GIORNO 3
Adam…
Sono davanti alla tua scuola.
Forse dovrò entrare nella tua classe, va bene?
Non ti darò fastidio.
Avremmo potuto mandare qualcun altro, qui. Lo sai, non è vero?
-Salve. - Signora Fenumore?
- Sì. - Sono l'ispettore Bascombe.
Grazie infinite.
- Si figuri, salve. - Salve, sergente Frank.
Grazie per essere venuti. Ehm…
Abbiamo appena ripreso le lezioni, quindi potrebbero ancora essere un po' scossi.
Sì, lo sappiamo. Non saremmo qui se non fosse importante.
- Lo so, grazie, certo. - Andiamo.
Vi faccio registrare e poi vi accompagno nelle aule.
Grazie.
- Dopo di te. -Buongiorno.
Tommy, Tommy!
Puoi venire?
- Ci vediamo - Sì, ciao.
C'è la polizia.
Sì, ho visto.
- Sono dappertutto. - Non mi piace affatto.
Sì, neanche a me.
Tu lo hai sentito?
Parlano tutti di lui. Io gli ho scritto.
Sì.
- Anch'io. - A me non ha risposto. E a te?
Che ti aspettavi? No, non gli avranno lasciato il telefono.
Secondo te è vero?
- Sì. - L'ha fatto davvero?
- Sì. - Sono venuti a casa tua?
- Sì. - Ti hanno chiesto del coltello?
- Sì. - E che gli hai detto?
Io… Mio padre ha detto di non parlarne.
- È arrabbiato? - Beh, sì. Certo, i tuoi no?
No, loro non hanno… non hanno detto niente.
- Io non voglio finire nei guai. - Non ti senti nei guai?
- Ma non voglio che ci finisca Jamie. - Certo. Lui già c'è finito.
Coglione.
Adam… sono davanti alla tua scuola.
Forse dovrò entrare nella tua classe, va bene?
Non ti darò fastidio.
Adam.
- Dammi una sterlina e venti. - Cosa?
-Fredo! - No, no, dammeli subito, forza.
- Dammeli subito - Fredo! Fredo. Lascialo in pace.
-Mi serve una sterlina e venti. - Non devi pagare da mangiare.
Sono venuti 14 genitori, 14. "La vostra scuola non è sicura?"
Oh, mio Dio. E tu che gli hai detto?
Beh, che il fatto non è avvenuto all'interno della scuola.
Hanno parlato di… guardie di sicurezza e metal detector.
Mia Taylor vuole che apriamo uno sportello di supporto al lutto.
Siamo anche guardie e assistenti sociali, adesso? Fantastico.
Mi preoccupo solo dell'impatto che avrà sui ragazzi, no?
- Sono sconvolti. - Senti, tu…
- tienili d'occhio. Ok? - Certo. Va bene.
Grazie.
Metti bene la camicia. Anche tu, Sean.
Sì, mi scusi.
Che rompipalle, porca troia.
Dai, sentiamo che dicono gli altri.
- Sai che penso? -No. Cosa?
- Dovremmo spaccare la faccia a Jamie. - No, è impossibile. È finito in prigione.
- Andiamo lì, no? - E come pensi di entrare?
- Gli innocenti non si nascondono. - Volete che entri anch'io?
Si certo. Si.
Ragazzi, senza fare confusione, andiamo tutti di sotto. Ok?
Salve. Ciao, Jade.
Ti dispiace venire in ufficio con noi, per favore?
Va tutto bene.
Ti ringrazio. Grazie.
Vai, ti puoi sedere.
Grazie, tesoro. Accomodatevi.
- Prego, vai avanti tu. - D'accordo.
- Ecco la sedia. - Grazie.
Di niente.
- Prego. - Ok.
- Ciao, Jade. - Ciao.
Come va?
Allora, io sono l'ispettore Bascombe. Lei è il sergente Frank.
E qui dietro c'è la signora Fenumore.
Lavora in questa scuola, ed è la… rappresentante che ci sta accompagnando.
Ti darà tutto il supporto di cui hai bisogno, ok?
Io insegno alla scuola elementare, Jade. D'accordo?
Jade, noi ti siamo molto grati per aver accettato di parlare con noi.
Ho accettato io?
Mi hanno interrotto mentre pranzavo.
Siamo venuti a casa tua, ma tua madre non sapeva a che ora saresti tornata,
quindi…
- Ecco, se non ti dispiace, noi vorremmo… - Non mi dispiace.
Io sono a capo delle indagini per il caso di Katie,
questo è il mio biglietto da visita. C'è il numero della centrale davanti,
e il numero di riferimento del caso sul retro.
Così potrai seguire i nostri progressi su Katie, va bene?
- Puoi prenderlo. -Wow.
Un po' appariscente, non crede?
D'accordo.
Allora, ti possiamo dire che abbiamo già arrestato…
- un sospettato e… - Sì, lo so, Jamie.
Ma ci servono altre informazioni.
Sia sull'arma del delitto, che ancora non abbiamo trovato,
sul sospettato e sul movente.
Jade… tu eri molto amica di Katie, dico bene, vero?
La sua migliore amica.
Lo sanno tutti.
Ci puoi dire qualcosa di lei?
Suo figlio non viene in questa scuola?
Si. Sì.
- Adam… giusto? - Mmh. Sì.
Sì, non viene mai, ha sempre mal di pancia.
- Non capisco cosa c'entri questo con… - Mi può dire qualcosa di lui?
Senta…
non deve sapere altro, se non che è morta.
Ed è terribile. Accoltellata a morte.
Era la persona migliore del mondo, tutto qui.
Ehm, Jade…
Katie era felice?
- Non si è accoltellata da sola. -Che rapporto aveva coi ragazzi?
Vuole dire con Jamie? Non si sarebbe mai avvicinata a lui.
- Davvero? - Sì.
Beh, interessante. Quindi lui non le piaceva?
Perché ci sono dei post su Instagram che li fanno sembrare amici.
Volete incolpare lei per quello che è successo?
-No! - Avete un video, lo sanno tutti.
Di che stiamo parlando? Dovreste solo punire chi l'ha uccisa.
Non ti chiediamo di parlare male di lei.
- Non è vero! È quello che volete! -No, non è così.
-Jade! - Ora posso andare, cazzo?
-Educazione! - Non mi sento molto educata, oggi,
- posso andare adesso, cazzo? - Signora Fenumore… non importa.
- Sì, va bene, puoi andare, Jade. Grazie. - Perfetto. Gente inutile.
E sareste i nostri poliziotti migliori?
Jade.
- Mi dispiace tanto, è davvero turbata. - Vogliamo sentire qualcun altro?
- Sicuri? - Sì, andiamo.
- Ok. - Mi dispiace molto.
Non fa niente.
Ehm… Va bene, iniziamo con la 8G. È la classe di Jamie.
Sì, lo sappiamo.
So che avete già parlato con degli alunni, con Ryan e con Tommy.
A quanto pare, tutti sanno di questo caso, eh?
Beh, qui non si fa altro che parlarne tutto il giorno, quindi…
Sì, lo capisco, non dovrebbero, ma… non importa, entriamo.
Oh, mio Dio. Ragazzi! Basta, seduti. Ehi, forza, tutti seduti!
James, metti via quel telefono, per favore.
- Dov'è finito il signor Malik? - È in ritardo, ma non lo dica.
Fate attenzione, lui è l'ispettore Bascombe.
- Ciao. - C'è una cosa importante
di cui vi vuole parlare.
Allora, ragazzi, come molti di voi già sapranno…
Oh, mi scusi tanto. Lei è il sergente Frank.
- Non si preoccupi. Salve. - Scusi l'interruzione.
Come molti di voi già sapranno,
c'è stato un tragico evento che è accaduto l'altra sera, ok?
E purtroppo è costato la vita… a una vostra compagna di scuola.
- È stato Jamie? -Lasciatelo parlare.
Oh, merda, è stato lui!
Niente parolacce, per favore! Finiscila. Anche tu!
Ora calmatevi. Abbiamo effettuato un arresto.
Ma siamo qui oggi
perché non abbiamo ancora trovato l'arma del delitto. Ok?
Si tratta di una questione seria e farà paura,
ma ci potreste dare delle informazioni utili.
Quindi vi vogliamo chiedere…
di venire da noi e dirci tutto quello che sapete, d'accordo?
- È vero che avete un video? - Per favore.
Per altre questioni, o altri problemi legati a questo caso…
ne potete parlare anche con…
Signor Malik, l'abbiamo coperta!
Scusate il ritardo.
Sembrate poliziotti.
"Sembrate poliziotti!" Bella questa, signore!
Shh, basta!
Allora, lascerò al signor Malik il mio biglietto.
C'è scritto il numero della centrale.
Se qualcuno vuole parlare e ha informazioni,
ditelo al signor Malik, e lui lo dirà a noi.
- Vi ringrazio, buona giornata. - Arrivo.
- Grazie. - Non capisco questo ritardo.
- Torniamo al nostro film, adesso. - Noi parliamo dopo, ok?
- Marie, vuoi continuare tu? -Sì, certo.
Perché nelle scuole c'è sempre questa puzza?
Sembra… un mix di vomito, cavoli e masturbazione, è orribile.
Sì, hai ragione.
Credi davvero che qui troveremo il coltello?
Abbiamo prove sufficienti. Le abbiamo, ma…
Se non troviamo il coltello, lui ha una carta da giocare, giusto?
Sai come funziona, noi lo abbiamo visto… era davanti alla scuola in quel filmato,
- ma era buio. - Sì. Ho capito.
E poi… non ho nessun movente.
E tu hai bisogno di un movente.
Oltretutto non riesco a capire perché…
Jade fosse così arrabbiata.
È molto turbata.
- Sono tutti molto turbati. - Lo so. Lo capisco.
Dico solo che sembrava come se… Katie odiasse Jamie.
Vi chiedo di perdonarmi.
- Il signor Malik è un nuovo insegnante. - No, tranquilla.
- Ehm… allora, andiamo avanti? - Se vuole… Sì, andiamo.
Ho mandato un messaggio a tutti per avvisare del vostro arrivo.
Allora, avete deciso di essere sospesi?
Perché vi posso anche sospendere. Senza alcun problema. Perché ridete?
Oh, anche gli insegnanti sono sconvolti da quello che è successo.
Come notate, il fatto ha devastato un po' tutti.
Ero una degli insegnanti di Katie al quinto anno.
Era un'alunna brillante, ed era una bellissima ragazza.
Ecco, a volte parlava un po' troppo, ma…
sono sicura che sarebbe arrivata in alto, nella vita.
È stato un terribile shock per tutti, vero?
Già. È stato devastante.
Ok, seguitemi, così… proseguiamo.
Buongiorno.
Allora,
tu cerca di capire quali ragazzi reagiscono in modo strano in classe.
- Li seguiremo dopo le lezioni, ok? - Sì.
D'accordo.
Se vi dovesse servire, vi posso fornire i nomi e gli indirizzi
- di ogni nostro alunno. - Sì.
Grazie, signora Fenumore, può essere utile.
- Sono qui per aiutarvi. - Ora passiamo alla 10G?
- Sì, certo, dal signor Curtis. - Grazie.
-State zitti! -Dammi la penna!
-No, è mia. -Basta! Non un'altra parola!
- Giù quelle penne! - Porca troia.
Giù le mani e guardate il video!
Salve, signor Curtis. Possiamo entrare? La polizia vuole parlare con i ragazzi.
- Signor Curtis, tutto bene? - Salve.
- Salve. Sergente Frank. - Piacere.
- Va tutto bene? - Sì, vogliamo solo
- scambiare due parole con i ragazzi. - Certo.
Allora, vi presento l'ispettore Bascombe
e il sergente Frank della centrale di polizia.
Sono qui per quello che è successo a Katie.
Sono venuti perché tengono a questa scuola
e, beh, come molti sanno,
l'ispettore Bascombe è anche il padre di Adam.
Adam.
Finiscila, per favore.
Ho detto smettila, Fredo. Ho detto di smetterla!
Ne parliamo più tardi.
Mi dispiace, è inaccettabile.
- Non fa niente. - Mostra un po' di rispetto.
Ah, ragazzi, non la farò lunga, d'accordo.
Sapete tutti del terribile crimine commesso nella nostra città due sere fa.
Noi siamo qui per cercare di capire…
- Non ci posso credere. - È l'antincendio?
- Ok, mettetevi subito in fila indiana. -Mi dispiace.
Dovete uscire tutti in modo ordinato! Cercate di restare in fila indiana!
- Signore, è un attacco terroristico? - No, Billie, nessun attacco. Non correte!
Forza, tutti verso i campi da tennis senza perdere tempo.
Lasciate gli oggetti personali. Andate giù, non perdete tempo.
Grazie. Sicuramente è un falso allarme.
Anche se qualcuno…
ha lanciato dei petardi nel laboratorio d'informatica, l'anno scorso.
C'è stato un incendio.
I Crowther li vendevano a basso prezzo.
- Non sono stati d'aiuto. - No, neanche un po', no.
Ma siamo riusciti a contenerlo, quindi…
Eravate venuti voi quella volta?
- Ah… non lo so. - No? Oh, la polizia ha aiutato molto.
Va bene, dobbiamo andare verso i campi da tennis. Seguitemi.
Grazie.
Non vi fermate.
Bella idea, venire qui.
Tutti fuori, per favore!
Grazie mille.
-Dove dobbiamo andare? - Dall'altra parte. Ai campi da tennis.
Va bene, sì.
Signor Malik. Le posso parlare?
Sì.
- Ha scritto lei le pagelle, giusto? - Sì.
Jamie era un bravo studente, vero?
- Ne vuole parlare adesso? - Sì. Sì.
Voglio solo sapere se lei aveva notato qualche problema.
Io sono solo un tutor.
- Insomma, io non… - È un insegnante.
Sì, ma insegno storia. Io non… Io non lo conosco bene, non…
io non… cioè, io la vorrei aiutare, ma…
Questi ragazzini sono tremendi. Che si aspetta, scusi?
D'accordo, 9G, in fila, andiamo!
Ehi!
Ryan! Di'! Che cos'hai fatto?
Hai ucciso la mia amica, brutto stronzo.
Ti ammazzo, pezzo di merda. Assassino!
- Jade! Jade, no! - Ferma, no! Jade! Jade!
- Lui ha ucciso la mia amica! - No, non è vero, non l'ha fatto!
- No, mi lasci! - Ehi, sta' calma.
No! Quello psicopatico del cazzo ha ucciso la mia amica! Assassino!
- Portala dalla signora Bailey! - Ok, ora siediti. Piano, così.
Ti porto in infermeria. Hai battuto la testa?
- Ryan, hai battuto la testa? - Sì.
- Ok, d'accordo. - Picchiato da una ragazza, idiota…
Tu sparisci, vattene!
Adesso andiamo in infermeria, ma stai tranquillo, non ti agitare,
non so cosa ti sei fatto.
È l'ultima volta che lo dico.
Mettetevi subito in fila! Tu, nella tua fila!
Così, così. Che altro c'è? Ti sei fatto male al piede? Ok.
Non mi interessa! Tutti in fila, adesso, e via quei telefoni! Ragazze, avanti…
Signore, vi accompagno di nuovo alla 10G.
No. No, vogliamo parlare con Ryan.
- Vogliamo parlargli ora. - È andato in infermeria…
- Va bene, raggiungiamolo. - Sì.
- Ok. - Sì.
- Spero che stia bene. - 10G, andiamo!
Guardate che caos.
Grazie.
Grazie, entrate, forza! Non vi fermate!
Metti via il telefono e torna in classe, forza!
-Stia zitta! - Come ti permetti?
Santo cielo!
Ho detto di salire subito, per favore. Su!
- Non va a fuoco niente? - No, tranquilla. Ora vai in classe.
Avanti, ragazzi, camminate.
Oh, mio Dio. Bene, siamo quasi arrivati.
Su, sbrigatevi!
Grazie mille. Su, cammina. Va tutto bene.
Ok, ecco qui.
Avanti, tornate in classe.
Mamma mia.
Bene, eccoci qui.
Ciao, Carla. Possiamo entrare? I poliziotti vogliono parlare con Ryan.
Sì, certo, controllo solo una cosa.
Va bene. Guardami. Guarda il mio naso.
Ok, sembra tutto a posto. Ma la caduta è stata brutta.
Mi scusi. Le dispiace se parlo un attimo con Ryan?
-Tu te la senti? - Sì.
-Ok. - Grazie. Le dispiace?
No, si figuri.
- Mi posso sedere? - Sì, sì.
- Grazie. -Mi posso sedere con voi?
- Sì. Certo. - Sì?
Grazie.
È stato…
tutto un po' assurdo, vero?
- Sì. - Forse ti verrà un occhio nero.
- Già. Speriamo di no. - Certo.
Beh… quando avevo più o meno la tua età, ecco…
sono andato a sbattere contro un palo perché volevo avere un occhio nero.
- Cosa? - So che è assurdo.
Una cosa folle.
Sicuramente ero un po' più piccolo di te, avevo più o meno nove anni.
Mmh.
Ha funzionato?
Io volevo tanto sembrare un cowboy.
E alla fine… mi si è rotto un dente e sembravo più un…
Non lo posso dire, ma ero ridicolo.
Mmh. È assurdo, sai, quello che…
ti passa per la testa da ragazzino, vero?
- Sarà stato popolare a scuola. - Che cosa te lo fa pensare?
Lo so. È così.
Sì, è vero, quando mi sono liberato della mia chioma afro sulla testa.
Mia madre non mi ha fatto tagliare i capelli per anni, e…
quando poi li ho tagliati, e li ho avuti corti…
le cose sono cambiate.
- Già. - La popolarità è importante per te, Ryan?
- Sì, certo. - Sì?
- Sì. - Quando abbiamo parlato la scorsa…
- Ha provato a parlare anche con Tommy. - Sì.
Ma suo padre non gli ha permesso di dire niente.
Beh, non è del tutto corretto, ma…
vorresti avere un tutore o un avvocato qui, Ryan?
- No. Grazie. - Ok.
Lei era…
tanto popolare a scuola?
- Sì. - Lo era anche con… le ragazze?
Me la cavavo.
Ehm… Non sembra il tipo che si rompe un dente.
Non mi credi, vero? Ti faccio vedere.
Vedi qua dietro?
- Oh, sì. - Sì.
- Capsula o otturazione? - Otturazione.
Mm. Io ho tutti i denti sani.
- Li spazzolo con attenzione. - Ok.
Non so perché siano importanti, ma… lo sono.
Già.
Ascoltami, noi stiamo…
solo cercando di fare chiarezza… sulla dinamica di quella sera. Mi spiego?
Ma ci sono ancora tre cose in cui forse tu ci puoi aiutare.
Ok. Carla, ehm… me ne posso andare adesso?
- Perché sto bene. - È meglio
- se resti ancora un altro po'. Va bene? - Ok.
Scusi, cosa stava dicendo?
Io voglio solo… capire quali fossero le intenzioni di Jamie.
- Mmh. - E quali motivaz…
Sai che intendo con "motivazioni"? Sì?
Sì, sì, so cosa vuole dire.
Bene, ok, allora, quali motivazioni lo hanno spinto.
Perché ha fatto quello che ha fatto? Forse tu ci puoi aiutare…
Per esempio, quella sera, lui era…
felice o triste?
Non lo so, era normale.
Ok, beh… di cosa avete parlato?
Di niente, Abbiamo solo fatto un giro.
Questa ti sembrerà una domanda molto stupida, va bene? Ma…
Jamie ti ha mai parlato… del suo stato d'animo, di come si sentiva?
No, no.
- No? - No.
Ti va di parlarmi di Katie?
Io non so proprio niente di lei, quindi…
Parliamo di quello che Jamie ti ha detto su Katie?
Io non…
non sapevo…
niente di quello che stava per fare.
Ho capito.
Tu potresti descrivere Katie e Jamie come…
amici oppure no?
Io non ne ho idea. Non saprei…
Come ho detto, non la conoscevo bene.
Allora, posso andare adesso?
- Perché… mi sento bene. - Ryan!
-Aspetta. -Ho un'altra domanda da farti
ed è molto importante, ok?
Non abbiamo ancora trovato il coltello…
- che Jamie ha usato. - Certo, ma io devo andare adesso.
- No! - Dovevo restare per poco, no?
- Hai ragione, ma… - Vado a lezione.
Hai battuto la testa. Puoi tornare dentro?
Ryan?
Un po' d'acqua?
-No, non ho sete. - Signora Bailey?
- Sì. - Sta arrivando sua madre.
Grazie mille.
- Dice sul serio? - Sì, sta arrivando tua madre.
Si arrabbierà perché è andata via prima dal lavoro.
Cosa…
Come vanno le cose tra voi due? Va un po' meglio, adesso?
Tutto bene, sì.
Te l'avevo detto che sarebbe stato meglio non venire, oggi, vero?
E dove sarei dovuta andare?
Mia madre non vuole che resti a casa da sola,
e io non voglio girare senza meta.
Non voglio ritrovarmi nei posti…
dove Katie è finita, quindi…
Io vorrei solo… andare a casa sua.
- Andrei a casa sua in questo momento. - Beh, allora, vai a casa sua, tesoro.
No.
Vai a casa sua, i suoi genitori saranno felici di vederti.
No, si fidi di me. Non lo sarebbero affatto.
Mi scusi?
Sì?
Sono in mezzo ai guai?
Oh, Dio.
Dai, siediti. Avanti. Siediti, per favore.
Sai di essere in mezzo ai guai.
Quindi la polizia….
verrà a casa mia perché ho dato un pugno a…
Non lo so, dipende da Ryan e da cosa deciderà…
- Ma è soltanto un bambino! - Allora per quale motivo l'hai fatto?
Non lo so.
Capisco che stai soffrendo… e che sei arrabbiata…
ma non sai se Ryan ha a che fare con quello che è successo a Katie.
Parla con me. Lo puoi fare.
Lei era la mia migliore amica.
Ed era l'unica persona… che mi accettava…
Lei era l'unica persona…
che mi accettava per quello che sono.
E ora non so più come fare.
Non so più come fare, perché…
- perché non ho nessun altro al mondo. - Sì. Sì, invece.
- No, non ho più nessuno. - Sì, invece, hai moltissime persone.
- Ascoltami. - No, mi vuole solo consolare.
Davvero. So che la tua è una perdita enorme, tesoro.
Quindi… organizzeremo un incontro
- perché tu ne possa parlare. - Non un altro analista.
- È una persona con cui parlare. - No!
Resta qui, non puoi tornare in classe.
- Sai che non puoi! Per favore, Jade! - Di nuovo, cazzo!
Tesoro, resta con me!
- Jade, devi restare qui con me. - Mi lasci in pace!
Ti prego!
Jade, avanti, tesoro, ti prego!
Anche se non vi sembrerà importante,
qualunque informazione può essere molto utile per l'indagine.
Ok. D'accordo.
Grazie per il vostro tempo.
Scusate. Grazie.
Tutto bene?
Sì.
Vieni con me.
- Allora? Tutto bene? - Sì.
Perché non sei in classe? Mmh?
Posso parlare con te?
In privato. Per favore.
Ok.
- Signora Fenumore… - Sì?
- Avete per caso qualche aula libera? - Tutto a posto? Sicuro?
Un posto dove possa parlare con Adam in privato?
In privato? Sì.
- Davvero? - Seguitemi, per favore.
Ok, grazie. Andiamo.
Entra.
Da questa parte.
Questa è libera.
Entra. Forza.
Vuoi che venga con te, o…
- No, grazie, non serve. - Va tutto bene?
Non ne ho idea.
- Io ti aspetto qui fuori. Fai con calma. - Perfetto.
- Grazie, signora Fenumore. - Si immagini, dovere…
Parla. Che cos'hai?
Mi vuoi parlare di quel ragazzo della tua classe? Fredo? Eh?
No, no. Io non…
- Che hai fatto? - Siediti.
Adam, mi stai spaventando, che è successo?
È solo che…
Che cosa?
Tu hai detto che volevi parlare con le persone…
che potessero aiutarti a capire.
E tu puoi aiutarmi a capire? Sì?
Vuoi dire questo?
- Adam, vuoi… - Se vuoi, vattene.
- Se vuoi andare in palestra o a lavorare… - Che dici?
- quella è la porta. Te ne puoi andare. - Non me ne vado.
Hai informazioni sulla vicenda? Sai dov'è il coltello?
Qualcuno ti ha detto qualcosa? Perché posso usare cani molecolari…
cercare nelle fognature, fare tutto ciò che serve.
Papà.
Sei fuori strada, non stai capendo.
Cos'è che non capisco?
Non capisci che cosa stanno facendo. Qual è il problema.
Di che cosa stai parlando?
Instagram. Hai visto Instagram, vero?
Sì.
Ok, quindi hai, ehm…
hai anche letto…
quello che lei ha scritto?
Sì, certo.
- Ok. - Sembra che sia gentile, vero?
Non è così?
- Mmh? - La dinamite. Sai che cosa significa?
Ah, non lo so.
È la pillola rossa esplosiva.
Quelle blu ti fanno vedere il mondo come vogliono.
- La pillola rossa… - No, aspetta, hai mai visto Matrix?
Cosa?
- Lascia stare. Sì, tranquillo, continua. - Ah, ok. Matrix…
Continua.
Quella rossa vuol dire: "io vedo la verità".
È un invito da parte della "manosfera".
Della "manosfera"?
E qui entra in gioco il 100. E l'80-20, capito?
Adam… Adam, ascolta. Non riesco davvero a seguirti.
Non capisco di cosa parli. Semplifica.
L'80% delle donne è attratto dal 20% degli uomini.
Sei obbligato a ingannarle sennò… non riuscirai a conquistarle.
L'80% è tagliato fuori o…
Lei ha detto che lui è un incel, papà.
Ha solo 13 anni.
- Come può essere celibe involontario. - Papà, lo so.
- Chi non lo è a 13 anni? - Sì, lo so.
Per lei lo sarà per sempre.
Dicono che sei un incel e così sarai vergine per sempre, in pratica.
E quelli che hanno messo un cuore sono d'accordo con lei.
Ok.
Quindi è…
è bullismo?
Cioè, forse stai esagerando… Adam, ma…
- Tu non mi credi, papà. - No!
- Sto esagerando, certo. Sì. - Non dico questo. Ehi. Dove stai andando?
Che stai facendo?
Non fare così.
Cioè, io non lo sapevo.
È difficile credere a tutto questo tramite due simboli.
Tu mandi cuori, no? Alla mamma?
- Quando non so cosa rispondere, sì. - Di che colore?
- Rosso. - Significa amore.
Viola: eccitato. Giallo: interessato. Anche tu lo sei?
Rosa: interessato, ma non al sesso. Arancione: andrà tutto bene.
Ogni cosa ha un significato, tutto ha un significato.
Beh, allora… faccio bene a… mandarle solo dei cuori rossi.
Ok.
Se vuoi posso fartene vedere 15. Messaggi inviati a Jamie.
Con diverse emoji, ma che dicono la stessa cosa.
Ho capito.
Quindi stai dicendo…
che Katie utilizzava questa storia dell'incel? È così?
E quindi ha bullizzato Jamie? Eh?
Senti, non lo so, papà, io non li conosco bene.
Sono più piccoli ed è solo quello che ho visto su Instagram, capito?
- Ok. Ok. - Sì.
Ecco, io non posso dirti cos'ha fatto. Lo sai, non è vero?
Sanno tutti che ha fatto, papà.
Credevo fosse giusto dirtelo.
Era così imbarazzante vederti in difficoltà.
Mi dispiace.
Non dispiacerti.
No, hai ragione, ero in difficoltà.
Senti…
Tutta questa storia di Instagram… condiziona anche te?
Mmh?
- Non parliamo di me. - Lo so.
Ma è così, figliolo?
Non mi chiami mai "figliolo".
Chiami sempre gli altri così, ma non ci chiami mai me.
D'accordo.
Mi dispiace.
No, ehm…
Sono su Instagram, ma non metto post.
- Stai bene, vero? - Sì, sto bene.
- Ehi… senti. - Che c'è?
Ehm…
- Grazie. Capito? - Sì.
- Lo apprezzo molto. - Certo, lo so.
Va bene.
Ora vado…
- a sentire l'ultima parte della lezione. - Ok. Sì, vai.
Adam, grazie.
- Assorbono tutto. - Mmh-mmh.
Tutto a posto?
Sì, ehm…
Ci siamo sbagliati su quei post di Instagram.
Come sbagliati?
Katie stava bullizzando Jamie.
Oh, no.
Questo è successo. Incel… cose così, sapete di che parlo.
Sì, io lo so.
No, io non ne so niente, di che si tratta?
È quella storia… del celibato involontario di…
Andrew Tate, una stronzata.
Oh.
- Porca puttana. - A volte li ho sentiti parlare di lui.
Sì, ehm…
Allora, signora Fenumore, la ringrazio molto.
- Andiamo, adesso. - Grazie.
- Abbiamo finito. - È stato un piacere.
È sicuro? Se volete, posso…
- Sicuri? - È sufficiente.
- Volete parlare con altre classi o altro? - No, abbiamo finito.
- Grazie mille per la disponibilità. - Mi trovate in ufficio, se servisse.
Ma vi ringrazio profondamente.
Apprezziamo molto tutto quello che avete fatto.
- Davvero. - Si figuri. Grazie a lei.
- Ci vediamo. - Buona giornata. Arrivederci.
Porca puttana.
Esatto. Porca puttana. Mmh.
Se devo essere sincero, non lo sopporto questo cazzo di posto.
- Ci sei voluto venire tu, o sbaglio? - Sì, lo so, ma…
Ti sembra che qualcuno possa imparare qualcosa, qui? Mmh?
Sembra un recinto di contenimento.
Ci sono video in ogni classe.
Il signor Malik che entra ed esce quando gli pare.
- E l'hai detto tu che c'è puzza. - Infatti c'è puzza in tutte le scuole.
Dai… mettiamoci un attimo lì.
Cerchiamo di capire meglio.
Ci saranno dei bravi insegnanti, qui, e dei bravi studenti,
- la mia scuola era un po' come questa. - E tu come sei sopravvissuta?
Avevo una brava insegnante, la Benton. Era forte quella classe.
Insegnava arte e fotografia.
Io amavo disegnare e amavo fare foto.
Mmh. Bello.
I figli hanno solo bisogno di stare bene con loro stessi, no? Tutto qui.
Tu vuoi figli?
Non mi hai mai fatto questa domanda
- prima d'ora. - Lo so. Beh, è solo…
Non è una cosa che si chiede a una collega, perciò…
Al lavoro lo sanno, comunque no.
No, non lo vorrei.
- Neanche io lo volevo. - No?
Mmh.
Ma lo amo con tutto me stesso.
Lui ora come sta?
Era da parecchio che non parlava così tanto con me, quindi…
Credo che sia positivo, no?
Sì, ma è che a volte non mi sento…
di essere quello più adatto per lui, come padre. Mi sono spiegato?
Beh, io ti conosco. E so che puoi esserlo. Mi sono spiegata?
Sì.
Ok.
D'accordo. Allora…
- Non abbiamo trovato il coltello, e… - No.
Io andrei… verso la centrale. Tu? Sì. Abbiamo quello che ci serve.
- Mish. - Che vuoi?
Non volevi stare qui, vero? L'ho capito. Che è successo?
Non è proprio così.
- Sai cosa non mi piace di questa storia? - Che cosa?
Che il colpevole finisce ogni volta in prima linea.
"Un uomo stupra una donna."
Ecco…
Noi abbiamo analizzato solo Jamie per studiare questo caso.
- Non è vero? - Già.
Katie non è importante, Jamie sì.
Tutti ricorderanno Jamie, ma nessuno ricorderà lei.
È questo che mi dà fastidio. Che mi fa arrabbiare.
Non è proprio così. Noi siamo qui per Katie.
Siamo qui per i suoi genitori. Per avere delle risposte.
Il nostro compito è quello di capire il perché.
Non puoi capire il perché, credi che lo farai?
Noi abbiamo il video, sappiamo che cos'ha fatto.
Ma non riuscirai a capire il perché.
Abbiamo capito molto, ma non saprai il perché. Scordatelo.
Ok, Mish, ascolta.
Tu torna alla centrale. Voglio parlare con Ryan un'ultima volta.
- Ma hai già parlato con Ryan. - Lo so, ma lui…
Lui sa qualcos'altro, ne sono sicuro.
- Vieni anche tu? - Cristo Santo.
- Signor Malik. -Oh no, di nuovo!
La posso aiutare?
- Vorrei solo parlare con Ryan. -Signore, fermi il video.
- Siamo alla parte migliore. -Un attimo. Ryan. Va' pure.
Porca puttana!
-Ehi! Fermo! -È un inseguimento!
Vieni qui! Ryan!
Non scappare.
Fermati!
Ryan!
Ehi, ehi, ehi!
Ryan! Fermati!
Ehi! Ryan!
Fermati!
Ryan!
No. Non ci provare. No, cazzo!
Ehi!
Vieni qui!
Merda!
Ehi!
Ryan, Ryan!
Ryan! Ryan!
Attento! Sta' attento!
Cazzo.
Ehi!
Dove credi di andare? Fermati!
Porca puttana! Che cazzo stai facendo?
Vieni con me! Vieni con me.
Mi lasci!
- Che significa "incel" per te? - Cosa?
Incel.
Katie chiamava così Jamie, che significa?
- Lei come lo sa? - Lo ha bullizzato?
- Perché vuole parlare solo con me? - In che senso solo con te?
- Tommy! Parli anche con lui! - Fanculo Tommy!
- Che ne sa lui di questa storia? - Eh?
- Sei tu l'amico di Jamie! - Anche lui!
No, non è vero! Sei tu il suo amico.
Ascolta. Adesso ti farò una domanda.
- E voglio avere la tua cazzo di risposta. - Ok.
- Chiaro? - Sì, chiaro!
- L'hai aiutato a trovare quel coltello? - No, è impazzito?
Ryan. Non fare giochetti con me. L'hai aiutato o no?
- Ho detto di no! - Ehi!
È morta una ragazza, cazzo! Hai capito?
- Ok. - Rispondi alla domanda.
- Sì, ok. - Forza!
Era…
era il mio coltello.
- Io non volevo che finisse in quel modo. - Porca troia.
- Non è stata colpa mia. - Dov'è adesso?
Non lo so.
- Dove cazzo è finito? - Non lo so!
- Ok, fanculo. Vieni con me. - Cosa?
- Avanti. Sei in arresto. - Vieni qui. Ryan Kowalska,
ti dichiaro in arresto con l'accusa di concorso in omicidio,
- hai il diritto di rimanere in silenzio. - Lasciatemi!
Se non ti puoi permettere un avvocato, te ne verrà assegnato uno d'ufficio.
Quello che dirai potrà essere usato contro di te.
Lasciatemi!
Ho detto lasciatemi.
No!
Cazzo.
Lasciatemi stare!
Non correvo così da anni.
No!
Oh, merda.
- Ho fatto la cosa giusta, vero? - Sì.
Quindi… registriamolo. Devi avvisare tutti alla centrale, ok?
Sì. Lo farò.
Tu vai lì…
e accusa Jamie.
Senza di te?
Sì. Abbiamo tutto quello che serve, ora. D'accordo?
Sì.
Tu stai bene?
Sì, sto bene, ehm…
Devo solo andare a sistemare una cosa.
- Sicuro di stare bene? - Ok? Sì, certo.
- Ci vediamo tra poco. - Sì, perfetto. Ci vediamo dopo.
Cazzo.
Oddio.
Adam!
Tutto bene?
- Forza. Vieni qui. - Ah, non serve, prendo l'autobus.
No, no, no. Io non ti sto offrendo un passaggio. Vieni, vieni. Dai.
Senti, ah…
mi è venuta fame.
Ok? Quindi, ecco, volevo…
volevo andare a prendere delle patatine e volevo chiederti di venire.
- Hai il tuo caso. - Sì, certo, so che ho il mio caso. Ok?
Ma è risolto, ormai, lo stiamo quasi per chiudere.
Ora ho un po' di tempo libero.
E voglio passarlo con mio figlio.
Perché ti voglio bene. D'accordo?
Sì… anche a me è venuta fame.
Ottimo. Grazie, andiamo. Sali in macchina.
Forza…
Metti il tuo zaino dietro e allaccia la cintura.
Allora, com'è andata a scuola, che lezioni avevi?
Ah… matematica, chimica e francese.
Français?
Quindi parli francese?
Sì.
Dai, sentiamo.
Je m'appelle. Comment ça va? Ça va bien.
Ehm… S'il vous plaît?
Va bene, ok, basta così, sì, è sufficiente. Hai distrutto una lingua.
Dove andiamo a prendere le patatine?
Al ristorante cinese a Chapel Hill.
Vuoi andare dal cinese a prendere le patatine, Adam?
È il migliore, le fa con sale e pepe,
- con la salsa barbecue e con la maionese… - Ok, lo spero bene.
- Fanno bum! - Lo spero bene. Lo spero bene.