ADOLESCÊNCIA
DIA 3
Adam…
É… Eu tô do lado de fora do seu colégio.
Eu devo ter que entrar na sua sala, falou?
Prometo que te deixo em paz.
A gente podia ter mandado algum novato pra cá.
Sabe disso, né?
Olá.
- Sra. Fenumore? -Sim.
Inspetor Bascombe. Obrigado por nos receber.
- O prazer é todo meu. - Sgt. Frank.
Muito obrigada por virem.
Hã…
Eles acabaram de entrar nas salas, então talvez estejam um pouco agitados…
É, sabemos.
Só estamos porque é importante.
- Entende? - Mas obrigada por virem.
Eu vou registrar vocês.
- Depois os acompanho. -Obrigado.
-Olá. - Vai na frente.
Que horas você pode, então?
- Tá. Então desculpa. -Tommy!
Tem um minuto?
- Até mais. -Até mais.
A polícia tá aqui.
É claro que tá.
Estão em toda parte.
Eu não gosto disso.
É, nem eu.
Tem notícia dele?
Tão falando dele.
Eu mandei mensagem.
É.
Ele não me respondeu. Te respondeu?
É claro que não. Não vão deixar o telefone com ele, né, Ryan?
Você acha que é verdade?
- Acho. - Você acha que foi o Jamie?
- Acho. - Foram à sua casa?
- Foram. - Perguntaram da faca?
- Sim. - E disse o quê?
Eu… O meu pai mandou eu não falar nada.
- Ficou com raiva? - Pô, é claro! O seu pai não ficou?
Não, ele só… Só não falou nada.
- Eu só não quero ter problema. - Tá tranquilo.
- Também não quero problema pro Jamie. - É…
Mas agora é tarde.
Babaca.
Adam, é… Eu tô do lado de fora do seu colégio.
Eu devo ter que entrar na sua sala, falou?
Prometo que te deixo em paz.
Adam.
- Me dá 1,20 agora! -Fredo.
Me dá 1,20 agora!
- Fredo! - Me dá $1,20 agora!
Deixa ele em paz.
-Mas eu preciso de 1,20! - Não precisa. Você come de graça.
Catorze pais me perguntaram. Catorze!
"A sua escola é segura?"
Meu Deus… O que respondeu?
Eu disse que o incidente nem tinha acontecido na área da escola.
Daí eles falaram em seguranças, detectores de metal…
Mia Taylor disse que temos que ter uma sala de apoio ao luto.
Agora viramos seguranças e assistentes sociais? Que ótimo.
Só me preocupo com o impacto que vai causar nas crianças.
- Foi violento. - Só fica de olho em tudo, tá?
- Tudo bem. - Obrigado.
Camisa pra dentro.
- Você também, Sean. - Desculpa, senhora.
De que merda ela tá reclamando? Que inferno!
Vamos ver o que os meninos estão falando.
Quer saber? Vamos logo foder com a vida do Jamie.
Deixa pra lá.
- Mas é! A gente invade e… - Invadir? Como?
- Vocês são da Rua Heywood? - Somos, sim. É.
VOCÊ É UM ARCO-ÍRIS DE POSSIBILIDADES
Oi, Jade.
Você pode ir à minha sala um instante?
Por favor.
Obrigada. Obrigada.
Pode se sentar.
Obrigada, querida. Sente-se.
- Vai lá, senta naquela ali. - Tudo bem.
-Vamos lá. -Obrigada.
Disponham. A cadeira.
- Oi, Jade. - Oi.
Tudo bem?
Eu sou o Inspetor Bascombe, e essa é a Sgt. Frank.
E essa é a Sra. Fenumore. Ela é do colégio.
Ela vai analisar tudo pelo ponto de vista da escola
e te dar todo o apoio que você precise, ouviu?
Eu sou do ensino fundamental, Jade, tá bem?
Jade, queremos…
agradecer muito por ter concordado em falar conosco.
Eu concordei, é?
Pensei que só tinham me proibido de almoçar.
Pois é… Bom, a gente tentou falar com você em casa,
mas a sua mãe não sabia que horas você ia voltar.
- Olha, se você não se importar, a gente… - Eu não me importo.
Eu sou o investigador responsável pelo caso da Katie.
Eu quero que fique com o meu cartão.
Tem o número da delegacia na frente e o número do processo criminal no verso.
Pra ajudar você a se manter informada do caso da Katie, tá bem?
Pode ficar com um.
Nossa…
E meio demais, você não acha, não?
Ok.
Olha, é… Eu posso te contar que a gente prendeu um suspeito, tá?
É, o Jamie.
Mas ainda faltam informações.
Tanto sobre a arma do crime, que a gente ainda não achou,
quanto sobre o motivo do suspeito.
Jade, você era muito amiga da Katie, não era?
A melhor amiga dela.
Podem perguntar por aí.
O que pode nos falar dela?
Você tem um filho que estuda aqui, né?
Sim, tenho.
-É o Adam, né? - Hum. É.
Eu sei. Ele é esquisito, caso não saiba.
- Ele não parece contigo, né? - Não sei o que isso tem a ver com…
O que pode falar dele?
Escuta.
Você só precisa saber que ela…
…tá morta.
E não deveria estar. Ela foi esfaqueada.
Ele era a melhor pessoa que eu conheci. E é isso.
Jade…
A Katie era feliz?
Ela não se esfaqueou!
Como era ela em relação aos meninos?
Tá falando do Jamie? Ela nem chegava perto dele!
-É sério? - É.
Interessante. Tá dizendo que ela não gostava dele?
Porque temos postagens dela sugerindo que eles eram amigos…
- Estão tentando colocar a culpa nela, né? -Não!
Olha, vocês têm um vídeo! Por quê as perguntas?
Só se preocupem com o assassino!
A gente não veio pedir que fale mal da sua amiga…
- Mas dá pra perceber pelo papinho! -Não, Jade…
- Posso ir embora? -Olha a educação…
Não tô a fim de ficar aqui. Posso sair daqui, por favor?
Sra. Fenumore, tudo bem. É normal. Pode ir, Jade. Obrigado.
Que porra de papinho furado… E são elite da polícia, né?
Jade!
Eu sinto muito. Ela está muito triste.
-Vamos pro próximo? -Podemos.
- Vamos? - Sim, vamos lá.
- Ok. - Eu sinto muito.
Tudo bem.
Então vamos começar pela 8-G.
- É a turma do Jamie. - A gente sabe.
Você já falou com alguns dos garotos? O Ryan e o Tommy?
Todo mundo aqui sabe de tudo sobre o caso, né?
Bom, acho que as pessoas sabem muito mais do que o senhor imagina.
É, entendi. Mas não deveriam. Olha, não tem problema.
Gente! Para! Senta!
Oi, criançada. Senta!
James, guarda os fones de ouvido, por favor.
- Cade o Sr. Malik? -Tá atrasado. Não dedura ele!
- Gente, esse aqui é o Inspetor Bascombe. - Oi.
Ele quer falar uma coisa com todos vocês.
Bom, pessoal, olha só… Como muitos talvez já saibam, houve…
Ah, me desculpem… É Sgt. Frank, não é?
- Frank. Tá tudo bem. Olá. - Eu peço desculpas.
Tudo bem.
Como muitos de vocês talvez saibam, ocorreu um incidente trágico
anteontem à noite, tá certo?
Que resultou no óbito de uma colega de vocês.
- Foi o Jamie? -Escutem o policial!
Que merda, foi ele!
- Nada de falar palavrão! - Tudo bem. Se acalmem.
Nós realizamos uma prisão.
Mas viemos aqui porque ainda não achamos a arma do crime. Entendem?
Eu sei que parece sério e assustador,
mas talvez tenham informações valiosas pra nós,
então só viemos pedir que, por favor, venham falar com a gente se precisarem.
- Combinado? - Vocês têm um vídeo?
Por favor!
Qualquer outra situação, qualquer assunto relacionado ao caso…
…podem falar com a gente.
Sr. Malik, demos cobertura pro senhor.
Desculpem o atraso. Vocês devem ser da polícia.
"Devem ser da polícia." Que que o senhor acha?
Xiu! Oi, Sr. Malik.
Eu vou dar pro Sr. Malik o meu cartão. Tem o número da delegacia nele.
Se algum de vocês quiser conversar, o Sr. Malik fala com a gente.
- Obrigado, se cuidem! - Muito obrigada.
- Sr. Malik, vai ficar aqui, não é? - Vamos voltar a ver o filme.
- Não gostei nada dos seus modos, mocinho! -Marie…
Se comportem!
Por que escolas têm sempre o mesmo cheiro?
É tipo uma mistura de vômito, repolho e masturbação.
Que cheiro horrível.
É, claro.
Acha mesmo que vamos achar a faca aqui?
Talvez já tenhamos o bastante. Talvez.
Mas, se não acharmos a faca, ele tem como barganhar, não é?
Você sabe como é. A gente viu ele passar pela escola na câmera.
- Tava escuro, eu sei, mas… - Sei disso.
E eu não tenho um motivo.
Sei que precisa de um motivo.
Eu sinceramente não entendo por que… Por que a Jade tava tão nervosa?
Ela tá triste, cara. Todos eles estão.
Eu sei. Isso eu entendo.
Só que ela fez parecer que a Katie odiava o Jamie.
Mil desculpas. O Sr. Malik é recém-contratado.
- Não, tá tudo bem. Obrigado. - Vamos prosseguir?
Vamos em frente.
Eu mandei uma mensagem avisando a todo mundo que viriam.
E então, querem ficar de castigo?
Eu posso mandar pro castigo sem o menor problema!
Não podem usar celular…
Todos os professores estão muito tristes com o ocorrido, como podem ver.
Estão… Estão todos estão arrasados.
Eu dei aula pra Katie no 5° ano.
Ela era inteligente e…
Que menina linda…
Eu sei que ela falava um pouco demais, mas…
eu juro que pensei que ela fosse ser alguém na vida.
Pois é. Foi um choque pra todo mundo, não foi?
Sim, foi uma catástrofe.
Ok, venham comigo. Nós…
vamos prosseguir.
Olá.
Tudo bem.
Olha, fica de olho
em qualquer reação diferente nos alunos quando entrarmos na sala.
- A gente interroga depois das aulas. - Tá.
Ótimo.
Só pra saberem, posso fornecer qualquer nome que quiserem e endereço.
Obrigado, Sra. Fenumore. Isso será muito útil.
- É tudo que eu quero. - Podemos ir à 10-G?
Sim, é claro. Sr. Curtis…
É uma ótima pergunta.
Me larga!
Olha só, já chega! Nem mais um pio!
Ai, que inferno!
…abaixa as mãos e vê o vídeo!
Oi, Sr. Curtis. Estamos entrando.
- A polícia quer falar com as crianças. -Sr. Curtis, como vai?
-Oi. Sgt. Frank. - Olá. Tudo bem?
- E aí, tudo bem? - Tudo.
Eu só vim dar uma palavrinha com as crianças, tá?
Então, esses são o Insp. Bascombe e a Sgt. Frank,
da Delegacia da Rua Heywood.
Eles vieram falar com vocês do que aconteceu com a Katie.
Eles estão aqui porque se importam com este colégio.
E, como muitos de vocês sabem, o Inspetor Bascombe também é pai do Adam.
Adam.
Já chega.
Eu mandei parar com isso, Fredo. Eu já mandei parar!
Comigo depois da aula. Desculpa, isso é inaceitável.
- Tudo bem. - Olha, tenha mais respeito.
Gente, eu não vou me estender muito, combinado?
Como sabem, ocorreu um crime na nossa cidade
anteontem à noite.
E a gente tá aqui pra tentar entender…
-Só pode ser brincadeira. - Alarme de incêndio?
- Agora, todos em fila indiana. - Merda…
O que tá acontecendo?
Atenção! Todos saindo do prédio da escola em fila!
- Senhor, será que é terrorismo? - Não, Billie…
Será que estão atacando nossa escola?
O que a gente faz?
Direto pras quadras de tênis. Sem fazer bagunça.
Não dá tempo pra pegar nada. Direto pro pátio, sem bagunça.
Obrigada.
Deve ser um alarme falso.
Se bem que… alguém jogou fogos de artifício
no laboratório de computação ano passado.
Causou um incêndio. Uh…
- A Crowthers tava com uma promoção… - Não ajuda muito, não é?
Não foi muito bom pra gente, não. Mas conseguimos conter o incêndio, então…
Chegaram a vir? A polícia veio aqui.
- Ah, eu não sei. -É?
Foram muito prestativos.
Agora, a gente vai até as quadras de tênis.
Me acompanhem.
-Obrigada. -Vem, vem, vem!
- Anda logo! -Se for alarme falso…
-Tá na hora. -Pronto. Muito obrigada.
Rápido, vamos. Continuem andando!
É logo ali. As quadras de tênis.
- Ok? -Ok, tá.
Sr. Malik, uma palavrinha?
Claro.
- Eu vi os seus boletins escolares. - Sim.
O Jamie era bom aluno, não é?
- A gente pode falar aqui fora? - Sim, pode.
Eu quero saber se havia algum sinal de infelicidade.
- Eu… Eu sou só instrutor. Eu, olha… - Bom, o senhor é um professor.
É, eu ensino História. Eu… Eu não vejo ele, entende?
Eu não…
Eu não saberia dizer, entende?
E, olha, essas crianças são impossíveis. O que… o que quer que eu diga?
Ok, 9-G. Fazendo fila, vamos! Depressa.
- Sem bagunça! -Pessoal, eu já falei!
Olha, entra na fila!
Você tá fora da fila, querida. Por favor!
-Tá tudo bem? -Tudo bem.
Aí!
Ryan!
O que você fez?
O que você fez?! O que você fez?!
- Seu assassino! -Para!
- Filho da puta desgraçado! -Parem, crianças!
- Você matou a minha amiga! -Para com isso!
Não foi ele! Ele não fez nada! Calma!
-Por favor, Jade, calma! - Me solta!
- Se acalma! - Seu assassino!
Seu desgraçado!
-Leva ela pra Sra. Bailey! - Tudo bem, devagar.
Assim, certo. Consegue mexer o lado direito?
Vou levar você pra enfermaria. Bateu com a parte de trás da cabeça?
Ryan, você caiu de cabeça?
-Ok, tudo bem. - Apanhou de mulher, seu babaca?
Cheguem pra trás. Em fila, por favor. Pra trás!
É a última vez! Em suas filas, já! Você, já pra fila!
Toby!
- Eu vou distribuir castigo como confete! - Machucou seu pé?
Eu não tô nem aí! Pras suas filas! E guardem os celulares.
- Meninas, é sério! -É…
Vamos voltar pra 10-G.
Não. A gente quer falar com o Ryan. A gente vai falar com o Ryan agora, tá?
- Ele deve estar com a enfermeira. - Sem problema, a gente vai lá.
- Tudo bem. Tá? - Tudo bem.
- Tomara que ele esteja bem. -Organiza aí!
Isso é o mais completo caos.
-Atenção, alunos. -O teatro já acabou!
-Podem voltar pras suas salas. -Não tem mais briga aqui, não!
Obrigada.
Direto para suas salas. Obrigada. Não parem.
♪ Você tá no TikTok Odiando adolescentes ♪
Guarda esse celular! E voltem pra sala agora!
-Ah, cala a boca aí! - Que que você disse?
Ninguém merece…
Eu mandei continuar, por favor. Subam as escadas.
- Professor, não é um incêndio? - Não, não é. Vamos pra aula.
Por favor. Obrigado.
Pessoal, continuem andando!
- Por favor! -Voltem pra aula.
-Bora, bora, bora. -Continuem andando.
Tá, é lá em cima.
- Vamos. Tudo bem, meninas. -Direto pra aula.
O mais rápido que puderem.
Muito bem, voltem pra aula. Voltem pra aula.
Pronto, chegamos.
Oi, Carla. Podemos entrar, por favor? A polícia quer falar com o Ryan.
Tudo bem. Eu só vou verificar isso aqui.
Agora olha pra mim. Pro meu nariz.
Ok. Tá, parece que tá tudo bem, mas você bateu com o nariz.
Senhorita, é…
- Posso dar uma palavrinha com o Ryan? -Você concorda, Ryan?
- Sim. -Ok.
Obrigado. Você tá bem, filho? Tá legal.
- Se importa se eu me sentar? - Tá.
Tá de boa.
-Posso ficar, Ryan? - Pode.
Posso? Obrigada.
Aquilo foi…
foi meio doido, né?
Foi.
Eu acho que vai ficar com o olho roxo.
- É. Tomara que não. - Pois é…
Olha, quando eu tinha mais ou menos a sua idade,
eu dei com a cara num ponto de ônibus porque eu queria um olho roxo.
- Sério? - Pois é, loucura.
Nem pergunte.
Eu devia ser um pouco mais novo do que você. Devia ter uns 9 anos.
Hum…
Deu certo?
Bom, eu queria parecer um caubói.
No final, eu acabei perdendo um dente e parecendo um…
…sei lá o quê.
Mas doeu.
É uma loucura, né? O que teu cérebro manda você fazer quando é moleque.
- Tá, mas você era popular no colégio. - Por que diz isso?
Eu sei. Você era.
É, eu fui depois que me livrei do cabelão que eu não cortava.
A minha mãe não me deixou cortar o cabelo por anos.
Mas, assim que eu cortei bem curtinho,
tudo ficou diferente.
Sei.
Popularidade é importante pra você, Ryan?
- É claro. - É?
É.
- Quando a gente falou com você… - O Tommy disse que falou com ele.
É?
O pai dele já disse que não vai deixar ele falar nada.
É verdade. Não foi exatamente isso…
Mas gostaria de ter o seu tutor aqui ou um advogado, Ryan?
- Não, valeu. - Ok.
Você foi muito popular mesmo?
- Fui. - Com meninas e tudo?
Não posso reclamar.
É… Parece que você não perdeu nenhum dente.
- Não acredita em mim? - Hum…
Eu vou te mostrar. Aqui. Tá vendo? Ó.
- Ah, é. - É…
- É pivô ou obturação? - Obturação.
Hum… Eu tenho todos os dentes.
- Tenho muito cuidado. - Ok.
Não sei por que são tão importantes.
Mas são.
Pois é…
Olha, parceiro, a gente…
Bom, a gente tá montando o quebra-cabeça daquela noite, sabe?
E tem três peças que a gente acha que você pode nos ajudar.
Ok, Carla. Tudo bem se eu for agora? Eu tô legal.
Acho que tem que ficar mais um pouco, Ryan. Ok?
Ok.
- Desculpa, o que você disse? - Que, é…
A gente quer saber o que o Jamie pretendia.
- Ok. - E o motivo, sabe?
Entende o que eu quero dizer com "motivo", não é?
É, eu sei. E com "pretendia".
Ótimo, legal. O que motivou ele a fazer…
Por que ele fez o que fez?
A gente acha que você pode ajudar com isso.
Assim, por exemplo: naquela noite, ele tava alegre ou triste?
Eu não sei. Tava normal.
Tudo bem. E do que vocês conversaram?
De nada. A gente foi andar.
Esta pergunta talvez pareça muito boba pra você, tá?
Mas…
o Jamie já conversou com você sobre os sentimentos dele?
- Tipo o que ele sentia? - Ah, não.
- Não? - Não.
A gente pode falar da Katie?
Olha, eu não sei nada sobre ela.
A gente pode falar do que o Jamie falou da Katie?
Eu não…
Eu não sabia de nada do que ele ia fazer.
Tudo bem.
E você descreveria a Katie e o Jamie como amigos, por acaso?
Eu acho que não. Não mesmo. É…
Mas, tipo assim, eu não conheci bem ela.
Olha aqui, eu já posso ir? Porque eu…
- Ryan… - Eu já tô bem.
A gente não terminou ainda, cara. Tenho mais uma pergunta pra fazer.
E é uma pergunta importante, tá?
A gente ainda não achou a faca que o Jamie usou.
- Ah, é? Tá, mas preciso ir agora. - Olha só, a gente tem…
- Porque não posso ficar aqui. - Não vai, Ryan, por favor.
- Não, por favor. Preciso voltar. - Ryan, você bateu com a cabeça.
Ryan!
…em gênero e em grau. Em gênero, ele é feminino ou masculino.
Em número, ele é singular e plural.
E, em grau, aumentativo e diminutivo.
O gênero do substantivo…
-Eu não quero água! -Sra. Bailey?
- Eu. - Chamaram a mãe dela.
Obrigada.
- É sério isso? -Sua mãe tem que ser informada.
Ela vai ficar puta porque saiu do trabalho.
Como é que vocês estão? Estão se entendendo melhor?
É, mais ou menos.
Eu disse que talvez fosse melhor você não vir hoje, não disse?
E pra onde eu iria?
A minha mãe não quer que eu fique em casa sem ela,
e eu não vou ficar andando por aí.
Não vou ficar andando por aí. A Katie ficou e aí…
Eu iria pra casa dela.
-Ué… - Eu iria se não tivesse que…
Então por que não vai pra casa dela?
Não.
Escuta, vai pra casa dela. Os pais dela vão adorar ver você.
Não, não vão. Acredita em mim.
Professora…
Sim.
Eu vou me dar mal?
Ai, Deus…
Senta aqui.
Vem cá. Senta aqui, por favor.
Você sabe que fez bobagem.
Acha que a polícia vai bater lá em casa, professora?
- Eu não sei… - Depende do que o Ryan decidir.
- Mas ele é só um moleque! - Então por que você fez aquilo?
Eu não sei…
Eu sei que tá magoada. Sei que tá triste.
Mas não sabe se o Ryan teve alguma coisa a ver com o que aconteceu com a Katie.
Se abre comigo. Vai.
Era minha melhor amiga.
Ela era a única de verdade.
Ela era a única que me aceitava como eu sou e…
E agora eu não sei o que fazer.
Realmente não sei o que fazer. Porque agora eu não tenho mais ninguém.
- Tem, sim. Você tem. -Eu não tenho.
Sim, você tem, Jade. Você tem muita gente.
- Escuta aqui. Muita gente. - Não, eu não tenho.
Mas isso… Jade, isso foi uma perda imensa, querida!
Então vamos arrumar alguém pra você conversar.
- Outro terapeuta? - Não, não é terapeuta.
- Não! - Só alguém pra você conversar.
- Eu não quero! - Não pode voltar pra sala!
Sabe que não pode.
-É sempre a mesma coisa. - Por favor, querida. Fica comigo.
- Jade, fica comigo. Por favor! -Me esquece!
Jade, por favor!
Repitam comigo. "Um quadro."
Querida, vem aqui. Por favor!
Um quadro.
-"O estudante." -O estudante.
-"Aquilo." -Aquilo.
-"Arábia Saudita." -Arábia Saudita.
Só o Paraguai é diferente ao contrário.
-Que aula chata. -Não entendi foi nada!
Matéria difícil!
Bom, pode parecer que não é importante pra vocês,
mas qualquer informaçãozinha que vocês tiverem,
nós vamos adorar ouvir.
Tá legal? Combinado?
Obrigado pela atenção.
Muito obrigada. Com licença.
-Você tá legal? - Tô.
Vem cá.
- Tudo bem? - Tudo.
Por que você não tá na sala? Hum?
Posso falar com você?
Em particular, por favor.
Tá bem.
- Sra. Fenumore… - Sim?
- Tem uma sala vazia ou reservada? - E aí, cara, tudo bem?
Um lugar pra eu dar uma palavrinha com o Adam a sós.
- A sós? Sim. - Tem?
- É… Venham comigo. - Ótimo. Obrigado.
- Tem uma sala no andar debaixo. - Vamos lá.
Ali.
- Serve essa aqui? - Entra ali. Vai lá.
Vai querer que eu entre com você ou…?
- Não, tá tudo bem. Eu… - Ele tá bem?
- Eu não faço a menor ideia. - Tá, te espero aqui fora.
- Não tem pressa. - Não devo demorar.
- Obrigado, Sra. Fenumore. - Tá tudo bem? Ok.
E aí? Você tá bem?
É sobre o cara na tua turma? O tal de Fredo?
Não, é só que…
- Então o que é? - Senta aí.
Adam, você tá me assustando. Que que tá rolando?
É só que…
Isso…
Você falou que queria falar com pessoas
que talvez pudessem te ajudar a entender.
E você pode me ajudar a entender? Pode? É isso que tá dizendo?
- Adam… - É melhor você ir embora, pai.
É melhor ir malhar, trabalhar, sei lá. A porta é bem ali.
- Só vai embora, pai. - Eu tô aqui, não tô?
Você tem alguma informação sobre o caso? Você sabe onde a faca tá?
Alguém te contou alguma coisa? Escuta, olha…
Eu tenho cães farejadores, eu tenho gente que entra em esgoto…
- Uma parafernália. - Pai.
Não tá avançando porque você não tá entendendo.
Não tô entendendo o quê?
Você não entende o que estão fazendo. O que tá acontecendo…
Do que você tá falando?
Do Instagram. Você tá procurando no Instagram, né?
Tô.
É, então. Você…
Você viu o que ela escreveu?
Eu vi.
- Tá bom. - Parece que ela está sendo simpática, né?
Não tá?
- Hum? - A dinamite.
O que acha que significa?
Eu sei lá.
É uma pílula vermelha.
Pílulas azuis significam que você vê o mundo…
Peraí, isso é aquele lance da Matrix? Você viu Matrix?
O quê?
- Esquece. Tá bom, continua. -Tá bem. Matrix…
Continua!
A pílula vermelha é tipo: "Eu vejo a verdade."
- É um incentivo pra ação da manosfera. - "Manosfera"?
Que é de onde vem o 100. A regra 80/20.
Adam, Adam… Peraí.
Meu cérebro não tá processando tudo isso. Não sei do que você tá falando.
Me explica!
80% das mulheres sentem atração por 20% dos homens.
As mulheres precisam ser enganadas. Não vão ser conquistadas do jeito normal.
Por que elas são sem-noção.
Ela está falando que ele é solteiro sem querer.
Ele tem 13 anos! Como pode ser solteiro sem querer aos 13 anos?
- Eu sei disso, pai… - Quem não é solteiro aos 13 anos, hein?
Diz que ele vai morrer solteiro. É o que quer dizer "incel".
O cara vai ser virgem pra sempre, em resumo.
E toda essa gente curtiu, ou seja: estão concordando com ela.
Tá bem. Então isso é…
É bullying?
É um pouco exagerado, não é? Mas…
Você não acredita em mim, pai. Tô exagerando, né?
Eu não disse que não acredito. Aonde é que você vai? Para!
Que que você vai fazer?
Isso é útil.
Eu… Eu não sabia.
Só é difícil de acreditar nisso tudo vindo de dois símbolos.
Envia corações, não é? Pra mamãe.
- Quando não sei o que responder, envio. - De que cor?
- Vermelha. - Significa amor.
Roxo é tesão. Amarelo é: "Tenho interesse. Tá interessado?"
Rosa: "Estou interessado, mas não em sexo."
Laranja é você vai se dar bem. Tudo tem um significado, pai.
Tudo tem um significado.
Bom… Bom pra mim, né? Eu só mando vermelho pra sua mãe, não é?
Ok.
Eu poderia te mostrar mais umas 15 mensagens
enviadas pro Jamie.
Só emojis diferentes significando a mesma coisa.
Olha…
Tá dizendo que…
que a Katie liderava esse bullying de incel?
É isso? Ela fazia bullying com o Jamie? É?
Pai… Eu não sei, pai.
Eu não conheço eles. Eles estão dois anos abaixo de mim.
Isso é tudo que eu vejo no Instagram dele, entende?
Tá bom, tá bom.
Olha, não posso te contar o que ele fez. Você sabe disso, né?
Todos sabemos o que ele fez, pai.
Eu só achei que você precisava saber.
Foi muito chato ver você sem saber o que fazer, pai.
Me desculpa.
Tá tudo bem.
Eu tô perdido mesmo, pra ser honesto.
Olha…
Essas histórias de Instagram afetam você? Hum?
- Não são sobre mim. - Eu sei.
Mas afetam, filho?
Você não me chama de filho.
Chama os outros de filho. Nunca me chama de filho.
Tudo bem. Desculpa.
Não…
Eu tô no Instagram, mas eu não posto.
- E você tá bem? Hum? - Tô, tô bem.
- Ok, escuta… - Fala.
É…
- Obrigado. Hum? - Tá.
- Eu agradeço. - Tá.
Tá bom.
Eu preciso pegar o finalzinho da minha aula.
Tá bom. Vai lá.
É… Obrigad…
- Eles internalizam tudo. -Uhum.
Tá tudo bem?
Tudo. É…
A gente entendeu as postagens do Instagram errado.
- Como assim? - A Katie fazia bullying com o Jamie.
- Ah, não! - Foi esse o motivo.
Esse lance de incel. Sabem como é que é, né?
Sim, eu sei.
Não, eu não sei o que é isso. O que é?
É um… É um celibato involuntário. São essas merdas do Andrew Tate.
Ah…
- Que inferno, hein? - Eu ouvi os meninos falando dele.
Pois é. É… Olha, Sra. Fenumore, muito obrigado.
- A senhora já pode ir. - Obrigada.
- Muito obrigada. Prazer. - Tem certeza? Eu posso levar vocês…
Têm certeza que já querem ir? Não precisam ir a outro lugar?
Não, não, estamos satisfeitos. Muito obrigado.
- Obrigado pela atenção. - Foi bom poder ajudar.
Eu vou estar na minha sala, se precisarem. Só gostaria de agradecer.
Somos muito gratos por tudo que estão fazendo.
-Imagina. - Sem problemas.
Tudo bem. Obrigada.
- Tchau, tchau. - Tchau.
Que merda, hein?
É, que merda!
Aí, você quer saber? Eu detesto essa bosta de escola.
A gente só tá aqui porque você quis vir, cara.
É, eu sei, disso.
Parece que tem alguém aprendendo alguma coisa ali?
Parece mais uma jaula de contenção.
As aulas todas em vídeo,
o Sr. Malik entrando e saindo quando ele quer…
- E você mesma disse que esse lugar fede. - E fede pra caralho. Toda escola fede.
Aí, vamos parar aqui um minuto.
Vamos tentar entender a situação.
Sabe que vai ter professores bons e alunos bons.
- A minha escola era meio assim também. - Como é que você sobreviveu?
Porque eu tive uma professora boa. Sra. Benton tinha a maior classe.
Ela lecionava Arte e Fotografia.
Eu gostava de desenho. Retratos e essas coisas.
Hum…
Legal.
Toda criança precisa de alguma coisa que faça ela se sentir bem. É só isso.
Você quer ter filhos?
- Nunca tinha feito essa pergunta pra mim. -Eu sei. É que…
Não é o tipo de coisa que se pergunta a uma colega.
Pode perguntar pros amigos, não pode? E não, não quero filhos.
- Eu nunca quis filhos. - Não?
Uhum.
Mas eu amo ele de verdade.
Ele é tranquilo?
Foi o papo mais comprido que a gente teve já faz um tempo.
E foi um bom papo, não foi?
Foi, mas… É que eu…
Eu às vezes acho que eu não sirvo pra ele como pai. Cê me entende?
Eu conheço você. Eu sei que pode ser um bom pai.
Acredita em mim?
Sim.
Tá bom. Olha…
- A gente não achou a faca, mas… - Não.
Eu acho que vou pra delegacia. E você, vem? A gente já tem o que precisa.
- Mish… - Quê?
Você odiou vir aqui, não foi? Eu entendo. Qual é o problema?
Não. Não é isso, cara.
Sabe o que tá me incomodando nessa história?
Diz aí.
É que o criminoso sempre se torna o protagonista.
"Um homem que estuprou uma mulher."
A gente ficou tentando entrar na cabeça do Jamie o tempo inteiro.
- Hum… - Não foi?
A Katie não é importante. O Jamie é.
Todos vão se lembrar do Jamie, mas ninguém vai se lembrar dela.
É isso que me irrita. É isso que me tira do sério.
Eu acho que tá enganada. Eu acho que viemos aqui pela Katie.
Viemos pelos pais dela. Pra conseguir respostas.
O nosso dever é entender por quê.
Não dá pra entender. Acha mesmo que vai conseguir?
Nós já temos o vídeo. A gente sabe o que ele fez.
Não vai saber por que ele fez. Olha pra tudo que a gente viu.
Você não vai saber. Simplesmente não vai.
Tá bom, Mish. Olha só… Volta pra delegacia.
- Vou falar com o Ryan mais uma vez, tá? - Mas já falou com o Ryan.
Eu sei, mas ele omitiu alguma coisa. Eu sei que tem mais.
- Você vem ou não vem? -Mas que merda…
-Sr. Malik? -Puta que pariu…
Posso ajudar?
Quero falar com o Ryan.
Ah, para o vídeo! A gente tá chegando na parte boa!
-Só um segundo. Ryan, vai lá. -Ryan…
Puta merda! Uma perseguição policial!
Volta aqui! Ryan!
Para de correr! Para!
Ryan!
Ô! Ô!
Ryan!
Para!
Ei, volta aqui!
Volta aqui!
Ryan!
Não faz isso!
Ô!
Volta aqui!
Merda!
Sai!
Ryan. Ryan!
Olha a rua! Olha a rua!
Merda!
Ei! Aonde é que você vai? Para de correr!
- Desce logo daí! - Me solta!
O que que você tá fazendo?
Vem comigo. Vem cá.
- O que incel significa pra você? - O quê?
Incel. A Katie chamava o Jamie de incel. O que que é isso?
- Quem te contou isso? - Ela fazia bullying com ele?
- Por que tá falando comigo? - Por que eu tô falando com você?
- Tem o Tommy! Vai falar com ele! - Foda-se o Tommy!
O que ele tem a ver com isso? Você conhece o Jamie!
- Ele conhece o Jamie. - Não conhece, não! Não como você.
Escuta. Eu vou te fazer uma pergunta. E você vai ter que responder seriamente.
- Tudo bem. Tá certo. - Tá me entendendo?
- Você ajudou ele a conseguir a faca? - Não, cara!
Ryan, não brinca comigo.
Você ajudou o Jamie?
- Não! - Ô!
Tem uma porra de uma menina morta! Falou?
- Tá ok. Eu sei. - Responda à pergunta.
Anda!
Aquela…
Aquela faca era minha.
- Eu queria tudo voltasse a ser como era. - Ah, que merda…
- Pensei que ele só fosse assustar ela. - Onde tá a faca?
Eu não sei.
- Onde é que tá essa porra? - Eu não sei!
Quer saber? Foda-se. Você vem comigo agora. É isso.
- Tira a mão de mim! - Não resiste!
Ryan Kowalska, você tá preso por suspeita de cúmplice em homicídio.
Você não precisa falar nada, mas isso pode prejudicar a sua defesa
se omitir algo quando questionado depois no tribunal.
Qualquer coisa que disser pode ser usada como prova.
-Tira a mão de mim, porra! -Vambora.
Me solta! Eu não quero ir!
Saco.
Eu não corria assim há anos!
Me solta, porra!
Merda.
- Tá de acordo? Hein? - Concordo.
Tá. Só ficha ele. E avisa quem tem que saber, tá bom?
Tá. Pode deixar.
E, sim, acusar o Jamie.
Sem você?
É. A gente já tem o que precisa. Tá bom?
Hum… Tá.
Você tá legal?
Tô, eu tô bem, sim.
Só tem uma coisa que eu ainda quero resolver.
- Certeza que tá bem? - Tô bem. Te vejo daqui a pouco.
Tá, combinado. Vejo você lá.
Ah, merda…
Adam!
Você tá bem?
- E aí? Chega aqui. - Não quero carona. Vou pegar o ônibus.
Não, não, não. Eu não… Eu não tô te oferecendo carona, não.
Vem cá. Ei…
Olha…
Eu tô com fome.
Falou? E pensei de…
comer umas batatas fritas com Coca-Cola. Eu queria saber se quer ir comigo.
- Você tem o seu caso, pai. - É, eu sei. Eu tenho meu caso.
Tudo bem? Já tá quase no fim agora. Eu tô quase entregando.
E eu tenho um tempo livre. E eu quero passar com você.
Porque eu te amo, ouviu?
Tá. Eu tô com fome mesmo…
Ótimo. Valeu.
Vem logo. Entra no carro.
Ai, põe a mochila lá atrás e põe o cinto de segurança.
E aí, como foi na escola? Estudou o que hoje?
Hum… Matemática, química e francês.
Français?
Você fala francês, é?
- Falo. - Hã!
Então fala aí!
É…
Je m'appelle. Comment ça va? Ça va bien.
S'il vous plaît?
- Tá bom. Já deu, já deu. - Petit pois.
Você está matando o idioma.
E aí, onde é que você tá a fim de comer?
Ah… No restaurante chinês de Chapel Hill.
Por que ir num chinês comer batata frita? Hein, Adam?
Escuta, é o melhor!
Batata com sal e pimenta. O molho barbecue.
- Talvez até uma maionese por cima. - Tá bom, tomara que seja.
Tomara mesmo.
MILLER ENCANAMENTO