ADOLESCENCIA
DÍA 3
Adam… eh, estoy en tu colegio.
Puede que tenga que entrar en tu clase, ¿vale?
Prometo no agobiarte.
Para esto podría haber venido algún júnior. Lo sabes, ¿no?
-Hola. - ¿La Sra. Fenumore?
-Sí. - Bascombe, gracias por atendernos.
- Buenas. - Sgto. Frank, encantada.
Muchísimas gracias por venir. Eh…
Acabamos de dejarlos pasar, así que puede que estén un poco tensos.
Sí, normal.
Pero estamos aquí porque es importante.
- Pues gracias por venir. Sí. - Vamos.
- Registramos su entrada y ustedes dirán. -Gracias.
-Hola. - Pasa tú.
Tommy. ¡Tommy!
Ven.
- Hasta luego. - Hasta luego.
La poli está aquí.
Claro que está.
- Como siempre. - No me gusta.
Ya, ni a mí.
¿Te ha llamado?
Qué fuerte, yo le mandé un mensaje.
- Ya. - No me ha contestado. ¿A ti?
Qué va, no podrá llevar el móvil encima.
¿Y será verdad?
- Sí. - ¿Que lo hizo Jamie?
- Sí. - ¿Han ido a tu casa?
- Sí. - ¿Preguntaron por el cuchillo?
- Sí. - ¿Qué dijiste?
Di… Papá me ha dicho que no hable contigo.
- ¿Se ha enfadado? - Pues claro. ¿Los tuyos no?
No, se quedaron… No dijeron nada.
- No quiero estar en un lío. - No lo estás, ¿vale?
- Ni que Jamie lo esté tampoco. - Ya.
Pues tiene un marrón.
Gilipollas.
Adam, eh, estoy en tu colegio.
Puede que tenga que entrar en tu clase, ¿vale?
Prometo no agobiarte.
- Adam. Dame una libra con veinte. -Fredo.
- Dame dinero. - No tengo dinero.
- Dame una libra con veinte. - ¡Fredo! Fredo. Fredo. Ya vale.
-Necesito una libra con veinte. - Tienes el comedor gratis.
Catorce padres me han llamado. ¡14! Que si el colegio es un lugar seguro.
Dios. ¿Y qué decirles?
Yo respondo que lo que ha pasado ni siquiera fue en el colegio.
Entonces, hablan de guardias de seguridad y detectores de metales.
Mia Taylor dice que hay que abrir una sala de ayuda psicológica.
¿Ahora somos trabajadores sociales además de guardias? Genial.
Me preocupa el impacto que tendrá en los críos.
- Esto es demasiado. - Tú observa cómo van, ¿vale?
- Sí, vale. - Gracias.
Esa camisa, por favor.
- Y la tuya, Sean, venga. - Sí, perdón.
¿De qué coño va? No me jodas. Venga ya.
Vamos a ver qué dicen los chicos.
- No sé, ¿le partimos la cara a Jamie? - No, tío, sería inútil.
- Podemos colarnos… - ¿Colarnos? ¿Cómo vas a hacerlo?
- Vienen de Heywood, ¿no? - Sí. Sí.
A clase, chicos. Venga, daos prisa.
Hola, Jade.
¿Pasas dentro del despacho con nosotros?
¿Vale?
Gracias. Gracias.
Siéntate ahí.
Gracias, cielo. Siéntense.
- Tú ponte en esa, venga. - Vale.
-Aquí tiene. -Gracias.
- Aquí tiene. -Gracias.
- Hola, Jade. - Hola.
¿Qué tal?
Yo soy el inspector Bascombe, ella la sargento Frank
y ella la señora Fenumore.
Es del colegio. Está aquí para ofrecer su punto de vista como profe
y apoyarte en lo que puedas necesitar, ¿vale?
Yo doy clase de primaria, Jade, ¿vale?
Jade, te damos las gracias por haber aceptado hablar con nosotros.
¿Que yo he aceptado? Si me han sacado de la comida.
Intentamos hablar contigo en casa, pero tu madre no sabía
a qué hora volverías, así que…
- Mira, si no te importa, nos gustaría… - No me importa.
Soy el investigador principal en el caso de Katie.
Te voy a dar mi tarjeta.
Pone el número de la comisaría delante y el de referencia del caso por detrás.
Para que puedas seguir la evolución del caso de Katie, ¿vale?
- Quédatela. - Guau.
Qué pintaza, ¿no?
Vale.
Mira, podemos contarte que hemos detenido a un sospechoso…
Sí, a Jamie.
Necesitamos más información.
Sobre el arma homicida, que aún no hemos encontrado,
y de por qué pudo hacer algo así.
Jade, tú eras una buena amiga de Katie, ¿verdad?
Su mejor amiga.
Pregunten a quien quieran.
¿Nos hablas sobre ella?
Usted tiene un hijo en el colegio, ¿no?
Sí, sí.
-Adam, ¿verdad? - Mm.
- Sí. -Ya, pues no se le parece en nada.
No tiene sus pómulos, ¿no?
- No veo qué tiene que ver… -¿Me habla sobre él?
Escuchen, solo tienen que saber que está muerta
porque la apuñalaron y que no debería estarlo.
Porque no podía ser más buena. Y ya está.
Jade, ¿Katie era feliz?
- No se apuñaló a sí misma. -¿Y su relación con los chicos?
¿Hablan de Jamie? No quería ni acercarse a él.
-¿En serio? - Sí.
Qué interesante. ¿Sugieres que le caía mal?
Porque tenemos posts de Instagram que indican que eran amigos.
Intentan culparla a ella. Es eso, ¿eh?
-No. - Ya ven el vídeo, lo saben todo.
¿Qué hacemos aquí cuando deberían hundir al que la mató?
No te pedimos que hables mal de ella…
- ¡Lo hacen! ¡Se nota en cómo lo dicen! -Jade.
- Quiero irme. -Sé educada.
Hoy no me siento educada. ¿Puedo irme ya, doña Primaria?
Señora Fenumore, da igual. Tranquila, puedes irte, Jade. Gracias.
Putos inútiles. Y son lo mejorcito de la poli, ¿no?
Jade.
Lo lamento, está muy alterada.
- ¿Pasamos al siguiente? -¿Vamos?
- Sí. - Sí, vamos.
- Vale. - Siento lo ocurrido.
- No importa. - Mm. A ver, empezaremos por 8G,
- la clase de Jamie. - Lo sabemos.
Y ya han hablado con algunos de los chicos. Con Ryan y Tommy.
Todo el mundo lo sabe todo sobre este caso, ¿eh?
Bueno, es posible que la gente sepa más de lo que cree, así que…
Y no debería ser así.
- Da lo mismo. - Ay, madre…
¡Chicos! Quietos, sentaos. ¡Eh! ¡Todo el mundo a sus sitios!
¡James! Por favor, guardad los móviles.
- ¿Y el Sr. Malik? -Llega tarde, no se chive.
Vaya… Atentos, este es el inspector Bascombe.
- Hola. - Y quiere hablar con vosotros de algo.
Sí, chicos, mirad, como muchos de vosotros sabréis, hay…
Ay, perdone. ¿Y ella es la sargento Fran?
- Frank. No importa. - Lo siento.
Nada, da igual.
Como muchos sabréis ya, anteanoche tuvo lugar un trágico suceso, ¿vale?
Como consecuencia, falleció una de vuestras compañeras.
- ¿Fue Jamie? -No interrumpas.
- ¡Hostias, sí que fue! - Nada de tacos, por favor.
Tranquilidad. Hemos efectuado una detención,
pero estamos aquí porque aún no hemos encontrado el arma homicida.
Ya sé que suena a algo muy serio y que asusta,
pero tal vez vosotros tengáis alguna información.
Solo os pido que, por favor, vengáis a hablar con nosotros si sabéis algo, ¿vale?
- ¿Es verdad que hay un vídeo? - Que te calles.
Para cualquier suceso o temas relacionados con este caso,
también podéis hablar con ella.
Señor Malik, le hemos protegido.
Siento el retraso. Son de la policía, ¿no?
"Son de la policía". Le quiero, señor Malik.
¡Shh! Señor Malik.
Voy a darle al Sr. Malik mi tarjeta con el número de la comisaría.
Si queréis hablar o tenéis información, id al Sr. Malik y él nos llamará, ¿vale?
- Gracias, cuidaos. - Gracias.
- ¿Dónde estaba? - Vamos a volver al vídeo ahora. Así que…
- Ya hablaremos. - Sí, Moray, ¿quieres decir algo?
Coloca bien la mochila.
¿Por qué todos los coles tienen esta peste?
Es una mezcla de vómito, repollo y masturbación.
- Es horrible. - Sí, ya.
¿Tú piensas que encontraremos el arma aquí?
Tal vez no podamos.
Tal vez, pero, si no apareciera, él tiene un punto a su favor, ¿no?
Ya sabes, lo vimos pasar por delante del colegio en las cámaras,
- pero estaba oscuro… - Sí, lo sé.
Y… no tengo un motivo.
Sé que necesitas un motivo.
Y no entiendo lo de su amiga, la verdad.
Jade estaba muy enfadada.
Lo está pasando mal, como todos, es normal.
Lo sé, eso lo sé, pero es que ha intentado hacernos creer que Katie odiaba a Jamie.
Lo lamento, el Sr. Malik es un poco novato.
- Tranquila. Sigamos. - Vale, sigamos.
- Sí - Vamos.
Mandé una nota a todos los profesores avisando de que venían.
¿Queréis que al final os mande a aislamiento?
Porque es que os mando ahora mismo, no tengo el más mínimo problema.
Todos los profesores están a la gresca con esos dos, como ven.
Es que estamos todos destrozados.
Yo tuve a Katie en quinto, ¿saben?
Era muy lista, una niña maravillosa,
aunque quizá hablaba demasiado en clase, pero…
siempre pensé que haría algo de provecho en su vida.
Será un shock terrible para todos, ¿no?
Sí, espantoso.
Em… Vale, bueno, pues sigamos.
Por aquí.
Hola.
¿Qué hay?
Oye, estate muy atenta a los chavales que reaccionen de forma rara
- y después hablaremos con ellos. - Sí.
Bien.
Solo quería decirles que puedo proporcionarles
los nombres y direcciones que necesiten.
Sí, señora Fenumore, nos será muy útil, ¿vale?
- Yo solo quiero serles útil. - ¿Podemos ir a 10G?
- Sí, cómo no. La del señor Curtis. - Vale.
-¡Quieta! -¡Me tira bolas!
¡Se acabó! Ni una palabra más. Soltad el boli…
- Puto infierno. -…y mirad el vídeo.
Hola, Sr. Curtis. ¿Podemos pasar?
- La policía quiere hablar con los chicos. -¿Qué tal?
- Bien. Hola, encantado. -Sargento Frank.
- ¿Va todo bien? - Sí, solo quería hablar con los chicos.
Chicos, estos son el inspector Bascombe y la sargento Frank
de la comisaría de Heywood.
Quieren hablar con vosotros de lo de Katie.
Están aquí porque les importa el colegio
y, como ya sabéis todos, el inspector es el padre de Adam.
Adam.
Vale, ya está bien.
Fredo.
¡Cállate, ya basta!
Te veo después de clase. Perdone, es inaceptable.
- Da igual. - Un poco de respeto.
Chicos, no voy a tardar mucho, ¿vale?
Sabéis que se cometió un terrible crimen anteanoche
en nuestra ciudad y estamos aquí para intentar entender…
No me lo puedo creer. Lo siento. Salimos en fila y bajamos tranquilos.
- Vamos a sacar a los chicos. -Sin pararnos.
Se supone que salís en fila del colegio. No os salgáis de la fila y seguid.
- ¿Cree que es un atentado? - No es un atentado.
No os mováis de la fila.
Venga, todos a la cancha de tenis. No os despistéis por el camino.
No podéis coger vuestras cosas, salid directamente.
- Gracias. - De nada.
Será una falsa alarma.
Aunque, el año pasado, alguien encendió unos petardos
en la sala de Informática. Hubo un incendio.
- En Crowthers vendían diez a una libra. - No fue una gran idea.
No, no estuvo bien, no. Pero pudimos apagarlo, así que…
¿No vinieron? Estuvo la policía.
- Mm… No lo sé. - ¿No? Nos ayudaron muchísimo.
Bueno, vamos a la cancha de tenis. Síganme.
Venga, chicos. Un poquito más deprisa.
Por favor, guardad las filas. Cada uno en su grupo.
-Perfecto, muchas gracias. - Vamos, no os paréis.
-¿Adónde vamos? -Allí, a las canchas de tenis.
- ¿Vale? -Vale.
-Señor Malik, un momento. -Sí.
- He visto las notas de sus chicos. - ¿Sí?
Jamie es de los buenos, ¿no?
- ¿Se puede hablar aquí? - Sí, pues claro.
Quiero saber si a usted le parece que estaba bien.
- Solamente soy tutor. A ver, yo… - Bueno, es su profesor.
Ya, pero enseño Historia. No lo veo, ¿sabe? Yo no… Yo no…
No lo… ¿Cómo quiere que yo lo sepa?
Mire, estos críos son un puto marrón. ¿Qué mierda puedo hacer yo?
J y C, a vuestra fila, venga.
¿Podéis hacer bien la fila? ¡Por favor, mantened la fila recta!
- Te lo dije. Se le ve aquí. -Ya lo veo.
-¿Va todo bien? -Sí.
¡Oye!
¡Ryan! ¿Qué has hecho?
¡Has matado a mi amiga! ¡Eres un cabrón! ¡Eres un cabrón!
- ¡Eres un cabrón! -¡Jade!
¡Él ha matado a mi amiga, joder!
- ¡No! ¡No la ha matado! - ¡Suéltame!
¡Que me sueltes!
- ¡No! - ¡Ese puto friki la ha matado! ¡Asesino!
- ¡Llévela con la señora Bailey! - Vale, levanta.
Despacio, así.
Bien. Me lo llevo dentro. ¿Te has dado en la cabeza?
Ryan, ¿te has dado en la cabeza?
- Vale, levanta. - Acaba de patearte una tía, lerdo.
Venga, anda.
Volved a vuestras filas. Por favor.
¡Atrás! ¡Es la última vez que lo digo! ¡Cada uno a su fila!
- Tú, a tu fila. -Toby.
- ¿Dónde te duele? -Voy a empezar a castigaros.
Me da igual. Haced las filas bien. ¡Y sin móviles!
- Chicas, en serio, a la puta fila. - Bueno… ¿Les llevo de nuevo a 10G?
No. Vamos mejor a hablar con Ryan. Vamos a hablar con él.
- Primero, la enfermera tiene que verlo… - Subiremos allí.
- Sí. - Vale. Espero que esté bien.
¡10G, vamos!
Esto es un caos.
Gracias.
A clase, vamos. No os detengáis.
No os entretengáis.
♪ Te metes en TikTok con un pobre adolescente… ♪
♪ Solo piensas lo… ♪
¡Dejad ese móvil y volved a clase ahora mismo!
-¡Cállese ya! - ¿Cómo dices?
Dios Santo…
He dicho que no os paréis. Por las escaleras. Venga.
- Señor, ¿no hay un incendio? - No lo hay. A clase. Gracias.
Venga, chicos. No os paréis.
No os paréis. Gracias.
- Volved a las aulas. -Gracias.
- En cuanto podáis. -Vamos.
Darren, no empujes.
Gracias.
Muy bien, eso es. Volved a clase. Perfecto.
Venga, vamos.
Sí, aquí están.
Hola, Carla. ¿Podemos pasar? La policía quiere hablar con Ryan.
- ¿Está bien? -Sí. Quiero echarle un vistazo.
A ver, mírame. A la nariz.
Parece que estás bien, pero te has dado un buen golpe.
Señorita, ¿me permite hablar un momento con Ryan?
-¿Te parece bien? - Sí.
-Vale. -¿Estás bien? Bien. Gracias.
- ¿Puedo sentarme aquí a tu lado? - Sí.
- Genial. -¿Y yo puedo aquí?
- Sí. Sí. -¿Sí? Gracias.
Ha sido…
un poco locura, ¿eh?
- Sí. - Se te pondrá el ojo morado.
- Ya, espero que no. - Ya.
Bueno, cuando yo tenía más o menos tu edad,
me choqué aposta contra una farola porque quería un ojo morado.
- ¿Qué? - Sé que es ridículo.
No preguntes.
Tal vez fuera un poco más pequeño que tú, como unos nueve años.
Mm.
- ¿Funcionó? - Quería parecerme a los vaqueros.
Aunque, al final, me rompí un diente y acabé con pinta de…
No sé de qué, pero dolía.
Mm.
Es de locos lo que te pide el cerebro que hagas a esas edades, ¿sabes?
Ya, pero usted sería popular.
- ¿Por qué lo dices? - Seguro. Lo era.
Bueno, solo cuando me rapé el gran pelo afro que tenía.
Mi madre nunca me dejaba cortármelo, así que…
en cuanto pude hacerlo, me lo rapé
y la cosa cambió.
Ya.
-¿Ser popular te importa? - Pues claro.
-¿Sí? - Sí.
-La última vez que hablamos… - ¿Con Tommy hablaron?
-Sí. - Su padre le dijo que no comente nada.
Bueno, no es exactamente así, pero…
¿quieres que esté presente un tutor legal o un abogado?
- No, gracias. -Vale.
Pero… ¿era muy popular?
-Sí. - ¿Con las chicas y todo eso?
No me iba mal.
No parece que se rompiera ningún diente.
- ¿Piensas que es mentira? - Mm.
Pues te lo enseño. Mira, ¿ves?
- Ah, sí. - Sí.
- ¿Es un empaste o una corona? - Empaste.
Mm. Yo tengo todos bien.
- Me los cepillo a tope. -Guay.
No sé por qué me importan tanto, pero…es así.
Ya.
A ver, tenemos ya bastante claro lo que…
La secuencia de aquella noche, ¿sabes?
Pero quedan aún tres cosas con las que nos puedes ayudar.
Oye, Carla, mm… ¿Puedo irme? Ya estoy bien.
Sería mejor que te quedases un rato, ¿vale?
Vale.
Perdone, ¿qué decía?
Intentamos saber qué es lo que pretendía Jamie…
- Bueno… - Y cuál fue la motiva…
- ¿Entiendes la palabra "motivación"? ¿Sí? - Sí, y "pretendía". Sí.
Guay, bien. Cuál fue su motivación para hacer…
Por qué hizo lo que hizo, ¿vale? Creemos que tú puedes ayudar a…
Ya sabes, por ejemplo, aquella noche. ¿Estaba contento o triste?
No lo sé, normal.
Vale, ¿y de qué hablasteis?
De nada, fuimos por ahí.
Esto va a ser… A lo mejor te parece una pregunta un poco tonta, pero…
¿Jamie te hablaba alguna vez de lo que sentía, de cómo se sentía?
Ya, no.
- ¿No? - No.
¿Podemos hablar de Katie?
Yo no la conocía demasiado, así que…
¿Podemos hablar de lo que Jamie opinaba de Katie?
Yo no… no sabía…
No sabía nada de lo que iba a hacer.
Muy bien.
¿Y tú describirías a Katie y a Jamie como amigos? ¿Qué me dices?
Pues no lo creo. La verdad, no.
O sea, yo no la conocía.
- ¿Puedo irme ya? Porque… ya estoy bien. - Ryan.
-Espera. - No hemos acabado.
Tengo una pregunta más que hacerte y esta es muy muy importante, ¿vale?
Aún no hemos encontrado el cuchillo que usó Jamie.
- Sí, guay, pero tengo que irme. - No…
- Si no, me van a castigar. - No, qué va.
- Te acabas de dar un golpe en la cabeza. - No, tengo que volver.
¡Ryan!
-¿Sra. Bailey? - Sí.
-Ya han llamado a su madre. - Gracias.
- ¿Va en serio? -Tu madre debe saber esto.
Se cabreará por tener que salir del trabajo.
Joder…
¿Qué tal os va? ¿Ya os entendéis mejor que antes?
Sí, no va mal.
Te dije que era mejor que hoy no vinieses, ¿no, cariño?
¿Y dónde me meto entonces?
Mi madre no quiere que esté en casa sin ella, y no voy a estar tirada por ahí.
No me apetece ir por los sitios donde estuvo Katie, así que…
No me… importaría ir a su casa.
- Me iría a su casa si no estuviera aquí. -Pues ve a su casa entonces.
No.
Oye, ve a su casa. Seguro que sus padres querrán verte.
No, créame. No van a querer.
-¿Señorita? -Dime.
¿Estoy en un lío?
A ver…
Siéntate.
Vamos. Siéntate, por favor.
Sí que lo estás, y lo sabes.
¿La policía va a venir a mi casa? Porque no quiero…
No lo sé, eso depende de lo que decida hacer Ryan.
- Pero si son cosas de críos. - ¿Y por qué lo has hecho?
No lo sé.
Sé que estás triste y muy dolida,
pero no sabes si Ryan tiene algo que ver con la muerte de Katie.
Habla conmigo. Vamos.
Era mi mejor amiga.
Era la única que… Bueno, la única…
a la que de verdad le gustaba que yo fuera como soy.
Y ya no sé qué hacer, ¿sabe?
No sé qué hacer porque ahora no me queda nadie más.
- Sí que tienes a gente. - No, no es verdad.
Sí que la tienes, cariño. Tienes a mucha gente.
- No, lo dice por decir. - No lo digo por decir. Pero esto…
Jade, es una pérdida muy importante, cielo.
Mira, vamos a buscar a alguien con quien puedas hablar.
- Otro loquero no. - No lo es.
- No me joda. - Alguien con quien hablar.
- ¿En serio? - No puedes volver a clase. Lo sabes.
- Siempre es la misma mierda. - Vamos, Jade. Quédate aquí conmigo.
-Tienes que quedarte conmigo. -Déjeme en paz.
-Por favor. -Repetid conmigo…
Jade, vamos, cariño. Por favor.
Por eso le pedimos a vuestro profesor volver…
Quizá no os parezca importante,
pero cualquier clase de información que tengáis nos ayudará. La que sea.
Gracias por atendernos.
-¿Estás bien? - Sí.
Anda, ven.
- ¿Todo bien? - Sí.
- ¿Qué haces fuera de clase? - Mm…
¿Eh?
¿Puedo hablar contigo?
Pero en privado, porfa.
Claro.
- Señora Fenumore. - ¿Sí?
- ¿Tiene alguna clase vacía, alguna sala? - ¿Estás bien?
¿Un sitio donde hablar con Adam en privado?
- Mm… En privad… Sí. - ¿Sí?
Síganme por aquí.
- Vale, gracias. Vamos. -Abajo.
Pasa.
-¿Esta está bien? - Ahí dentro. Vamos.
¿Quieres que entre contigo o…?
- No, no hace falta. - ¿Qué le pasa?
No tengo ni idea.
- Te espero aquí. Sin prisa. - Vale, ahora salgo.
- Gracias, Sra. Fenumore. - ¿Va todo bien? Vale.
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
¿Es por ese tío de tu clase? ¿El tal Fredo? ¿Eh?
No, eh…
- ¿Qué pasa? - Siéntate.
Adam, me estás acojonando. ¿Qué ocurre? ¿Mm?
- Es que, mm… - ¿Es que…?
Has dicho que… que querías hablar con alguien para…
para ayudarte a entenderlo.
¿Y tú puedes ayudarme a eso? ¿Sí?
¿Es lo que dices?
Si prefieres irte…
- Al gimnasio o al trabajo… - No prefiero irme.
- La puerta está ahí. Vete. - Me quedo. Pero ¿qué…?
¿Tienes información sobre algo? ¿Sabes dónde está el cuchillo?
¿Alguien te ha contado algo? Porque mira, tengo a los perros,
a polis en las alcantarillas y otras movidas.
¡Papá!
No va bien porque no te enteras.
¿De qué no me entero?
No estás entendiendo lo que hacen. Lo que está pasando.
¿De qué hablas?
Insta.
- Has visto Instagram, ¿no? - Sí.
Ah, vale, entonces habrás…
¿Has leído lo que escribió ella?
Lo he leído.
- A ver. - Parece que está siendo simpática…
- ¿No es así? ¿Eh? - La dinamita, ¿sabes qué significa?
No lo sé.
Una pastilla roja que explota.
Las azules son que ves el mundo como el mundo quiere verte.
- La roja es… - ¿Has estado viendo Matrix?
- ¿Qué? Ah, vale. Venga ya, Matrix… - Déjalo. Sí. No importa, sigue.
Sigue.
Mm…
La pastilla roja dice "veo la verdad".
Una llamada a la acción por la manosfera.
¿La manosfera?
Por eso está el 100 también. La regla del 80/20.
Adam, Adam… Oye, no sé procesar todo eso.
No me entero. Explícamelo por partes.
Un 80 % de mujeres se siente atraído por un 20 % de hombres.
Muy pocos. Hay que engañarlas porque no pillas por la vía normal.
Son imposibles para casi todos.
Le está diciendo que es un incel, papá.
Tiene 13 años. ¿Cómo puedes ser célibe involuntario a esa edad?
- Sí, papá, eso ya lo sé. - ¿Quién no es célibe a los 13?
Le dice "para siempre". Por eso te llaman incel.
Te dicen que vas a ser virgen para siempre.
Mira, y los que han puesto los corazones, están de acuerdo con ella.
Vale, ¿entonces es… como un acoso?
A ver, está un poco traído por los pelos, pero…
- No me crees, papá. - No digo… No digo que no te crea.
¿Adónde vas? ¿Eh? Espera. ¿Qué haces?
Ayuda mucho. No… no tenía ni idea.
Me cuesta creer que un par de símbolos digan tantísimas cosas.
Tú mandas corazones, a mamá.
- Cuando no sé qué más poner. - ¿De qué color?
- Rojo. - Significa amor.
Morado, estoy cachondo. Amarillo, me interesas, ¿y yo a ti?
Rosa, me interesas, pero no con sexo.
Naranja, todo irá bien. Todos llevan un mensaje.
Todo tiene un significado.
Vale, pues… menos mal que solo se los mando rojos, ¿eh?
Vale.
Podría enseñarte otros 15 mensajes enviados a Jamie.
Con otros emojis diciéndole lo mismo.
A ver…
¿Lo que dices…
es que Katie estaba al frente de lo del rollo incel?
¿Es eso? ¿Que estaba acosando a Jamie?
¿Sí?
No lo sé, papá. No los conozco, ¿sabes? Van dos cursos por debajo.
Esto es solamente lo que veo en su Insta, ya te lo he dicho…
Vale, vale.
No puedo contarte lo que ha hecho. Lo sabes, ¿no?
Sabemos lo que ha hecho, papá.
Es que tenía que decírtelo.
Es vergonzoso ver cómo andas metiendo la pata.
Perdona.
No importa.
Es verdad que he estado metiendo la pata.
Oye…
¿Todo esto que pasa en Instagram también te afecta a ti? ¿Mm?
- Esto no va de mí. - Lo sé.
Pero, ¿te afecta, hijo?
Nunca me llamas "hijo".
Llamas "hijo" a los demás, pero a mí nunca.
Vale. Lo siento.
No, yo…
Tengo mi Insta, pero no subo nada.
- ¿Y va todo bien? - Sí, estoy bien.
- Bueno, oye… - Sí.
Em…
- Gracias. ¿Vale? - Sí.
- Te lo agradezco. - Ya. Bueno…
Vale.
Debería volver para el final de la clase.
Claro, ve.
Oye, gra…
…se dan cuenta de todo.
¿Todo bien?
Nos equivocábamos con lo de Instagram.
- ¿Cómo dices? - Katie estaba acosando a Jamie.
- Oh, no. - Ese era el tema.
Rollo incel, ya sabes de lo que hablo.
- Sí, lo sé. - No, yo no sé lo que es. ¿Eso qué es?
Es lo del celibato involuntario.
Eso de… las movidas de Andrew Tate.
Oh.
- No me jodas. - A veces, los chicos hablan de él.
Sí. Eh… Oiga, señora Fenumore, muchísimas gracias.
- Ya puede volver al trabajo. - Gracias.
- Nos vamos. - ¿Seguro?
¿No quieren que les lleve a hablar con alguien más? ¿Ir a otra parte?
No, no hace falta. Muchísimas gracias.
Espero haber servido de ayuda. Voy a secretaría, por si quieren algo más.
De verdad, gracias, muchas gracias.
Estamos muy agradecidos por todo lo que han hecho.
- Muy bien. - Pues venga.
- Gracias. Adiós - Adiós.
- Vaya tela. - Sí, vaya tela. Mm.
¿Sabes? Te lo juro, yo tampoco aguanto este puñetero sitio.
- Estamos aquí porque tú quisiste venir. - Sí, lo sé, pero…
¿A ti te parece que alguien esté aprendiendo algo aquí dentro?
Parece un puto corral de borregos.
Solo ven vídeos en clase.
El tal Malik se escaquea cuando le apetece.
- Y ya lo has dicho tú, apesta. - Sí, todos los colegios apestan.
Oye, paremos aquí un minuto…
para aclarar las ideas.
Seguro que habrá buenos profes aquí, y buenos alumnos.
- Mi instituto era un poco así. -¿Y cómo sobreviviste?
Por una profesora, la señora Benton. Era la puta caña.
Daba clase de Arte y Fotografía.
- Me encantaba… pintar y eso. - Mm… Genial.
Los críos solo necesitan algo
para sentirse bien consigo mismos y ya está.
¿Tú quieres hijos?
- Nunca me habías hecho esa pregunta. - Lo sé. A ver, es que…
No es una pregunta para una compi de trabajo…
Pero sí para una colega, y no.
No, la verdad.
Yo tampoco quería.
¿No?
- Pero le quiero muchísimo. - ¿Y está bien?
Es la vez que más me habla en mucho tiempo, así que…
- Eso tiene que ser bueno, ¿no? - Sí, pero…
Mira, es que a veces creo que yo no soy el padre que más le conviene.
¿Comprendes?
Pues te conozco y sé que le convienes.
¿Comprendes?
Sí.
Bueno, a ver…
- No tenemos el cuchillo. - No.
Pero…
Yo iría a la comisaría, ¿y tú?
Sí. Tenemos lo que necesitamos.
- Mish. - ¿Qué?
No soportas este sitio. Ya, lo sé. Pero ¿qué te pasa?
A ver, ni siquiera es eso.
- ¿Sabes lo que menos me gusta de esto? - Dime.
Pues que el protagonismo siempre es para el autor.
"Un hombre viola a una mujer".
Y… hemos seguido la mente de Jamie durante todo el caso.
- Mm. - ¿Verdad?
- Sí. - Katie no es importante, Jamie sí.
Todos van a recordar a Jamie, a ella la olvidarán.
Es lo que me molesta. Lo que me cabrea.
Pues te equivocas. Estamos aquí por Katie.
Por ella y por sus padres.
Para hallar respuestas.
Nuestro trabajo es entender por qué.
No, eso no se puede entender. ¿Crees que sí?
Tenemos el vídeo. Sabemos lo que hizo…
pero nunca sabrás por qué.
Aún con todo lo que hizo, no sabrás por qué. No podrás.
Vale, Mish, oye, tú ve a la comisaría. Yo voy a ir a hablar con Ryan otra vez.
- Ya has hablado con Ryan. - Lo sé, pero hay algo que nos oculta.
Sé que hay algo más.
- ¿Ah, que vienes? -No fastidies.
-Sr. Malik. -Este tío otra vez…
Dígame.
- Tengo que hablar con Ryan. -Señor, pare el vídeo.
-Vale. Un segundo. Ryan, venga. -Ryan.
¡Ostras, una persecución! ¡Cómo mola!
¡Ven aquí! ¡Ryan!
No corras. Para, tío.
¡Ryan! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
¡Ryan!
¡Para!
¡Eh, ven aquí! ¡Ven aquí!
¡Ryan!
¡No! ¡Ni se te ocurra!
¡Eh! ¡Ven aquí!
Joder. ¡Eh!
¡Eh!
¡Ryan! ¡Ryan!
¡Cuidado al cruzar! ¡Cuidado!
¡Eh! ¿Adónde vas? Deja de correr.
-Yo no he hecho nada. - Baja de ahí, joder. ¿Qué coño haces?
Ven aquí. Ven aquí.
- ¿Qué te sugiere "incel"? - ¿Qué?
Incel. Katie llamó eso a Jamie. ¿Qué significa?
- ¿Quién le ha dicho eso? - ¿Lo estaba acosando?
- ¿Por qué habla conmigo? - ¿Cómo que por qué contigo?
- ¡Tommy! ¡Hable con él! - ¡Olvida a Tommy!
¿Qué mierda pinta en esto?
- ¿Qué? - Tú lo conoces.
- Él conoce a Jamie. - No, no es cierto. No como tú.
Escucha. Te preguntaré una cosa y quiero una respuesta de verdad.
- ¡Vale! - ¿Entendido?
¡Que sí!
- ¿Le ayudaste a conseguir el arma? - No, hombre.
Ryan, no me tomes el pelo.
Dime, ¿le ayudaste?
- Que no. - ¡Eh!
¡Una chica ha muerto, coño! ¿Vale?
- Vale. Vale. - Responde a la pregunta. Habla.
Era… Era mi cuchillo.
- Yo no quería que cambiasen las cosas. - Me cago en Dios.
- Pensé que solo la iba a asustar. - ¿Dónde está?
Yo qué sé.
- ¿Dónde coño está? - ¡No lo sé!
- Te vienes conmigo. - ¿Qué?
- Quedas detenido. Ya está. - ¿Qué hace?
Ryan Kowalska, quedas detenido como sospechoso de conspiración en asesinato.
Puedes callar, pero perjudica a tu defensa
que al preguntarte no menciones algo que después uses en el tribunal.
Todo lo que digas podrá usarse como prueba.
Suélteme.
Por favor, no quiero ir.
- ¡Suelte! -Joder.
¡Suélteme!
Hace años que no corro tanto.
¡Suéltenme!
Joder.
- ¿Le acompañas tú? ¿Sí? - Sí.
Que esté… bien fichado.
- Y avisa a quienes haya que avisar. - Sí. Lo haré.
Y acusa… formalmente a Jamie.
- Pero, ¿sin ti? - Sí.
Tenemos ya todo lo necesario, ¿vale?
Sí.
¿Estás bien?
Sí. Voy a… resolver una cosa primero.
- ¿Seguro que estás bien? - Vale. Estoy bien.
- Te veo luego. - ¿Sí? Vale, hasta ahora.
Joder.
¡Adam!
¿Estás bien?
- ¿Qué pasa? Ven aquí. - No me lleves. Cojo el bus.
No, no, no. Qué va, qué va. Me ofrezco a llevarte.
Venga, hombre. Sí.
Oye…
Tengo hambre.
¿Vale? Y, eh… iba…
a darle a unas patatas y una Coca-Cola, por si quieres apuntarte.
- Ya tienes tu caso. - Sí, ya sé que ya tengo mi caso.
¿Vale? Casi está cerrado, estoy a punto de entregarlo
y tengo un poco de tiempo
que quiero pasar contigo.
Porque te quiero, ¿vale?
Ya, quizá podría tener hambre.
Bien. Gracias. Vamos, sube al coche.
Deja detrás la mochila y ponte el cinturón, porfa.
Dime, ¿qué tal el cole? ¿Qué clases dabas hoy?
Pues Mates, Química y Francés.
¿Français?
- ¿Hablas francés? - Sí.
Pues dale.
Eh…
Je m'appelle. ¿Cómo está? Ça va bien.
O… S'il vous plaît?
Para, ya no más. Ya tengo de sobra.
Qué destrozo de idioma.
¿Dónde vamos a por las patatas?
Al chino que está en Chapel Hill.
¿Por qué ir a un chino a comer patatas, Adam?
Tiene patatas con sal y pimienta, barbacoa con un pelín de mayonesa.
- Más vale que sean buenas. - Por todas partes.
Más te vale.
FONTANERÍA MILLER