Sí, pero… No sé… 676 00:36:36,720 --> 00:36:41,440 A veces creo que no sirvo como padre. ¿Me explico? 677 00:36:42,960 --> 00:36:46,760 Sé cómo eres. Y sé que sirves. ¿Me explico? 678 00:36:48,640 --> 00:36:49,640 Sí. 679 00:36:51,640 --> 00:36:53,120 Pues nada. A ver… 680 00:36:54,720 --> 00:36:56,080 - No hay cuchillo. - No. 681 00:36:56,160 --> 00:36:57,160 Pero… 682 00:36:57,960 --> 00:37:02,280 Mejor volvemos a comisaría, ¿no? Venga, ya tenemos lo que necesitábamos. 683 00:37:02,360 --> 00:37:03,600 - Mish. - ¿Qué? 684 00:37:04,320 --> 00:37:07,320 Ya sé que odiabas el colegio, pero ¿qué te pasa? 685 00:37:07,400 --> 00:37:08,880 No es eso, la verdad. 686 00:37:11,480 --> 00:37:14,240 - ¿Sabes qué me reconcome? - ¿El qué? 687 00:37:15,160 --> 00:37:17,840 Siempre gira todo en torno al responsable. 688 00:37:17,920 --> 00:37:19,360 Como "el violador". 689 00:37:21,440 --> 00:37:24,320 Nos hemos centrado en lo que pensaba Jamie. 690 00:37:24,840 --> 00:37:27,440 ¿No? Katie da igual. El que importa es Jamie. 691 00:37:27,520 --> 00:37:30,320 Se recordará a Jamie. Nadie la recordará a ella. 692 00:37:30,840 --> 00:37:33,520 Eso es lo que me cabrea. Es lo que me supera. 693 00:37:34,440 --> 00:37:37,320 Creo que te equivocas. Hemos venido por Katie. 694 00:37:37,840 --> 00:37:40,960 Por sus padres. Hemos venido a por respuestas. 695 00:37:41,680 --> 00:37:44,240 Es nuestro deber entender por qué ha pasado. 696 00:37:44,800 --> 00:37:47,160 ¿En serio crees que lo vamos a entender? 697 00:37:47,240 --> 00:37:49,840 Está grabado. Sabemos lo que hizo él. 698 00:37:50,360 --> 00:37:51,920 Y nunca se sabrá por qué. 699 00:37:52,000 --> 00:37:54,880 Con este percal, nunca se sabrá. Es imposible. 700 00:37:54,960 --> 00:37:58,000 Vale, Mish, venga. Vuélvete a comisaría. 701 00:37:58,080 --> 00:38:00,920 - Voy a hablar con Ryan. - Ya has hablado con él. 702 00:38:01,000 --> 00:38:04,480 Ya, pero oculta algo. Me lo huelo. 703 00:38:05,000 --> 00:38:07,400 - ¿Vienes o qué? - Hay que joderse… 704 00:38:17,320 --> 00:38:18,800 1.º G 705 00:38:20,800 --> 00:38:22,840 - Señor Malik. - Qué plasta, macho. 706 00:38:23,560 --> 00:38:24,560 Sí, dígame. 707 00:38:25,560 --> 00:38:28,520 - Necesito hablar con Ryan. - Pare el vídeo. 708 00:38:28,600 --> 00:38:30,520 - Este cacho mola. - Calla. Ryan. 709 00:38:30,600 --> 00:38:31,520 - Ryan. - Venga. 710 00:38:31,600 --> 00:38:33,680 - ¡Hostia puta! - ¡Ryan! 711 00:38:37,800 --> 00:38:39,800 ¡Ven aquí! ¡Ryan! 712 00:38:40,480 --> 00:38:41,480 Para ya. 713 00:38:42,040 --> 00:38:43,600 Que pares. Ryan. 714 00:38:44,120 --> 00:38:45,720 ¡Eh! 715 00:38:46,320 --> 00:38:48,160 ¡Ryan! ¡Quieto! 716 00:38:49,640 --> 00:38:51,040 ¡Eh! ¡Ven aquí! 717 00:38:51,600 --> 00:38:52,600 ¡Que vengas! 718 00:38:53,680 --> 00:38:54,680 ¡Ryan! 719 00:38:55,440 --> 00:38:57,200 No. Ni se te ocurra. 720 00:38:57,760 --> 00:38:58,760 Mierda. 721 00:38:59,360 --> 00:39:00,360 ¡Eh! 722 00:39:00,920 --> 00:39:01,920 ¡Ven aquí! 723 00:39:03,600 --> 00:39:04,600 Joder. 724 00:39:07,120 --> 00:39:08,120 ¡Quitad! 725 00:39:12,680 --> 00:39:14,240 ¡Ryan! 726 00:39:14,840 --> 00:39:16,320 ¡No cruces! ¡Cuidado! 727 00:39:16,920 --> 00:39:17,920 Hostia. 728 00:39:20,600 --> 00:39:21,440 Eh. 729 00:39:22,000 --> 00:39:23,920 ¿Adónde vas? Para ya. 730 00:39:25,960 --> 00:39:29,040 - No. Mierda. - Baja, coño. ¿Qué cojones haces? 731 00:39:29,120 --> 00:39:31,080 Ven aquí. Vamos. 732 00:39:35,080 --> 00:39:37,160 - ¿Te suena de algo "incel"? - ¿Qué? 733 00:39:37,240 --> 00:39:40,280 Incel. Katie llamaba incel a Jamie. ¿Qué significa? 734 00:39:40,360 --> 00:39:42,760 - ¿De dónde se saca eso? - ¿Lo acosaba? 735 00:39:42,840 --> 00:39:45,440 - ¡Pregúntele a otro! - ¿Qué dices? 736 00:39:45,520 --> 00:39:48,000 - Hable con Tommy. - ¡Ni Tommy ni hostias! 737 00:39:48,080 --> 00:39:50,560 ¡No tiene nada que ver! Tú conoces a Jamie. 738 00:39:50,640 --> 00:39:53,280 - Él también. - Pero no tanto como tú. 739 00:39:54,440 --> 00:39:57,080 Mira. Te voy a preguntar una cosa. 740 00:39:57,600 --> 00:39:59,560 - Y vas a decirme la verdad. - Sí. 741 00:39:59,640 --> 00:40:01,120 - ¿Estamos? - ¡Que sí! 742 00:40:01,880 --> 00:40:04,320 - ¿Le diste tú el cuchillo? - No, qué va. 743 00:40:04,840 --> 00:40:08,680 Ryan, no me toques las narices. ¿Lo ayudaste tú? 744 00:40:09,480 --> 00:40:10,640 - No. - ¡Eh! 745 00:40:11,200 --> 00:40:14,080 ¡Que ha muerto una chica, joder! ¿Te enteras? 746 00:40:14,880 --> 00:40:16,320 - Sí. - Respóndeme. 747 00:40:16,400 --> 00:40:17,960 - Que sí. - Dímelo. 748 00:40:24,520 --> 00:40:25,520 El cuchillo… 749 00:40:26,080 --> 00:40:27,080 era mío. 750 00:40:27,680 --> 00:40:30,400 - Quería estar como antes. - Su puta madre. 751 00:40:30,480 --> 00:40:33,040 - Solo iba a darle un susto. - ¿Dónde está? 752 00:40:33,120 --> 00:40:33,960 No sé. 753 00:40:34,480 --> 00:40:36,160 - ¿Dónde, joder? - ¡No lo sé! 754 00:40:36,240 --> 00:40:37,880 - Pues te vienes. - ¿Qué? 755 00:40:37,960 --> 00:40:40,640 - Hala. Quedas detenido. Quieto. - ¡Suéltenme! 756 00:40:40,720 --> 00:40:43,840 Ryan Kowalska, quedas detenido como presunto cómplice. 757 00:40:43,920 --> 00:40:46,720 No tienes por qué declarar, pero te perjudicaría 758 00:40:46,800 --> 00:40:49,800 no responder a algo a lo que respondas en un juicio. 759 00:40:49,880 --> 00:40:52,200 Lo que digas podrá usarse como prueba. 760 00:40:52,760 --> 00:40:53,760 ¡Suéltenme! 761 00:40:54,600 --> 00:40:56,040 ¡Por favor, no quiero! 762 00:40:56,560 --> 00:40:57,400 ¡Suéltenme! 763 00:40:57,480 --> 00:40:58,480 Su madre… 764 00:40:58,560 --> 00:40:59,520 ¡Que me suelten! 765 00:41:00,040 --> 00:41:02,040 Llevaba la tira sin correr tanto. 766 00:41:02,880 --> 00:41:03,760 ¡Suéltenme! 767 00:41:04,280 --> 00:41:05,440 Joder. 768 00:41:05,520 --> 00:41:07,680 - ¿Te encargas tú? ¿Eh? - Sí. 769 00:41:07,760 --> 00:41:12,040 Tú fíchalo. Y avisa a quien tengas que avisar, ¿vale? 770 00:41:12,120 --> 00:41:13,600 Sí. Cuenta con ello. 771 00:41:15,720 --> 00:41:18,400 Y sí: acusa formalmente a Jamie. 772 00:41:19,360 --> 00:41:20,360 ¿Sin ti? 773 00:41:20,440 --> 00:41:22,680 Sí. Ya tenemos todo lo que hace falta. 774 00:41:23,200 --> 00:41:25,080 - ¿Vale? - Sí. 775 00:41:25,880 --> 00:41:26,880 ¿Estás bien? 776 00:41:27,760 --> 00:41:29,000 Sí, estoy bien. 777 00:41:30,320 --> 00:41:32,440 Es que quiero solucionar un tema. 778 00:41:33,880 --> 00:41:36,320 - ¿Seguro que estás bien? - Sí. Luego voy. 779 00:41:36,400 --> 00:41:38,240 Vale, venga. Allí nos vemos. 780 00:41:40,160 --> 00:41:41,160 Qué desastre. 781 00:42:59,560 --> 00:43:00,560 Dios… 782 00:43:10,920 --> 00:43:11,920 ¡Adam! 783 00:43:14,240 --> 00:43:15,240 ¿Qué tal? 784 00:43:17,320 --> 00:43:20,360 - ¿Qué pasa? Ven. - No me lleves. Me voy en bus. 785 00:43:20,440 --> 00:43:24,840 No, no voy a llevarte a casa. Ven. Vente… conmigo. 786 00:43:26,360 --> 00:43:27,360 Resulta que… 787 00:43:29,480 --> 00:43:30,480 tengo hambre. 788 00:43:31,240 --> 00:43:33,000 ¿Vale? Y me iba… 789 00:43:34,080 --> 00:43:37,600 Me iba a por unas patatas fritas y una cocacola. ¿Te vienes? 790 00:43:39,080 --> 00:43:41,920 - Estás con tu caso. - Ya, sí, estoy con mi caso. 791 00:43:42,440 --> 00:43:45,240 Pero ya casi he terminado y voy a transferirlo. 792 00:43:45,320 --> 00:43:48,880 Tengo tiempo libre y quiero pasarlo contigo. 793 00:43:49,800 --> 00:43:50,920 Porque te quiero. 794 00:43:51,480 --> 00:43:52,480 ¿Vale? 795 00:43:57,800 --> 00:44:00,040 Va, puedo hacer hambre. 796 00:44:01,280 --> 00:44:04,800 Bien. Gracias. Vamos, sube al coche. 797 00:44:12,040 --> 00:44:16,080 Venga, deja la mochila detrás y ponte el cinturón, anda. 798 00:44:19,240 --> 00:44:21,680 Bueno, ¿qué tal en clase? ¿Qué has dado? 799 00:44:22,520 --> 00:44:25,000 Mates, Química y Francés. 800 00:44:26,240 --> 00:44:27,240 Français. 801 00:44:27,840 --> 00:44:29,040 Hablas francés, ¿no? 802 00:44:29,560 --> 00:44:30,560 Sí. 803 00:44:31,400 --> 00:44:32,720 Venga, que yo te oiga. 804 00:44:34,360 --> 00:44:35,360 Je m'appelle. 805 00:44:36,360 --> 00:44:37,400 Ça va bien. 806 00:44:38,640 --> 00:44:39,640 S'il vous plaît. 807 00:44:39,720 --> 00:44:42,080 - Petit pois. - Bueno, ya. Calla. 808 00:44:42,160 --> 00:44:43,600 Que te cargas el idioma. 809 00:44:45,280 --> 00:44:47,000 ¿Dónde pillamos las patatas? 810 00:44:48,560 --> 00:44:50,200 En el chino de Chapel Hill. 811 00:44:50,280 --> 00:44:52,800 ¿Patatas fritas de un restaurante chino? 812 00:44:52,880 --> 00:44:56,040 Se salen. Con su sal y pimienta, su salsita barbacoa… 813 00:44:56,120 --> 00:45:00,520 - Igual con mayonesa por encima y… - Más te vale que estén buenas. 814 00:47:16,160 --> 00:47:19,240 FONTANERÍA MILLER CORDIAL, PROFESIONAL Y DE CONFIANZA 815 00:49:20,440 --> 00:49:22,840 Subtítulos: Victoria Díaz