DAG 3
Adam, jeg er utenfor skolen din.
Jeg må nok komme inn i klassen din. Jeg lover å la deg være i fred.
Vi kunne ha sendt noen underordnede. Det vet du vel?
-Hallo. -Mrs. Fenumore?
-Ja. -Førstebetjent Bascombe.
-Takk for at du sa ja. -Politibetjent Frank.
Takk for at dere kom.
Vi har nettopp sluppet dem inn igjen, så alle er nok litt oppskaket.
Vi ville ikke kommet om det ikke var viktig.
Takk for at dere kom.
Jeg signerer dere inn, og så følger jeg dere rundt.
Hei.
-Tommy! Har du et øyeblikk? -Ses senere.
Politiet er her.
-Selvfølgelig er de det. De er overalt. -Jeg liker det ikke.
Samme her.
Har du hørt fra ham? Alle snakker om ham. Jeg tekstet ham.
-Ja. -Jeg hørte ikke noe. Gjorde du det?
Det får du heller ikke. Han har ikke telefonen på seg.
Tror du det er sant?
-Ja. -Tror du Jamie gjorde det?
-Ja. -Var de hjemme hos deg?
-Ja. -Spurte de om kniven?
-Ja. -Hva sa du?
Jeg… Pappa sa at jeg ikke skal snakke med deg om det.
-Ble han sint? -Selvsagt. Ble ikke din det?
Nei, de bare… De sa ikke noe.
-Jeg vil ikke havne i trøbbel. -Du er ikke i trøbbel.
-Eller at Jamie skal være i trøbbel. -Det er han.
Kødd!
Adam, jeg er utenfor skolen din.
Jeg må nok komme inn i klassen din. Jeg lover å la deg være i fred.
Adam.
-Gi meg 1,20 nå. Gi meg 1,20. -Jeg har ikke penger.
-Gi meg 1,20 nå. -Fredo, la ham være.
-Jeg trenger 1,20, sir. -Du får gratis lunsj.
Fjorten foreldre har ringt. "Er det trygt på skolen deres?"
-Herregud. -Hva sier du?
At hendelsen ikke skjedde på skolens område.
Så snakker de om sikkerhetsvakter og metalldetektorer.
Mia Taylor sa at vi må åpne et sørgerom.
Så vi er sikkerhetsvakter og sosialarbeidere nå?
Jeg er bekymret for hvordan det vil påvirke barna.
-Bare hold øye med alt sammen. -Ok.
-Skjorten, takk. Du også, Sean. -Beklager.
Hva faen maser hun om?
La oss høre hva gutta sier.
-Jeg synes vi skal banke Jamie. -Ikke noe poeng.
-Vi bryter oss inn… -Hvordan skal du gjøre det?
-Er dere fra Heywood Street? -Ja.
Hei, Jade. Kan du gå inn på kontoret?
Greit?
Takk skal du ha.
Sett deg.
-Takk. Sett dere. -Du kan ta den.
-Tusen takk. -Bare hyggelig.
Takk.
-Hei, Jade. -Hei.
Vi er førstebetjent Bascombe og politibetjent Frank.
Dette er Mrs. Fenumore. Hun er fra skolen.
Hun skal holde øye med ting fra skolens perspektiv.
Gi deg den hjelpen du måtte trenge.
Jeg underviser på barnetrinnet, Jade.
Vi er takknemlige for at du sa ja til å snakke med oss.
Sa jeg ja? Jeg trodde jeg ble slept fra matfriminuttet.
Vi prøvde å møte deg hjemme, men moren din visste ikke når du kom hjem.
-Hvis du ikke har noe imot det… -Det har jeg ikke.
Jeg er hovedetterforsker i Katies sak. Her er kortet mitt.
Stasjonsnummeret står på forsiden, og det er et referansenummer bak.
Det er så du kan følge med på Katies sak.
-Du kan ta det. -Jøss.
Jammen prangende, hva?
Greit.
Vi kan fortelle at vi har pågrepet en mistenkt.
Ja, Jamie.
Men vi trenger mer informasjon, både om drapsvåpenet, som vi ikke har ennå,
og hvorfor mistenkte gjorde det.
Du var en god venn av Katie. Stemmer ikke det?
Hennes beste venn. Spør hvem som helst.
Kan du fortelle om henne?
-Har ikke du en sønn her på skolen? -Jo.
-Adam, ikke sant? -Ja.
Han er stygg. Han fikk ikke kinnbeina dine.
-Hva har det med… -Kan du fortelle om ham?
Hør her.
Alt dere trenger å vite, er at hun er død.
For hun ble knivstukket. Hun var den den beste personen jeg kjente.
-Jade. Hadde Katie det bra? -Hun stakk ikke seg selv.
-Hvordan var forholdet til gutter? -Jamie? Hun ville ikke gått nær ham.
Ikke? Interessant. Mener du at hun ikke likte ham?
Vi har Instagraminnlegg som tyder på at de var venner.
-Prøver dere å skylde på henne? -Nei.
Dere har video. Dere burde ta dere av fyren som drepte henne.
-Vi ber deg ikke om å si noe stygt… -Jo! Det hører jeg på dere!
-Kan jeg gå? -Vær høflig.
Jeg er ikke i høflig humør. Kan jeg gå nå?
Det er greit. Du kan gå nå, Jade. Takk.
Jævla ubrukelige. Og dere skal være de beste i politiet?
-Beklager. Hun er veldig oppskaket. -Skal vi fortsette med den neste?
-Ja? -Ja, kom igjen.
-Greit. -Jeg beklager.
-Vi starter i 8G. Det er Jamies klasse. -Det vet vi.
Og dere har snakket med noen av guttene. Ryan og Tommy?
-Vet alle alt om denne saken? -Folk vet nok mer enn dere tror.
Det skulle de ikke gjort. Det spiller ingen rolle.
Folkens! Slutt. Sett dere, alle sammen!
James! Legg bort telefonene.
-Hvor er Mr. Malik? -Han er sen. Ikke tyst på ham.
Dette er førstebetjent Bascombe. Han vil snakke med dere om noe.
Som mange av dere nok vet…
Beklager. Politibetjent Frank?
-Det går bra. -Beklager.
Som mange av dere nok vet, skjedde det noe tragisk i forgårs.
Det var et dødsfall av en av klassekameratene deres.
-Gjorde Jamie det? -Hør etter.
-Dæven! Han gjorde det! -Slutt å banne.
Ro dere ned. Vi har pågrepet noen.
Men vi er her fordi vi ikke har funnet drapsvåpenet.
Det høres alvorlig og skummelt ut, men dere kan ha informasjon vi trenger.
Så vi ber dere komme til oss hvis dere trenger å snakke med oss.
Er det sant at dere har video?
Skjer det situasjoner eller noe knyttet til saken, ber vi dere komme og snakke…
-Mr. Malik, vi beskyttet deg. -Beklager. Dere er vel politiet?
"Dere er vel politiet?" Du er så kul!
Jeg gir Mr. Malik kortet mitt. Der står nummeret til politistasjonen.
Har dere informasjon, så gå til ham. Han kontakter oss.
-Takk. Ha det bra. -Takk.
Tusen takk. Vi går tilbake til filmen…
-Marie, hold pennen klar. -Jeg har ingen penn, sir.
Hvorfor lukter det alltid sånn på skoler? En blanding av spy, kål og masturbering.
Ja.
Tror du virkelig vi finner kniven her?
Vi har kanskje nok.
Men hvis vi ikke finner kniven, har han et forhandlingskort, ikke sant?
Og vi så ham gå forbi skolen på overvåkningsfilmen.
-Det var mørkt… -Jeg vet det.
-Og jeg har ikke noe motiv. -Jeg vet at du trenger et motiv.
Jeg forstår ikke hvorfor denne Jade var så sint.
Hun er oppskaket. Det er de alle.
Det skjønner jeg. Men hun fikk det til å virke som Katie hatet Jamie.
Jeg er så lei for det. Mr. Malik er nyutdannet. Skal vi fortsette?
Jeg sendte ut melding til alle om at dere kom.
Vil dere på enerom? Jeg kan sende dere på enerom.
Ingen telefoner er tillatt.
Lærerne er også oppskaket, som dere ser. Alle er helt knust.
Jeg underviste Katie i femte klasse.
Hun var så oppvakt. En nydelig liten jente.
Hun snakket litt for mye, men…
-Jeg trodde hun ville gjøre noe i livet. -Det er et grusomt sjokk for alle.
Ja. Det er fryktelig.
Bli med meg. Vi fortsetter.
Hallo.
Hold utkikk etter elever som reagerer rart når vi er i klassen.
-Vi kontakter dem etter skolen. -Ja.
Bra.
Jeg vil bare si at jeg kan gi dere navn og adresser også.
-Det kan bli nyttig, Mrs. Fenumore. -Jeg vil være til nytte.
-Skal vi gå til 10G? -Selvsagt. Mr. Curtis.
Godt spørsmål, Andrew…
-Unnskyld meg! -Ikke ett ord til! Legg ned pennen.
-Fader… -Ned med hendene, og se videoen.
Hallo, Mr. Curtis. Kan vi komme inn?
-Politiet vil snakke med elevene. -Mr. Curtis.
-Frank. -Står til?
-Er alt i orden? -Jeg vil bare snakke litt med elevene.
Dette er førstebetjent Bascombe og politibetjent Frank.
De vil snakke med dere om Katie. De er her fordi de bryr seg om skolen.
Og mange av dere vet at førstebetjent Bascombe er Adams far.
Adam.
Det holder.
Kutt ut, sa jeg, Fredo!
Jeg vil snakke med deg etter timen. Det er uakseptabelt. Vis respekt.
Jeg skal ikke oppholde dere lenge.
Dere vet at en fryktelig forbrytelse skjedde i byen vår forgårs kveld.
Vi er her for å prøve å forstå…
Er det mulig?
-Gå ut på rekke. -Jeg beklager.
-Vi må få elevene ut. -Dere skal gå ordnet ut.
Prøv å gå på rekke.
-Tror du det er terrorisme? -Nei.
Ikke løp! Gå på rekke.
Gå rett til tennisbanen. Ikke noe tull.
Det er ikke tid til å ta med tingene deres.
Takk. Det er nok falsk alarm.
Men noen kastet fyrverkeri inn i datalaben i fjor. Det ble brann.
-Crowthers solgte ti for et pund. -Ikke særlig hjelpsomt.
Vi klarte å begrense det. Var dere her? Politiet kom.
-Det var ikke oss. -De var så hjelpsomme.
Da går vi til tennisbanen. Bli med meg.
-Skynd dere! -Takk.
Skynd dere.
-Gå videre. -Gå videre.
-Tusen takk. -Gå videre!
-Hvor skal vi? -Vi samles på tennisbanen.
-Mr. Malik, kan jeg få snakke med deg? -Ja.
-Jeg har lest karakterkortene. -Ja.
Jamie var en flink elev, ikke sant?
-Har vi lov til å snakke her? -Ja.
Jeg vil vite om det var noen tegn til misnøye.
-Jeg bare underviser… -Du er lærer.
Ja, men jeg underviser i historie. Jeg ser ham ikke. Jeg…
Jeg vil vite det…
Disse ungene er umulige. Hva kan jeg gjøre?
Kom igjen, damer.
9G, still dere opp!
Ikke noe tull. På rekke!
Hold rekken nå.
-Er alt i orden? -Ja.
Hei! Ryan!
Hva har du gjort?
Drittsekk! Du drepte vennen min!
Din jævla…
-Helvete! -Jade!
Han drepte vennen min!
-Det gjorde han ikke! -Slipp meg!
-Ta det med ro. -Slipp meg!
Den kødden drepte vennen min! Jævla morder!
-Ta henne med til Mrs. Bailey! -Sett deg opp. Sakte.
Jeg tar ham med til helsesøster. Har du skadet hodet?
Landet du på hodet, Ryan?
-Du fikk juling av ei jente, din svekling. -Hold munn.
Vi går opp på rommet mitt, men sakte.
Ryan fikk juling av ei jente!
Dette er siste gang. På rekke nå! Du, still deg på rekke!
Toby!
-Landet du på foten? -Jeg deler ut gjensitting!
På rekke nå. Og bort med telefonene.
-Tilbake på rekke. -Vi går tilbake til 10G.
-Nei. Vi vil snakke med Ryan. -Han er hos helsesøster nå.
-Det er greit. Vi går dit. -Ja vel.
Jeg håper det er bra med ham.
Det er kaos.
Takk.
Legg vekk telefonen og gå til timen!
-Hold kjeft, frøken. -Unnskyld?
-I himmelens navn. -Fortsett opp trappa.
-Sikkert at det ikke brenner? -Helt sikkert.
Gå videre.
Gå videre. Takk.
-Rett til klasserommene. -Takk.
Så fort dere kan.
-Beklager. -Slutt å dytte.
Takk.
Veldig bra. Tilbake til klassen.
Her er det.
Hei, Carla. Kan vi komme inn? Politiet vil snakke med Ryan.
Ja da. Jeg skal bare sjekke dette.
Se på meg. Se på nesen min.
Det ser bra ut. Men du landet på den.
Kan jeg få snakke med Ryan?
-Er det greit for deg? -Ja.
-Ok. -Takk. Går det bra?
-Kan jeg sette meg? -Ja.
-Bra. -Kan jeg sette meg her, Ryan?
Takk.
Det var…
Det var litt sprøtt.
-Ja. -Jeg tror du får blåveis.
Håper ikke det.
Da jeg var på din alder,
løp jeg inn i et busskur fordi jeg ville ha blåveis.
-Hva? -Det var sinnssvakt. Ikke spør.
Jeg var nok litt yngre enn deg. Rundt ni.
-Fungerte det? -Jeg ville se ut som en cowboy.
Jeg endte med å miste en tann. Jeg så ut som en… Det gjorde vondt.
Det er sprøtt hva hjernen kan si at du skal gjøre når du er ung.
-Men du var populær på skolen. -Hvorfor tror du det?
Jeg vet det bare. Du var det.
Jeg ble det da jeg ble kvitt den store afroen.
Moren min ville ikke la meg klippe meg.
Da jeg fikk klippet det kort på sidene, ble det annerledes.
-Ja. -Er popularitet viktig for deg?
-Selvsagt. -Ja?
-Ja. -Da vi snakket med deg sist…
Tommy sa at dere snakket med ham. Faren hans nekter ham å si noe.
Nei. Det er ikke riktig, men…
Vil du ha en verge eller en advokat her?
-Nei takk. -Ok.
Var du veldig populær?
-Ja. -Med jenter og sånn?
Jeg klarte meg bra.
-Ser ikke ut som du slo ut noen tenner. -Tror du meg ikke? Ser du denne?
-Å ja. Er det en krone eller en fylling? -Fylling.
Jeg har alle tennene mine. Pusser dem nøye.
Jeg vet ikke hvorfor de er så viktige, men det er de.
Ja.
Hør her. Vi…
Vi vet mer om hva som skjedde den kvelden.
Men det er tre ting vi tror du kan hjelpe oss med.
Carla. Er det greit om jeg går nå?
-Jeg synes du skal bli litt til. -Greit.
Hva sa du?
Vi vil vite hva Jamies hensikt var.
-Ja. -Og hva som…
-Vet du hva jeg mener med "motiverte"? -Hensikten.
Bra. Så hva motiverte ham til…
Hvorfor han gjorde det. Vi tror du kan hjelpe oss med det.
Var han glad eller trist den kvelden?
Jeg vet ikke. Normal.
-Hva snakket dere om? -Ingenting, egentlig. Bare hang sammen.
Dette kommer til å virke som et teit spørsmål for deg. Men…
Snakket Jamie om følelsene sine? Hva han følte?
Nei.
-Ikke? -Nei.
-Kan vi snakke om Katie? -Jeg vet egentlig ikke noe om henne.
Kan vi snakke om hva Jamie sa om Katie?
Jeg… Jeg visste ikke noe om hva han ville gjøre.
Greit.
Vil du beskrive Katie og Jamie som venner?
Jeg tror ikke det. Egentlig ikke.
Som jeg sa, ble jeg aldri kjent med henne.
-Kan jeg gå nå? Alt er bra med meg. -Ryan.
Jeg vil stille ett spørsmål til. Det er veldig viktig.
Vi har ikke funnet kniven Jamie brukte…
Greit, men jeg må gå nå. De truet med gjensitting.
-Det gjør de ikke… -Jeg må gå inn.
Du har slått hodet. Kan du komme tilbake?
…et hankjønnsord, under vinduet…
-Drikk vann. -Jeg vil ikke ha!
-Mrs. Bailey. Vi har ringt moren hennes. -Takk.
-Seriøst? -Moren din må få vite dette.
Hun blir sint fordi hun må dra fra jobben.
Hva…
Hvordan går det med dere to? Går det bedre nå?
Det går greit.
Sa jeg ikke at det ville være best om du ikke kom i dag?
Hvor skal jeg dra?
Mamma liker ikke at jeg er hjemme alene. Og jeg går ikke rundt…
Jeg går ikke rundt der som Katie har vært, så…
Jeg ville dratt hjem til henne.
-Hvis jeg ikke hadde vært her. -Så dra hjem til henne.
Nei.
Foreldrene hennes vil sikkert gjerne treffe deg.
Nei, tro meg. Det vil de ikke.
-Frøken? -Ja.
Er jeg i trøbbel?
Herregud.
Sett deg. Sett deg, er du snill.
Du vet at du er i trøbbel.
Kommer politiet hjem til meg? Jeg tror ikke jeg…
Det kommer an på hva Ryan vil.
-Han er bare en liten gutt. -Hvorfor gjorde du det?
Jeg vet ikke.
Jeg vet at du er lei deg og opprørt.
Men du vet ikke om Ryan har noe å gjøre med det som skjedde med Katie.
Snakk med meg.
Hun var min beste venn.
Hun var den eneste som faktisk…
Hun var den eneste som syntes jeg var ålreit.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre lenger. Det er som om jeg ikke har noen lenger.
-Det har du. -Nei.
Du har mange mennesker.
-Det er bare noe du sier. -Nei, men dette…
Dette er et stort tap, Jade.
Vi skal sørge for at du får noen å snakke med.
-Ikke enda en psykolog. -Det er ikke en psykolog…
-Seriøst? -Du kan ikke gå til timen.
-Hver jævla gang. -Bli her, Jade.
-Du må bli her. -La meg være i fred.
Vær så snill.
Kom igjen, Jade. Vær så snill.
Saudi-Arabia og Paraguay.
Bare Paraguay er annerledes på motsatt side.
Saudi-Arabia er lik på begge sider.
Det virker kanskje ikke viktig for dere, men all informasjon…
Greit. Takk for at dere tok dere tid.
-Går det bra? -Ja.
Kom hit.
-Er alt i orden? -Ja.
Hvorfor er du ikke i timen?
Kan jeg snakke med deg?
Alene. Vær så snill.
Ok.
Mrs. Fenumore. Har du et ledig rom?
Bare et sted der jeg kan snakke med Adam alene?
-Alene? Ja. -Ja?
-Bli med meg. -Takk.
Det er et rom nede.
Der.
-Går det bra her? -Ja.
Skal jeg bli med inn?
-Nei. -Er alt i orden med ham?
-Aner ikke. -Jeg venter utenfor.
-Greit. -Ta den tiden du trenger.
Hva er det?
Gjelder det den fyren i klassen din? Den der Fredo?
Nei.
-Hva er det? -Sett deg.
Du skremmer meg, Adam. Hva er det?
Bare…
Er dette…
Du sa at du ville snakke med folk som kan hjelpe deg å forstå.
Og du kan hjelpe meg å forstå? Er det det du sier?
-Er dette… -Du vil gå.
-Jeg vil ikke gå. -Du vil på trening eller jobben. Bare gå.
Har du informasjon om det? Vet du hvor kniven er?
Har noen sagt noe til deg? Jeg har politihunder,
folk i kloakken og alt mulig.
Pappa.
-Det går dårlig fordi du ikke forstår. -Hva er det jeg ikke forstår?
-Du leser ikke hva de gjør. Hva som skjer. -Hva snakker du om?
-Insta. Du har sett på Insta, ikke sant? -Ja.
Så du…
Du har sett hva hun skrev?
Det har jeg.
-Ok. -Ser ut som hun er grei, ikke sant?
Er hun ikke det?
Dynamitten. Hva tror du det betyr?
Jeg vet ikke.
En eksploderende rød pille. De blå betyr at du ser verden…
Det er fra The Matrix. Har du sett The Matrix?
Hva?
-Ikke bry deg om det. Fortsett. -The Matrix.
Fortsett.
Den røde pillen er "jeg ser sannheten". Manosphere kalles til handling.
"Manosphere?"
Der kommer de 100 inn. 80- til 20-regelen.
Hør her, Adam.
Hjernen min klarer ikke dette. Jeg vet ikke hva du snakker om.
80 % av damene er tiltrukket av 20 % av mennene.
Man må lure damene, for man får dem ikke på normal måte.
80 % av damene er avskåret…
Hun sier at han er en incel, pappa.
Hvordan kan man være ufrivillig sølibat som 13-åring?
-Jeg vet… -Hvem er ikke sølibat som 13-åring?
Hun sier at han alltid vil være det.
"Du kommer til å forbli jomfru for alltid."
Og de som sender hjerter, er enige med henne.
Greit. Så dette er…
Dette er mobbing? Det er å dra det langt, men…
-Du tror meg ikke. -Det sier jeg ikke.
Hvor skal du? Stopp. Hva er det du gjør?
Dette er nyttig. Jeg visste det ikke.
Det er bare vanskelig å tro ut fra to symboler.
Du sender hjerter, ikke sant? Til mamma.
-Når jeg ikke vet hva jeg skal svare. -Farge?
-Røde. -Betyr kjærlighet.
Lilla, kåt. Gul, jeg er interessert. Er du det?
Rosa, jeg er interessert, men ikke i sex.
Oransje, det går bra. Alt har en mening. Alt har en mening.
Da er det bra at jeg bare sender røde til mamma.
Greit.
Jeg kan vise deg 15 andre. Meldinger sendt til Jamie.
Forskjellige emojier. De sier det samme.
Hør her.
Sier du…
…at Katie leder disse incel-greiene?
Og at hun mobbet Jamie?
Jeg vet ikke. Jeg kjenner dem ikke.
De er to år over meg. Det er bare hva jeg ser på Instaen hans.
Greit.
Jeg kan ikke fortelle deg hva han gjorde. Det skjønner du?
Alle vet hva han gjorde, pappa.
Jeg syntes du skulle vite det. Det var flaut å se deg drite deg ut.
Jeg er lei for det.
Ikke vær det.
Jeg dreit meg ut, for å være ærlig.
Hør her…
Har disse Instagram-greiene noe med deg å gjøre?
-Det handler ikke om meg. -Det vet jeg.
Har det det, gutten min?
Ikke kall meg, "gutten min". Du kaller andre "gutten min". Aldri meg.
Jeg er lei for det.
Nei. Jeg er på Insta, men jeg legger ikke ut.
-Og det går bra med deg? -Ja da.
-Hør her. -Ja.
-Takk. -Greit.
Jeg setter pris på det.
Greit.
Jeg må gå tilbake til den siste delen av timen.
Gå, du.
Takk…
De får med seg alt mulig.
-Alt bra? -Ja.
-Vi tok feil av Instagram-greiene. -Hva mener du?
-Katie mobbet Jamie. -Å nei.
Det var det det var. Incel-greier. Dere vet hva det er.
-Ja, det vet jeg. -Nei. Hva er det?
Det er de ufrivillig sølibat-greiene. Det er Andrew Tate-dritten.
-Fy fader. -Jeg har hørt guttene snakke om ham.
Tusen takk, Mrs. Fenumore.
-Du kan gå nå. Vi har… -Takk.
-Hyggelig å møte deg. -Er dere sikre?
-Er det ingen andre steder dere vil gå? -Nei, det går bra. Tusen takk.
Jeg er på kontoret hvis dere trenger noe.
Jeg vil bare si tusen takk. Vi setter pris på alt dere har gjort.
-Takk. -Alt i orden.
-Takk. -Ha det bra.
-Fy fader. -Ja, fy fader.
Vet du hva? Jeg orker ikke dette jævla stedet.
-Du ville dra hit. -Ja, men…
Ser det ut som noen lærer noe her? Det virker som en oppbevaringsplass.
Videoer i alle timene. Mr. Malik går inn og ut når han vil.
-Og du sa at det lukter. -Det stinker. Alle skoler stinker.
Kom hit. Vi stopper opp her. La oss prøve å forstå dette.
Det er noen gode lærere her. Og noen flinke elever.
-Skolen min var litt sånn. -Hvordan klarte du deg?
Jeg hadde en god lærer. Mrs. Benton, som var jævlig god.
Hun underviste i kunst og foto.
Jeg likte å tegne og sånt.
Alle unger trenger bare noe som gjør at de liker seg selv.
Vil du ha barn?
-Det har du aldri spurt meg om før. -Nei, jeg bare…
-Det er ikke noe man spør kolleger om. -Man kan spørre venner. Og nei.
Egentlig ikke.
-Jeg ville ikke ha barn. -Ikke?
-Men jeg er veldig glad i ham. -Går det bra med ham?
Det er det meste han har snakket med meg på lenge, så…
Det er vel bra?
Ja, men…
Noen ganger tror jeg at jeg ikke passer som faren hans. Skjønner du?
Jeg kjenner deg. Og jeg vet at du kan gjøre det. Skjønner du?
Ja.
Greit.
-Vi har ikke kniven. -Nei.
Tilbake til stasjonen, synes jeg. Vi har det vi trenger nå.
-Misha. -Hva?
Du hater å være her. Det skjønner jeg. Hva er det?
Det er ikke det engang.
-Vet du hva jeg ikke liker med dette? -Fortell.
Gjerningsmannen havner alltid i frontlinjen.
"En mann voldtok en kvinne."
Vi har fulgt Jamies tanker rundt hele saken.
Katie er ikke viktig. Jamie er det.
Alle kommer til å huske Jamie. Ingen vil huske henne.
Det er det som irriterer meg. Det er det som plager meg.
Du tar feil. Vi er her for Katies skyld.
For foreldrenes skyld. Vi er her for å få svar.
Jobben vår er å forstå hvorfor.
Tror du virkelig at du kan forstå det? Vi har videoen. Vi vet hva han gjorde.
Du finner ikke ut hvorfor. Tenk på alt vi har sett.
Greit. Dra tilbake til stasjonen.
-Jeg skal snakke med Ryan igjen. -Du har snakket med ham.
Det er noe han ikke forteller. Jeg vet at det er mer. Blir du med?
-Mr. Malik. -Hva kan jeg hjelpe med?
-Jeg må snakke med Ryan. -Sir, stopp filmen.
-Det blir bra nå. -Vent litt. Ryan.
-Fy faen! -Ryan!
Kom hit! Ryan!
Slutt å løpe! Stopp!
Hei!
Ryan! Stopp!
Kom hit!
Ryan!
Ikke… Du våger ikke!
Faen.
Hei!
Kom hit!
Faen.
Unna vei!
Ryan!
Forsiktig på veien!
Faen.
Hei.
Hvor skal du? Slutt å løpe.
Kom deg ned. Hva i helvete er det du gjør?
Kom hit.
Hva betyr ordet "incel" for deg?
Incel. Katie kalte Jamie en incel. Hva betyr det?
-Hvem har sagt det? -Mobbet hun ham?
Hvorfor snakker du alltid med meg?
-Tommy! Snakk med ham. -Drit i Tommy. Du kjenner Jamie.
-Han kjenner Jamie. -Nei! Ikke som du gjør.
Jeg skal stille deg ett spørsmål. Jeg vil ha et seriøst svar.
-Forstår du det? -Ja!
-Hjalp du ham å skaffe kniven? -Nei.
Ikke tull med meg. Hjalp du ham?
-Nei. -Det er en død jente! Forstått?
-Greit. -Svar på spørsmålet. Snakk.
Det var…
Det var min kniv.
Jeg ville at ting skulle bli som før. Jeg trodde han ville skremme henne.
-Hvor er den? -Jeg vet ikke.
-Du blir med meg. -Hva?
-Du er pågrepet. -Slipp!
Ryan Kowalska, du er pågrepet for medvirkning til drap.
Du trenger ikke å si noe, men det kan skade forsvaret om du tier.
Alt du sier, kan brukes som bevis.
Slipp meg!
Jeg vil ikke dra!
Slipp meg!
Faen, da.
Jeg har ikke løpt sånn på årevis.
Faen.
Tar du det?
Registrer ham. Varsle de som må varsles.
Skal bli.
Og ja. Ta ut siktelse mot Jamie.
Uten deg?
Ja. Vi har alt vi trenger nå. Greit?
Ja.
-Går det bra med deg? -Ja da.
Det er noe jeg vil ordne opp i.
-Sikker? -Ja da. Ses snart.
Greit. Ses der.
Faen…
Adam!
Går det bra?
-Hva er det? -Jeg vil ikke ha skyss. Jeg tar bussen.
Jeg tilbyr ikke skyss. Kom hit.
Hør her…
Jeg er sulten. Jeg tenkte å…
Jeg tenkte å kjøpe pommes frites og cola. Vil du bli med?
-Du har saken din. -Ja, det vet jeg.
Jeg er snart ferdig. Jeg skal levere den videre.
Jeg har litt ledig tid. Jeg vil tilbringe den med deg.
For jeg er glad i deg.
Jeg kan være sulten.
Bra. Takk. Sett deg i bilen.
Legg sekken bak, og ta på deg beltet.
Hvordan var skolen? Hvilke fag hadde du?
Matte, kjemi og fransk.
Français?
-Kan du fransk? -Ja.
Kom igjen, da.
Je m'appelle. Cómo está? Ça va bien.
S'il vous plaît?
Det holder. Du ødelegger språket.
-Hvor vil du spise pommes frites? -Kinarestauranten på Chapel Hill.
Hvorfor en kinarestaurant?
Den er den beste. Med salt og pepper. Barbecuesaus.
-Kanskje majones i burgeren. -Det er best at det er bra.
Tekst: Evy Hvidsten