1
00:00:15,440 --> 00:00:21,320
కౌమారదశ

2
00:00:28,000 --> 00:00:31,960
మూడవ రోజు

3
00:00:33,600 --> 00:00:36,960
కేటీ

4
00:01:02,040 --> 00:01:05,000
కేటీ లియోనార్డ్ ఆత్మకి శాంతి చేకూరాలని
కోరుకుంటున్నాం కేటీ లియోనార్డ్ జననం...

5
00:03:24,520 --> 00:03:26,280
బ్రంట్‌వుడ్ అకాడమీ సిబ్బంది

6
00:04:34,840 --> 00:04:38,280
నువ్వు ఒక ఇంద్రధనస్సు లాంటి వాడివి

7
00:05:56,880 --> 00:05:59,200
పోలీసు అధికారి

8
00:08:02,960 --> 00:08:03,800
క్షమించండి.

9
00:08:22,080 --> 00:08:25,960
పిల్లలు! ఆపండి, కూర్చోండి- హేయ్,
అందరూ, కూర్చోండి!

10
00:10:46,920 --> 00:10:48,320
నన్ను క్షమించండి.

11
00:11:52,480 --> 00:11:55,040
బ్రంట్‌వుడ్ అకాడమీ

12
00:12:32,600 --> 00:12:33,960
మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషంగా ఉంది.

13
00:13:20,160 --> 00:13:21,840
ఓ, ఇందుకు నన్ను క్షమించండి.

14
00:23:04,920 --> 00:23:08,320
స్వాగతం

15
00:26:44,840 --> 00:26:46,680
మీ సమయాన్ని మాకు కేటాయించినందుకు
ధన్యవాదాలు.

16
00:34:47,760 --> 00:34:49,760
మీ సమయాన్ని మాకు కేటాయించినందుకు
చాలా ధన్యవాదాలు.

17
00:40:41,560 --> 00:40:42,760
పోలీస్

18
00:44:34,320 --> 00:44:39,480
నా పేరు. ఎలా ఉన్నారు?
నేను బాగున్నాను. దయచేసి?

19
00:44:39,920 --> 00:44:40,840
పచ్చి బఠానీలు.

20
00:47:15,720 --> 00:47:20,160
మిల్లర్ ప్లంబింగ్

21
00:47:33,400 --> 00:47:38,040
పోలీస్