7 MONATE
JUGENDSTRAFANSTALT STANDLING BESUCHERIN
BRIONY ARISTON KLINISCHE PSYCHOLOGIN
Arbeiten Sie hier?
-Ich bin Besucherin. -Alles klar.
Ok. Kommen Sie kurz durch?
Ich bin spät dran.
Kein Problem. Ich habe Sie schon über die Kameras gesehen.
Er wird runtergebracht.
Ich hörte, er wurde gewalttätig.
Woher denn das?
-Es wurde gemeldet. Ich will es sehen… -Ist das relevant?
Für Ihre Beurteilung?
-Ich möchte es sehen. -Ok.
Dann starte ich mal den Megaport.
Ja, er war ziemlich ruhig.
Falls das relevant ist.
Falls das, was ich denke und beobachte, für Ihre Bewertung relevant ist.
Hier haben wir's.
-Nur Prellungen und Kratzer. -Ich las den Bericht.
-Beide beschuldigten einander. -Das las ich.
Das ist Ihr fünfter Besuch?
Ja.
-Was schreiben Sie in die Beurteilung? -Wüsste ich das, wäre ich nicht hier.
Der andere, Ihr Kollege, brauchte nur drei Besuche…
Sagen Sie nichts mehr. Ich darf nicht wissen,
was der andere Psychologe sagt, tut oder denkt.
Die Beurteilung muss richtig sein, nicht schnell.
-Tut mir leid, ich bin ein Idiot. -Nein. So arbeite ich halt.
So, Jamie ist jetzt angekommen. Ich bringe Sie rüber.
Ich brauche Kakao aus dem Automaten.
Ich erinnere mich.
Loslassen!
Nein! Sofort loslassen!
Wir haben eine Folterkammer im Keller.
Von der Regierung genehmigt. Streng geheim.
Was ist das?
Er mag seinen Kakao mit Marshmallows.
Sie legen sich ins Zeug. Das hab ich noch nie probiert.
Das war Mark, glaube ich.
Der hat sich wieder am Heizkörper Verbrennungen zugefügt.
Aber ich weiß nicht, weshalb er hier ist.
Er ist nicht so berühmt wie Ihr Jamie.
-Los, Bewegung! -Wir kommen zu zweit.
Ok, Sie wissen, wo ich bin.
-Alles ok? -Ja.
-Hi, Jamie. -Hi.
-Wir sind hier, wenn Sie uns brauchen. -Ja.
-Für dich auch, Jamie. -Ja.
Wir schauen zu, ok?
Kakao.
Mit Topping?
Ganz viel.
Sie haben es sich gemerkt. Danke.
Hier ist mein halbes Sandwich, falls du Hunger hast.
Was ist drauf?
Käse und Gewürzgurken.
-Keine Tomaten? -Tomaten passen nicht zu Gewürzgurken.
Kein Salat?
Als ob ich dir das antun würde.
Keine Tomaten. Kein Salat. Nur Käse und Gurken.
-Willst du's? Sonst verwahre ich es. -Nein. Ich nehme es.
Gewürzgurken sind nicht so mein Ding, aber ich nehme es.
-Haben Sie es geschmiert? -Ja.
-Sie schmieren Pausenbrote? -Findest du das komisch?
Nein. Meine Mum schmiert sie.
Tja, dann sind wir schon zwei.
-Schmeckt gut. -Etwas heiß.
Macht mir nichts aus.
-Du siehst besser aus als letztes Mal. -Was soll das heißen?
Du hast wieder mehr Farbe.
-Sie klingen wie eine Oma. -Wirklich?
"Du hast wieder Farbe. So krank warst du wohl nicht."
-Du machst das gut nach. -Nein.
Siehst du deine Großeltern oft?
-In letzter Zeit nicht. -Nein, ich meinte vorher.
Ja, manchmal.
Väterlicherseits. Mum hat wenig Kontakt zu ihren Eltern.
Ja, wir sprachen darüber.
Wie sind denn die Eltern deines Dads?
Keine Ahnung. Wie er.
Wie meinst du das?
Sie wissen genau, was sie mögen. "Keine Bratensoße. Wie schade."
Oder: "Ich hätte gerne eine Scheibe zu meinem Essen, Amanda."
Eine Scheibe was?
Brot.
-Sie sind schnieke, oder? -Nein, nur von woanders.
Wie nennen Sie Brot, wenn Sie nicht "Scheibe" sagen?
Brot?
Sie sind schnieke.
Wenn dich das glücklich macht.
Wie nennen Sie Ihren Opa? Bestimmt "Großvater".
-Nein. -Doch, bestimmt.
Ich nenne ihn "Pop-pop".
Was?
Wirklich?
Ja, wirklich.
-Oh Mann, noch nie gehört. -Ich weiß auch nicht, wieso.
Ok. Vielleicht wollte er, dass ich ihn so nenne.
Sie sind wirklich schnieke.
Willst du das Sandwich nicht?
Ich esse es später. Wegen der… Gewürzgurke.
-Ich hasse Gewürzgurken. -Hassen?
-Ich hab's völlig vergeigt. -Ja.
Ok.
Können wir über dich reden?
Sind dein Dad und Opa sich ziemlich ähnlich?
Ja, keine Ahnung.
Die Art, wie sie reden, oder wie sie Dinge tun?
Wie sind dein Dad und sein Dad?
Männer.
Ok. Wäre "maskulin" ein passendes Wort, das man verwenden könnte?
Sie haben es verwendet.
"Maskulin" klingt so, als könnten sie gut Dinge reparieren.
Sie bauen gerne Dinge.
Sie mögen Sport. Sie gehen gern in den Pub.
Ja.
-Nicht in den Pub, aber ja. -Dein Dad geht nicht in den Pub?
Nein, nicht wirklich.
Nicht so gerne wie mein Pop-pop.
-Damit lässt du jetzt nicht locker, was? -Nein.
Dein Opa ist also eher ein Pub-Mann?
Keine Ahnung.
-Er kommt nicht mehr so oft. -Wie oft?
Vielleicht jeden zweiten Sonntag.
Manchmal unter der Woche, wenn Mum und Dad beide arbeiten,
aber dann kommt eher Oma.
Ein bisschen öfter in den Ferien.
-Wir waren mit ihnen auf Teneriffa. -Im Urlaub?
Nein. Zum Bananenpflücken.
-Natürlich waren wir im Urlaub. -Ok.
Ich habe noch nie gehört,
dass jemand mit Bananenpflücken gekontert hat.
Wenn ich das Wort "maskulin" höre, denke ich auch an maskuline Männer…
Nur weil ich sagte, Sie klingen wie eine Oma.
Was?
Ich sagte, Sie klingen wie eine Oma.
Jetzt reden Sie pausenlos über Männer und so.
Ja.
Beim ersten Mal hatten Sie richtige Fragen.
"Stimmt das, Jamie? Weißt du, ob das falsch ist, Jamie?"
-Jetzt labern Sie nur Scheiße. -Hoffentlich nicht.
Doch. Das erste Mal fragten Sie:
"Ist es komisch, wenn Meerschweinchen ihre Babys fressen?"
-Jetzt: "Wie nennst du Brot?" -Es interessierte mich.
-Sie wollen mich austricksen. -Austricksen?
Mein Dad ist ok.
Verstanden?
Ok. Ich weiß.
Wir müssen nicht…
…über ihn reden.
Ok. Wenn du das denkst. Aber ich will dich nicht austricksen.
-Jetzt sind Sie angepisst. -Nein.
Kann ich sehen, was Sie über mich notiert haben?
-Ich schreibe nichts. -Das müssen Sie.
Ja.
Kann ich sehen, was Sie geschrieben haben?
Natürlich nicht.
-Die Anwälte sagten, Sie arbeiten für uns. -Das sagten sie nicht.
Ich fragte sie letztes Mal, als du das gesagt hast.
Sie reden mit denen?
-Dein Team hat mich angestellt. -Was erzählen Sie denen?
-Ich schreibe einen unabhängigen… -Was sagen sie?
Einen unabhängigen vorläufigen Tatbericht,
anhand dessen der Richter einordnen soll,
wie viel du von den Anschuldigungen verstehst, ok?
Ich will nur mit dir reden, Jamie. Und du sollst mit mir reden.
Ja, ich habe direkte Fragen gestellt, aber ich denke…
Langweile ich dich?
-Nein. -Ok.
Ich glaube, du und alle anderen sind viel komplexer.
Direkte Fragen allein reichen nicht aus.
Das letzte Gespräch war gut. Versuchen wir's noch mal?
Worüber sprachen wir?
Über deine Freunde, deine Schwester, deine Mum.
-Ich habe nichts über sie gesagt. -Doch.
Was du über sie denkst. Was deine Mum über dich denkt.
-Jetzt wollen Sie über meinen Dad reden? -Über vieles.
Ich könnte dir die Fragen zeigen, die ich dir heute stellen wollte.
Ok. Ja.
Ok. Ich wollte über deine Schlägerei reden.
-Das war nichts. -Wieso hast du dich geprügelt?
-Er schlug mich zuerst. -Wieso?
Weil wir Streit hatten. Egal. Es war keine richtige Schlägerei.
-Was Belangloses? -Ja.
Ok, nächstes Thema.
-Was? Bin ich jetzt dran? -Vielleicht.
Ich wollte dich auch fragen, wie es sich anfühlt, ein Mann zu sein.
Sie meinen Schwanz und Eier, ja?
Mich interessiert, wie es sich anfühlt, ein Mann zu sein.
Keine Ahnung.
Die Frage ist zu wichtig, was?
Und die Schlägerei zu unwichtig.
Deshalb ist es nützlicher, zu sehen, wohin das Gespräch führt,
und von dir zu hören, was du über deinen Dad und Opa denkst.
Für was für Männer du sie hältst.
Statt zu fragen: "Jamie, wie fühlt es sich an, ein Mann zu sein?"
"Jamie, wie fühlt es sich an, ein Mann zu sein?"
Ich trickse dich nicht aus.
Es ist nur ein Gespräch.
Wäre es also ok, wenn wir über deinen Dad reden?
Darf ich Ihre Notizen sehen? Was Sie geschrieben haben?
Nein.
Du hast nicht das Sagen.
Mag dein Dad seinen Job?
Er repariert Toiletten. Was glauben Sie?
Er arbeitet hart, lange Arbeitszeiten.
Im Notdienst kriegen Klempner am meisten.
Ist er lustig?
Manchmal.
Liebevoll?
-Nein, das ist komisch. -Wütend?
Manchmal.
Wie wütend wird er?
-Er hat mich nie geschlagen. -Ok, rede weiter.
Worüber?
-Geht's darum? -Wieso nennst du ihn wütend?
Er wird sauer. Werden wir doch alle.
Ok. Schon gut. Er ist auf normale Weise wütend.
Er hat mal einen Schuppen zerlegt, als er einen Wutanfall hatte, aber…
-Wütender hab ich ihn nie erlebt. -Hattest du Angst?
Nein, ich fand es damals ziemlich lustig.
Lisa auch. Dann schickte Mum uns nach oben.
Meistens ist er nicht so.
Fast nie.
Was macht er in seiner Freizeit?
Sie wollen ihn nur testen.
Nein, mich interessiert, wie du ihn siehst.
Schließlich war er dein gesetzlicher Vertreter.
Ja, weil er nicht über andere urteilt.
Er ist ein freundlicher Mensch.
Gut zu wissen.
Was macht er in seiner Freizeit?
Er mag fast alle Sportarten.
Mum sagte, er könnte sogar beim Boule zugucken und Spaß haben.
Würdest du mit ihm Boule gucken?
Nein, das ist nicht so mein Ding.
Magst du keinen Sport?
-Nein. -Keine Sportart?
Ja, ich kann nichts besonders gut. Aber ich melde mich gut vom Sport ab.
Wie machst du das?
Kopfschmerzen. Beinverletzung.
Magen verdorben.
"Sir, mir ist schwindelig, darf ich auf die Bank?" So was.
Wie fand… Wie findet dein Dad das?
Er… Er hat nichts…
Er weiß nichts davon.
Er wusste, dass ich nicht sportlich war.
Ich… Er brachte mich zum Fußball.
So ein…
Ein Fußballdings, immer samstags.
Und er…
Er feuerte mich an und so, aber…
Aber wenn ich verkackte, dann…
Er schaute einfach weg.
Als hätte er es nicht gesehen?
Vielleicht, oder…
Vielleicht wollte er nicht, dass ich sehe, wie er…
…mitleidig guckte.
Mitleidig?
Keine Ahnung.
Beschämt.
Wie fühlte es sich an, diese Scham zu sehen?
-Sie sollten sagen, er schämte sich nicht. -Ja?
Ja.
Sie sollten sagen: "Ich wette, du hast dir das nur eingebildet, Jamie."
Oder denken Sie anders? "Man schämt sich nicht für sein Kind."
-Sagten das andere zu dir? -Man sollte es sagen.
-Würde man dann nicht lügen? -Nein.
Ich mag keine Lügen.
Ich mochte auch keinen Schulsport.
Ja, aber Sie waren in anderen Fächern gut, oder?
Wie kommst du darauf?
Sie sehen so aus, und Sie sind… Sie sind schlau, also…
Fandest du nicht, dass du andere Dinge gut konntest?
Nein. Es war mir auch egal.
-Es muss schwer sein, sich so zu fühlen. -Nein.
Ich glaube, die meisten denken so.
Dass sie in allem schlecht sind?
Die meisten sind mies.
Denkt deine Schwester das?
Nein.
Lisa ist schlau.
Dein Dad?
Keine Ahnung.
Aber meine Mum denkt es.
Dass sie in allem schlecht ist?
Sie kann einen Braten machen, aber…
Sie müssen sie fragen.
-Kennen Sie sie? -Deine Familie?
-Ja. -Ich habe mit deinem Dad telefoniert.
-Ja? -Ja. Für meine Beurteilung.
-Wie geht's ihm? -Ganz ok.
Traurig, dass du hier bist. Mehr kann ich nicht sagen.
Es ist falsch,
dass ich hier drin bin.
Darf ich was fragen?
Natürlich.
-Können Sie mich hier rausholen? -Das geht nicht.
Warum konnte ich nicht in ein richtiges Gefängnis?
-Es gab keine bessere Einrichtung. -Ein Irrenhaus?
-Eine Jugendstrafanstalt. -Strafanstalt?
Wir werden hier richtig bestraft, weil die Jungs immer rumschreien.
Sie wippen vor und zurück und brüllen, wenn Coronation Street läuft.
Jedes Mal dreht wer am Rad, wenn er Steve McDonald sieht.
-Das war der beste Ort für dich. -Ryan bleibt bis zum Prozess zu Hause.
Du wirst beschuldigt, er nicht.
Beschuldigt. Immer nur beschuldigt.
Hätte ich ihr was getan, würde ich's kapieren.
-So weit ich es verstehe… -Werde ich verlegt?
Nichts ist entschieden.
Nach London oder hier in der Nähe?
Du musst dich setzen, Jamie. Wenn du dich nicht setzt…
Wollen Sie's mir nicht sagen?
Noch ist nichts entschieden. Setz dich.
-Ich will nicht! -Sonst beende ich dieses Gespräch.
-Vielleicht will ich das. -Ja?
Das würde Sie anpissen. Dann müssten Sie wiederkommen.
-Jamie, wenn du dich nicht hinsetzt… -Ich will mich nicht setzen!
Sie sagen mir nicht, wann ich mich setzen soll!
Sie kontrollieren nicht, was ich…
Sehen Sie mich an!
Sie haben keine Kontrolle über mein Leben.
Kriegen Sie das in Ihren Scheißkopf rein!
Verdammte Scheiße!
Ist alles in Ordnung?
-Es gibt kein Problem. -Fuck.
Jamie.
Ich hab geschrien. Tut mir leid.
-Soll ich ihn kurz mit rausnehmen? -Nein. Ich hole mir aber einen Tee.
Kriege ich bitte noch einen Kakao?
-Klar. -Muss nicht sein.
Klar.
Er macht Ärger, was?
Darf ich den Raum sehen?
-Es gibt keinen Ton. -Ok, darf ich es sehen?
Klar. Mi casa ist Ihr casa. Oder was immer sie sagen.
-Nach Ihnen. -Danke.
Was sehen Sie?
Ich meine, wonach suchen Sie? Geht es um Körpersprache?
Ich lese gerade ein Buch darüber.
Meine Schwester gab es mir.
Wissen Sie,
Menschen verbergen Dinge.
Das wissen Sie selbst.
Sie verbergen so viel.
Vielleicht verrät der Körper die Wahrheit.
-Das Gesicht. -Ja, vielleicht.
-Ich könnte Ihre Arbeit nicht machen. -Und ich sicher nicht Ihre.
Wollen wir Jobs tauschen?
Wie sind Ihre Arbeitszeiten? Was verdienen Sie?
-Wie viel Urlaubsgeld bekommen Sie? -Nein. Ich mag meinen Job meistens.
Tja…
Ich hasse meinen.
Bleiben Sie lieber bei Ihrem.
Verstehe.
Das reicht mir.
Toi, toi, toi.
-Ich helfe gern. -Danke.
Danke.
-Soll ich lieber drinbleiben? -Nein, auf keinen Fall.
Ok, Jamie, ich bin keine Polizistin. Ich will kein Geständnis von dir.
Ich will nur verstehen. Du denkst, ich will dich austricksen.
Längst vergessen.
Ich bin nur hier, um zu verstehen, wie viel du verstehst.
Und ich verstehe,
dass Sie verstehen müssen, wie viel ich verstehe.
Na los.
Stellen Sie Ihre Fragen.
Ich verhalte mich besser.
Ok.
Was mir noch einfällt,
zum Begriff "Maskulinität",
wäre, was maskuline Männer über Frauen denken.
-Schon wieder das Thema? -Ja. Ist das ok?
Ja.
Sie müssen verstehen, was ich von Frauen halte.
-Ich vergaß den Kakao. -Schon ok.
-Ich hole ihn. -Nein, setzen Sie sich bitte.
Schon ok. Ich verdiene ihn nicht. Ich habe rumgebrüllt.
Stellen Sie Fragen über Männer, Frauen, egal.
Du musst Ansichten über Männer und Frauen haben.
Wie ist dein Dad zu deiner Mum?
-Sie haben's wieder auf Dad abgesehen? -Nein.
-Dad ist nett zu Mum. -Er zerlegte einen Schuppen.
Er wird wütend auf sich selbst. Er schlägt sie nie.
Spricht er mit anderen Frauen?
-Was? -Mag er andere Frauen?
Was? Nein.
Er liebt meine Mum.
Nein, ich meine, ob er Frauen als Freunde hat.
Nein, seine Kumpel sind seine Kumpel.
Sie sind Männer?
-Ist das schlimm? Wieso? -Nein, das ist nicht schlimm.
Wir sprachen genug über Dad.
-Ich versuche nur zu verstehen. -Schon kapiert.
Ich weiß, aber nichts davon hat was mit ihm zu tun.
Ok, schon gut.
-Hast du Mädchen als Freunde? -Nein.
Wie dein Dad hast du nur männliche Freunde?
Der andere Psychologe stellt normalere Fragen.
-Ok. -Soll ich sagen, was?
-Ich darf's nicht wissen. -Ich sag's nur.
Meine Schlussfolgerungen müssen unabhängig sein.
Gut, ok. Ich werde nichts sagen.
Was denkst du über Frauen?
Ich mag sie.
Aber du bist nicht mit ihnen befreundet?
Ich bin kein Idiot.
-Stehst du auf Frauen? -Ja, ich bin nicht schwul.
-Du hast also keine Freundin. -Nein.
-Aber hättest du gerne eine Freundin? -Ja, wer will das nicht?
Was würdest du dann mit ihr machen?
Inwiefern?
Würdest du mit ihr ausgehen? Und wenn ja, wohin?
Ins Kino.
In was für einen Film?
Horror.
Darfst du erst ab 15.
Die achten nicht drauf. Man kommt rein.
Und würdest du nach dem Kino…
…mit ihr spazieren gehen, sie nach Hause bringen?
Nein.
Nicht direkt nach Hause.
Würdest du sie küssen wollen?
-Dürfen Sie mich das fragen? -Kennst du das nicht aus Sexualkunde?
Was ist für dich in deinem Alter normal, in Bezug auf Sex?
Mit einem Mädchen oder Jungen?
-Ich bin nicht schwul. -Das sagte ich auch nicht.
-Soll ich wirklich antworten? -Wenn du kannst.
Ich weiß nicht. Berühren. Küssen.
Was meinst du mit berühren?
Ihre Körperteile berühren.
Ihre Brust?
-Ja. -Ihren Hintern?
-Ja. -Ihre Genitalien?
Ihre Vagina?
Keine Ahnung, vielleicht.
-Eher nicht? -Vielleicht.
Dürfen Sie so was wirklich fragen?
Du hältst es für normal, dass ein 13-jähriger heterosexueller Junge
die Brust und den Hintern eines Mädchens anfassen darf?
Über oder unter der Kleidung?
Unter…
…vielleicht.
Aber eher über.
Das habe ich alles schon getan. Küssen und berühren.
Ok.
Zwei Mädchen zeigten mir ihre Titten. Brust.
Du musst nicht meine Begriffe verwenden.
Ich habe sie angefasst, also…
Ok.
Und eine von ihnen berührte meinen Pimmel
durch meine Hose.
Ok.
-Ich glaube, es gefiel ihr. -Gefiel es dir?
Klar.
Nicht wirklich.
Es gefiel dir nicht?
Keine Ahnung.
Es gibt hier keine richtige oder falsche Antwort.
Das weißt du. Wir wollen die Wahrheit herausfinden.
Ja.
Es ist nicht passiert.
-Wurdest du nicht an der Hose angefasst? -Nein.
Und entblößten die beiden Mädchen ihre Brüste?
Nein, aber…
-Ich habe Fotos gesehen. -Hast du Pornofotos gesehen?
Nein, nicht Porno.
Alle sehen sich Pornos an.
Nur von zwei Mädchen aus meiner Stufe, die ich kenne.
Du sahst Oben-ohne-Fotos von zwei Mitschülerinnen?
Ja.
Wollten sie, dass du sie siehst?
Alle sahen sie.
War Katie eins der beiden Mädchen?
Was?
-Woher wissen Sie das? -Wie war es…
-Wie haben Sie das erraten? -Ich habe nur gefragt.
Wie fühlte es sich an, sie zu sehen.
-Ob ich einen Ständer hatte? -Ich frage, wie es sich anfühlte.
Es hat mir gefallen. Dürfen wir so reden?
Wie fühlt es sich an, Nacktfotos von anderen zu sehen?
Was denken Sie?
Vor allem Nacktfotos von Leuten, die man kennt?
Keine Ahnung. Gut.
-Fühlst du Macht? Verleiht es dir Macht? -Nein.
Das wäre komisch.
Fühltest du dich zu Katie hingezogen?
Sie war nicht mein Typ.
Also nicht?
Sie war ziemlich…
…nichts für ungut, ziemlich flach.
Verstehe.
Alle anderen, die es sahen, sagten das. Nicht nur ich.
Das Foto ging in der Schule rum. Snapchat, wissen Sie.
Nur von ihrem…
…Oberkörper.
Sonst nichts.
Sie schickte es Fidget, er schickte es weiter.
Wieso schickte sie es Fidget?
Sie stand auf ihn.
Sie wollte seine Aufmerksamkeit?
Ich glaube, er fragte sie danach. Mehr wird er wohl nicht kriegen.
Nein. Sie ist tot.
Nein.
Ich meinte nicht vor ihr.
Von den anderen Mädchen.
Weil er mit dem, was er bekam, zu unvorsichtig war.
Der Idiot.
Hätte er Fotos von mehr Mädchen sammeln sollen,
bevor er sie mit anderen Jungs teilte?
Ja. Keine Ahnung.
Wieso sagten Sie gerade: "Sie ist tot"?
Weil sie das ist.
Jamie, ich fragte, ob du auf Frauen stehst.
Glaubst du, Frauen stehen auf dich?
-Was ist das für eine Frage? -Glaubst du, Mädchen stehen auf dich?
Nein.
Natürlich nicht.
Wieso "natürlich nicht"?
Weil ich…
Ich bin hässlich.
Wie fühlst du dich damit?
-Sagen Sie nicht, ich bin nicht hässlich? -Unwichtig.
-Sie sagen nichts Normales. -Sollte ich das tun?
-Sie sagen nichts, was Normale sagen. -Hätte ich widersprechen sollen?
Dass dein Vater sich nicht schämt, und dass du nicht hässlich bist?
Keine Ahnung.
Mich interessiert, wieso du dich hässlich findest, Jamie.
Ja, ich…
-Ich bin faszinierend. -Es interessiert mich.
Das, was du denkst, ist wichtiger als das, was wahr ist, ok?
Wie fühlt es sich für dich an, hässlich zu sein?
Wie würden Sie sich fühlen?
Sie wissen es nicht.
-Weil Sie hübsch sind. -Hier geht's nicht um mich.
-Sie finden sich nicht hübsch? -Um mich geht es nicht.
Sie finden sich nicht hübsch? Ich bin hässlich?
Ich hab noch kein Urteil gefällt. Aus gutem Grund.
-Aus gutem Grund. -Ich will dich verstehen.
Um zu verstehen, wie viel ich verstehe.
Ja.
Der andere überprüft viel lockerer, wie viel ich verstehe.
-Sie brauchen zwei Meinungen. -Ob ich verstehe, was ich tat.
Nein, Scheiße! Das habe ich nicht gesagt!
Sie legen mir Worte in den Mund! Das ist eine Falle!
-Sie sind… -Jamie!
Was war das?
Hey?
Was sollte der Scheiß?
Ihm zuwinken, als wären Sie 'ne Scheißkönigin?
Du musst dich jetzt hinsetzen.
Fuck.
Verdammte Scheiße.
-Setzt du dich jetzt? -Fick dich!
Verdammte Scheiße.
Fuck.
Bist du fertig?
Gut.
Ich setz mich auf den Scheißstuhl.
Sind Sie jetzt zufrieden?
Ja?
Gehen Sie jetzt?
Gehen Sie?
Willst du das?
Das entscheide nicht ich, oder?
Ich kann gehen, wenn du das willst.
In einer unserer letzten Sitzungen sagtest du,
dass du Freunde hast, Tommy und Ryan.
Aber dass ihr nicht beliebt seid.
Ja.
Du sagtest, ihr drei wurdet gemobbt.
Ihr liebt das Thema Mobbing.
Und Tommy hieße "Round Pounds",
-weil seine Mum bei Poundland einkauft. -Aber das tut sie nicht.
-Und Ryan würde als dumm bezeichnet. -Ryan ist dumm.
Das stimmt.
-Ihr drei fühltet euch ausgeschlossen. -Große Worte.
Manchmal gab es Schlägereien.
Ihr wurdet durch Schulfenster angespuckt. Ihr wurdet geschubst.
Ja.
-Ihr wurdet beschimpft, misshandelt. -Nein. Nur geschubst und angespuckt.
Jamie, wieso hast du einen Instagram-Account?
Was?
-Ich brauche einen. -Wieso?
Um mir andere Accounts anzusehen.
Sonst kann man das nicht.
Verstehe. Und du folgst vielen Frauen auf Instagram. Models.
Ja.
Man muss keine Fotos posten. Wieso postest du Fotos von dir?
Keine Ahnung. Darf ich das nicht?
Doch.
Willst du deinen Mobbern beweisen, dass du Spaß mit Tommy und Ryan hast?
Was? Nein.
-Oder mit deiner Familie. -Von denen würde ich nie was posten.
Man sieht es nur, wenn meine Schwester mich taggt.
Weil du denkst, jemand könnte deine Fotos mögen?
Man lernt Freunde kennen oder trifft ein Mädchen.
Was? Nein. Wovon reden Sie?
Katie hat deine Fotos kommentiert, sogar mehrmals.
Ja.
Was… Was machen Sie?
Was ist das?
Mach mal Platz.
Sie hat das geschrieben.
Nein. Dürfen Sie diese Fragen stellen?
-Hat Dillon diese Fragen bewilligt? -Ja.
Hat er. Ich darf dich über Intimitäten befragen, Jamie.
Wenn dir das unangenehm ist oder wenn du Fragen hast,
können die Leute in dieser Einrichtung helfen, ok?
Katie schrieb das in deinen Facebook-Feed.
Facebook?
Instagram.
Alles in Ordnung?
Sie sind etwas rot.
Hatten Sie Angst, als ich brüllte?
-Das schrieb sie auf Instagram. -Ich bin erst 13.
Ich sehe kaum furchteinflößend aus.
-Erklärst du mir diese Emojis? -Wie peinlich ist das.
Angst vor einem 13-Jährigen zu haben.
Was bedeuten diese Emojis, Jamie?
Was bedeuten die Kidneybohnen? Das sind Kidneybohnen, oder?
Sie tut so, als wäre ich in einer dieser Truth Groups.
Welche Truth Groups?
Die sagen, dass Frauen uns nicht wollen, und wir ihnen egal sind.
-Gehörst du zu einer? -Nein.
Weißt du, was sie sagen?
Ja, weil alle andauernd davon reden.
Incel-Zeug. Ich habe nachgesehen, aber es gefiel mir nicht.
Und wollte sie mit den Emojis sagen, dass du ein Incel bist?
Ja.
Kannst du alle erklären?
Liebe wollen, aber nicht kriegen.
Mein Hals tut weh.
Rote Pille, explodiert.
Dasselbe wie die rote Pille.
Das hat mit der 80-20-Sache zu tun.
Was für eine 80-20-Sache?
80 % der Frauen finden nur 20 % der Männer attraktiv.
Aber ich glaube schon, dass das stimmt.
Und viele Leute fanden ihre Kommentare gut.
Ja, sie fanden das lustig.
Für dich muss das schlimm gewesen sein.
Ja, schon.
Tat sie das auch bei anderen?
-Nein. -Warum hat sie dir das angetan?
Weil ich hässlich bin.
-Glaubst du, sie tat es dir deshalb an? -Ich glaube, ich bin der Hässlichste.
Hast du sie darauf angesprochen?
-Ja. -Was hast du gesagt?
Keine Ahnung. "Ich bin nicht so, wie du sagst", oder…
Was sagte sie da?
Sie…
Sie hat nur gelächelt, "Ok" gesagt…
…und ist weggegangen.
Wolltest du es keinem erzählen?
-Zu spät, oder? -Das tat sicher weh.
Ich habe sie nicht getötet.
Sie haben das Video gesehen. Videos kann man nicht mehr trauen.
Alles Fake News.
-Ich urteile nicht. -Ich habe sie nicht getötet.
Sie war eine Bitch, Sie sehen das auch. Ich hätte sie töten sollen, aber…
Ich habe nur…
Ihr Blick.
Sie hoffen, dass ich was Wichtiges sage.
Ich habe nur…
Nach dem Foto bat ich sie um ein Date.
Ich sagte, es täte mir leid, dass sie ihr das angetan hätten.
Allen ihre Titten zeigen. Ihre Brust.
Ich wollte mit ihr zur Kirmes gehen.
Wissen Sie,
ich dachte, sie ist vielleicht schwach oder…
Ich dachte, sie ist vielleicht schwach…
Weil alle sie eine Schlampe nannten,
oder flach oder so, also dachte ich, wenn sie schwach ist,
ist sie vielleicht wie ich.
Klug, finden Sie nicht?
Mit ihr auszugehen, weil niemand sie mag?
Ich sagte, es tut mir leid und so. Dieser Fidget war ein Wichser.
Ich schlug vor, zur Kirmes zu gehen.
Du dachtest, weil sie schwach war, wäre sie leichter rumzukriegen?
Ja.
Du sagtest, du mochtest sie nicht.
Ja, sie war flach. Aber das war mir egal. Es war ok.
Ich trug meinen besten Trainingsanzug und…
Keine Ahnung, warum ich das erzähle, aber ich fragte: "Gehen wir zur Kirmes?"
Und was sagte sie?
Sie…
Sie lachte und sagte: "So verzweifelt bin ich nicht."
Und danach kamen die Emoji-Nachrichten?
Ja.
Sie war gemein zu dir, weil du mit ihr ausgehen wolltest?
-Das sagen Sie. -Ist das unfair?
Sie halten sie für eine Bitch,
oder?
Weil sie das tat.
Eine schikanierende Bitch.
Sie war eine schikanierende Bitch, oder?
Aber genau das ist ja die Sache. An dem Abend habe ich sie nicht angerührt.
Aber ich hätte es tun können. Ich…
Ich hatte ein Messer. Sie hatte Angst. Aber ich tat es nicht.
Ich hätte sie überall berühren können. Ich wollte es, aber tat es nicht.
Die meisten Jungs hätten sie angefasst.
Also bin ich besser.
Finden Sie nicht?
Das meinte ich nicht so. Ich bin nur müde. Ich rede zu viel. Ich bin müde. Ich bin…
Ich bin so müde.
-Ich hab sie nicht getötet. -Jamie, verstehst du, was Tod bedeutet?
-Was? -Verstehst du, was Tod bedeutet?
Ja.
Dass Katie tot ist und nicht zurückkommt?
Ich war's nicht.
Was du über ihren Charakter sagst…
-Das mit der Bitch meinte ich nicht so. -Sie ist weg.
Wer auch immer sie getötet hat, nahm ihr die Möglichkeit auf eine Zukunft.
Ich wollte nicht gemein sein.
-Jamie, hör zu. Verstehst du? -Sie mochte mich nicht.
Ja, ich bin nicht dumm.
-Weißt du, dass Mord ein Verbrechen ist? -Ja.
Dass du eine Haftstrafe bekommst, wenn du für schuldig befunden wirst?
-Wer weiß das nicht? -Wer trifft die Entscheidung?
-Richter. Geschworene. -Ok.
Jamie, dies ist unsere letzte Sitzung.
Was?
-Ich rate dir… -Nein. Wieso?
Nutze alle psychologischen Dienste, die dir…
-Wieso? -Du profitierst davon.
-Nein. -Das ist meine Meinung.
Und dann kommen Sie zu mir zurück?
Leider werde ich woanders gebraucht.
-Das war's jetzt, oder was? -Ich hoffe, du nimmst meine Worte ernst.
-Danke für deine Zeit. -Danke für meine Zeit?
-Frank! Danke, dass du sagtest… -Sie denken, ich war ehrlich?
-Reden Sie mit dem Richter? -Ich denke, du warst ehrlich.
-Es geht darum, ob du verstehst.
Ob ich verstehe, ja.
-Das ist kein richtiger Abschied. -Doch.
-Sieht nicht so aus. -Das reicht.
Wir sind nicht fertig.
-Doch. Danke, Frank. -Nein.
Darf ich Sie was fragen?
Ja.
Mögen… Sie mich?
-Ich war beruflich hier, Jamie. -Also denken Sie das nicht?
-Ich kam her, um dich einzuschätzen. -Ich mag Sie.
Ich stehe nicht auf Sie. Nur als Mensch.
-Ok, komm schon. -Mögen Sie mich kein bisschen?
Was dachten Sie dann über mich?
-Sagen Sie's! -Das hier war sehr nützlich.
-Erzählen Sie bloß nicht, was ich tat! -Komm schon.
Sagen Sie bloß nicht… Loslassen! Wagen Sie's nicht!
-Hey! -Scheiße!
-Jamie, bitte. -Mögen Sie mich kein bisschen?
Ok? Jamie!
-Was halten Sie dann von mir? -Ok.
Sagen Sie Dad, ich bin ok!
-Sagen Sie Dad, ich bin ok! -Beruhig dich.
-Ich bin ok. -Hey!
Ich bin ok. Bitte!
Oh Gott.
Untertitel von: Eva Backmann