3. GÜN
Adam. Ehm, şu an okulunun önündeyim. Sınıfına gelmem gerekecek. Tamam mı? Söz,
sana bulaşmayacağım.
Buraya kıdemsiz birini gönderebilirdik. Biliyorsun, değil mi?
Merhaba.
Bayan Fenumore?
Evet.
Ben Dedektif Bascombe. Çok teşekkür ederiz.
-Merhaba, Dedektif Frank. Memnun oldum. -İyi ki geldiniz. Geldiğiniz için
teşekkür ederim. Imm. Misafirleri az önce içeri aldık, yani, ıı,
şu an irrite olabilirler.
Evet, farkındayız. Önemli olmasaydı gelmezdik. Tamam mı?
-Geldiğiniz için teşekkür ederim evet. -Buyurun.
Uhm, kaydınızı yapalım, sonra size etrafı göstereyim.
Teşekkürler.
-Müsaade eder misiniz? Merhaba. -Merhaba.
Hey, Tommy. Tommy! Bir gelsene.
Sonra görüşürüz.
Görüşürüz.
Polis burada.
Ya ne olacaktı? Her yerdeler.
Bu hoşuma gitmedi.
Evet, benim de.
Seni aradı mı? Herkes ondan bahsediyor. Mesaj attım ama.
Evet.
Haber alamadım. Ya sen?
Ne sanıyorsun? Telefonunu ona vermezler ki.
Sence doğru mu?
Evet.
Sence Jamie mi yaptı?
Evet.
Size geldiler mi?
Evet.
Bıçağı sordular mı?
Evet.
Ne dedin?
Iı, Babam Ryan'la konuşma dedi.
Kızdı mı?
Tabii kızdı, seninki kızmadı mı?
Hayır, bana… bir şey söylemediler. Başım derde girmesin.
Şimdi dertte değil mi?
Jamie'nin başı derde girmesin.
Evet. Ama dertte.
Adam. Ehm, şu an okulunun önündeyim. Sınıfına gelmem gerekecek. Tamam mı? Söz,
sana bulaşmayacağım.
Adam. Bir buçuk sterlin ver hemen.
-Yanımda hiç para yok tamam mı. -Fredo!
Fredo! Fredo. Fredo. Bulaşma.
Bir buçuk sterlin gerek bana.
Gerek yok. Yemeğin bedava.
On dört veli aradı. On dört. "Okulunuz güvenli mi?" Diye.
Tanrım. Ne diyorsun?
Olayın okul sınırları içinde yaşanmadığını söylüyorum.
Onlarsa güvenlik ve metal dedektörü istiyor.
Mia Taylor yas için destek odası açmamızı istedi.
Şimdi de güvenlik görevlisi ve sosyal hizmet uzmanı mı olduk? Harika.
Beni bu durumun çocuklarda yaratacağı etki endişelendiriyor. Çok
Yine de gözünü ayırma, tamam mı? Teşekkürler.
Kötü.
Tamam. Gömleğini içine sok. Sen de Sean. Hadi.
-Ah tamam özür dilerim. -Bu şimdi neyin peşinde? Lanet olsun.
Bizimkiler ne diyor gidip soralım mı? Bu arada.
Jamie'ye dersini verelim tamam mı?
Hayır, kanka. Ne anlamı var ki?
Bak şimdi, gizlice gireriz ve sonra da …
-Evet, evet. -Heywood Caddesi'nden misiniz?
Merhaba Jade. Rica etsem ofiste bekleyebilir misin olur mu? Teşekkür
ederim. Çok teşekkür ederim. Lütfen otur. Sağ ol canım. Oturun.
Sen şuraya geç.
Tamam.
-Buyurun. -Oh, çok sağ olun.
Rica ederim. Buyurun.
Merhaba, Jade.
-Merhaba. -İyi misin? Dinle, ehm, ben Dedektif
Bascombe. Bu da Dedektif Frank ve Bayan Fenumore. Kendisi bu okulda öğretmen.
Okul açısından bizi gözlemleyecek, ihtiyaç halinde bize destek verecek, tamam mı?
Alt kademede öğretmenim, Jade. Tamam mı?
Bak Jade, konuşmayı,
ehm, kabul ettiğin için teşekkür
ederiz minnettarız.
Kabul mu etmişim? Yemekten zorla kaldırdılar.
Dinle, bak evinde konuşmayı istedik ama annen kaçta geleceğini bilmiyordu, o
yüzden… Dinle, ıı, eğer sorun olmazsa biz biraz.
Sorun olmaz.
Katie'nin davasında baş soruşturmacıyım. Sana kartımı vereyim.
Ön tarafta merkezin telefonu ve arkada ise davanın numarası var.
Katie'nin davasını takip etmen için yardımı
olacaktır, tamam mı? Alabilirsin.
Vay canına. Fazla gösterişli, değil mi?
Tamam. Dinle, ehm, dava ile ilgili bir şüpheliyi tutukladık, tamam mı?
Evet, Jamie.
Ama bilgiye ihtiyacımız var. Hem cinayet silahı, ki hâlâ bulunamadı,
hem de neden işlendiği.
Jade, Katie ile iyi arkadaştınız, bu doğru, değil mi?
En iyi arkadaşıydım. İstediğine sor.
Ondan bahseder misin?
Bu okulda çocuğunuz yok mu?
Evet var evet.
-Adam, değil mi? -Evet.
Bilmiyorsan, oğlun tam bir ucube. Sana hiç çekmemiş sanırım.
-Bu konu ile alakasını anlayamadım ama. -Ondan bahseder misin? Bak. Tek bilmen
gereken, Katie'nin öldüğü. Ölmemeliydi ama bıçaklandı. Tanıdığım en
iyi insandı, hepsi bu.
Jade. Katie mutlu muydu?
Kendini bıçaklamadı ya!
Erkeklerle arası nasıldı, Jade?
Jamie ile mi yani? Yanına bile yaklaşmazdı.
-Cidden mi? -Evet.
Enteresan. Jamie'den hoşlanmıyor mu diyorsun,
elimizde arkadaş olduklarını gösteren İnstagram gönderileri var.
Suçu Katie'ye yıkmaya çalışıyorsunuz? Bu mu?
-Hayır, hayır. -Hayır.
Elinizde video var, herkes biliyor. Katie'yi öldüren o çocuğu mahvetmeniz
-gerekirken buradasınız? -Jade, tamam tamam. Sakin olur musun?
Hayır. Hayır. Hayır. Jade. Bak, senden arkadaşınla ilgili kötü şeyler söylemeni
istemiyoruz. Söz veriyorum, hayır inan bize.
-İstiyorsunuz! Ses tonunuzdan anlıyorum. -Lütfen, lütfen. Jade.
Gidebilir miyim, "Alt Kademe"?
-Kibar olur musun lütfen? -Bugün kibar hissetmiyorum,
-Sakin ol, bak ama, evet gidebilirsin. -Bayan Fenumore. Sorun yok.
Gidebilir miyim, Bayan Alt Kademe?
Tamam, gidebilirsin Jade. Sağ ol.
Bir bok olmaz. Teşkilatın en iyileri bunlar mı!
Jade… Özür dilerim, şu an çok üzgün.
Sıradakini deneyelim mi?
-Gelsin mi? -Evet.
Evet, gidelim.
Tamam.
-İnanın çok üzgünüm. -Sorun değil.
Pekala, Sekiz G ile başlayalım. Jamie'nin sınıfı.
Biliyoruz evet.
Birkaç çocukla konuşmuşsunuz. Uh, Ryan ve Tommy ile.
Herkes bu dava ile ilgili her şeyi biliyor mu, ha?
Günün sonunda herkes düşündüğünüzden fazlasını bilecek, yani…
Evet ama bilmemeliler. Neyse, tamam önemi yok, hadi girelim.
Oh Tanrım, çocuklar! Yapmayın! Oturun! Hey, herkes yerine otursun. James! Hemen
telefonları kaldırın. Bay Malik nerede?
Gecikti ama ihbar etmeyin.
Tamam, bu beyefendi Dedektif Bascombe.
Merhaba.
Sizinle konuşmak istediği bir konu var.
Pekâlâ çocuklar, dinleyin, bir çoğunuzun bildiği gibi, burada.
Oh, çok özür dilerim. Ehm, bu hanım Dedektif Frank. Tekrar özür dilerim.
Teşekkürler, sorun değil. Merhaba.
Sorun yok. Birçoğunuzun bildiği gibi, iki gece önce çok trajik bir olay yaşandı,
tamam mı? Okul arkadaşlarınızdan birinin
ölümüyle sonuçlandı.
-Jamie mi yapmış? -Çocuklar, dinleyin lütfen.
Siktir, o yapmış.
-Lütfen lütfen küfretme. -Tamam, sakin olun. Bir kişi tutuklandı.
Ama hâlâ cinayet silahını bulamadığımız için şu anda buradayız tamam mı. Olay hem
ciddi hem de korkutucu gelebilir ama belki de aradığımız bilgi sizdedir.
İstediğimiz, ihtiyacınız olduğunda gelip bizimle konuşmanız, tamam mı çocuklar?
Video varmış, doğru mu?
Lütfen!
Bu davayla bağlantılı herhangi bir durum veya bir sorun olduğunda gelip
bizimle konuşabilir.
Bay Malik! Biz sizi koruduk.
Pardon, geciktim. Iıı, siz polis olmalısınız.
"Polis olmalısınız!" Alemsiniz Bay Malik.
Şşş. Lütfen. Bay Malik. Neredesiniz geç kaldınız?
Bay Malik'e kartımı vereceğim. Üzerinde karakolun numarası var.
Konuşmak isterseniz, bildiğiniz bir şey varsa,
Bay Malik'e gidin, bize gelecektir.Sağ olun, dikkatli olun.
Teşekkürler. Daha sonra sizinle bu konuyu konuşuruz. Uslu durun lütfen tamam
mı?
Çok teşekkürler. Şi şi şimdi filmimize geri dönelim. Ehm, evet, evet söyle Marie,
nerede kaldık…
Kitap okuyordu.
-Konuşabilir miyiz, Bay Malik? -Neden bütün okullarda hep aynı koku var?
Kusmuk, lahana ve mastürbasyon karışımı gibi. Korkunç.
Evet, aynen öyle.
Bıçağı burada bulacak mıyız sence?
Elimizdekiler yeterli olabilir ama o bıçağı bulamazsak, ellerinde koz olur,
değil mi? Sonrasını biliyorsun. Kamerada onu okulun önünden geçerken gördük. Evet,
hava karanlıktı. Hem elimde sebep de yok.
Evet, anlıyorum. Anlıyorum. Sebep lazım biliyorum.
Jade denen kızın neden o kadar kızdığını anlamış değilim.
Kız çok üzgündü. Çocukların hepsi üzgün.
Biliyorum, anlıyorum.
Evet ama sanki, Katie Jamie'den nefret
ediyor gibi anlattı.
Olanlar için çok üzgünüm. Bay Malik yeni başladı. Ehm, devam edelim mi
-buyurun? -Dert etmeyin. Sağ olun
Bayan Fenumore. Gidelim.
Hiç hoşnut değilim. Hiç hoşnut değilim. Bugün neyiniz var anlamıyorum.
Öğretmenlere geleceğinize dair bir not gönderdim.
Bu kadarı yetti. Ne istiyorsunuz? Sizi disipline mi göndereyim? Disipline
gönderebilirim, hiç sorun olmaz. Sınıfta telefon kullanmak katiyen yasak. Katiyen!
Bunun farkındasınız. Bu ilk kez olmuyor…
Gördüğünüz gibi, bu olay yüzünden öğretmenlerin hepsi çok üzgün. Imm, herkes
yerle bir oldu. Katie beşinci sınıfta sanıyordum. Çok akıllı ve bir o kadar da
güzel geç bir kızdı. Yani biraz fazla konuşurdu ama ileride iyi yerlere
geleceğini düşünürdüm.
Evet. Herkes için büyük bir şok olmalı.
Evet, çok üzücü gerçekten. Tamam, ım, beni izleyin. Devam edelim.
Merhaba.
İyi misin? Dinle, ıı,
sınıfta garip tepkiler veren çocuklara dikkat
edelim. Okuldan sonra takip ederiz.
Tamam.
Güzel.
Ehm, önceden söyleyeyim istediğiniz öğrencinin ismini ve adresini verebilirim.
Evet tamam, Bayan Fenumore yardımı dokunur. Tamam. Teşekkür ederim. Ehm… 10
G'ye gidelim mi? Tamam.
Oh, tek istediğim bu, yardım etmek. Evet, tabii, ehm Bay Curtis'in sınıfı.
Tamam, yeter! Tek kelime etmeyin! Kalemleri bırakın. Eller masada videoyu
-izleyin. -Bu da ne be.
Merhaba Bay Curtis. İçeri girebilir miyiz? Polisler çocuklarla konuşacak.
Merhaba. Merhaba.
-Bay Curtis, nasılsınız? İyi misiniz? -Hoş geldiniz. Merhaba. Hoş
-geldiniz merhaba. Her şey yolunda mı? -Merhaba. Dedektif Frank.
Evet, çocuklarla biraz konuşmak istiyoruz.
Tabii, tabii, olur. Pekala, dinleyin. Dedektif Bascombe ve Dedektif Frank,
Heywood Caddesi Karakolu'ndan. Katie'nin davasını araştırıyorlar.
Sizleri önemsedikleri için buradalar ve sizin de bildiğiniz gibi Dedektif
Bascombe Adam'ın babası.
Adam.
Tamam, yeter.
Yeter dedim Fredo. Sana yeter dedim! Teneffüste yanıma gel. Üzgünüm,
bu kabul edilemez.
Sorun değil.
Biraz saygılı ol.
Çocuklar, fazla vaktinizi almayacağız tamam mı. Bildiğiniz gibi evvelsi gece
şehrimizde korkunç bir suç işlendi ve bizler de ne olduğunu anlamaya çalışıyoruz
-ve. -Ne bu, şaka mı? Çok özür dilerim.
Pekâlâ, hemen düzgünce sıraya girin. Sakin
ama hızlı adımlarla bahçeye çıkıyoruz.
Oh, çok üzgünüm. Hemen çocukları çıkarmalıyız. Hadi, çıkın bakalım.
Derhal okulu boşaltmanız gerekiyor. Düz sıra olun ve devam edin.
-Bu bir terör saldırısı mı? -Hayır Billie, saldırı
-değil. Koşmayın! Sırayı bozmayın! -Ne oluyor, anlamıyorum.
Tamam, doğrudan tenis kortlarına gidin. Oyalanmayın.
Eşyalarınızı alacak vakit yok. Doğrudan kortlara, oyalanmayın.
Teşekkürler. Yanlış alarm olabilir.
Aslında geçen sene birileri okulun bilgisayar
laboratuvarına havai fişek atmıştı. Yangın çıktı.
Bir sterline 10 fişek satıyorlar.
-Pek iyi olmamış, ha? -Hayır, hiç iyi olmadı. Iı, yangını
söndürdük ama siz mi gelmiştiniz? Polis vardı.
-Iı… Biz değildik. -Çok yardımcı oldular. Tamam, şimdi biz
de tenis kortlarına gidelim. Beni izleyin.
-Teşekkür ederim. -Pekâlâ.
Devam edin, gidelim. Hadi hadi çabuk, kımıldayın.
Çok teşekkür ederim.
Devam edin hadi çıkıyoruz.
-Peki nereye… gidiyoruz? -Şu tarafa tenis kortlarının oraya.
-Tamam, peki. -Tamam.
Bay Malik konuşabilir miyiz?
Tabii.
Okul raporlarınızı okuyordum da…
Ee…
Jamie iyi bir öğrenci, değil mi?
Bunu burada mı konuşalım?
Evet, evet. Jamie'de hiç umutsuzluk
emaresi gördünüz mü?
-Ben sözleşmeli öğretmenim. Yani ben şey. -Evet ama öğretmensiniz.
Ama tarih öğretmeniyim. Onu, onu çok görmem,
yani yani ben ben nereden bilebilirim ki? Bu çocuklarla uğraşmak imkânsız.
Ben ne yapabilirim ki?
-Evet, biliyorum. Baksana… -Tamam, 9 G, sıraya girin,
-hadi! Benim önümde sıra olun. -Tamam bu şekilde sırayı
bozmayalım lütfen.
Bir sorun mu var?
Hayır, yok.
Hey! Ryan! Sen ne yaptın?
Arkadaşımı öldürdün lanet olası şerefsiz al sana …
-Jade! Jade! Jade! -Arkadaşımı öldürdün.
-Bırak beni bırak! -Hayır, öldürmedi. Hayır
öldürmedi. Sakın kalkma.
-Bu lanet ucube öldürdü! O bir katil! -Hadi, sakin ol. Bu kadar
yeter, yeter dedim, bırak artık.
Tamam, hadi, doğrul. Yavaşça, tamam. Onu odama götüreceğim, tamam, sakin ol. Ryan,
-başının üstüne mi düştün? Tamam. -Evet.
Kızdan dayak yedin, sosis kafa.
Hadi yürü yürü!
Tamam, dinle, odama çıkacağız, ama çok yavaş gideceğiz, tamam mı? Yaralanmış
olabilirsin. Tamam mı? Peki. Çok dikkatli ol. Tamam. Tamam. Tamam. Ne oldu? Ayağını
-mı incittin? Tamam. -Herkes geri çekilsin. Lütfen. Geri
çekilin. Son kez uyarıyorum. Herkes sıraya girsin. Sen, hemen arkaya.
-Peki. -Uhm… Uh… Hadi… Sizi 10 G'ye çıkarayım.
Hayır. Şey. Ryan'la konuşacağız. Ryan ile konuşalım.
-Sanırım şu an hemşirenin yanında. -Gidelim.
-Tamam, oraya gideriz. Sorun değil. -Tamam.
Tamam.
Umarım iyidir. Tam bir kaostu.
Teşekkürler.
Tiktok'ta, çocuklarla dalaşıyor çocuklarla dalaşıyor.
O telefonu bırak ve hemen sınıfına git!
Sen de çeneni kapa.
-Anlamadım? Aman Tanrım. -Size devam edin dedim.
Yukarı kata. Devam edin.
-Yangın olmadığına emin misiniz? -Evet eminim. Şimdi sınıflara
-gidelim lütfen. Teşekkürler. -Hadi çocuklar, devam edelim lütfen.
-Teşekkürler teşekkürler. -Sınıfa dönelim.
Doğru sınıflara. Derhal sınıflara sınıflara geçin. Darren, itmeyi kes.
Teşekkürler.
Teşekkürler hadi, devam edin. Hadi kızlar. Affedersiniz, tamam sınıflara
girelim sınıflara girelim.
İşte geldik.
Merhaba Carla, girebilir miyiz? Polis Ryan'la konuşmak istiyor.
Merhaba. Evet, tabii olur. Im, bir kontrol edeyim. Tamam, bana bak. Burnuma
bak. Tamam, her şey yolunda gibi. Üstüne mi düştün? Senin için uygun mu teşekkür
ederim?
Hemşire hanım sakıncası yoksa Ryan'la biraz konuşabilir miyim?
Senin için uygun mu?
-Evet. -Tamam.
Teşekkürler. Oturabilir miyim? Evet sağ olun…
Evet, tabii.
Buraya oturabilir miyim?
Evet, evet tabii.
Güzel.
Ben de burada dursam?
Olur mu?
Olur.
Teşekkür ederim.
Olanlar biraz tuhaftı, değil mi?
Evet.
Sanırım gözün moraracak.
Evet. Umarım morarmaz.
Umarım. Dinle. Ben senin, ben senin yaşlarındayken,
gözüm morarsın diye otobüs durağına çarpmıştım.
Ne?
Çılgınca, değil mi? Sebebini sorma. Belki senden biraz daha küçüktüm,
dokuz falandım.
Hm… İşe yaradı mı?
Kovboylara benzemek istemiştim.
Ama sonunda bir dişimi kaybettim ve salak gibi ne diyeyim, canım yandı.
Hm. Çocukken, beyin insana çılgınca şeyler
söyleyebiliyor, değil mi?
Evet, ama okulda popüler olmuşsun.
Niye böyle dedin?
Bilmem. Öyledir.
Şey olmuştum, yani kabarık afro saçlarımdan
kurtulduğum zaman elbette. Annem yıllarca saçlarımı kestirmedi,
ve saçımı kestirdiğimde, yanları kazıttım. Her şey farklıydı.
Evet.
Popülerlik senin için önemli mi Ryan?
-Elbette. -Öyle mi?
Evet.
-Seninle en son konuştuğumuzda. -Tommy herkesle konuştuğunu söyledi.
Evet.
Babası, ıım, konuşmasına izin vermez.
Evet, ama doğru bir şey değil. Yanına bir vasi veya avukat ister misin Ryan?
Hayır. Teşekkürler.
Tamam.
Siz çok popüler biri miydiniz?
Evet.
Yani kızlarla falan?
Az yürek yakmadım.
Imm, dişini kaybetmişe benzemiyorsun.
Bana inanmıyorsun, ha? Göstereyim. Bak. Şunu gördün mü?
Hm… Oh, evet. Kaplama mı dolgu mu?
Evet? Dolgu.
Hm. Benim dişler tam. Dikkatli fırçalıyorum.
Güzel.
Niye bilmem ama benim için önemli.
Evet. Bak evlat. Biz,
o gece olayın geçtiği yerlere dair bir netlik kazanmaya başladık.
Ama bize yardım edebileceğini düşündüğümüz üç şey var.
Tamam, Carla, ehm… Gidebilir miyim, iyi hissediyorum gayet iyiyim.
Aslında biraz daha kalsan iyi olur. Tamam mı?
Tamam. Affedersiniz. Bir şey diyordunuz?
Dinle ıııı, Jamie'nin ne yapmak istediğini
bilmemiz lazım. Yani hangi güdü güdü kelimesini
biliyorsundur. Öyle değil mi?
Evet, evet istek anlamında.
Güzel, tamam peki. Sence onu güdüleyen neydi ve
neden böyle bir şey yaptı? Bence yardım edebilirsin.
Ve ımm örneğin o gece Jamie mutlu muydu üzgün müydü nasıldı?
Bilmem, normaldi.
Peki. Im. Nelerden konuştunuz?
Konuşmadık, sadece takıldık.
Şimdi sorum sana çok saçma gelebilir ama dinle lütfen.
Jamie hiç duygularından bahseder miydi? Nasıl hissettiğinden?
Hayır hayır.
-Hiç mi? -Hayır.
Katie'den bahsetsek?
Onun hakkında bir şey bilmiyorum, yani…
Peki, Jamie'nin Katie hakkında söyledikleri?
Şey ben Jamie'nin ne planladığını hiç bilmiyordum.
Tamam. Peki Katie ve Jamie için arkadaş der miydin? Ne derdin?
Sanmıyorum. Pek değil. Uhm… Dediğim gibi kızı pek tanımıyordum. Neyse, ben
gidebilir miyim? Çünkü şimdi iyi hissediyorum.
Ryan. Ryan. Daha bitirmedim evlat. Sana bir soru daha soracağım ve bu çok önemli
tamam mı lütfen. Jamie'nin kullandığı bıçağı hala bulamadık. Dinle, dinle biz.
İyi, tamam ama şimdi benim gitmem gerek. Yoksa ceza verecekler. Hayır
Bir dakika, bekle Ryan.
Lütfen, sınıfa dönmeliyim.
Ryan! Vermezler, Ryan. Lütfen ama, dinle başını vurdun, odaya döner misin? Ryan!
-Suyunuzu istemem. -Bayan Bailey?
Evet.
-Annesi yoldaymış. -Teşekkür ederim.
Ciddi misiniz?
Tabii ki annene haber verecektik.
Çok kızacak, işten çıkması gerekti hayır.
Annenle aranız nasıl daha iyi mi peki?
Sorun yok, evet.
Bugün okula gelmesen çok daha iyi olur demiştim.
Peki, nereye gitseydim? Annem, o evde yokken yalnız olmamı istemiyor.
Sokaklarda da dolaşamam. Sokaklarda da dolaşamam.
Katie dolaşırdı ve… Biliyor musun onun evine giderdim.
Okula gelmeseydim, onun evine giderdim.
Sen evine git o zaman.
-Olmaz. Yapamam. -En azından evine git. Ailesi
seni görünce mutlu olacaktır.
İnan, olmaz. Mutlu olmayacaklar. Öğretmenim?
Evet.
Başım dertte mi?
Tanrım… Otur. Hadi. Lütfen otur. Başın dertte, biliyorsun.
Peki polis olanlar yüzünden eve gelecek mi?
Hiç bilmiyorum, bu Ryan'ın kararına bağlı.
Ama o daha çok küçük.
Küçükse, neden dövdün peki?
Bilmiyorum.
Biliyorum üzgünsün ve kızgınsın.
Ama Katie'nin başına gelenlerle Ryan'ın herhangi bir ilgisi var mı bilmiyorsun.
Konuş benimle. Hadi.
En iyi arkadaşımdı. Katie hayatımdaki tek kişiydi. Benim normal olduğumu düşünen
tek kişiydi o. Ne yapacağımı bilmiyorum. Ne yapacağımı bilmiyorum çünkü artık hiç
-kimsem yok. -Hayır. Var Jade.
-Hayır, yok. -Evet, var tatlım, bir sürü insan var.
Şimdi beni dinle. Bir sürü insan var. İnan. Ama bu, Jade bu çok
-büyük bir kayıp tatlım. -Hayır, yok. Öylesine diyorsunuz.
Bak beni dinle. Konuşman için sana birini ayarlayacağız.
Psikolog istemem.
Psikolog değil. Sadece konuşabileceğin biri. Lütfen Jade. Hayır,
sınıfına gidemezsin. Gidemeyeceğini biliyorsun. Hadi Jade, tatlım. Buraya gel.
Jade, burada kalman gerek. Lütfen.
Hayır, hayır, hayır, asla olmaz. Siz ciddi misiniz? Her seferinde aynı beni
rahat bırakın herkesten bıktım inanamıyorum.
Jade hadi tatlım lütfen.
Ters tarafında farklı olan tek yer Paraguay.
Suudi Arabistan iki taraftan da tamamen aynı.
Tamam mı? Size önemli gelmeyebilir ama
elinizdeki herhangi bir bilgi, bizim için gerçekten çok önemli. Tamam mı.
Peki hepinize gerçekten teşekkür ederim sağ olun iyi dersler.
Affedersiniz affedersiniz.
-İyi misin? Bir gelsene. İyi misin? -Evet. Evet.
Neden derste değilsin? Hm?
Biraz konuşabilir miyiz? Özel lütfen.
Tamam. Uhm, Bayan Fenumore.
-Evet. -Şu an boş, ehm, bir sınıf var mı acaba?
Adam'la yalnız konuşabileceğim bir yer lütfen?
İyi misin?
Uhm… Özel, tabii.
Var mı?
Şey, ıı, beni takip edin. Alt katta bir oda olacaktı.
Tamam, teşekkürler. Hadi.
Geç.
Burası uygun mu?
Gir içeri. Hadi.
Şey yanında olmamı ister misin?
Hayır, gerek yok.
Neyi var?
Bir fikrim yok.
-Tamam. Dışarıda bekliyorum, acele etme. -Tamam, gelirim. Tamam.
-Teşekkürler Bayan Fenumore. Sağ olun. -Her şey yolunda mı? Tamam.
Ne oldu? İyi misin?
Yoksa sebep sınıfındaki
o Fredo denen çocuk mu?
Hayır.
Ne oldu?
Otursana.
Adam, beni korkutuyorsun, ne oluyor? Hm?
Ben.
Yoksa…
Sen, anlamana yardımcı olacak kişilerle konuşmak istediğini söyledin.
Sen yardım eder misin yani? Öyle mi? Öyle mi diyorsun? Adam, sence bu.
Gitmek istiyorsun baba. İşe veya spora falan gitmek istiyorsun. Bak kapı orada,
hadi git.
Gitmek istemiyorum. Beni dinle. Bak buradayım. Buradayım tamam mı. Sen neden
bildiğin bir şeyler mi var senin? Bıçağın yerini mi biliyorsun? Biri bir şey
mi dedi? Çünkü koku takibi yapan köpeklerim, yerin altına inen adamlarım,
-bak her şeyim var. -Baba,
ilerleyemiyorsun çünkü anlamıyorsun.
Neyi anlamıyorum?
Ne yaptıklarını anlamıyorsun. Neler olduğunu…
Neden bahsediyorsun sen?
İnsta. İnstagram'a baktın, değil mi?
Evet.
Peki, Katie'nin uhm… ne yazdığını okudun mu?
Okudum. Tamam.
Ne hoş şeyler yazmış ha?
Yazmamış mı? Hm?
Dinamit. Sence anlamı nedir?
Bilmiyorum.
Bu, patlayıcı kırmızı hap. Mavi hap dünyayı dünyanın istediği gibi görürsün
-demek. Kırmızı hapsa -Bir dakika bu… Bu
Matrix'ten… Matrix mi seyrediyorsunuz?
Ne?
Boş ver. Tamam, endişelenme. Devam et sen.
Ne diyorsun sen? Matrix diyor bir de…
Devam et.
Kırmızı hap gerçeği görüyorum demek. Menosferin eylem çağrısıdır.
"Menosfer mi"?
Yüz sayısının anlamı. Seksene yirmi kuralı.
Adam. Adam. Dinle. Kafam bunlara basmıyor. Neden bahsettiğini anlamıyorum.
Açıklar mısın?
Kadınların yüzde sekseni erkeklerin yüzde yirmisini çekici bulur.
Kadınları kandırmalısın yoksa asla doğru yolu bulamazlar.
Kadınları yüzde seksenini ayırırsın Jamie'ye "insel" diyordu, baba.
13 yaşında. 13'ünde nasıl "istemsiz bakir" olabilirsin? 13'ünde kim bakir
değil ki? Ha?
Evet, baba, bunu biliyorum baba biliyorum… İnsel kalacaksın diyordu, yani
inselsen, insel kalırsın. Yani, yani sonsuza dek bakir kalırsın. Yorumlara kalp
koyanlar "seninle aynı fikirdeyiz" demek istiyor.
Anladım. Bu bir tür zorbalık. Yani, biraz uydurma gibi. Adam ama…
İnanmazsan inanma baba. Tabii, uydurma. Uydurma. Tabii tabii evet.
Dur, dur öyle demedim, inanmıyorum demedim. Hey. Nereye böyle? Ne yapıyorsun?
Bu işime yarar. Bunu bilmiyordum. Yani iki emojiye bakıp bunlara inanmak biraz
zor tabii.
Kalp atıyorsun değil mi? Anneme?
Evet, ne yazacağımı bilmediğimde.
Rengi ne?
Kırmızı.
Aşk demek. Mor, azmış. Sarı, ilgileniyorum. İlginç mi? Pembe,
ilgileniyorum ama seks istemem demek. Turuncu,
iyi olacaksın. Hepsinin anlamı var, her şeyin bir anlamı var.
Şey, en azından annene sadece kırmızı atmam iyi olmuş, ha? Tamam.
Sana gösterebilirim en az on beş tane daha. Jamie'ye atılan mesajlar.
Aynı anlama gelen farklı farklı emojiler.
Yani… Demek istediğin Katie insel olayının başı mıydı? Doğru mu? Jamie'ye
zorbalık mı yapıyordu? Öyle mi?
Baba. Bilmiyorum baba. Onları tanımıyorum. İki sınıf altımdalar. Bu,
sadece onun İnstagram'ında gördüğüm bir şey. Yani…
Tamam. Tamam. Bak sana ne yaptığını anlatamam.
Anlıyorsun, öyle değil mi?
Biz ne yaptığını biliyoruz baba. Bilmen gerektiğini düşündüm.
Başı kesilmiş tavuk gibi gezmen utanç vericiydi. Üzgünüm.
Olma. Başı kesilmiş tavuk gibiyim, haklısın. Dinle…
Bu instagram olayları seni etkiliyor mu? Hm?
Benimle ilgili değil.
Biliyorum. Etkiliyor mu evlat?
Bana "evlat" demezsin. Başkalarına "evlat" dersin,
bana "evlat" demezsin.
Tamam. Özür dilerim.
Hayır, uhm… Var ama paylaşım yapmıyorum.
-Sen iyisin, değil mi? -Evet, iyiyim.
Pekala, dinle.
Evet?
Teşekkür ederim. Tamam mı?
Tamam.
Müteşekkirim.
Tamam. Uhm…
Tamam.
Benim, uhm… dersin sonuna yetişmem gerekiyor.
Tamam, sen git. Hey, teşekkür.
Her şeyi toplamışlar.
Hm. İyi misin?
Evet. Uhm… İnstagram şeyleri konusunda yanılmışız.
Nasıl yani?
Katie Jamie'yi zorbalıyormuş.
-Olamaz. -Durum bu evet. İnsel
olayı, siz de bilirsiniz.
Evet, biliyorum.
Hayır, ne olduğunu bilmiyorum. Nedir?
Anlamı, ımm, istemsiz bakirlik, şu Andrew Tate zırvalığı.
Hm.
Anasını satayım.
Çocukların bahsettiğini duymuştum.
Evet, ıı, şey Bayan Fenumore. Çok teşekkür ederim. Ehm… Artık
gidebilirsiniz. İşimiz bitti.
Mm hm? Oh. Teşekkürler. Emin misiniz? Sizi ayrıca gitmek istediğinize emin
misiniz, ya da başka bir yere gitmek yani ben ben?
Teşekkür ederim. Tanıştığımıza sevindim evet eminiz…
Hayır, hayır hayır teşekkürler. Zaman ayırdığınız için çok sağ olun.
Oh, yardımcı olabildiysem ne mutlu, ımm ihtiyacınız olursa, ofisteyim. Bu arada
ben de teşekkür ederim. Yaptıklarınız için minnettarız.
-Teşekkürler. -Rica ederiz.
Sağ olun. Teşekkürler. Sağ olun. Görüşürüz görüşürüz.
Tamam teşekkür ederim iyi günler.
Hassiktir.
Evet, lanet olsun. Hm.
Biliyor musun? Gerçekten, ben bu lanet yere dayanamıyorum.
Heh! Sen gelmek istedin diye geldik.
Evet, biliyorum ama… Sence burada çocuklar bir şey öğreniyorlar mı? Hm?
Burası sanki hapishane gibi bir yer. Her sınıfta video var. Bay Malik öyle istediği
gibi girip çıkıyor ve onun kötü koktuğunu söyledin.
Evet, feci kokuyor, bütün okul kokuyor. Şuraya gel, biraz şurada duralım. Biraz
düşünelim. Burada iyi öğretmenler vardır, iyi öğrenciler de vardır. Benim okulum da
benzerdi.
Peki nasıl devam ettin?
Çünkü iyi bir öğretmenim vardı Bayan Benton. Berbat bir sınıftı.
Alanı sanat ve fotoğrafçılıktı. Ben çizim yapmayı, resmi severdim.
Hm. Güzel.
Çocukların tek ihtiyacı, kendilerini iyi hissetmelerini
sağlayan bir şey, hepsi bu.
Çocuk istiyor musun?
Bana bu soruyu daha önce hiç sormamıştın.
Biliyorum. Ben iş arkadaşına sorulacak bir soru değil tabii.
Arkadaşa sorulacak bir soru ve hayır. Pek istemiyorum.
Ben de istemedim.
-Sahi mi? -Hm. Ama şimdi onu çok seviyorum.
İyi mi peki?
Uzun süredir ilk kez benimle bu kadar konuştu, yani.
Bu iyi bir şey, değil mi?
Evet ama… Dinle bak ben,
bazen babası olmak için uygun olmadığımı düşünüyorum. Anlıyor musun?
Seni tanıyorum. Bence olabilirsin. Anlıyor musun?
Evet. Tamam, dinle… Bıçağı bulamadık. Ve ımm…
Yok… Bence merkeze dönelim. Ne dersin? Evet. Zaten istediğimiz şeyi de aldık.
-Mish. -Evet?
Burada olmak hiç hoşuna gitmedi. Anlıyorum. Ama neden?
Konu aslında bu değil. Ne hoşuma gitmiyor, biliyor musun?
Söyle.
Bak, fail hep ön saflarda yer alır. "Adam kadına tecavüz etti." Yani şu ana
kadar hep Jamie'nin beynini takip ettik. Değil mi? Katie önemli değil, Jamie
önemliydi. Herkes Jamie'yi hatırlayacak, kimse Katie'yi hatırlamayacak. Sorun da bu
işte. Sinirimi bozan şey bu.
Evet. Bence yanlış düşünüyorsun. Katie için buradayız. Onun ailesi için
buradayız. Cevap bulmak için buradayız. Bizim işimiz nedenini anlamak tamam mı?
Nedenini anlayabileceğini mi sanıyorsun? Elimizde görüntü var.
Ne yaptığını biliyoruz. Ama nedenini bilemezsin.
Gördüğümüz bunca şeyi düşün. Nedenini bilemezsin. Bilemezsin.
Tamam, Mish, dinle. Sen merkeze dön. Ben Ryan'la bir daha konuşmayı deneyeceğim.
Ama Ryan'la zaten konuştun.
Biliyorum ama söylemediği bir şey var. Fazlası var. Geliyor musun?
Hadi canım.
-Bay Malik. -Oh, yok artık.
Nasıl yardımcı olabilirim?
-Ryan'la konuşmak istiyorum lütfen. -Öğretmenim videoyu durdurun,
önemli sahneye yaklaşıyoruz.
Tamam. Bi, bir dakika, bir dakika. Ryan Ryan, hadi.
-Ryan. -Olamaz olamaz.
Polis kovalamacası başladı. İşe bakın.
Oh! Buraya gel buraya gel. Ryan. Koşma, dur. Dur artık Ryan hey hey hey Ryan dur!
Hey. Buraya gel buraya gel. Ryan. Yapma sakın. Hadi ama hey gel buraya siktir hey
dur Ryan Ryan yola bak yola bak. Siktir. Hey. Nereye gidiyorsun? Koşma dur artık.
Çekil.
-Lanet olsun. -Yeter gel buraya. Ne yaptığını
sanıyorsun be? Benimle gel gel buraya. İnsel kelimesi senin için ne demek?
Ne?
İnsel. Katie Jamie'ye insel dedi, ne demek bu?
Kim dedi?
-Zorbalık mı yapıyormuş? -Neden hep benimle konuşuyorsun?
-Neden mi konuşuyorum? -Mesela Tommy. Onunla konuş.
Tommy mi? Onunla ne ilgisi var be? Jamie'yi sen tanıyorsun.
-Jaime'yi o da tanıyor. -Hayır, efendim senin gibi tanımıyor.
Dinle. Sana tek bir soru soracağım. Ve bana ciddi cevap vereceksin. Anladın mı?
Tamam. Evet.
-Bıçağı almasına yardım ettin mi? -Hayır, dostum.
Ryan. Benimle oyun oynama. Yardım ettin mi?
-Hayır. -Hey. Ortada ölü bir kız var, duydun mu?
-Duydum. Tamam. -Soruma cevap ver. Konuş.
O o benim bıçağımdı. Sadece her şey eskisi gibi olsun istedim. Biraz
-korkutacaktık. -Siktir. Nerede?
Ne bileyim ben.
-Sana nerede dedim? -Bilmiyorum dedim.
-Aa tamam peki. Benimle geliyorsun. -Ne?
Evet, seni tutukluyorum bu kadar. Dur karşı koyma bin hadi tamam.
-Ne yapıyorsun? -Buraya gel. Beni dinle. Ryan
Kowalska, seni cinayet komplosu şüphesi ile tutukluyorum. Konuşmama hakkına
sahipsin, sorgulamada bahsetmediğin her şey, savunmana zarar verebilir.
-Söyleyeceğin, her şey aleyhine delil -Olabilir.
Bırak beni bırak beni! Lanet olsun, bırak… Bırak beni!
Bırak beni, bırak dedim, bırak. Dokunma.
Hassiktir yıllardır böyle koşmamıştım.
Siktir…
Bırak.
-Yapabilirsin, değil mi? -Evet.
Gidip, kayıt açın. Haber verilecek kişilere de haber verin.
Tamam veririm.
Ve bir de. Jamie'yi suçla.
Sensiz mi?
Evet, ihtiyacımız olanı bulduk. Değil mi?
Evet.
-İyi misin? İyisin, değil mi? -Evet, sadece çözmem
-gereken bir durum var sanırım. -Tamam evet, iyiyim. Sonra görüşürüz.
Tamam, peki. Görüşürüz.
Siktir.
Adam! İyi misin? Ne oldu? Gel buraya.
Bırakmana gerek yok, otobüse binerim.
Hayır, hayır, hayır, tamam, seni bırakmayacağım.
Hayır, gel. Bak. Dinle, ığğ ben açım tamam mı?
Ve ve ve düşündüm ki, patates kızartması ve kola alacaktım
da ne dersin benimle gelir misin?
Senin davan yok mu?
Biliyorum, evet bir davam var.
Ama ama çözülmek üzere. Hatta devrettim bile.
Biraz zamanım var yani. Seninle vakit geçirmek istiyorum.
Çünkü seni seviyorum. Tamam mı?
Tamam, ımm, biraz aç olabilirim.
Güzel. Teşekkür ederim. Hadi. Arabaya atla. Bak, ığğ,
çantanı arkaya koy ve kemerini tak lütfen. Gidelim artık. Okul nasıldı?
Hangi dersler vardı?
Uhm… Matematik, Kimya ve Fransızca.
Demek Fransızca? Ee. Konuşabiliyor musun?
Evet.
İyi konuş bakalım.
Benim adım. Nasılsın? İyiyim. Lütfen.
Tamam, dur. Bu kadar yeter. Bu kadar yeter. Dili mahvettin be.
Nereye gitmek istersin bakalım?
Chapel Tepesindeki Çin restoranında.
Patates kızarması için niye oraya gidelim Adam?
Çünkü, En iyisi orada. Tuzlu ve biberli patatesler. Ve barbekü sosu. Belki üzerine
-ve yanına biraz da mayonez. Bom. -Tamam, umarım iyidir.
Umarım iyidir. Umarım.
MILLER TESİSATÇILIK