1 00:00:28,000 --> 00:00:28,880 3. GÜN 2 00:00:38,680 --> 00:00:44,960 Adam. Ehm, şu an okulunun önündeyim. Sınıfına gelmem gerekecek. Tamam mı? Söz, 3 00:00:45,040 --> 00:00:46,720 sana bulaşmayacağım. 4 00:00:53,040 --> 00:00:56,920 Buraya kıdemsiz birini gönderebilirdik. Biliyorsun, değil mi? 5 00:00:59,040 --> 00:00:59,880 Merhaba. 6 00:00:59,960 --> 00:01:00,720 Bayan Fenumore? 7 00:01:00,800 --> 00:01:01,360 Evet. 8 00:01:01,840 --> 00:01:03,800 Ben Dedektif Bascombe. Çok teşekkür ederiz. 9 00:01:03,880 --> 00:01:07,600 -Merhaba, Dedektif Frank. Memnun oldum. -İyi ki geldiniz. Geldiğiniz için 10 00:01:07,680 --> 00:01:10,920 teşekkür ederim. Imm. Misafirleri az önce içeri aldık, yani, ıı, 11 00:01:11,000 --> 00:01:12,320 şu an irrite olabilirler. 12 00:01:12,400 --> 00:01:15,360 Evet, farkındayız. Önemli olmasaydı gelmezdik. Tamam mı? 13 00:01:15,440 --> 00:01:18,080 -Geldiğiniz için teşekkür ederim evet. -Buyurun. 14 00:01:18,160 --> 00:01:20,600 Uhm, kaydınızı yapalım, sonra size etrafı göstereyim. 15 00:01:20,680 --> 00:01:21,560 Teşekkürler. 16 00:01:22,480 --> 00:01:24,880 -Müsaade eder misiniz? Merhaba. -Merhaba. 17 00:01:38,200 --> 00:01:41,000 Hey, Tommy. Tommy! Bir gelsene. 18 00:01:41,080 --> 00:01:42,000 Sonra görüşürüz. 19 00:01:42,080 --> 00:01:42,960 Görüşürüz. 20 00:01:43,800 --> 00:01:44,680 Polis burada. 21 00:01:45,880 --> 00:01:48,440 Ya ne olacaktı? Her yerdeler. 22 00:01:49,200 --> 00:01:50,240 Bu hoşuma gitmedi. 23 00:01:52,760 --> 00:01:53,640 Evet, benim de. 24 00:01:55,200 --> 00:01:59,680 Seni aradı mı? Herkes ondan bahsediyor. Mesaj attım ama. 25 00:02:00,680 --> 00:02:01,480 Evet. 26 00:02:02,080 --> 00:02:04,000 Haber alamadım. Ya sen? 27 00:02:05,920 --> 00:02:08,480 Ne sanıyorsun? Telefonunu ona vermezler ki. 28 00:02:10,120 --> 00:02:11,000 Sence doğru mu? 29 00:02:12,520 --> 00:02:13,320 Evet. 30 00:02:13,800 --> 00:02:14,720 Sence Jamie mi yaptı? 31 00:02:15,200 --> 00:02:16,160 Evet. 32 00:02:16,240 --> 00:02:17,320 Size geldiler mi? 33 00:02:18,120 --> 00:02:18,720 Evet. 34 00:02:19,200 --> 00:02:20,280 Bıçağı sordular mı? 35 00:02:21,160 --> 00:02:21,720 Evet. 36 00:02:22,200 --> 00:02:23,040 Ne dedin? 37 00:02:23,600 --> 00:02:25,440 Iı, Babam Ryan'la konuşma dedi. 38 00:02:25,920 --> 00:02:26,800 Kızdı mı? 39 00:02:27,280 --> 00:02:29,080 Tabii kızdı, seninki kızmadı mı? 40 00:02:29,560 --> 00:02:34,760 Hayır, bana… bir şey söylemediler. Başım derde girmesin. 41 00:02:35,400 --> 00:02:36,640 Şimdi dertte değil mi? 42 00:02:36,720 --> 00:02:38,360 Jamie'nin başı derde girmesin. 43 00:02:38,440 --> 00:02:40,480 Evet. Ama dertte. 44 00:02:56,800 --> 00:03:03,440 Adam. Ehm, şu an okulunun önündeyim. Sınıfına gelmem gerekecek. Tamam mı? Söz, 45 00:03:03,520 --> 00:03:05,280 sana bulaşmayacağım. 46 00:03:17,960 --> 00:03:20,520 Adam. Bir buçuk sterlin ver hemen. 47 00:03:20,600 --> 00:03:23,840 -Yanımda hiç para yok tamam mı. -Fredo! 48 00:03:23,920 --> 00:03:26,440 Fredo! Fredo. Fredo. Bulaşma. 49 00:03:27,040 --> 00:03:28,320 Bir buçuk sterlin gerek bana. 50 00:03:28,400 --> 00:03:29,920 Gerek yok. Yemeğin bedava. 51 00:03:31,320 --> 00:03:35,280 On dört veli aradı. On dört. "Okulunuz güvenli mi?" Diye. 52 00:03:35,760 --> 00:03:38,000 Tanrım. Ne diyorsun? 53 00:03:38,080 --> 00:03:41,680 Olayın okul sınırları içinde yaşanmadığını söylüyorum. 54 00:03:41,760 --> 00:03:44,680 Onlarsa güvenlik ve metal dedektörü istiyor. 55 00:03:53,360 --> 00:03:56,560 Mia Taylor yas için destek odası açmamızı istedi. 56 00:03:56,640 --> 00:04:00,080 Şimdi de güvenlik görevlisi ve sosyal hizmet uzmanı mı olduk? Harika. 57 00:04:00,160 --> 00:04:03,120 Beni bu durumun çocuklarda yaratacağı etki endişelendiriyor. Çok 58 00:04:03,200 --> 00:04:03,560 Yine de gözünü ayırma, tamam mı? Teşekkürler. 59 00:04:03,640 --> 00:04:04,120 Kötü. 60 00:04:06,680 --> 00:04:10,200 Tamam. Gömleğini içine sok. Sen de Sean. Hadi. 61 00:04:10,280 --> 00:04:13,840 -Ah tamam özür dilerim. -Bu şimdi neyin peşinde? Lanet olsun. 62 00:04:13,920 --> 00:04:16,480 Bizimkiler ne diyor gidip soralım mı? Bu arada. 63 00:04:16,960 --> 00:04:19,520 Jamie'ye dersini verelim tamam mı? 64 00:04:19,600 --> 00:04:21,320 Hayır, kanka. Ne anlamı var ki? 65 00:04:21,400 --> 00:04:22,720 Bak şimdi, gizlice gireriz ve sonra da … 66 00:04:22,800 --> 00:04:29,080 -Evet, evet. -Heywood Caddesi'nden misiniz? 67 00:04:35,800 --> 00:04:42,720 Merhaba Jade. Rica etsem ofiste bekleyebilir misin olur mu? Teşekkür 68 00:04:43,960 --> 00:04:50,880 ederim. Çok teşekkür ederim. Lütfen otur. Sağ ol canım. Oturun. 69 00:04:51,520 --> 00:04:53,640 Sen şuraya geç. 70 00:04:53,720 --> 00:04:54,600 Tamam. 71 00:04:55,680 --> 00:04:56,680 -Buyurun. -Oh, çok sağ olun. 72 00:04:56,760 --> 00:04:58,480 Rica ederim. Buyurun. 73 00:05:01,080 --> 00:05:01,840 Merhaba, Jade. 74 00:05:02,320 --> 00:05:05,280 -Merhaba. -İyi misin? Dinle, ehm, ben Dedektif 75 00:05:05,360 --> 00:05:11,080 Bascombe. Bu da Dedektif Frank ve Bayan Fenumore. Kendisi bu okulda öğretmen. 76 00:05:11,160 --> 00:05:17,240 Okul açısından bizi gözlemleyecek, ihtiyaç halinde bize destek verecek, tamam mı? 77 00:05:19,040 --> 00:05:21,520 Alt kademede öğretmenim, Jade. Tamam mı? 78 00:05:22,800 --> 00:05:24,000 Bak Jade, konuşmayı, 79 00:05:24,080 --> 00:05:26,040 ehm, kabul ettiğin için teşekkür 80 00:05:26,120 --> 00:05:27,360 ederiz minnettarız. 81 00:05:28,440 --> 00:05:31,680 Kabul mu etmişim? Yemekten zorla kaldırdılar. 82 00:05:32,720 --> 00:05:37,880 Dinle, bak evinde konuşmayı istedik ama annen kaçta geleceğini bilmiyordu, o 83 00:05:37,960 --> 00:05:41,200 yüzden… Dinle, ıı, eğer sorun olmazsa biz biraz. 84 00:05:41,280 --> 00:05:42,320 Sorun olmaz. 85 00:05:47,440 --> 00:05:51,760 Katie'nin davasında baş soruşturmacıyım. Sana kartımı vereyim. 86 00:05:51,840 --> 00:05:56,320 Ön tarafta merkezin telefonu ve arkada ise davanın numarası var. 87 00:05:56,400 --> 00:05:59,400 Katie'nin davasını takip etmen için yardımı 88 00:05:59,480 --> 00:06:01,880 olacaktır, tamam mı? Alabilirsin. 89 00:06:02,800 --> 00:06:07,120 Vay canına. Fazla gösterişli, değil mi? 90 00:06:08,880 --> 00:06:14,000 Tamam. Dinle, ehm, dava ile ilgili bir şüpheliyi tutukladık, tamam mı? 91 00:06:14,080 --> 00:06:15,160 Evet, Jamie. 92 00:06:15,960 --> 00:06:21,840 Ama bilgiye ihtiyacımız var. Hem cinayet silahı, ki hâlâ bulunamadı, 93 00:06:21,920 --> 00:06:23,960 hem de neden işlendiği. 94 00:06:25,600 --> 00:06:28,880 Jade, Katie ile iyi arkadaştınız, bu doğru, değil mi? 95 00:06:29,800 --> 00:06:32,360 En iyi arkadaşıydım. İstediğine sor. 96 00:06:33,640 --> 00:06:34,840 Ondan bahseder misin? 97 00:06:36,880 --> 00:06:38,440 Bu okulda çocuğunuz yok mu? 98 00:06:39,360 --> 00:06:40,520 Evet var evet. 99 00:06:41,520 --> 00:06:44,280 -Adam, değil mi? -Evet. 100 00:06:44,360 --> 00:06:47,360 Bilmiyorsan, oğlun tam bir ucube. Sana hiç çekmemiş sanırım. 101 00:06:47,440 --> 00:06:54,360 -Bu konu ile alakasını anlayamadım ama. -Ondan bahseder misin? Bak. Tek bilmen 102 00:06:55,560 --> 00:07:02,480 gereken, Katie'nin öldüğü. Ölmemeliydi ama bıçaklandı. Tanıdığım en 103 00:07:02,560 --> 00:07:04,960 iyi insandı, hepsi bu. 104 00:07:08,200 --> 00:07:11,120 Jade. Katie mutlu muydu? 105 00:07:11,840 --> 00:07:13,000 Kendini bıçaklamadı ya! 106 00:07:13,080 --> 00:07:14,720 Erkeklerle arası nasıldı, Jade? 107 00:07:14,800 --> 00:07:17,040 Jamie ile mi yani? Yanına bile yaklaşmazdı. 108 00:07:17,520 --> 00:07:19,080 -Cidden mi? -Evet. 109 00:07:19,560 --> 00:07:21,640 Enteresan. Jamie'den hoşlanmıyor mu diyorsun, 110 00:07:21,720 --> 00:07:25,440 elimizde arkadaş olduklarını gösteren İnstagram gönderileri var. 111 00:07:25,520 --> 00:07:27,520 Suçu Katie'ye yıkmaya çalışıyorsunuz? Bu mu? 112 00:07:27,600 --> 00:07:28,480 -Hayır, hayır. -Hayır. 113 00:07:28,560 --> 00:07:30,760 Elinizde video var, herkes biliyor. Katie'yi öldüren o çocuğu mahvetmeniz 114 00:07:30,840 --> 00:07:32,400 -gerekirken buradasınız? -Jade, tamam tamam. Sakin olur musun? 115 00:07:32,480 --> 00:07:34,080 Hayır. Hayır. Hayır. Jade. Bak, senden arkadaşınla ilgili kötü şeyler söylemeni 116 00:07:34,160 --> 00:07:35,880 istemiyoruz. Söz veriyorum, hayır inan bize. 117 00:07:35,960 --> 00:07:39,000 -İstiyorsunuz! Ses tonunuzdan anlıyorum. -Lütfen, lütfen. Jade. 118 00:07:39,080 --> 00:07:40,080 Gidebilir miyim, "Alt Kademe"? 119 00:07:40,160 --> 00:07:41,400 -Kibar olur musun lütfen? -Bugün kibar hissetmiyorum, 120 00:07:41,480 --> 00:07:42,760 -Sakin ol, bak ama, evet gidebilirsin. -Bayan Fenumore. Sorun yok. 121 00:07:42,840 --> 00:07:44,840 Gidebilir miyim, Bayan Alt Kademe? 122 00:07:45,840 --> 00:07:47,800 Tamam, gidebilirsin Jade. Sağ ol. 123 00:07:48,280 --> 00:07:51,280 Bir bok olmaz. Teşkilatın en iyileri bunlar mı! 124 00:07:51,360 --> 00:07:55,640 Jade… Özür dilerim, şu an çok üzgün. 125 00:07:55,720 --> 00:07:57,080 Sıradakini deneyelim mi? 126 00:07:57,160 --> 00:07:58,760 -Gelsin mi? -Evet. 127 00:07:58,840 --> 00:07:59,880 Evet, gidelim. 128 00:08:02,200 --> 00:08:02,880 Tamam. 129 00:08:03,360 --> 00:08:04,720 -İnanın çok üzgünüm. -Sorun değil. 130 00:08:04,800 --> 00:08:07,480 Pekala, Sekiz G ile başlayalım. Jamie'nin sınıfı. 131 00:08:07,560 --> 00:08:08,520 Biliyoruz evet. 132 00:08:08,600 --> 00:08:12,360 Birkaç çocukla konuşmuşsunuz. Uh, Ryan ve Tommy ile. 133 00:08:12,440 --> 00:08:15,400 Herkes bu dava ile ilgili her şeyi biliyor mu, ha? 134 00:08:15,480 --> 00:08:18,720 Günün sonunda herkes düşündüğünüzden fazlasını bilecek, yani… 135 00:08:18,800 --> 00:08:22,680 Evet ama bilmemeliler. Neyse, tamam önemi yok, hadi girelim. 136 00:08:22,760 --> 00:08:27,840 Oh Tanrım, çocuklar! Yapmayın! Oturun! Hey, herkes yerine otursun. James! Hemen 137 00:08:27,920 --> 00:08:30,600 telefonları kaldırın. Bay Malik nerede? 138 00:08:30,680 --> 00:08:32,160 Gecikti ama ihbar etmeyin. 139 00:08:32,240 --> 00:08:34,920 Tamam, bu beyefendi Dedektif Bascombe. 140 00:08:35,000 --> 00:08:35,960 Merhaba. 141 00:08:36,040 --> 00:08:38,120 Sizinle konuşmak istediği bir konu var. 142 00:08:38,200 --> 00:08:41,000 Pekâlâ çocuklar, dinleyin, bir çoğunuzun bildiği gibi, burada. 143 00:08:41,080 --> 00:08:44,320 Oh, çok özür dilerim. Ehm, bu hanım Dedektif Frank. Tekrar özür dilerim. 144 00:08:44,400 --> 00:08:46,200 Teşekkürler, sorun değil. Merhaba. 145 00:08:46,280 --> 00:08:52,840 Sorun yok. Birçoğunuzun bildiği gibi, iki gece önce çok trajik bir olay yaşandı, 146 00:08:52,920 --> 00:08:56,160 tamam mı? Okul arkadaşlarınızdan birinin 147 00:08:56,240 --> 00:08:57,920 ölümüyle sonuçlandı. 148 00:08:58,000 --> 00:08:59,880 -Jamie mi yapmış? -Çocuklar, dinleyin lütfen. 149 00:08:59,960 --> 00:09:01,000 Siktir, o yapmış. 150 00:09:01,080 --> 00:09:05,120 -Lütfen lütfen küfretme. -Tamam, sakin olun. Bir kişi tutuklandı. 151 00:09:05,200 --> 00:09:10,240 Ama hâlâ cinayet silahını bulamadığımız için şu anda buradayız tamam mı. Olay hem 152 00:09:10,320 --> 00:09:14,800 ciddi hem de korkutucu gelebilir ama belki de aradığımız bilgi sizdedir. 153 00:09:14,880 --> 00:09:19,920 İstediğimiz, ihtiyacınız olduğunda gelip bizimle konuşmanız, tamam mı çocuklar? 154 00:09:20,000 --> 00:09:21,240 Video varmış, doğru mu? 155 00:09:21,320 --> 00:09:22,160 Lütfen! 156 00:09:22,240 --> 00:09:25,760 Bu davayla bağlantılı herhangi bir durum veya bir sorun olduğunda gelip 157 00:09:25,840 --> 00:09:26,960 bizimle konuşabilir. 158 00:09:27,040 --> 00:09:28,960 Bay Malik! Biz sizi koruduk. 159 00:09:29,440 --> 00:09:31,880 Pardon, geciktim. Iıı, siz polis olmalısınız. 160 00:09:31,960 --> 00:09:33,680 "Polis olmalısınız!" Alemsiniz Bay Malik. 161 00:09:33,760 --> 00:09:35,640 Şşş. Lütfen. Bay Malik. Neredesiniz geç kaldınız? 162 00:09:35,720 --> 00:09:39,800 Bay Malik'e kartımı vereceğim. Üzerinde karakolun numarası var. 163 00:09:39,880 --> 00:09:42,840 Konuşmak isterseniz, bildiğiniz bir şey varsa, 164 00:09:42,920 --> 00:09:46,800 Bay Malik'e gidin, bize gelecektir.Sağ olun, dikkatli olun. 165 00:09:47,280 --> 00:09:50,040 Teşekkürler. Daha sonra sizinle bu konuyu konuşuruz. Uslu durun lütfen tamam 166 00:09:50,120 --> 00:09:50,800 mı? 167 00:09:51,280 --> 00:09:53,200 Çok teşekkürler. Şi şi şimdi filmimize geri dönelim. Ehm, evet, evet söyle Marie, 168 00:09:53,280 --> 00:09:54,120 nerede kaldık… 169 00:09:54,200 --> 00:09:55,320 Kitap okuyordu. 170 00:09:56,160 --> 00:10:00,800 -Konuşabilir miyiz, Bay Malik? -Neden bütün okullarda hep aynı koku var? 171 00:10:00,880 --> 00:10:04,400 Kusmuk, lahana ve mastürbasyon karışımı gibi. Korkunç. 172 00:10:05,160 --> 00:10:06,160 Evet, aynen öyle. 173 00:10:07,600 --> 00:10:09,600 Bıçağı burada bulacak mıyız sence? 174 00:10:11,520 --> 00:10:16,680 Elimizdekiler yeterli olabilir ama o bıçağı bulamazsak, ellerinde koz olur, 175 00:10:16,760 --> 00:10:22,400 değil mi? Sonrasını biliyorsun. Kamerada onu okulun önünden geçerken gördük. Evet, 176 00:10:22,480 --> 00:10:25,280 hava karanlıktı. Hem elimde sebep de yok. 177 00:10:25,360 --> 00:10:29,040 Evet, anlıyorum. Anlıyorum. Sebep lazım biliyorum. 178 00:10:32,600 --> 00:10:36,520 Jade denen kızın neden o kadar kızdığını anlamış değilim. 179 00:10:37,800 --> 00:10:39,960 Kız çok üzgündü. Çocukların hepsi üzgün. 180 00:10:40,040 --> 00:10:41,120 Biliyorum, anlıyorum. 181 00:10:41,200 --> 00:10:43,200 Evet ama sanki, Katie Jamie'den nefret 182 00:10:43,280 --> 00:10:44,440 ediyor gibi anlattı. 183 00:10:46,840 --> 00:10:49,640 Olanlar için çok üzgünüm. Bay Malik yeni başladı. Ehm, devam edelim mi 184 00:10:49,720 --> 00:10:51,000 -buyurun? -Dert etmeyin. Sağ olun 185 00:10:51,080 --> 00:10:52,000 Bayan Fenumore. Gidelim. 186 00:10:52,080 --> 00:10:54,880 Hiç hoşnut değilim. Hiç hoşnut değilim. Bugün neyiniz var anlamıyorum. 187 00:10:54,960 --> 00:10:57,080 Öğretmenlere geleceğinize dair bir not gönderdim. 188 00:10:57,160 --> 00:11:01,480 Bu kadarı yetti. Ne istiyorsunuz? Sizi disipline mi göndereyim? Disipline 189 00:11:01,560 --> 00:11:06,400 gönderebilirim, hiç sorun olmaz. Sınıfta telefon kullanmak katiyen yasak. Katiyen! 190 00:11:06,480 --> 00:11:08,840 Bunun farkındasınız. Bu ilk kez olmuyor… 191 00:11:08,920 --> 00:11:13,400 Gördüğünüz gibi, bu olay yüzünden öğretmenlerin hepsi çok üzgün. Imm, herkes 192 00:11:13,480 --> 00:11:18,080 yerle bir oldu. Katie beşinci sınıfta sanıyordum. Çok akıllı ve bir o kadar da 193 00:11:18,160 --> 00:11:22,360 güzel geç bir kızdı. Yani biraz fazla konuşurdu ama ileride iyi yerlere 194 00:11:22,440 --> 00:11:24,000 geleceğini düşünürdüm. 195 00:11:24,720 --> 00:11:26,840 Evet. Herkes için büyük bir şok olmalı. 196 00:11:26,920 --> 00:11:33,840 Evet, çok üzücü gerçekten. Tamam, ım, beni izleyin. Devam edelim. 197 00:11:39,200 --> 00:11:40,080 Merhaba. 198 00:11:45,560 --> 00:11:47,400 İyi misin? Dinle, ıı, 199 00:11:47,480 --> 00:11:51,480 sınıfta garip tepkiler veren çocuklara dikkat 200 00:11:51,560 --> 00:11:54,760 edelim. Okuldan sonra takip ederiz. 201 00:11:54,840 --> 00:11:55,840 Tamam. 202 00:11:56,320 --> 00:11:57,200 Güzel. 203 00:11:59,160 --> 00:12:02,960 Ehm, önceden söyleyeyim istediğiniz öğrencinin ismini ve adresini verebilirim. 204 00:12:03,040 --> 00:12:06,680 Evet tamam, Bayan Fenumore yardımı dokunur. Tamam. Teşekkür ederim. Ehm… 10 205 00:12:06,760 --> 00:12:07,840 G'ye gidelim mi? Tamam. 206 00:12:07,920 --> 00:12:12,240 Oh, tek istediğim bu, yardım etmek. Evet, tabii, ehm Bay Curtis'in sınıfı. 207 00:12:19,320 --> 00:12:23,160 Tamam, yeter! Tek kelime etmeyin! Kalemleri bırakın. Eller masada videoyu 208 00:12:23,240 --> 00:12:24,560 -izleyin. -Bu da ne be. 209 00:12:26,600 --> 00:12:29,720 Merhaba Bay Curtis. İçeri girebilir miyiz? Polisler çocuklarla konuşacak. 210 00:12:29,800 --> 00:12:30,640 Merhaba. Merhaba. 211 00:12:30,720 --> 00:12:32,800 -Bay Curtis, nasılsınız? İyi misiniz? -Hoş geldiniz. Merhaba. Hoş 212 00:12:32,880 --> 00:12:35,160 -geldiniz merhaba. Her şey yolunda mı? -Merhaba. Dedektif Frank. 213 00:12:35,240 --> 00:12:37,240 Evet, çocuklarla biraz konuşmak istiyoruz. 214 00:12:37,320 --> 00:12:41,760 Tabii, tabii, olur. Pekala, dinleyin. Dedektif Bascombe ve Dedektif Frank, 215 00:12:41,840 --> 00:12:45,720 Heywood Caddesi Karakolu'ndan. Katie'nin davasını araştırıyorlar. 216 00:12:45,800 --> 00:12:50,200 Sizleri önemsedikleri için buradalar ve sizin de bildiğiniz gibi Dedektif 217 00:12:50,280 --> 00:12:51,480 Bascombe Adam'ın babası. 218 00:12:51,960 --> 00:12:53,000 Adam. 219 00:12:53,600 --> 00:12:54,600 Tamam, yeter. 220 00:12:55,080 --> 00:13:00,760 Yeter dedim Fredo. Sana yeter dedim! Teneffüste yanıma gel. Üzgünüm, 221 00:13:00,840 --> 00:13:02,400 bu kabul edilemez. 222 00:13:03,040 --> 00:13:03,680 Sorun değil. 223 00:13:04,160 --> 00:13:05,200 Biraz saygılı ol. 224 00:13:05,960 --> 00:13:10,080 Çocuklar, fazla vaktinizi almayacağız tamam mı. Bildiğiniz gibi evvelsi gece 225 00:13:10,160 --> 00:13:14,520 şehrimizde korkunç bir suç işlendi ve bizler de ne olduğunu anlamaya çalışıyoruz 226 00:13:14,600 --> 00:13:16,680 -ve. -Ne bu, şaka mı? Çok özür dilerim. 227 00:13:16,760 --> 00:13:19,040 Pekâlâ, hemen düzgünce sıraya girin. Sakin 228 00:13:19,120 --> 00:13:21,160 ama hızlı adımlarla bahçeye çıkıyoruz. 229 00:13:21,240 --> 00:13:24,520 Oh, çok üzgünüm. Hemen çocukları çıkarmalıyız. Hadi, çıkın bakalım. 230 00:13:24,600 --> 00:13:28,040 Derhal okulu boşaltmanız gerekiyor. Düz sıra olun ve devam edin. 231 00:13:28,120 --> 00:13:29,960 -Bu bir terör saldırısı mı? -Hayır Billie, saldırı 232 00:13:30,040 --> 00:13:32,640 -değil. Koşmayın! Sırayı bozmayın! -Ne oluyor, anlamıyorum. 233 00:13:32,720 --> 00:13:35,640 Tamam, doğrudan tenis kortlarına gidin. Oyalanmayın. 234 00:13:35,720 --> 00:13:39,080 Eşyalarınızı alacak vakit yok. Doğrudan kortlara, oyalanmayın. 235 00:13:39,560 --> 00:13:42,360 Teşekkürler. Yanlış alarm olabilir. 236 00:13:42,440 --> 00:13:45,760 Aslında geçen sene birileri okulun bilgisayar 237 00:13:45,840 --> 00:13:49,480 laboratuvarına havai fişek atmıştı. Yangın çıktı. 238 00:13:49,560 --> 00:13:52,080 Bir sterline 10 fişek satıyorlar. 239 00:13:52,160 --> 00:13:56,080 -Pek iyi olmamış, ha? -Hayır, hiç iyi olmadı. Iı, yangını 240 00:13:56,160 --> 00:13:59,000 söndürdük ama siz mi gelmiştiniz? Polis vardı. 241 00:13:59,480 --> 00:14:03,760 -Iı… Biz değildik. -Çok yardımcı oldular. Tamam, şimdi biz 242 00:14:03,840 --> 00:14:06,960 de tenis kortlarına gidelim. Beni izleyin. 243 00:14:12,080 --> 00:14:14,000 -Teşekkür ederim. -Pekâlâ. 244 00:14:14,080 --> 00:14:17,840 Devam edin, gidelim. Hadi hadi çabuk, kımıldayın. 245 00:14:18,360 --> 00:14:19,560 Çok teşekkür ederim. 246 00:14:19,640 --> 00:14:21,120 Devam edin hadi çıkıyoruz. 247 00:14:21,600 --> 00:14:24,440 -Peki nereye… gidiyoruz? -Şu tarafa tenis kortlarının oraya. 248 00:14:24,520 --> 00:14:25,720 -Tamam, peki. -Tamam. 249 00:14:28,440 --> 00:14:30,520 Bay Malik konuşabilir miyiz? 250 00:14:31,640 --> 00:14:32,520 Tabii. 251 00:14:33,720 --> 00:14:35,440 Okul raporlarınızı okuyordum da… 252 00:14:35,520 --> 00:14:36,320 Ee… 253 00:14:37,320 --> 00:14:38,920 Jamie iyi bir öğrenci, değil mi? 254 00:14:39,400 --> 00:14:41,080 Bunu burada mı konuşalım? 255 00:14:41,160 --> 00:14:43,600 Evet, evet. Jamie'de hiç umutsuzluk 256 00:14:43,680 --> 00:14:45,120 emaresi gördünüz mü? 257 00:14:46,120 --> 00:14:49,640 -Ben sözleşmeli öğretmenim. Yani ben şey. -Evet ama öğretmensiniz. 258 00:14:49,720 --> 00:14:53,080 Ama tarih öğretmeniyim. Onu, onu çok görmem, 259 00:14:53,160 --> 00:14:58,840 yani yani ben ben nereden bilebilirim ki? Bu çocuklarla uğraşmak imkânsız. 260 00:14:58,920 --> 00:15:00,680 Ben ne yapabilirim ki? 261 00:15:22,040 --> 00:15:23,520 -Evet, biliyorum. Baksana… -Tamam, 9 G, sıraya girin, 262 00:15:23,600 --> 00:15:25,160 -hadi! Benim önümde sıra olun. -Tamam bu şekilde sırayı 263 00:15:25,240 --> 00:15:26,280 bozmayalım lütfen. 264 00:15:34,200 --> 00:15:35,160 Bir sorun mu var? 265 00:15:35,240 --> 00:15:36,400 Hayır, yok. 266 00:15:36,880 --> 00:15:40,520 Hey! Ryan! Sen ne yaptın? 267 00:15:45,400 --> 00:15:48,320 Arkadaşımı öldürdün lanet olası şerefsiz al sana … 268 00:15:49,600 --> 00:15:51,960 -Jade! Jade! Jade! -Arkadaşımı öldürdün. 269 00:15:53,120 --> 00:15:54,720 -Bırak beni bırak! -Hayır, öldürmedi. Hayır 270 00:15:54,800 --> 00:15:55,800 öldürmedi. Sakın kalkma. 271 00:15:55,880 --> 00:15:59,400 -Bu lanet ucube öldürdü! O bir katil! -Hadi, sakin ol. Bu kadar 272 00:15:59,480 --> 00:16:01,360 yeter, yeter dedim, bırak artık. 273 00:16:02,880 --> 00:16:08,520 Tamam, hadi, doğrul. Yavaşça, tamam. Onu odama götüreceğim, tamam, sakin ol. Ryan, 274 00:16:08,600 --> 00:16:11,320 -başının üstüne mi düştün? Tamam. -Evet. 275 00:16:11,400 --> 00:16:13,680 Kızdan dayak yedin, sosis kafa. 276 00:16:13,760 --> 00:16:15,080 Hadi yürü yürü! 277 00:16:15,160 --> 00:16:19,880 Tamam, dinle, odama çıkacağız, ama çok yavaş gideceğiz, tamam mı? Yaralanmış 278 00:16:19,960 --> 00:16:25,040 olabilirsin. Tamam mı? Peki. Çok dikkatli ol. Tamam. Tamam. Tamam. Ne oldu? Ayağını 279 00:16:25,120 --> 00:16:28,560 -mı incittin? Tamam. -Herkes geri çekilsin. Lütfen. Geri 280 00:16:28,640 --> 00:16:32,880 çekilin. Son kez uyarıyorum. Herkes sıraya girsin. Sen, hemen arkaya. 281 00:16:32,960 --> 00:16:35,840 -Peki. -Uhm… Uh… Hadi… Sizi 10 G'ye çıkarayım. 282 00:16:35,920 --> 00:16:38,840 Hayır. Şey. Ryan'la konuşacağız. Ryan ile konuşalım. 283 00:16:38,920 --> 00:16:41,080 -Sanırım şu an hemşirenin yanında. -Gidelim. 284 00:16:41,160 --> 00:16:43,320 -Tamam, oraya gideriz. Sorun değil. -Tamam. 285 00:16:43,400 --> 00:16:44,280 Tamam. 286 00:16:44,360 --> 00:16:48,760 Umarım iyidir. Tam bir kaostu. 287 00:17:11,800 --> 00:17:12,680 Teşekkürler. 288 00:17:19,320 --> 00:17:22,400 Tiktok'ta, çocuklarla dalaşıyor çocuklarla dalaşıyor. 289 00:17:23,800 --> 00:17:26,160 O telefonu bırak ve hemen sınıfına git! 290 00:17:26,240 --> 00:17:27,120 Sen de çeneni kapa. 291 00:17:27,200 --> 00:17:30,280 -Anlamadım? Aman Tanrım. -Size devam edin dedim. 292 00:17:30,360 --> 00:17:32,040 Yukarı kata. Devam edin. 293 00:17:32,720 --> 00:17:35,280 -Yangın olmadığına emin misiniz? -Evet eminim. Şimdi sınıflara 294 00:17:35,360 --> 00:17:38,080 -gidelim lütfen. Teşekkürler. -Hadi çocuklar, devam edelim lütfen. 295 00:17:38,160 --> 00:17:40,600 -Teşekkürler teşekkürler. -Sınıfa dönelim. 296 00:17:42,400 --> 00:17:46,480 Doğru sınıflara. Derhal sınıflara sınıflara geçin. Darren, itmeyi kes. 297 00:17:46,560 --> 00:17:47,440 Teşekkürler. 298 00:17:47,520 --> 00:17:51,520 Teşekkürler hadi, devam edin. Hadi kızlar. Affedersiniz, tamam sınıflara 299 00:17:51,600 --> 00:17:53,320 girelim sınıflara girelim. 300 00:18:00,000 --> 00:18:00,960 İşte geldik. 301 00:18:02,360 --> 00:18:06,160 Merhaba Carla, girebilir miyiz? Polis Ryan'la konuşmak istiyor. 302 00:18:06,240 --> 00:18:10,800 Merhaba. Evet, tabii olur. Im, bir kontrol edeyim. Tamam, bana bak. Burnuma 303 00:18:10,880 --> 00:18:15,720 bak. Tamam, her şey yolunda gibi. Üstüne mi düştün? Senin için uygun mu teşekkür 304 00:18:15,800 --> 00:18:16,680 ederim? 305 00:18:16,760 --> 00:18:20,360 Hemşire hanım sakıncası yoksa Ryan'la biraz konuşabilir miyim? 306 00:18:20,440 --> 00:18:21,600 Senin için uygun mu? 307 00:18:22,080 --> 00:18:22,960 -Evet. -Tamam. 308 00:18:23,040 --> 00:18:24,480 Teşekkürler. Oturabilir miyim? Evet sağ olun… 309 00:18:24,560 --> 00:18:25,440 Evet, tabii. 310 00:18:26,040 --> 00:18:27,120 Buraya oturabilir miyim? 311 00:18:27,200 --> 00:18:28,200 Evet, evet tabii. 312 00:18:28,280 --> 00:18:29,160 Güzel. 313 00:18:29,640 --> 00:18:30,320 Ben de burada dursam? 314 00:18:30,400 --> 00:18:30,840 Olur mu? 315 00:18:30,920 --> 00:18:31,440 Olur. 316 00:18:31,520 --> 00:18:32,440 Teşekkür ederim. 317 00:18:35,000 --> 00:18:38,200 Olanlar biraz tuhaftı, değil mi? 318 00:18:39,200 --> 00:18:39,840 Evet. 319 00:18:40,320 --> 00:18:41,600 Sanırım gözün moraracak. 320 00:18:42,520 --> 00:18:43,960 Evet. Umarım morarmaz. 321 00:18:44,440 --> 00:18:50,160 Umarım. Dinle. Ben senin, ben senin yaşlarındayken, 322 00:18:50,240 --> 00:18:55,640 gözüm morarsın diye otobüs durağına çarpmıştım. 323 00:18:56,520 --> 00:18:57,240 Ne? 324 00:18:57,720 --> 00:19:02,280 Çılgınca, değil mi? Sebebini sorma. Belki senden biraz daha küçüktüm, 325 00:19:02,360 --> 00:19:03,520 dokuz falandım. 326 00:19:04,120 --> 00:19:06,480 Hm… İşe yaradı mı? 327 00:19:07,320 --> 00:19:09,840 Kovboylara benzemek istemiştim. 328 00:19:09,920 --> 00:19:15,760 Ama sonunda bir dişimi kaybettim ve salak gibi ne diyeyim, canım yandı. 329 00:19:17,200 --> 00:19:20,320 Hm. Çocukken, beyin insana çılgınca şeyler 330 00:19:20,400 --> 00:19:22,320 söyleyebiliyor, değil mi? 331 00:19:23,160 --> 00:19:25,120 Evet, ama okulda popüler olmuşsun. 332 00:19:25,200 --> 00:19:26,280 Niye böyle dedin? 333 00:19:26,800 --> 00:19:28,520 Bilmem. Öyledir. 334 00:19:28,600 --> 00:19:31,600 Şey olmuştum, yani kabarık afro saçlarımdan 335 00:19:31,680 --> 00:19:36,120 kurtulduğum zaman elbette. Annem yıllarca saçlarımı kestirmedi, 336 00:19:36,200 --> 00:19:40,600 ve saçımı kestirdiğimde, yanları kazıttım. Her şey farklıydı. 337 00:19:42,840 --> 00:19:43,640 Evet. 338 00:19:44,160 --> 00:19:46,120 Popülerlik senin için önemli mi Ryan? 339 00:19:46,200 --> 00:19:47,720 -Elbette. -Öyle mi? 340 00:19:47,800 --> 00:19:48,720 Evet. 341 00:19:49,320 --> 00:19:51,160 -Seninle en son konuştuğumuzda. -Tommy herkesle konuştuğunu söyledi. 342 00:19:51,240 --> 00:19:52,040 Evet. 343 00:19:52,600 --> 00:19:54,440 Babası, ıım, konuşmasına izin vermez. 344 00:19:54,520 --> 00:20:00,240 Evet, ama doğru bir şey değil. Yanına bir vasi veya avukat ister misin Ryan? 345 00:20:00,320 --> 00:20:01,920 Hayır. Teşekkürler. 346 00:20:02,000 --> 00:20:03,000 Tamam. 347 00:20:03,080 --> 00:20:05,800 Siz çok popüler biri miydiniz? 348 00:20:06,600 --> 00:20:07,280 Evet. 349 00:20:07,760 --> 00:20:09,720 Yani kızlarla falan? 350 00:20:11,360 --> 00:20:12,400 Az yürek yakmadım. 351 00:20:15,120 --> 00:20:17,720 Imm, dişini kaybetmişe benzemiyorsun. 352 00:20:18,920 --> 00:20:22,520 Bana inanmıyorsun, ha? Göstereyim. Bak. Şunu gördün mü? 353 00:20:22,600 --> 00:20:24,160 Hm… Oh, evet. Kaplama mı dolgu mu? 354 00:20:24,240 --> 00:20:25,840 Evet? Dolgu. 355 00:20:26,600 --> 00:20:29,960 Hm. Benim dişler tam. Dikkatli fırçalıyorum. 356 00:20:30,040 --> 00:20:31,120 Güzel. 357 00:20:32,960 --> 00:20:36,400 Niye bilmem ama benim için önemli. 358 00:20:37,440 --> 00:20:39,360 Evet. Bak evlat. Biz, 359 00:20:39,440 --> 00:20:45,480 o gece olayın geçtiği yerlere dair bir netlik kazanmaya başladık. 360 00:20:45,560 --> 00:20:50,720 Ama bize yardım edebileceğini düşündüğümüz üç şey var. 361 00:20:51,720 --> 00:20:55,240 Tamam, Carla, ehm… Gidebilir miyim, iyi hissediyorum gayet iyiyim. 362 00:20:55,320 --> 00:20:57,880 Aslında biraz daha kalsan iyi olur. Tamam mı? 363 00:20:57,960 --> 00:21:00,320 Tamam. Affedersiniz. Bir şey diyordunuz? 364 00:21:00,800 --> 00:21:03,920 Dinle ıııı, Jamie'nin ne yapmak istediğini 365 00:21:04,000 --> 00:21:07,480 bilmemiz lazım. Yani hangi güdü güdü kelimesini 366 00:21:07,560 --> 00:21:09,800 biliyorsundur. Öyle değil mi? 367 00:21:09,880 --> 00:21:11,280 Evet, evet istek anlamında. 368 00:21:11,360 --> 00:21:14,560 Güzel, tamam peki. Sence onu güdüleyen neydi ve 369 00:21:14,640 --> 00:21:18,200 neden böyle bir şey yaptı? Bence yardım edebilirsin. 370 00:21:18,280 --> 00:21:22,480 Ve ımm örneğin o gece Jamie mutlu muydu üzgün müydü nasıldı? 371 00:21:24,240 --> 00:21:25,240 Bilmem, normaldi. 372 00:21:26,040 --> 00:21:28,640 Peki. Im. Nelerden konuştunuz? 373 00:21:29,960 --> 00:21:31,800 Konuşmadık, sadece takıldık. 374 00:21:33,760 --> 00:21:37,560 Şimdi sorum sana çok saçma gelebilir ama dinle lütfen. 375 00:21:37,640 --> 00:21:42,000 Jamie hiç duygularından bahseder miydi? Nasıl hissettiğinden? 376 00:21:42,080 --> 00:21:42,960 Hayır hayır. 377 00:21:43,600 --> 00:21:45,160 -Hiç mi? -Hayır. 378 00:21:45,800 --> 00:21:46,960 Katie'den bahsetsek? 379 00:21:48,080 --> 00:21:50,440 Onun hakkında bir şey bilmiyorum, yani… 380 00:21:50,520 --> 00:21:53,160 Peki, Jamie'nin Katie hakkında söyledikleri? 381 00:21:54,040 --> 00:21:58,000 Şey ben Jamie'nin ne planladığını hiç bilmiyordum. 382 00:21:59,760 --> 00:22:06,680 Tamam. Peki Katie ve Jamie için arkadaş der miydin? Ne derdin? 383 00:22:08,360 --> 00:22:13,240 Sanmıyorum. Pek değil. Uhm… Dediğim gibi kızı pek tanımıyordum. Neyse, ben 384 00:22:13,320 --> 00:22:16,320 gidebilir miyim? Çünkü şimdi iyi hissediyorum. 385 00:22:16,400 --> 00:22:21,680 Ryan. Ryan. Daha bitirmedim evlat. Sana bir soru daha soracağım ve bu çok önemli 386 00:22:21,760 --> 00:22:26,840 tamam mı lütfen. Jamie'nin kullandığı bıçağı hala bulamadık. Dinle, dinle biz. 387 00:22:26,920 --> 00:22:27,800 İyi, tamam ama şimdi benim gitmem gerek. Yoksa ceza verecekler. Hayır 388 00:22:27,880 --> 00:22:29,200 Bir dakika, bekle Ryan. 389 00:22:30,080 --> 00:22:31,240 Lütfen, sınıfa dönmeliyim. 390 00:22:31,320 --> 00:22:36,000 Ryan! Vermezler, Ryan. Lütfen ama, dinle başını vurdun, odaya döner misin? Ryan! 391 00:22:50,920 --> 00:22:52,800 -Suyunuzu istemem. -Bayan Bailey? 392 00:22:52,880 --> 00:22:53,560 Evet. 393 00:22:54,040 --> 00:22:56,080 -Annesi yoldaymış. -Teşekkür ederim. 394 00:22:56,600 --> 00:22:57,440 Ciddi misiniz? 395 00:22:57,520 --> 00:22:59,560 Tabii ki annene haber verecektik. 396 00:23:00,040 --> 00:23:03,720 Çok kızacak, işten çıkması gerekti hayır. 397 00:23:08,640 --> 00:23:11,480 Annenle aranız nasıl daha iyi mi peki? 398 00:23:13,200 --> 00:23:14,120 Sorun yok, evet. 399 00:23:21,560 --> 00:23:24,240 Bugün okula gelmesen çok daha iyi olur demiştim. 400 00:23:24,720 --> 00:23:31,720 Peki, nereye gitseydim? Annem, o evde yokken yalnız olmamı istemiyor. 401 00:23:33,960 --> 00:23:40,400 Sokaklarda da dolaşamam. Sokaklarda da dolaşamam. 402 00:23:40,480 --> 00:23:47,360 Katie dolaşırdı ve… Biliyor musun onun evine giderdim. 403 00:23:47,440 --> 00:23:52,680 Okula gelmeseydim, onun evine giderdim. 404 00:23:53,160 --> 00:23:54,800 Sen evine git o zaman. 405 00:23:55,360 --> 00:23:58,640 -Olmaz. Yapamam. -En azından evine git. Ailesi 406 00:23:58,720 --> 00:24:00,840 seni görünce mutlu olacaktır. 407 00:24:00,920 --> 00:24:07,360 İnan, olmaz. Mutlu olmayacaklar. Öğretmenim? 408 00:24:13,360 --> 00:24:14,160 Evet. 409 00:24:16,320 --> 00:24:17,240 Başım dertte mi? 410 00:24:20,400 --> 00:24:27,320 Tanrım… Otur. Hadi. Lütfen otur. Başın dertte, biliyorsun. 411 00:24:39,400 --> 00:24:42,400 Peki polis olanlar yüzünden eve gelecek mi? 412 00:24:42,880 --> 00:24:45,400 Hiç bilmiyorum, bu Ryan'ın kararına bağlı. 413 00:24:45,480 --> 00:24:46,800 Ama o daha çok küçük. 414 00:24:46,880 --> 00:24:48,440 Küçükse, neden dövdün peki? 415 00:24:48,520 --> 00:24:49,400 Bilmiyorum. 416 00:24:54,560 --> 00:24:58,400 Biliyorum üzgünsün ve kızgınsın. 417 00:24:58,480 --> 00:25:05,400 Ama Katie'nin başına gelenlerle Ryan'ın herhangi bir ilgisi var mı bilmiyorsun. 418 00:25:08,120 --> 00:25:10,720 Konuş benimle. Hadi. 419 00:25:21,160 --> 00:25:28,080 En iyi arkadaşımdı. Katie hayatımdaki tek kişiydi. Benim normal olduğumu düşünen 420 00:25:30,600 --> 00:25:37,520 tek kişiydi o. Ne yapacağımı bilmiyorum. Ne yapacağımı bilmiyorum çünkü artık hiç 421 00:25:40,160 --> 00:25:43,160 -kimsem yok. -Hayır. Var Jade. 422 00:25:43,240 --> 00:25:46,280 -Hayır, yok. -Evet, var tatlım, bir sürü insan var. 423 00:25:46,360 --> 00:25:49,600 Şimdi beni dinle. Bir sürü insan var. İnan. Ama bu, Jade bu çok 424 00:25:49,680 --> 00:25:53,080 -büyük bir kayıp tatlım. -Hayır, yok. Öylesine diyorsunuz. 425 00:25:54,880 --> 00:25:57,520 Bak beni dinle. Konuşman için sana birini ayarlayacağız. 426 00:25:57,600 --> 00:25:59,600 Psikolog istemem. 427 00:25:59,680 --> 00:26:01,720 Psikolog değil. Sadece konuşabileceğin biri. Lütfen Jade. Hayır, 428 00:26:01,800 --> 00:26:06,000 sınıfına gidemezsin. Gidemeyeceğini biliyorsun. Hadi Jade, tatlım. Buraya gel. 429 00:26:06,080 --> 00:26:07,880 Jade, burada kalman gerek. Lütfen. 430 00:26:07,960 --> 00:26:12,000 Hayır, hayır, hayır, asla olmaz. Siz ciddi misiniz? Her seferinde aynı beni 431 00:26:12,080 --> 00:26:14,640 rahat bırakın herkesten bıktım inanamıyorum. 432 00:26:14,720 --> 00:26:17,320 Jade hadi tatlım lütfen. 433 00:26:25,880 --> 00:26:29,040 Ters tarafında farklı olan tek yer Paraguay. 434 00:26:29,120 --> 00:26:32,440 Suudi Arabistan iki taraftan da tamamen aynı. 435 00:26:35,280 --> 00:26:37,520 Tamam mı? Size önemli gelmeyebilir ama 436 00:26:37,600 --> 00:26:41,960 elinizdeki herhangi bir bilgi, bizim için gerçekten çok önemli. Tamam mı. 437 00:26:42,040 --> 00:26:45,760 Peki hepinize gerçekten teşekkür ederim sağ olun iyi dersler. 438 00:26:47,480 --> 00:26:49,200 Affedersiniz affedersiniz. 439 00:26:53,240 --> 00:26:59,880 -İyi misin? Bir gelsene. İyi misin? -Evet. Evet. 440 00:27:01,240 --> 00:27:03,240 Neden derste değilsin? Hm? 441 00:27:05,360 --> 00:27:09,960 Biraz konuşabilir miyiz? Özel lütfen. 442 00:27:11,600 --> 00:27:14,040 Tamam. Uhm, Bayan Fenumore. 443 00:27:14,120 --> 00:27:16,520 -Evet. -Şu an boş, ehm, bir sınıf var mı acaba? 444 00:27:16,600 --> 00:27:18,840 Adam'la yalnız konuşabileceğim bir yer lütfen? 445 00:27:18,920 --> 00:27:19,760 İyi misin? 446 00:27:19,840 --> 00:27:21,600 Uhm… Özel, tabii. 447 00:27:21,680 --> 00:27:22,560 Var mı? 448 00:27:22,640 --> 00:27:23,640 Şey, ıı, beni takip edin. Alt katta bir oda olacaktı. 449 00:27:23,720 --> 00:27:25,160 Tamam, teşekkürler. Hadi. 450 00:27:29,960 --> 00:27:30,760 Geç. 451 00:27:48,840 --> 00:27:49,520 Burası uygun mu? 452 00:27:50,000 --> 00:27:51,200 Gir içeri. Hadi. 453 00:27:53,360 --> 00:27:55,080 Şey yanında olmamı ister misin? 454 00:27:55,160 --> 00:27:56,120 Hayır, gerek yok. 455 00:27:56,200 --> 00:27:57,080 Neyi var? 456 00:27:57,160 --> 00:27:58,040 Bir fikrim yok. 457 00:27:58,640 --> 00:28:00,640 -Tamam. Dışarıda bekliyorum, acele etme. -Tamam, gelirim. Tamam. 458 00:28:00,720 --> 00:28:04,600 -Teşekkürler Bayan Fenumore. Sağ olun. -Her şey yolunda mı? Tamam. 459 00:28:08,960 --> 00:28:10,720 Ne oldu? İyi misin? 460 00:28:10,800 --> 00:28:12,920 Yoksa sebep sınıfındaki 461 00:28:13,000 --> 00:28:15,240 o Fredo denen çocuk mu? 462 00:28:16,360 --> 00:28:17,240 Hayır. 463 00:28:17,760 --> 00:28:18,600 Ne oldu? 464 00:28:18,680 --> 00:28:19,760 Otursana. 465 00:28:21,520 --> 00:28:23,480 Adam, beni korkutuyorsun, ne oluyor? Hm? 466 00:28:23,960 --> 00:28:25,000 Ben. 467 00:28:26,520 --> 00:28:27,360 Yoksa… 468 00:28:27,440 --> 00:28:32,960 Sen, anlamana yardımcı olacak kişilerle konuşmak istediğini söyledin. 469 00:28:34,640 --> 00:28:41,560 Sen yardım eder misin yani? Öyle mi? Öyle mi diyorsun? Adam, sence bu. 470 00:28:43,360 --> 00:28:47,600 Gitmek istiyorsun baba. İşe veya spora falan gitmek istiyorsun. Bak kapı orada, 471 00:28:47,680 --> 00:28:48,560 hadi git. 472 00:28:48,640 --> 00:28:52,280 Gitmek istemiyorum. Beni dinle. Bak buradayım. Buradayım tamam mı. Sen neden 473 00:28:52,360 --> 00:28:56,440 bildiğin bir şeyler mi var senin? Bıçağın yerini mi biliyorsun? Biri bir şey 474 00:28:56,520 --> 00:29:00,440 mi dedi? Çünkü koku takibi yapan köpeklerim, yerin altına inen adamlarım, 475 00:29:00,520 --> 00:29:01,880 -bak her şeyim var. -Baba, 476 00:29:01,960 --> 00:29:04,120 ilerleyemiyorsun çünkü anlamıyorsun. 477 00:29:05,400 --> 00:29:06,280 Neyi anlamıyorum? 478 00:29:06,760 --> 00:29:09,920 Ne yaptıklarını anlamıyorsun. Neler olduğunu… 479 00:29:10,600 --> 00:29:12,000 Neden bahsediyorsun sen? 480 00:29:12,960 --> 00:29:15,680 İnsta. İnstagram'a baktın, değil mi? 481 00:29:16,480 --> 00:29:17,240 Evet. 482 00:29:17,720 --> 00:29:23,600 Peki, Katie'nin uhm… ne yazdığını okudun mu? 483 00:29:24,360 --> 00:29:26,400 Okudum. Tamam. 484 00:29:27,360 --> 00:29:28,760 Ne hoş şeyler yazmış ha? 485 00:29:29,640 --> 00:29:31,280 Yazmamış mı? Hm? 486 00:29:31,360 --> 00:29:33,520 Dinamit. Sence anlamı nedir? 487 00:29:35,920 --> 00:29:36,800 Bilmiyorum. 488 00:29:38,880 --> 00:29:41,640 Bu, patlayıcı kırmızı hap. Mavi hap dünyayı dünyanın istediği gibi görürsün 489 00:29:41,720 --> 00:29:43,160 -demek. Kırmızı hapsa -Bir dakika bu… Bu 490 00:29:43,240 --> 00:29:45,440 Matrix'ten… Matrix mi seyrediyorsunuz? 491 00:29:46,000 --> 00:29:46,640 Ne? 492 00:29:47,120 --> 00:29:48,560 Boş ver. Tamam, endişelenme. Devam et sen. 493 00:29:48,640 --> 00:29:50,760 Ne diyorsun sen? Matrix diyor bir de… 494 00:29:50,840 --> 00:29:51,720 Devam et. 495 00:29:52,880 --> 00:29:59,800 Kırmızı hap gerçeği görüyorum demek. Menosferin eylem çağrısıdır. 496 00:30:00,600 --> 00:30:01,480 "Menosfer mi"? 497 00:30:03,640 --> 00:30:06,160 Yüz sayısının anlamı. Seksene yirmi kuralı. 498 00:30:06,240 --> 00:30:10,240 Adam. Adam. Dinle. Kafam bunlara basmıyor. Neden bahsettiğini anlamıyorum. 499 00:30:10,320 --> 00:30:11,200 Açıklar mısın? 500 00:30:12,640 --> 00:30:16,720 Kadınların yüzde sekseni erkeklerin yüzde yirmisini çekici bulur. 501 00:30:16,800 --> 00:30:20,360 Kadınları kandırmalısın yoksa asla doğru yolu bulamazlar. 502 00:30:20,440 --> 00:30:24,720 Kadınları yüzde seksenini ayırırsın Jamie'ye "insel" diyordu, baba. 503 00:30:25,360 --> 00:30:29,240 13 yaşında. 13'ünde nasıl "istemsiz bakir" olabilirsin? 13'ünde kim bakir 504 00:30:29,320 --> 00:30:30,200 değil ki? Ha? 505 00:30:30,280 --> 00:30:33,960 Evet, baba, bunu biliyorum baba biliyorum… İnsel kalacaksın diyordu, yani 506 00:30:34,040 --> 00:30:38,280 inselsen, insel kalırsın. Yani, yani sonsuza dek bakir kalırsın. Yorumlara kalp 507 00:30:38,360 --> 00:30:41,240 koyanlar "seninle aynı fikirdeyiz" demek istiyor. 508 00:30:42,320 --> 00:30:49,240 Anladım. Bu bir tür zorbalık. Yani, biraz uydurma gibi. Adam ama… 509 00:30:50,560 --> 00:30:54,400 İnanmazsan inanma baba. Tabii, uydurma. Uydurma. Tabii tabii evet. 510 00:30:54,480 --> 00:30:58,960 Dur, dur öyle demedim, inanmıyorum demedim. Hey. Nereye böyle? Ne yapıyorsun? 511 00:30:59,040 --> 00:31:03,560 Bu işime yarar. Bunu bilmiyordum. Yani iki emojiye bakıp bunlara inanmak biraz 512 00:31:03,640 --> 00:31:04,520 zor tabii. 513 00:31:05,520 --> 00:31:08,080 Kalp atıyorsun değil mi? Anneme? 514 00:31:08,760 --> 00:31:10,400 Evet, ne yazacağımı bilmediğimde. 515 00:31:10,480 --> 00:31:11,120 Rengi ne? 516 00:31:11,600 --> 00:31:12,480 Kırmızı. 517 00:31:12,560 --> 00:31:16,160 Aşk demek. Mor, azmış. Sarı, ilgileniyorum. İlginç mi? Pembe, 518 00:31:16,240 --> 00:31:19,320 ilgileniyorum ama seks istemem demek. Turuncu, 519 00:31:19,400 --> 00:31:23,600 iyi olacaksın. Hepsinin anlamı var, her şeyin bir anlamı var. 520 00:31:26,040 --> 00:31:32,720 Şey, en azından annene sadece kırmızı atmam iyi olmuş, ha? Tamam. 521 00:31:33,720 --> 00:31:37,280 Sana gösterebilirim en az on beş tane daha. Jamie'ye atılan mesajlar. 522 00:31:37,360 --> 00:31:39,760 Aynı anlama gelen farklı farklı emojiler. 523 00:31:43,240 --> 00:31:49,400 Yani… Demek istediğin Katie insel olayının başı mıydı? Doğru mu? Jamie'ye 524 00:31:49,480 --> 00:31:52,080 zorbalık mı yapıyordu? Öyle mi? 525 00:31:52,160 --> 00:31:57,880 Baba. Bilmiyorum baba. Onları tanımıyorum. İki sınıf altımdalar. Bu, 526 00:31:57,960 --> 00:32:02,480 sadece onun İnstagram'ında gördüğüm bir şey. Yani… 527 00:32:02,560 --> 00:32:05,840 Tamam. Tamam. Bak sana ne yaptığını anlatamam. 528 00:32:05,920 --> 00:32:07,720 Anlıyorsun, öyle değil mi? 529 00:32:09,320 --> 00:32:16,240 Biz ne yaptığını biliyoruz baba. Bilmen gerektiğini düşündüm. 530 00:32:20,120 --> 00:32:27,040 Başı kesilmiş tavuk gibi gezmen utanç vericiydi. Üzgünüm. 531 00:32:32,200 --> 00:32:39,120 Olma. Başı kesilmiş tavuk gibiyim, haklısın. Dinle… 532 00:32:40,640 --> 00:32:47,080 Bu instagram olayları seni etkiliyor mu? Hm? 533 00:32:48,800 --> 00:32:49,720 Benimle ilgili değil. 534 00:32:49,800 --> 00:32:52,280 Biliyorum. Etkiliyor mu evlat? 535 00:32:54,880 --> 00:32:57,840 Bana "evlat" demezsin. Başkalarına "evlat" dersin, 536 00:32:57,920 --> 00:32:59,240 bana "evlat" demezsin. 537 00:33:02,800 --> 00:33:04,720 Tamam. Özür dilerim. 538 00:33:06,200 --> 00:33:10,120 Hayır, uhm… Var ama paylaşım yapmıyorum. 539 00:33:12,760 --> 00:33:14,920 -Sen iyisin, değil mi? -Evet, iyiyim. 540 00:33:20,200 --> 00:33:21,200 Pekala, dinle. 541 00:33:21,280 --> 00:33:22,240 Evet? 542 00:33:27,280 --> 00:33:28,760 Teşekkür ederim. Tamam mı? 543 00:33:28,840 --> 00:33:29,600 Tamam. 544 00:33:30,080 --> 00:33:31,040 Müteşekkirim. 545 00:33:31,120 --> 00:33:32,440 Tamam. Uhm… 546 00:33:33,360 --> 00:33:34,240 Tamam. 547 00:33:34,800 --> 00:33:37,960 Benim, uhm… dersin sonuna yetişmem gerekiyor. 548 00:33:38,040 --> 00:33:42,600 Tamam, sen git. Hey, teşekkür. 549 00:34:00,440 --> 00:34:01,440 Her şeyi toplamışlar. 550 00:34:01,520 --> 00:34:03,560 Hm. İyi misin? 551 00:34:06,200 --> 00:34:11,240 Evet. Uhm… İnstagram şeyleri konusunda yanılmışız. 552 00:34:11,840 --> 00:34:12,720 Nasıl yani? 553 00:34:13,240 --> 00:34:14,880 Katie Jamie'yi zorbalıyormuş. 554 00:34:14,960 --> 00:34:17,000 -Olamaz. -Durum bu evet. İnsel 555 00:34:17,080 --> 00:34:18,720 olayı, siz de bilirsiniz. 556 00:34:19,520 --> 00:34:20,400 Evet, biliyorum. 557 00:34:20,480 --> 00:34:22,760 Hayır, ne olduğunu bilmiyorum. Nedir? 558 00:34:22,840 --> 00:34:28,200 Anlamı, ımm, istemsiz bakirlik, şu Andrew Tate zırvalığı. 559 00:34:28,280 --> 00:34:29,080 Hm. 560 00:34:30,080 --> 00:34:30,960 Anasını satayım. 561 00:34:31,040 --> 00:34:33,120 Çocukların bahsettiğini duymuştum. 562 00:34:34,920 --> 00:34:37,680 Evet, ıı, şey Bayan Fenumore. Çok teşekkür ederim. Ehm… Artık 563 00:34:37,760 --> 00:34:39,040 gidebilirsiniz. İşimiz bitti. 564 00:34:39,120 --> 00:34:42,480 Mm hm? Oh. Teşekkürler. Emin misiniz? Sizi ayrıca gitmek istediğinize emin 565 00:34:42,560 --> 00:34:44,840 misiniz, ya da başka bir yere gitmek yani ben ben? 566 00:34:44,920 --> 00:34:47,360 Teşekkür ederim. Tanıştığımıza sevindim evet eminiz… 567 00:34:47,440 --> 00:34:49,920 Hayır, hayır hayır teşekkürler. Zaman ayırdığınız için çok sağ olun. 568 00:34:50,000 --> 00:34:53,880 Oh, yardımcı olabildiysem ne mutlu, ımm ihtiyacınız olursa, ofisteyim. Bu arada 569 00:34:53,960 --> 00:34:56,640 ben de teşekkür ederim. Yaptıklarınız için minnettarız. 570 00:34:56,720 --> 00:34:58,240 -Teşekkürler. -Rica ederiz. 571 00:34:58,320 --> 00:35:00,240 Sağ olun. Teşekkürler. Sağ olun. Görüşürüz görüşürüz. 572 00:35:00,320 --> 00:35:02,240 Tamam teşekkür ederim iyi günler. 573 00:35:04,480 --> 00:35:05,320 Hassiktir. 574 00:35:05,400 --> 00:35:07,360 Evet, lanet olsun. Hm. 575 00:35:11,400 --> 00:35:14,760 Biliyor musun? Gerçekten, ben bu lanet yere dayanamıyorum. 576 00:35:14,840 --> 00:35:16,680 Heh! Sen gelmek istedin diye geldik. 577 00:35:16,760 --> 00:35:22,400 Evet, biliyorum ama… Sence burada çocuklar bir şey öğreniyorlar mı? Hm? 578 00:35:22,480 --> 00:35:29,080 Burası sanki hapishane gibi bir yer. Her sınıfta video var. Bay Malik öyle istediği 579 00:35:29,160 --> 00:35:33,200 gibi girip çıkıyor ve onun kötü koktuğunu söyledin. 580 00:35:33,280 --> 00:35:39,560 Evet, feci kokuyor, bütün okul kokuyor. Şuraya gel, biraz şurada duralım. Biraz 581 00:35:39,640 --> 00:35:46,240 düşünelim. Burada iyi öğretmenler vardır, iyi öğrenciler de vardır. Benim okulum da 582 00:35:46,320 --> 00:35:47,480 benzerdi. 583 00:35:48,360 --> 00:35:49,560 Peki nasıl devam ettin? 584 00:35:50,040 --> 00:35:54,520 Çünkü iyi bir öğretmenim vardı Bayan Benton. Berbat bir sınıftı. 585 00:35:54,600 --> 00:35:59,200 Alanı sanat ve fotoğrafçılıktı. Ben çizim yapmayı, resmi severdim. 586 00:35:59,280 --> 00:36:00,960 Hm. Güzel. 587 00:36:01,480 --> 00:36:03,760 Çocukların tek ihtiyacı, kendilerini iyi hissetmelerini 588 00:36:03,840 --> 00:36:05,400 sağlayan bir şey, hepsi bu. 589 00:36:08,080 --> 00:36:09,240 Çocuk istiyor musun? 590 00:36:10,240 --> 00:36:12,080 Bana bu soruyu daha önce hiç sormamıştın. 591 00:36:12,160 --> 00:36:15,760 Biliyorum. Ben iş arkadaşına sorulacak bir soru değil tabii. 592 00:36:15,840 --> 00:36:19,240 Arkadaşa sorulacak bir soru ve hayır. Pek istemiyorum. 593 00:36:20,920 --> 00:36:21,800 Ben de istemedim. 594 00:36:22,280 --> 00:36:25,800 -Sahi mi? -Hm. Ama şimdi onu çok seviyorum. 595 00:36:26,440 --> 00:36:27,320 İyi mi peki? 596 00:36:28,840 --> 00:36:31,880 Uzun süredir ilk kez benimle bu kadar konuştu, yani. 597 00:36:32,640 --> 00:36:34,080 Bu iyi bir şey, değil mi? 598 00:36:34,720 --> 00:36:36,320 Evet ama… Dinle bak ben, 599 00:36:36,400 --> 00:36:41,040 bazen babası olmak için uygun olmadığımı düşünüyorum. Anlıyor musun? 600 00:36:42,960 --> 00:36:46,280 Seni tanıyorum. Bence olabilirsin. Anlıyor musun? 601 00:36:48,640 --> 00:36:53,560 Evet. Tamam, dinle… Bıçağı bulamadık. Ve ımm… 602 00:36:53,640 --> 00:37:00,560 Yok… Bence merkeze dönelim. Ne dersin? Evet. Zaten istediğimiz şeyi de aldık. 603 00:37:02,360 --> 00:37:03,800 -Mish. -Evet? 604 00:37:04,320 --> 00:37:07,200 Burada olmak hiç hoşuna gitmedi. Anlıyorum. Ama neden? 605 00:37:07,280 --> 00:37:12,680 Konu aslında bu değil. Ne hoşuma gitmiyor, biliyor musun? 606 00:37:13,160 --> 00:37:14,360 Söyle. 607 00:37:15,240 --> 00:37:20,360 Bak, fail hep ön saflarda yer alır. "Adam kadına tecavüz etti." Yani şu ana 608 00:37:20,440 --> 00:37:25,600 kadar hep Jamie'nin beynini takip ettik. Değil mi? Katie önemli değil, Jamie 609 00:37:25,680 --> 00:37:31,320 önemliydi. Herkes Jamie'yi hatırlayacak, kimse Katie'yi hatırlamayacak. Sorun da bu 610 00:37:31,400 --> 00:37:33,280 işte. Sinirimi bozan şey bu. 611 00:37:33,360 --> 00:37:38,200 Evet. Bence yanlış düşünüyorsun. Katie için buradayız. Onun ailesi için 612 00:37:38,280 --> 00:37:43,960 buradayız. Cevap bulmak için buradayız. Bizim işimiz nedenini anlamak tamam mı? 613 00:37:44,800 --> 00:37:48,360 Nedenini anlayabileceğini mi sanıyorsun? Elimizde görüntü var. 614 00:37:48,440 --> 00:37:51,160 Ne yaptığını biliyoruz. Ama nedenini bilemezsin. 615 00:37:51,240 --> 00:37:54,760 Gördüğümüz bunca şeyi düşün. Nedenini bilemezsin. Bilemezsin. 616 00:37:54,840 --> 00:37:59,280 Tamam, Mish, dinle. Sen merkeze dön. Ben Ryan'la bir daha konuşmayı deneyeceğim. 617 00:37:59,360 --> 00:38:00,920 Ama Ryan'la zaten konuştun. 618 00:38:01,000 --> 00:38:05,520 Biliyorum ama söylemediği bir şey var. Fazlası var. Geliyor musun? 619 00:38:06,200 --> 00:38:07,040 Hadi canım. 620 00:38:20,800 --> 00:38:22,800 -Bay Malik. -Oh, yok artık. 621 00:38:23,520 --> 00:38:25,040 Nasıl yardımcı olabilirim? 622 00:38:25,520 --> 00:38:28,440 -Ryan'la konuşmak istiyorum lütfen. -Öğretmenim videoyu durdurun, 623 00:38:28,520 --> 00:38:30,040 önemli sahneye yaklaşıyoruz. 624 00:38:30,120 --> 00:38:31,680 Tamam. Bi, bir dakika, bir dakika. Ryan Ryan, hadi. 625 00:38:31,760 --> 00:38:33,120 -Ryan. -Olamaz olamaz. 626 00:38:33,200 --> 00:38:37,400 Polis kovalamacası başladı. İşe bakın. 627 00:38:37,480 --> 00:38:42,240 Oh! Buraya gel buraya gel. Ryan. Koşma, dur. Dur artık Ryan hey hey hey Ryan dur! 628 00:38:51,040 --> 00:38:57,960 Hey. Buraya gel buraya gel. Ryan. Yapma sakın. Hadi ama hey gel buraya siktir hey 629 00:39:07,320 --> 00:39:14,240 dur Ryan Ryan yola bak yola bak. Siktir. Hey. Nereye gidiyorsun? Koşma dur artık. 630 00:39:23,600 --> 00:39:24,480 Çekil. 631 00:39:25,880 --> 00:39:29,760 -Lanet olsun. -Yeter gel buraya. Ne yaptığını 632 00:39:29,840 --> 00:39:36,280 sanıyorsun be? Benimle gel gel buraya. İnsel kelimesi senin için ne demek? 633 00:39:36,360 --> 00:39:37,040 Ne? 634 00:39:37,520 --> 00:39:39,720 İnsel. Katie Jamie'ye insel dedi, ne demek bu? 635 00:39:40,200 --> 00:39:41,240 Kim dedi? 636 00:39:41,760 --> 00:39:44,560 -Zorbalık mı yapıyormuş? -Neden hep benimle konuşuyorsun? 637 00:39:44,640 --> 00:39:46,680 -Neden mi konuşuyorum? -Mesela Tommy. Onunla konuş. 638 00:39:46,760 --> 00:39:50,320 Tommy mi? Onunla ne ilgisi var be? Jamie'yi sen tanıyorsun. 639 00:39:50,400 --> 00:39:54,560 -Jaime'yi o da tanıyor. -Hayır, efendim senin gibi tanımıyor. 640 00:39:54,640 --> 00:39:57,720 Dinle. Sana tek bir soru soracağım. Ve bana ciddi cevap vereceksin. Anladın mı? 641 00:39:57,800 --> 00:39:59,560 Tamam. Evet. 642 00:40:02,160 --> 00:40:05,240 -Bıçağı almasına yardım ettin mi? -Hayır, dostum. 643 00:40:05,320 --> 00:40:08,400 Ryan. Benimle oyun oynama. Yardım ettin mi? 644 00:40:09,480 --> 00:40:13,680 -Hayır. -Hey. Ortada ölü bir kız var, duydun mu? 645 00:40:14,880 --> 00:40:18,640 -Duydum. Tamam. -Soruma cevap ver. Konuş. 646 00:40:24,600 --> 00:40:29,960 O o benim bıçağımdı. Sadece her şey eskisi gibi olsun istedim. Biraz 647 00:40:30,040 --> 00:40:32,240 -korkutacaktık. -Siktir. Nerede? 648 00:40:32,720 --> 00:40:33,880 Ne bileyim ben. 649 00:40:34,520 --> 00:40:36,160 -Sana nerede dedim? -Bilmiyorum dedim. 650 00:40:36,240 --> 00:40:37,880 -Aa tamam peki. Benimle geliyorsun. -Ne? 651 00:40:37,960 --> 00:40:40,400 Evet, seni tutukluyorum bu kadar. Dur karşı koyma bin hadi tamam. 652 00:40:40,480 --> 00:40:42,160 -Ne yapıyorsun? -Buraya gel. Beni dinle. Ryan 653 00:40:42,240 --> 00:40:45,080 Kowalska, seni cinayet komplosu şüphesi ile tutukluyorum. Konuşmama hakkına 654 00:40:45,160 --> 00:40:47,840 sahipsin, sorgulamada bahsetmediğin her şey, savunmana zarar verebilir. 655 00:40:47,920 --> 00:40:49,720 -Söyleyeceğin, her şey aleyhine delil -Olabilir. 656 00:40:49,800 --> 00:40:52,600 Bırak beni bırak beni! Lanet olsun, bırak… Bırak beni! 657 00:40:52,680 --> 00:40:56,920 Bırak beni, bırak dedim, bırak. Dokunma. 658 00:40:57,400 --> 00:41:01,320 Hassiktir yıllardır böyle koşmamıştım. 659 00:41:01,400 --> 00:41:02,280 Siktir… 660 00:41:02,920 --> 00:41:03,800 Bırak. 661 00:41:05,800 --> 00:41:07,560 -Yapabilirsin, değil mi? -Evet. 662 00:41:07,640 --> 00:41:12,000 Gidip, kayıt açın. Haber verilecek kişilere de haber verin. 663 00:41:12,080 --> 00:41:13,320 Tamam veririm. 664 00:41:15,800 --> 00:41:18,040 Ve bir de. Jamie'yi suçla. 665 00:41:19,400 --> 00:41:20,240 Sensiz mi? 666 00:41:20,320 --> 00:41:23,480 Evet, ihtiyacımız olanı bulduk. Değil mi? 667 00:41:24,240 --> 00:41:25,040 Evet. 668 00:41:25,920 --> 00:41:30,240 -İyi misin? İyisin, değil mi? -Evet, sadece çözmem 669 00:41:30,320 --> 00:41:36,320 -gereken bir durum var sanırım. -Tamam evet, iyiyim. Sonra görüşürüz. 670 00:41:36,400 --> 00:41:38,800 Tamam, peki. Görüşürüz. 671 00:41:39,840 --> 00:41:40,840 Siktir. 672 00:43:11,040 --> 00:43:16,480 Adam! İyi misin? Ne oldu? Gel buraya. 673 00:43:18,960 --> 00:43:20,360 Bırakmana gerek yok, otobüse binerim. 674 00:43:20,440 --> 00:43:24,680 Hayır, hayır, hayır, tamam, seni bırakmayacağım. 675 00:43:24,760 --> 00:43:28,840 Hayır, gel. Bak. Dinle, ığğ ben açım tamam mı? 676 00:43:28,920 --> 00:43:34,040 Ve ve ve düşündüm ki, patates kızartması ve kola alacaktım 677 00:43:34,120 --> 00:43:37,200 da ne dersin benimle gelir misin? 678 00:43:39,080 --> 00:43:40,120 Senin davan yok mu? 679 00:43:40,200 --> 00:43:42,440 Biliyorum, evet bir davam var. 680 00:43:42,520 --> 00:43:45,600 Ama ama çözülmek üzere. Hatta devrettim bile. 681 00:43:45,680 --> 00:43:49,600 Biraz zamanım var yani. Seninle vakit geçirmek istiyorum. 682 00:43:49,680 --> 00:43:51,880 Çünkü seni seviyorum. Tamam mı? 683 00:43:57,800 --> 00:43:59,680 Tamam, ımm, biraz aç olabilirim. 684 00:44:01,280 --> 00:44:07,960 Güzel. Teşekkür ederim. Hadi. Arabaya atla. Bak, ığğ, 685 00:44:08,440 --> 00:44:15,440 çantanı arkaya koy ve kemerini tak lütfen. Gidelim artık. Okul nasıldı? 686 00:44:18,400 --> 00:44:21,280 Hangi dersler vardı? 687 00:44:21,360 --> 00:44:24,800 Uhm… Matematik, Kimya ve Fransızca. 688 00:44:26,240 --> 00:44:28,720 Demek Fransızca? Ee. Konuşabiliyor musun? 689 00:44:29,520 --> 00:44:30,320 Evet. 690 00:44:31,400 --> 00:44:32,440 İyi konuş bakalım. 691 00:44:34,280 --> 00:44:39,160 Benim adım. Nasılsın? İyiyim. Lütfen. 692 00:44:39,640 --> 00:44:43,440 Tamam, dur. Bu kadar yeter. Bu kadar yeter. Dili mahvettin be. 693 00:44:45,320 --> 00:44:47,120 Nereye gitmek istersin bakalım? 694 00:44:48,520 --> 00:44:50,200 Chapel Tepesindeki Çin restoranında. 695 00:44:50,280 --> 00:44:52,800 Patates kızarması için niye oraya gidelim Adam? 696 00:44:52,880 --> 00:44:56,520 Çünkü, En iyisi orada. Tuzlu ve biberli patatesler. Ve barbekü sosu. Belki üzerine 697 00:44:56,600 --> 00:44:59,080 -ve yanına biraz da mayonez. Bom. -Tamam, umarım iyidir. 698 00:44:59,160 --> 00:45:00,440 Umarım iyidir. Umarım. 699 00:47:15,760 --> 00:47:18,520 MILLER TESİSATÇILIK