JOUR 3
Adam,
je suis devant ton école.
Je vais sûrement devoir venir dans ta classe.
Je t'embêterai pas.
On aurait pu confier ça à quelqu'un de moins expérimenté, tu sais ?
- Bonjour. - Mme Fenumore ?
- Oui. - Lieutenant Bascombe.
- Merci de nous recevoir. - Sergente Frank, enchantée.
Merci d'être venus.
On vient juste de les faire rentrer, ils risquent d'être à fleur de peau.
On sait. On ne serait pas là si ce n'était pas important.
- Merci d'être venus. - On vous suit.
Je vous fais émarger, puis je vous ferai visiter.
Bonjour.
Tommy !
- T'as une minute ? - À plus.
La police est là.
Évidemment.
- Elle est partout. - J'aime pas ça.
Ouais, pareil.
T'as de ses nouvelles ?
On parle que de lui. Je lui ai écrit.
Ouais.
Aucune réponse. Et toi ?
Il répondra pas. Il a pas son portable avec lui.
Tu le crois, toi ?
- Oui. - Tu penses que c'est Jamie ?
- Oui. - Ils sont venus chez toi ?
- Oui. - Ils cherchaient le couteau ?
- Ouais. - T'as dit quoi ?
Je… Mon père m'a dit de pas t'en parler.
- Il était en colère ? - Bien sûr. Tes parents l'étaient pas ?
Non, ils ont juste… Ils ont rien dit.
- Je veux pas d'ennuis. - T'en auras pas.
- Je veux pas que Jamie en ait. - Je sais.
Mais il en a.
Tête de gland.
Adam,
je suis devant ton école.
Je vais sûrement devoir venir dans ta classe.
Je t'embêterai pas.
Adam.
- File-moi 1,20 £. - Fredo.
- Allez, aboule. - J'ai rien.
- Donne-les-moi. - Fredo, laisse-le tranquille.
- Il me faut 1,20 £. - Non, tu paies pas tes repas.
Quatorze parents m'ont demandé si l'école était sûre.
Bon sang. Qu'avez-vous dit ?
Que ça ne s'était pas produit à l'école.
Puis, ils ont parlé d'agents de sécurité, de détecteurs de métaux.
Mia Taylor a suggéré d'ouvrir une cellule de soutien.
On est vigiles et assistants sociaux, maintenant ? Super.
Je m'inquiète pour ces enfants. C'est pas rien.
- Veillez sur eux. D'accord ? - Très bien.
Merci.
Ta chemise.
- Toi aussi, Sean. - Pardon, madame.
C'est quoi, son problème ? Putain.
Voyons ce que les mecs racontent.
- Je te propose qu'on se fasse Jamie. - Non, aucun intérêt.
- On se faufile et… - Ah oui ? Comment tu vas faire ?
- La ferme. - Vous venez d'Heywood Street ?
Oui.
On rentre !
Salut, Jade.
Tu veux bien nous suivre dans le bureau ?
Oui ?
Merci bien.
Assieds-toi.
Merci, ma belle. Assieds-toi.
- Prends celle-ci. - Bien.
- Allons-y. - Merci.
De rien, tenez.
Merci.
- Bonjour, Jade. - Bonjour.
Ça va ?
Je suis le lieutenant Bascombe. Voici la sergente Frank.
Et voici Mme Fenumore. Elle est de l'école.
Elle gérera les choses du point de vue de l'école,
et t'apportera tout le soutien nécessaire.
J'enseigne en primaire, Jade.
Jade… merci d'avoir accepté de nous parler.
Accepté, moi ?
On m'a chopée à la cantine.
On a essayé de te trouver chez toi,
mais ta mère ignorait quand tu rentrais, alors…
- Si ça ne te dérange pas, on voudrait… - Ça me dérange pas.
Je suis en charge de l'affaire de Katie.
Voici ma carte.
Tu y trouveras le numéro du commissariat ainsi qu'une référence au dos.
Celle-ci permet de suivre la progression de l'affaire.
- Prends-la. - Eh ben.
Un peu tape-à-l'œil, non ?
Très bien.
Écoute. Pour tout te dire, on a arrêté un suspect…
Oui, Jamie.
Mais on a besoin d'informations.
Sur l'arme du crime, que l'on cherche encore,
et le mobile du crime.
Jade, tu étais l'amie de Katie. C'est exact ?
Sa meilleure amie.
C'était connu.
Parle-nous d'elle.
Votre fils est pas inscrit ici ?
Si.
Adam, c'est ça ?
- Oui. - Il est bizarre, pour info.
Il vous ressemble pas.
- Je ne vois pas le lien… - Parlez-moi de lui.
Écoutez.
Tout ce qu'il y a à savoir, c'est qu'elle est morte.
Elle devrait être en vie, mais on l'a poignardée.
Elle était exceptionnelle. C'est tout.
Jade,
Katie était heureuse ?
- Elle s'est pas suicidée. - Elle s'entendait avec les garçons ?
Avec Jamie ? Elle voulait pas l'approcher.
- Vraiment ? - Oui.
Intéressant. Elle ne l'appréciait pas ?
Des publications sur Instagram suggèrent qu'ils étaient amis.
- Vous pensez qu'elle est responsable ? - Non.
On sait que vous avez une vidéo.
Vous devriez vous occuper de son assassin.
- On ne te demande pas de dire du mal de… - Si !
- C'est ce que vous faites ! - Non, Jade.
- Je peux y aller ? - Sois polie.
Pas aujourd'hui. Je peux y aller, madame École-Primaire ?
Mme Fenumore, ça ira. Tu peux y aller, Jade. Merci.
Quelle blague. C'est ça, l'élite de la police ?
Jade.
Excusez-la, elle est bouleversée.
- On enchaîne ? - Qu'en dites-vous ?
- On y va ? - Allez.
- Bon. - Désolée.
Ce n'est rien.
On va commencer par la cinquième G.
- La classe de Jamie. - On sait.
Vous avez déjà parlé aux garçons, Ryan et Tommy ?
Tout le monde est au courant de tout ?
Vous allez voir que les gens en savent beaucoup, donc…
Je comprends, mais c'est pas normal. Bref, allons-y.
On se calme ! Asseyez-vous…
Tout le monde assis !
James. Rangez vos téléphones.
- Où est M. Malik ? - En retard, le balancez pas.
- Voici l'inspecteur Bascombe. - Bonjour.
Il veut vous parler de quelque chose.
Très bien. Comme vous le savez peut-être…
Pardon, je vous ai oubliée. Sergente Frank ?
- Frank. C'est rien. - Excusez-moi.
Bon. Comme beaucoup d'entre vous le savent,
un incident tragique s'est produit il y a deux jours.
Une de vos camarades est décédée.
- Jamie l'a tuée ? - Soyez attentifs.
Merde, il l'a tuée !
- Ne jure pas, s'il te plaît ! - Du calme. Une arrestation a eu lieu.
Mais nous sommes ici car nous cherchons encore l'arme du crime.
Ça peut sembler sérieux et effrayant,
mais vous pourriez peut-être nous aider.
Donc, si vous avez besoin de parler, venez nous voir, d'accord ?
- Vous avez vraiment une vidéo ? - Arrête.
Pour tout autre élément lié à cette affaire,
vous pouvez aussi parler à…
M. Malik, on vous a couvert.
Désolé du retard. Vous êtes de la police ?
"Vous êtes de la police ?" Je vous adore, M. Malik.
Monsieur Malik.
Je vais donner ma carte avec le numéro du commissariat à M. Malik.
Pour nous parler, passez par M. Malik. Il nous contactera.
- Merci. Au revoir. - Merci.
Merci beaucoup. On va reprendre le film, donc…
Marie, garde ton stylo.
J'ai pas de stylo.
Puis-je vous parler, M. Malik ?
Les écoles ont toute la même odeur.
C'est un mélange de vomi, de chou et de masturbation. C'est horrible.
C'est vrai.
Tu penses que le couteau est ici ?
On a peut-être assez de preuves.
Mais si on trouve pas ce couteau, il a une monnaie d'échange.
Tu connais. On l'a vu passer devant l'école sur la vidéosurveillance.
- Il faisait sombre, et… - Je sais.
Et on n'a pas de mobile.
Je sais qu'il en faut un.
Je comprends pas pourquoi Jade était si furieuse.
Elle est bouleversée. Comme tout le monde.
Je sais, mais elle donnait l'impression que Katie détestait Jamie.
Désolée, M. Malik vient juste d'arriver.
- Tout va bien. Merci. - On continue ?
- Allons-y. - Je suis pas content.
J'ai prévenu tout le monde de votre présence.
Tu veux aller à l'isolement ?
Je peux t'y envoyer sans problème.
Les portables sont interdits.
Les professeurs aussi sont tendus, comme vous le voyez.
C'est… Tout le monde est dévasté.
J'ai enseigné à Katie au CM1.
Elle était brillante.
Une si belle petite fille.
Elle bavardait beaucoup, mais…
j'étais sûre qu'elle aurait un bel avenir.
C'est un choc terrible pour tout le monde.
Oui, c'est bouleversant.
Bon, suivez-moi. On va… continuer.
Bonjour.
- Aucune idée. - Bonjour.
Non, c'est que…
Guette la moindre réaction bizarre pendant qu'on parle aux élèves.
- On s'en occupera après l'école. - D'accord.
Bien.
Au fait, je peux vous fournir des noms et des adresses.
Merci, Mme Fenumore. Ça nous aiderait.
- Je veux être utile. - Peut-on aller en troisième G ?
Oui, bien sûr. M. Curtis.
Bonne question, Andrew, et…
- Pardon ! - Il me faut…
Ça suffit ! Plus un mot. Posez vos stylos.
- Bordel ! - Baissez vos mains et regardez la vidéo.
Bonjour, M. Curtis. Peut-on entrer ?
- La police aimerait parler aux jeunes. - M. Curtis.
Bonjour.
- Sergente Frank. - Bonjour.
- Tout va bien ? - Oui, je veux juste parler aux enfants.
Voici le lieutenant Bascombe et la sergente Frank
du commissariat de Heywood Street.
Ils vont vous parler de Katie.
Ils sont là pour le bien de l'école,
et comme vous le savez, le lieutenant est aussi le père d'Adam.
Adam.
Stop, ça suffit.
Arrête, Fredo. Je t'ai dit d'arrêter !
On se voit après le cours. Navré, c'est inacceptable.
- C'est rien. - Un peu de respect.
Je prendrai pas beaucoup de votre temps.
Un crime horrible a été commis dans notre ville
il y a deux jours.
On est venus pour tenter de comprendre ce qui…
Sérieusement ? Je suis désolé.
- Mettez-vous en ligne. - Je suis désolée.
On va évacuer les jeunes.
Vous êtes censés sortir de l'école.
Restez tous en ligne.
- C'est un attentat ? - Pas du tout.
Ne courez pas. Restez alignés.
Allez sur les courts de tennis. On ne traîne pas.
Laissez vos affaires. Filez sans traîner.
Merci.
Ce sera une fausse alerte.
Même si des feux d'artifice ont été lancés en salle informatique, l'an passé.
On a eu un incendie.
- Crowthers en vendait pour pas cher. - Ça n'aide pas.
C'était moche, mais on a réussi à le contenir, alors…
Vous étiez là ? La police est venue.
- C'était pas nous. - Elle nous a bien aidés.
Bon, allons sur les courts de tennis. Suivez-moi.
- Plus vite ! - Merci.
Ça va ?
On se dépêche.
- Avancez, s'il vous plaît. - Avancez.
Merci beaucoup.
On avance !
- On va où ? - On se réunit sur les courts de tennis.
M. Malik, puis-je vous parler ?
Oui.
- J'ai lu vos bulletins. - Oui.
Jamie était studieux, non ?
- On a le droit d'en parler ici ? - Oui.
Montrait-il des signes de mal-être ?
Je ne suis qu'un tuteur. Enfin…
Vous êtes prof.
J'enseigne seulement l'histoire. Je ne le vois pas dans…
Je ne… Comment savoir ? Je…
Ces gamins sont intenables. Que suis-je censé faire ?
Avancez, les filles.
On se met en rang, la quatrième G !
Vous le savez, je rigole pas. En rang.
Restez bien alignés.
- Tout va bien ? - Oui.
Ryan !
Qu'est-ce que t'as fait ?
Enfoiré ! T'as tué mon amie !
Espèce de sale…
- Putain ! - Jade !
Putain… Il l'a tuée !
- Non ! - Ce sale taré ! Lâchez-moi, madame !
- Calme-toi. - Lâchez-moi !
Ce taré a tué mon amie ! Enfoiré d'assassin !
- Emmenez-la voir Mme Bailey ! - Redresse-toi.
Doucement. Voilà.
Je l'emmène à l'infirmerie. Tu t'es cogné la tête ?
Ryan, tu t'es cogné la tête ? Bon.
Tu t'es fait coucher par une fille, mauviette.
La ferme !
On va aller à l'infirmerie, mais vas-y doucement.
T'as vu ? Une fille a étalé Ryan !
Pour la dernière fois, en rang ! Toi ! Avec les autres.
Toby !
- Tu t'es tordu le pied ? - Je vais distribuer les heures de colle !
En rang ! Rangez les téléphones.
- Les filles, rejoignez votre classe. - On va te ramener en classe.
On veut parler à Ryan.
- Parlons à Ryan. - Il est avec l'infirmière…
Pas de souci, on va le rejoindre.
- Bien. - On peut ?
- J'espère qu'il va bien. - Troisième G !
C'est le chaos.
On avance, s'il vous plaît.
Merci.
Retournez en classe. Merci.
On ne s'arrête pas.
Quand tu me vois sur TikTok, tu bous
Pendant que je palpe mes sous
Rangez ce portable et allez en cours !
- Fermez-la, madame. - Pardon ?
Bon Dieu.
On avance. Prenez les escaliers.
- Il n'y a pas d'incendie ? - Non, va en cours.
Avancez, s'il vous plaît.
On ne s'arrête pas, merci.
- Allez en classe. - Merci.
- Faites vite. - En haut.
- Pardon, madame. - Ça va.
Ne poussez pas.
Merci.
Bon, c'est bien.
Retourne en classe.
Bien, nous y voilà.
Bonjour, Carla. Peut-on entrer ? La police aimerait voir Ryan.
D'accord. Je vérifie juste une chose.
Regarde-moi. Fixe mon nez.
Ça devrait aller, mais tu as atterri sur la tête.
Mademoiselle, ça vous ennuie si je parle à Ryan ?
- Tu veux bien, Ryan ? - Oui.
- D'accord. - Merci. Ça va ?
- Parfait. - Merci.
- Je peux m'asseoir ? - Oui.
- Bien. - Je peux, Ryan ?
- Oui. - Super.
Merci.
C'était…
C'était la jungle, dehors.
- Oui. - Tu vas avoir un œil au beurre noir.
- J'espère que non. - Je comprends.
Quand j'avais ton âge, j'ai…
J'ai foncé dans un abribus pour avoir un cocard.
- Quoi ? - Je sais, c'est dingue.
Demande pas pourquoi.
J'étais un peu plus jeune que toi. J'avais neuf ans.
Et du coup ?
Je voulais ressembler à un cow-boy.
Résultat, j'ai perdu une dent et je ressemblais à un…
Je peux pas le dire, mais j'ai morflé.
C'est fou, ce que le cerveau peut pousser à faire quand on est enfant.
- Vous étiez populaire à l'école. - Pourquoi tu dis ça ?
Je le sais, c'est tout.
Quand je me suis débarrassé de mon afro, je le suis devenu.
Ma mère refusait que je me coupe les cheveux…
Ce jour-là, j'ai fait un dégradé, et les choses ont changé.
- Je vois. - Tu cherches la popularité ?
- Bien sûr. - Oui ?
- Oui. - La dernière fois qu'on s'est parlé…
- Tommy a dit que vous lui aviez parlé. - Oui.
Son père ne le laisse rien dire.
C'est vrai. Pas entièrement, mais…
Tu veux ton tuteur ou un avocat, Ryan ?
- Non, merci. - D'accord.
Vous étiez…
vraiment populaire ?
- Oui. - Avec les filles et tout ?
Ça allait.
On voit pas que vous avez une dent cassée.
Tu ne me crois pas ? Je vais te montrer. Tu vois celle-ci ?
- Ouais. - Bien.
- C'est une couronne ? - Un plombage.
J'ai toutes mes dents.
- J'en prends soin. - Je vois.
Je sais pas pourquoi, mais… c'est important pour moi.
Je comprends.
Écoute, on…
On a une topographie plutôt claire de ce soir-là,
mais tu peux encore nous aider sur trois points.
Carla, je peux partir maintenant ? Parce que je…
Reste encore un peu. D'accord ?
D'accord.
Pardon, vous disiez ?
On cherche juste… à connaître les intentions de Jamie.
- D'accord. - Et quel mobile…
Tu comprends le terme "mobile" ?
Oui, et "intention".
Bien. Qu'est-ce qui l'a poussé à…
Pourquoi il a fait ça ? On pense que tu peux nous aider. Et…
Ce soir-là, par exemple, était-il heureux ou triste ?
Je sais pas. Normal.
D'accord. De quoi avez-vous parlé ?
Rien de spécial, on a juste traîné.
Ma question va te sembler bête, mais…
Jamie t'a déjà parlé de ses émotions ? De ce qu'il ressentait ?
Non, jamais.
- Non ? - Non.
On peut parler de Katie ?
Je la connaissais pas trop, donc…
Qu'est-ce que Jamie disait sur Katie ?
Je…
J'avais aucune idée de ce qu'il allait faire.
D'accord.
Est-ce que tu dirais de Katie et Jamie qu'ils étaient amis ?
Je crois pas. Pas vraiment.
Comme je disais, je la connaissais pas trop.
Bref, je peux y aller ? Je vais mieux.
- Ryan. - Attends.
On n'a pas fini. Il nous reste une question capitale.
On n'a pas trouvé le couteau que Jamie a utilisé…
Je comprends, mais je dois y aller ou je serai collé.
- Non, Ryan. S'il te plaît… - Je dois y aller.
Tu t'es cogné la tête, alors reviens. Ryan ?
… nom masculin, se trouve sous la fenêtre, nom féminin.
Bois de l'eau.
- J'en veux pas. - Mme Bailey ?
- Oui. - On a appelé sa mère.
Merci.
- Sérieusement ? - On doit en parler à ta mère.
Elle sera furieuse d'avoir dû quitter le travail.
Qu'est-ce que…
Ça va mieux ? Votre relation s'est améliorée ?
Ça va, oui.
Je t'avais dit de ne pas venir, aujourd'hui.
Et je serais allée où ?
Ma mère aime pas me savoir seule à la maison. Je vais pas traîner…
Je vais pas me balader
où Katie a été, alors…
J'irais bien chez elle.
- J'y serais si j'étais pas là. - Alors, vas-y.
Non.
Vas-y, ça fera sûrement plaisir à ses parents.
Non. Pas du tout, croyez-moi.
Madame ?
Oui ?
Je vais avoir des ennuis ?
Bon sang.
Assieds-toi.
Allez, assieds-toi.
Tu le sais bien.
Si la police débarque à la maison, je sais pas si…
Il faut voir, tout dépendra de Ryan.
- C'est qu'un gamin. - Alors, pourquoi le frapper ?
Je sais pas.
Je sais que tu souffres et que tu es bouleversée,
mais tu ignores si Ryan est impliqué dans le décès de Katie.
Parle-moi, je t'en supplie.
C'était ma meilleure amie.
C'était la seule qui…
qui pensait que j'étais une fille bien.
Je sais plus quoi faire.
Je sais plus quoi faire… J'ai plus personne, maintenant.
- Bien sûr que si. - Non.
Si, mon cœur. Tu n'es pas seule.
- Si, vous dites ça comme ça. - Non, mais…
Jade, tu traverses un terrible deuil.
On te trouvera quelqu'un pour en discuter.
- Pas un autre psy. - Non, pas un psy.
- J'en veux pas. - Quelqu'un à qui parler.
- Vraiment ? - Non, tu ne peux pas retourner en cours.
- À chaque fois, putain ! - Jade, reste avec moi.
- Jade, tu dois rester avec moi. - Laissez-moi.
Je t'en prie !
Répétez après moi.
Jade, je t'en prie.
L'Arabie saoudite et le Panama.
Seul le Paraguay diffère sur la carte inversée.
L'Arabie saoudite est identique dans les deux sens.
Et quel pays n'a pas de…
Ça peut sembler futile,
mais si vous avez la moindre information…
Encore correct.
… on apprécierait.
Bien, ce sera tout.
Merci pour votre temps.
Ces questions sont rapides, mais sont…
Ça va ?
Oui.
Viens là.
- Ça va ? - Oui.
T'es pas en cours ?
Je peux… te parler ?
En privé, s'il te plaît.
D'accord.
- Mme Fenumore. - Oui.
Y a-t-il une salle de libre ?
Un endroit pour parler à Adam en privé ?
- En privé… Oui. - Oui ?
- Suivez-moi. - Merci. Viens.
Il y a une pièce en bas.
Par ici.
Ça vous convient ?
Vas-y, entre.
Je reste avec vous, ou…
- Ça va aller. - Il va bien ?
- Aucune idée. - Je t'attends dehors.
- D'accord. - Prends ton temps.
- Merci. - Ça va aller ? Bien.
Qu'est-ce qu'il y a ? Un souci ?
Ça concerne ton camarade ? Fredo, c'est ça ?
Non.
- Alors, quoi ? - Assieds-toi.
Adam, tu m'inquiètes. Que se passe-t-il ?
Juste…
Tu…
Tu as dit que tu voulais parler aux gens
qui pourraient t'aider à comprendre.
Et tu peux m'aider à comprendre ? C'est ce que tu insinues ?
- Adam… - Tu veux partir.
- Non. - Va à la gym ou au boulot.
- La porte est là. Va-t'en, papa. - Je suis là.
Tu as des informations ? Tu sais où est ce couteau ?
Quelqu'un t'a parlé ? J'ai déployé des chiens renifleurs,
des gens dans les égouts, entre autres.
Papa.
Ça avance pas parce que tu piges pas.
Je pige pas quoi ?
Tu analyses pas ce qu'ils font, ce qu'il se passe.
De quoi tu parles ?
Insta. T'as fouillé sur Instagram, pas vrai ?
Oui.
D'accord. Donc…
tu as vu…
ce qu'elle a écrit ?
Oui.
- D'accord. - Elle a l'air gentille, non ?
Je me trompe ?
La dynamite. Ça veut dire quoi, selon toi ?
Je sais pas.
Une pilule rouge explosive. Les bleues signifient qu'on voit le monde tel que…
C'est dans Matrix, ça. Tu as vu Matrix ?
Quoi ?
- Oublie ça, continue. - Matrix.
Continue.
La rouge signifie : "Je vois la vérité." Un appel à l'action de la manosphère.
"Manosphère" ?
C'est là qu'on parle des 100. La règle des 80-20.
Adam, écoute.
Je ne comprends rien de tout ça. Sois plus clair.
80 % des femmes sont attirées par 20 % des hommes.
Il faut donc les duper, sinon elles restent inaccessibles.
80 % des femmes sont dans le rejet, ou…
Elle le traitait d'incel, papa.
Comment peut-on être célibataire involontairement à 13 ans ?
- Je sais. - Qui est en couple à 13 ans ?
Elle disait qu'il resterait seul.
C'est ça, l'idée. Tu resteras puceau, en gros.
Tous ceux qui ont mis un cœur approuvent ce qu'elle a dit.
Je vois.
Donc, c'est…
du harcèlement ?
C'est un peu exagéré, Adam, mais…
- Tu me crois pas, papa. - Je n'ai pas dit ça.
Tu vas où ? Arrête. Qu'est-ce que tu fais ?
C'est utile.
J'en savais rien.
C'est dur à croire. Tout ça, à partir de deux symboles.
Tu envoies des cœurs ? À maman ?
- Quand je sèche, oui. - De quelle couleur ?
- Rouge. - Pour "amour".
Violet : excité. Jaune : je suis intéressé, et toi ?
Rose : je suis intéressé, mais pas de sexe.
Orange : ça va aller. Tout a un sens, papa.
Tout a un sens.
Bon…
Heureusement, j'en envoie que des rouges à maman.
Bon.
Je pourrais te montrer 15 autres messages envoyés à Jamie.
Des emojis différents qui disent la même chose.
Écoute.
Insinues-tu…
que Katie est à l'origine de ce harcèlement ?
C'est ça ? Elle harcelait Jamie ?
Je sais pas, papa. Je les connais pas.
Ils ont deux ans de moins. C'est juste ce que je vois sur son Insta.
D'accord.
Je peux pas te dire ce qu'il a fait, d'accord ?
On le sait tous, papa.
Je voulais juste t'en parler.
C'était gênant de te voir te planter.
Désolé.
Ne le sois pas.
Je patauge, honnêtement.
Dis-moi…
Ce qui se dit sur Instagram, ça t'affecte ?
- Il s'agit pas de moi. - Je sais.
Réponds, fiston.
M'appelle pas comme ça.
Fais-le avec les autres, mais pas avec moi.
Compris, excuse-moi.
Non.
Je suis sur Insta, mais je poste pas.
- Et ça va ? - Oui, ça va.
- D'accord, bon… - Oui.
- Merci. - Pas de souci.
- Ça me touche. - Oui.
Bon.
Je devrais retourner… assister à la fin du cours.
D'accord, vas-y.
Encore merc…
Ils entendent tout.
Tout va bien ?
Oui.
- On s'est trompés sur Instagram. - Comment ça ?
Katie harcelait Jamie.
- C'est pas vrai ! - Voilà.
Une histoire d'incel, tu vois le truc.
En effet.
Moi, non. Qu'est-ce que c'est ?
Un mot pour les célibataires forcés. Une connerie signée Andrew Tate.
- Putain. - J'ai entendu les garçons parler de lui.
Merci pour tout, Mme Fenumore.
- On vous libère. On… - Merci.
- Merci beaucoup. - Sûr ? Je peux vous conduire…
Vous n'avez pas besoin d'aller ailleurs ?
Non, ça ira. Merci beaucoup.
Ça me fait plaisir d'aider. Je serai dans mon bureau si besoin,
mais je tiens à vous remercier.
On apprécie beaucoup ce que vous faites.
- Merci. - Pas de problème. Merci.
- Merci. - Au revoir.
Au revoir.
Quel bordel.
Comme tu dis.
Tu sais quoi ? Honnêtement… Je déteste cet endroit.
- Tu voulais venir. - Oui, je sais, mais…
Tu crois qu'ils apprennent quoi que ce soit ici ?
On dirait un putain d'enclos.
Des vidéos dans chaque classe,
M. Malik qui va et vient à sa guise…
- Et comme tu dis, ça pue. - Horrible.
Les écoles puent.
Viens, posons-nous une minute.
Essayons de comprendre.
Il y a de bons profs et de bons élèves ici.
- Mon école était un peu similaire. - Comment as-tu survécu ?
J'avais une bonne prof, Mme Benton. Elle était top.
Elle enseignait l'art et la photographie.
J'aimais bien dessiner des trucs.
Sympa.
Les enfants ont besoin d'un truc pour se sentir bien.
Tu veux des enfants ?
- Tu m'as jamais demandé ça. - Je sais, je suis juste…
On demande pas ça à une collègue.
Mais à tes potes, si. Et non.
Pas vraiment.
- J'en ai jamais voulu. - Sérieux ?
Mais je l'aime beaucoup.
Il va bien ?
Ça faisait longtemps qu'il m'avait pas parlé, donc…
C'est positif, non ?
Oui, mais… J'ai juste…
Parfois, je doute d'être le père qu'il lui faut. Tu vois ?
Je te connais, je sais que tu peux l'être. Tu vois de quoi je parle ?
Oui.
Bon, récapitulons.
- Pas de couteau. - Non.
Mais…
On rentre au poste. Tu viens ? On a ce qu'il nous faut, de toute façon.
- Misha. - Quoi ?
Tu détestes être ici, je comprends. C'est quoi, le souci ?
C'est même pas ça.
- Tu sais ce qui m'agace ? - Dis-moi.
Le coupable est toujours au premier plan.
"Un homme a violé une femme."
On s'est appuyés sur Jamie pour mener l'enquête.
C'est Jamie qui est important, pas Katie.
On se souviendra de Jamie, mais pas de Katie.
Voilà ce qui m'énerve. Ça me contrarie.
Tu te trompes. On est là pour Katie.
On est là pour ses parents, pour obtenir des réponses.
C'est notre boulot de comprendre pourquoi.
Tu peux pas. Tu penses vraiment pouvoir ?
On a la vidéo. On sait ce qu'il a fait.
Tu comprendras pas. Pense à ce qu'on a vu.
Tu comprendras pas, c'est tout.
Bon, Mish. Retourne au commissariat.
- Je retourne parler à Ryan. - Tu l'as déjà fait.
Je sais, mais il en sait plus que ce qu'il nous dit.
- Tu viens ou pas ? - Putain.
- Monsieur Malik. - Oh, merde.
Je peux vous aider ?
- Je dois parler à Ryan. - Monsieur, arrêtez la vidéo.
- C'est intéressant. - Une seconde. Ryan.
- Ryan. - Vas-y.
- Bordel ! - Ryan !
Reviens, Ryan !
Arrête-toi.
Arrête !
Ryan ! Arrête-toi !
Viens là !
Viens ici !
Ryan !
N'y pense même pas.
Merde.
Reviens !
Putain.
Écartez-vous !
Ryan !
Attention à la route !
Merde.
Tu vas où ? Arrête de courir.
Descends de là. Qu'est-ce que tu fous ?
Viens par là.
- "Incel", ça te parle ? - Quoi ?
Katie a traité Jamie d'incel. Ça signifie quoi ?
- Qui vous a dit ça ? - Elle le harcelait ?
- Pourquoi toujours moi ? - Comment ça ?
- Parlez à Tommy ! - Je me fous de Tommy !
Pourquoi tu parles de lui ? Tu connais Jamie.
- Il le connaît aussi. - Non, pas comme toi.
Écoute, je vais te poser une question. Et je veux une vraie réponse.
- Compris ? - D'accord. Oui !
- Tu l'as aidé à obtenir le couteau ? - Non.
Ryan, ne joue pas avec moi. Tu l'as aidé ?
- Non. - Hé !
Une fille est morte. D'accord ?
- D'accord. - Alors, réponds-moi.
C'était…
C'était mon couteau.
- Je voulais que tout redevienne normal. - Putain.
- Je pensais qu'il l'intimiderait. - Où est-il ?
J'en sais rien.
- Où il est ? - Je sais pas !
- Tu viens avec moi. - Quoi ?
- Je t'arrête. Discute pas ! - Lâchez-moi !
Ryan Kowalska, je t'arrête pour complicité de meurtre.
Tu peux garder le silence, mais ça pourrait te nuire
si tu omets pendant l'interrogatoire un élément évoqué au tribunal.
Tout ce que tu diras pourra être retenu contre toi.
Lâchez-moi !
Je veux pas y aller !
Arrêtez !
Bordel.
Lâchez-moi !
J'ai plus l'habitude de courir autant.
Arrêtez !
Putain.
- T'es d'accord avec ça ? - Oui.
Place-le en garde à vue. Informe toutes les personnes concernées.
Bien, je m'en occupe.
Et au fait,
inculpe Jamie.
Sans toi ?
Oui. On a tout ce qu'il nous faut. D'accord ?
Oui.
Ça va aller ?
Oui, ça va.
J'ai un truc à régler.
- Tu es sûr ? - Certain. À plus tard.
Ça marche. On se voit au poste.
Putain.
Adam !
Ça va ?
- Ça va ? Viens là. - T'inquiète, je prends le bus.
Non, je veux pas te raccompagner. Viens par là.
Écoute…
J'ai faim.
Tu vois ? Donc, j'allais…
J'allais me prendre un sandwich et un coca. Tu veux venir ?
- Tu as ton affaire. - Oui, je sais.
Mais elle est pratiquement bouclée.
J'ai du temps libre. Je veux le passer avec toi.
Parce que je t'aime.
D'accord ?
Bon, j'ai peut-être faim.
Super, merci. Allez, monte dans la voiture.
Pose ton sac à l'arrière et attache-toi, s'il te plaît.
Alors, cette journée ? Tu as eu quels cours ?
Maths, physique et français.
Tu parles français ?
Ouais.
Dis-moi un truc.
Je m'appelle. Cómo está ? Ça va bien.
S'il vous plaît ?
Arrête, c'est bon. Tu massacres cette langue.
Alors, tu veux manger où ?
Au resto chinois sur Chapel Hill.
Des frites dans un resto chinois ?
Il y a pas mieux. L'assaisonnement, la sauce barbecue.
- Un peu de mayo dans le burger… - D'accord. J'espère que c'est bon.
Sous-titres : Lisa d'Alfonso