7 MONATE
BESUCHER
Oh.
Arbeiten Sie hier?
Äh, ich besuche jemanden.
Ach so.
Kommen Sie bitte mal kurz her?
Entschuldigen Sie die Verspätung.
Kein Problem.
Hab Sie auf den Kameras raufkommen sehen.
Er wird runtergebracht.
Ich hab gehört, dass er in eine Schlägerei verwickelt war.
-Woher wissen Sie das? -Das wurde uns gemeldet.
-Es wäre hilfreich zu sehen, ob… -Ist das wichtig?
Für Ihr Gutachten?
Ich würde es gern sehen.
Okay. Dann werfe ich mal den Megaport an.
Er redet nicht gerade viel.
Falls das wichtig ist.
Falls was ich denke und sehe für Ihr Gutachten interessant ist.
Da hätten wir es.
-Er hatte nur blaue Flecken. -Ja, stand im Bericht.
-Jeder beschuldigt den andern. -Ja, hab ich gelesen.
Sie sind doch zum fünften Mal hier.
Ja.
Wissen Sie, was Sie in den Bericht schreiben?
Wenn ich das wüsste, wär ich nicht hier.
Der andere, der schon da war, hat nur drei gebraucht…
Sie dürfen mir darüber keine Auskunft geben.
Ich darf nicht wissen, was der andere Psychologe sagt, tut oder denkt.
Es geht darum, ihn richtig zu beurteilen, nicht schnell.
Ich bin ein Idiot.
Das hab ich nicht… Nein, so arbeite ich einfach.
Na schön. Jamie ist da.
Ich bringe Sie hin.
Ich brauche einen Kakao aus dem Automaten.
Ich erinnere mich.
Runter von mir! Runter von mir!
Hältst du dann dein Maul?
Ja, wir haben unten im Keller ein Folterlabor.
Von ganz oben bewilligt, alles streng geheim.
Was ist das?
Er mag ihn mit Marshmallows.
Sie wissen, wie es läuft. Muss ich auch mal probieren.
Das war Mark, glaube ich.
Hat überall Verbrennungen, der arme Kerl.
Keine Ahnung, wie er hier gelandet ist.
Er ist nicht so berühmt wie Ihr Jamie.
Macht schon, na los!
Sind unterwegs.
Na dann. Sie wissen ja, wo ich bin.
-Alles in Ordnung? -Ja.
-Hi, Jamie. -Hi.
-Wenn was ist, wir sind da. -Ja.
-Dasselbe gilt für dich. -Ja.
Wir sehen euch, okay?
Dein Kakao.
Mit Marshmallows?
Jede Menge.
Sie haben dran gedacht. Danke.
Und hier die Hälfte von meinem Sandwich, falls du Hunger hast.
Was ist drauf?
Käse und saure Gurke.
Keine Tomaten?
Die passen nicht zu sauren Gurken.
Ist Salat drauf?
Würde ich dir das antun?
Weder Tomate noch Salat, nur Käse mit Gurke.
-Willst du's, oder… Sonst heb ich es auf. -Nein. Ich nehm's schon.
Äh, ich weiß nicht mit der sauren Gurke, aber…
Ich nehm's.
-Haben Sie es gemacht? -Ja.
Sie schmieren Butterbrote?
Findest du das komisch?
Nein. Macht meine Mom auch.
Wow. Dann sind wir schon zu zweit.
-Schmeckt gut. -Noch heiß, oder?
Das stört mich nicht.
Siehst heute viel besser aus.
Wie? Was meinen Sie damit?
Du hast wieder mehr Farbe im Gesicht.
Sie klingen wie 'ne Oma.
Ach ja?
"Hast wieder Farbe im Gesicht. Warst gar nicht krank."
Das kannst du gut.
Nein.
Siehst du deine Großeltern oft?
-In letzter Zeit nicht. -Ich meinte, vor all dem hier.
Ja, ab und zu. Die Eltern von meinem Dad. Meine Mom versteht sich mit ihren nicht.
Ja. Das hast du erzählt.
Und wie sind die Eltern von deinem Dad?
Keine Ahnung. Wie er.
Was meinst du damit?
Sie haben alles gern wie immer.
"Keine Bratensoße. Das ist ja zu dumm."
Oder: "Ich hätte gern ein Scheibchen, wenn du eins hast, Amanda."
Ein Scheibchen, was?
Na, Brot.
-Sie sind ein Snob, oder? -Nein, ich komme nur woanders her.
Wie nennen Sie Brot dann, wenn nicht "Scheibe"?
Hm, "Brot"?
Sie sind ein Snob.
Wenn dich das glücklich macht, bin ich ein Snob.
Wie nennen Sie Ihren Opa? Bestimmt Großvater.
-Nein. -Wollen wir wetten?
Ich nenne ihn "Poppop".
Was?
Echt jetzt?
Ja, echt jetzt.
Wow.
Ach, du Scheiße.
-Das hab ich noch nie gehört. -Ich weiß nicht wieso.
Vielleicht wollte er, dass ich das sage.
Ein echter Snob. Krass.
Willst du das Sandwich nicht probieren?
Das ess ich nachher. Ist nur die blöde Gurke.
-Die hasse ich. -Die hasst du?
-Oh, da hab ich ja Mist gebaut. -Ja.
Oh, Mann.
Reden wir ein bisschen über dich?
Findest du, dass dein Dad seinem sehr ähnelt?
Ja, kann sein.
Liegt das nur daran, wie sie reden oder Dinge tun?
Wie sind die beiden so?
Männer halt.
Okay. Wär es in Ordnung, das Wort "maskulin" zu verwenden?
Sie haben's verwendet.
Bei dem Wort denke ich an jemanden,
der Dinge reparieren kann,
der gern Dinge baut, ein großer Sport-Fan ist,
gern ins Pub geht.
Na ja.
Nicht das mit dem Pub, aber ja.
Dein Dad geht nicht ins Pub?
Nein, nicht wirklich.
Nicht so oft wie mein Poppop.
-Das krieg ich noch öfter zu hören, oder? -Ja.
Dein Opa ist also mehr der Pub-Gänger?
Äh, keine Ahnung. Er ist nicht mehr so oft bei uns.
Wie oft denn?
Vielleicht jeden zweiten Sonntag.
Manchmal unter der Woche, wenn Mom und Dad arbeiten.
Aber dann eher meine Oma.
Ich seh sie öfter, wenn keine Schule ist.
-Wir waren mal auf Teneriffa. -In den Ferien?
Nein. Zum Bananen pflücken.
-Na klar in den Ferien. -Ja, okay.
"Bananen pflücken" hab ich noch nie als Retourkutsche gehört.
Woran ich noch denken würde,
wenn ich das Wort "maskulin" höre, wäre, wie maskuline Männer…
Nur, weil ich gesagt hab, Sie klingen wie 'ne Oma.
Äh, was?
Das ist nur, weil ich gesagt hab, Sie klingen wie 'ne Oma.
Jetzt sagen Sie ständig, was Sie maskulin finden.
Ja.
Beim ersten Mal hatten Sie echte Fragen.
"Ist das richtig, Jamie?" "Weißt du, ob das falsch ist, Jamie?"
Jetzt labern Sie bloß noch Scheiß.
Ich hoffe nicht.
Doch. Beim ersten Mal haben Sie noch gefragt:
"Ist es normal, wenn ein Meerschweinchen seine Jungen frisst?"
-Jetzt fragen Sie: "Wie nennst du Brot?" -Ich bin interessiert.
-Als würden Sie mich reinlegen. -Reinlegen? Wozu denn das?
Mein Dad ist in Ordnung.
Okay?
Ist gut. Ich weiß.
Dieses über ihn reden,
das ist nicht nötig.
Gut. Wenn du meinst. Aber ich versuch nicht, dich reinzulegen.
-Und jetzt hab ich Sie genervt. -Nein.
Kann ich sehen, was Sie über mich aufgeschrieben haben?
-Siehst du mich schreiben? -Müssen Sie.
Ja.
Kann ich das sehen, was Sie geschrieben haben?
Natürlich nicht.
Die Anwälte sagen, Sie arbeiten für uns.
Das stimmt nicht. Ich hab sie gefragt, als du das schon mal behauptet hast.
Sie reden mit ihnen?
Dein Team hat mich engagiert, aber ich arbeite nicht für euch.
-Ich schreibe einen unabhängigen… -Was hat er gesagt?
Einen unabhängigen Bericht zur Strafmaßfestsetzung.
Anhand dessen der Richter sich ein Bild von dir
und deinem Verständnis der Anklage machen kann. Okay?
Ich will einfach nur mit dir reden, Jamie, und dass du mit mir redest.
Ich habe dir direkte Fragen gestellt, aber ich finde…
Langweile ich dich?
-Nein. -Okay.
Ich glaube, dass du, wie jeder andere,
viel zu komplex bist, um so leicht erfasst zu werden.
Die letzte Unterhaltung war gut. Können wir das noch mal probieren?
Worüber haben wir geredet?
Über deine Freunde, deine Schwester, deine Mom…
-Ich hab gar nichts über die gesagt. -Oh, doch.
Was du von ihnen hältst, wie Lisa sich macht, was deine Mom von dir hält.
-Jetzt wollen Sie über Dad reden? -Ich will über vieles reden.
Ich könnte dir sagen, welche Fragen ich für heute aufgeschrieben habe.
Okay. Ja.
Ich wollte mit dir über deine Schlägerei reden.
Das war gar nichts.
-Weshalb hast du dich geprügelt? -Er hat angefangen.
Warum?
Weil wir ein bisschen Streit hatten.
Ist unwichtig. War keine echte Schlägerei.
Du meinst, es war nicht interessant? Reden wir über was anderes.
Bin ich jetzt der Chef?
Hm, vielleicht.
Worüber ich auch mit dir reden wollte, ist,
wie es sich anfühlt, ein Mann zu sein.
Wollen Sie auch Schwanz und Eier?
Mich interessiert, wie es sich anfühlt, ein Mann zu sein. Für dich.
Keine Ahnung.
Die Frage ist zu groß, hm?
Und die nach der Schlägerei zu klein.
Deshalb ist es für mich nützlicher, das Gespräch etwas zu lenken
und dich zu fragen, was du von deinem Vater und Großvater hältst.
Welche Art Männer sie für dich sind.
Statt zu sagen: "Und, Jamie, wie fühlt es sich an, ein Mann zu sein?"
"Und, Jamie, wie fühlt es sich an, ein Mann zu sein?"
Das ist kein Trick.
Das ist nur eine Unterhaltung.
Also, wäre es okay, ein bisschen über deinen Dad zu sprechen?
Kann ich kurz Ihre Notizen sehen? Was Sie da geschrieben haben, und wie.
Nope.
So sehr hast du nicht das Sagen.
Mag dein Dad seinen Job?
Er repariert Klos. Was glauben Sie?
Er arbeitet viel. Oft abends.
Man verdient das meiste mit Notfällen.
Ist er witzig?
Manchmal.
Liebevoll?
Komische Frage.
Wütend?
Äh, kommt vor.
-Wie wütend wird er? -Er hat mich nie verprügelt.
Okay. Und weiter?
Was, und weiter?
Geht es hier darum?
-Warum sagst du, er ist wütend? -Weil er sich aufregt. Wie jeder von uns.
Okay. Schon gut. Er ist auf normale Art wütend.
Er hat mal den Schuppen abgerissen,
als er supermiese Laune hatte, aber…
…war noch nie schlimmer.
Hattest du da Angst?
Nein, ich hab gelacht, ich fand's lustig.
Lisa auch. Deswegen hat Mom uns nach oben geschickt.
Er ist nur ganz selten so drauf.
Eigentlich fast nie.
Was macht er, wenn er nicht arbeitet?
Klingt, als würden Sie ihn prüfen.
Nein, ich möchte nur wissen, wie du ihn siehst.
Er ist wichtig in deinem Leben. Er war deine Betreuungsperson.
Ja, weil… weil er nicht urteilt.
Er ist ein netter Mensch.
Gut zu wissen.
Also, was macht er, wenn er nicht arbeitet?
Er mag jede Art von Sport.
Mom sagt, mit ihm wäre sogar Rasenbowling schauen lustig.
Würdest du mit ihm Rasenbowling schauen?
Nein, das ist nichts für mich.
-Magst du Sport nicht? -Nein.
Gar keinen?
Es gibt nicht viel, worin ich gut bin, aber ich bin gut im Sport schwänzen.
Wie machst du das?
Uff, Kopfweh.
Eine Wunde am Bein.
Schlimmes Bauchweh.
"Mir ist schwindlig. Darf ich aussetzen?" Und so weiter.
Was hat dein Dad dazu gesagt?
Er wusste nichts.
Er weiß nichts davon.
Er wusste, dass ich nicht sportlich bin oder so was.
Ich… Er hat mich zum Fußball geschleppt.
Zu
so einem Fußballtraining am Samstagvormittag.
Da hat er…
Da hat er mich angefeuert, aber…
Aber, wenn ich's verbockt hab, dann…
Dann, dann hat er weggesehen.
So getan, als hätte er es nicht gesehen?
Schon möglich oder…
Vielleicht wollte er einfach nicht, dass ich sehe, wie
traurig er ist.
Traurig?
Keine Ahnung.
Oder dass er sich schämt.
Wie hast du dich gefühlt, als du gesehen hast, wie er sich schämt?
-Sie müssen sagen: "Das hat er nicht." -Ach so?
Ja.
Sie müssen sagen:
"Er hat sich nicht geschämt. Das bildest du dir ein, Jamie.
Er würde sich nicht schämen. Nicht für sein Kind."
Haben das andere gesagt?
-Das wären die passenden Worte. -Wär das nicht gelogen?
Nein.
Weiß nicht. Ich mag keine Lügen.
Ich konnte Schulsport auch nicht leiden.
Ja, aber Sie… Sie waren in anderen Sachen gut, oder?
Wie kommst du darauf?
Sie sehen so aus und Sie sind schlau.
Gibt es nichts, worin du dich richtig gut findest?
Nein. Aber das ist mir egal.
Muss schwer sein, sich so zu fühlen.
Nein.
Ich glaub, das denken die meisten von sich.
Dass sie in allem schlecht sind?
Die meisten sind schlecht.
Geht's deiner Schwester auch so?
Nein.
Lisa ist clever.
Deinem Dad?
Keine Ahnung.
Meiner Mom geht's so.
Sie glaubt, sie ist in allem schlecht?
Sie macht 'n guten Braten, aber…
Da müssen Sie sie fragen.
-Haben Sie sie mal getroffen? -Deine Familie?
-Ja. -Ich hab mit deinem Dad telefoniert.
Ja?
-Und wie ging es ihm? -Ganz gut.
Er ist traurig, dass du hier bist.
Aber das ist falsch,
dass ich hier bin.
Kann ich Sie was fragen?
Natürlich.
-Können Sie mich hier rausholen? -Da kann ich dir leider nicht helfen.
Warum bin ich nicht in einem normalen Gefängnis?
-Es gab keine bessere Einrichtung. -Als ein blödes Irrenhaus?
-Es ist ein geschlossenes Schulungsheim. -Schulung?
In was sollen wir hier geschult werden? Die brüllen hier bloß rum.
-Das wurde dir doch erklärt. -Die schreien bei Coronation Street.
Jugendstrafanstalten sind erst ab 15.
Der eine rastet jedes Mal aus, wenn er Steve McDonald sieht.
-Das ist der beste Ort. -Ryan ist bis zum Prozess zu Hause.
Die Anschuldigungen gegen Ryan sind nicht so schwer.
Das sind nur Anschuldigungen.
Hätte ich's getan, würde ich's verstehen, aber ich war's nicht.
Es ist wohl der beste Ort.
-Werde ich für den Prozess verlegt? -Es ist nichts entschieden.
-Ist es in London oder hier? -Setz dich hin.
Du musst dich hinsetzen. Wenn du dich nicht hinsetzt, muss ich…
Wissen Sie's nicht oder wollen Sie's nicht sagen?
Es ist noch nicht entschieden. Setz dich!
-Ich will nicht. -Dann muss ich das hier beenden.
-Vielleicht will ich das. -Ach ja?
Das würde Sie ankotzen, oder? Dann müssten Sie noch mal kommen.
Jamie, wenn du dich nicht setzt…
Ich will mich nicht hinsetzen.
Sie sagen mir nicht, wann ich mich hinsetzen soll.
Sie bestimmen nicht, wann ich verdammt…
Sehen Sie mich an!
Sie haben keine Kontrolle über das, was ich tue.
Kriegen Sie das in Ihren verschissenen kleinen Kopf rein!
Verfickte Scheiße!
Alles in Ordnung?
Es gibt kein Problem.
Jamie?
Ich hab rumgebrüllt. Tut mir leid.
-Sollen wir ihn kurz rausholen? -Nein, aber ich hole mir eine Tasse Tee.
Könnte ich bitte einen neuen Kakao haben?
Klar.
-Sie müssen nicht. -Weiß ich.
Macht er Ärger?
-Könnte ich mal in den Raum sehen? -Da gibt's keinen Ton.
-Macht nichts. Darf ich reinsehen? -Klar.
Meine Casa ist Ihre Casa oder wie das heißt.
-Nach Ihnen. -Danke.
Was sehen Sie da?
Also was genau beobachten Sie da?
Seine Körpersprache, oder was?
Ich lese gerade ein Buch darüber.
Hat meine Schwester mir geschenkt.
Die Leute
verstecken vieles.
Ihnen muss ich das ja nicht sagen.
Aber sie verstecken so vieles.
Vielleicht sagen sie mit ihren Körpern die Wahrheit.
-Mit ihren Gesichtern. -Ja. Mag schon sein.
Ihren Job könnte ich nicht machen.
Ich Ihren sicherlich auch nicht.
Wollen wir mal tauschen? Wie sind Ihre Arbeitszeiten?
Was verdienen Sie? Wie viel Urlaub kriegen Sie?
Nein, nein. Ich mag meinen Job. Meistens jedenfalls.
Tja.
Ich hasse meinen.
Lassen Sie sich lieber nicht drauf ein.
Gut.
Das war's auch schon.
Immer zu Diensten.
-War mir 'ne Freude, Ihnen zu helfen. -Ich danke Ihnen. Danke.
-Soll ich mich zu Ihnen setzen? -Nein. Auf keinen Fall.
Also, Jamie…
Ich bin keine Polizeibeamtin. Ich will dir kein Geständnis entlocken.
Ich will dich nur verstehen.
-Du glaubst, ich will dich reinlegen. -Das hab ich vor Ewigkeiten gesagt.
Ich bin nur hier, um zu verstehen, wie viel du verstehst.
Und ich verstehe,
dass Sie verstehen müssen, wie viel ich verstehe.
Also los.
Stellen Sie Ihre Fragen.
Ich benehme mich jetzt.
Na schön, äh…
Na ja, die andere Frage, die mich im Zusammenhang
mit dem Wort "Männlichkeit" interessiert, wäre,
was maskuline Männer von Frauen halten.
-Wieder das Thema? -Ja. Ist das in Ordnung?
Ja.
Sie müssen verstehen, wie viel ich von Frauen verstehe.
-Ich hab deinen Kakao vergessen. -Ist schon gut.
-Ich hol ihn. -Nein, jetzt setzen Sie sich bitte.
Wirklich, den hab ich nicht verdient. Ich hab rumgebrüllt.
Stellen Sie Ihre Fragen über Männer, Frauen, was auch immer.
Du musst Ansichten über Männer und Frauen haben.
Wie ist dein Dad zu deiner Mom?
-Wollen Sie wieder auf Dad rumhacken? -Nicht rumhacken.
-Dad ist nett zu Mom. -Aber er hat den Schuppen abgerissen.
Er wird sauer auf sich selbst, aber er hat sie nie geschlagen.
-Redet er mit anderen Frauen? -Was?
-Ist er mit anderen Frauen befreundet? -Was? Nein.
Er liebt meine Mom.
Nein, ich meine, hat er auch Frauen als Freunde?
Nein. Er ist mit seinen Kumpeln befreundet.
Und das sind Männer?
-Ist das schlimm? Was meinen Sie? -Nein. Nein, das ist nicht schlimm.
Wir waren doch durch mit Dad.
-Jamie, ich versuche doch nur… -…zu verstehen.
Ich weiß, aber nichts von dem hier hat was mit ihm zu tun.
Okay. Ist gut.
Hast du Freunde, die Mädchen sind?
Nein.
Genau wie dein Dad hast du männliche Kumpel?
Der andere Gutachter hat normalere Fragen gestellt.
-Wollen Sie wissen, welche? -Darf ich nicht wissen.
Ich frag ja nur.
Jamie, ich muss unabhängige Schlüsse ziehen.
Schon gut, okay. Dann eben nicht.
Was denkst du über Frauen?
Ich mag Frauen.
Aber du hast gesagt, du bist mit keinen befreundet.
Ich bin keine Schwuchtel.
-Fühlst du dich zu Frauen hingezogen? -Ja, ich bin nicht schwul.
Eine Freundin hast du nicht, das wissen wir.
Ja.
Aber ich hab dich gar nicht gefragt: Hättest du gern eine?
Ja, wer nicht?
Was würdest du mit ihr machen?
Hm, was meinen Sie damit?
Würdest du mit ihr ausgehen?
Und wenn ja, wohin?
Ins Kino.
In welche Art von Film?
Einen Horrorfilm.
Erst ab 15 freigegeben?
Mhm.
Ja, die sind nicht so streng. Da kommt man schon rein.
Und nach dem Film, würdest du mit ihr spazieren gehen?
-Oder sie nach Hause bringen? -Nein.
Nicht gleich nach Hause bringen.
Würdest du sie küssen wollen?
Dürfen Sie diese Frage stellen?
Redet ihr in Sexualkunde nicht darüber?
Wie weit sollte man in deinem Alter in sexueller Hinsicht
mit einem Mädchen oder Jungen gehen?
-Ich bin nicht schwul. -Hab ich auch nicht unterstellt.
-Soll ich das echt beantworten? -Ja. Wenn du kannst.
Keine Ahnung. Anfassen. Küssen.
Was meinst du mit "anfassen"?
Sie anfassen. Ihren Körper.
-Ihre Brust? -Ja.
Ihren Hintern?
-Ja. -Ihre Vulva?
Ihre Vagina?
Weiß nicht. Vielleicht.
Eher nicht?
Wär möglich.
Dürfen Sie diese Fragen stellen?
Du findest es normal für einen 13-jährigen heterosexuellen Jungen,
den Hintern oder die Brust eines Mädchens anzufassen?
Ober- oder unterhalb der Kleidung?
Unterhalb kann passieren.
Meistens oberhalb.
Hab ich alles schon gemacht. Küssen und anfassen.
Okay.
Zwei Mädchen haben mir ihre Titten gezeigt, ihre Brust.
Du musst nicht gleiche Wörter wie ich verwenden.
Und ich hab sie auch angefasst.
Okay.
Und eine von ihnen hat meinen Schwanz angefasst.
Durch die Hose.
Okay.
-Ich glaub, es hat ihr gefallen. -Und dir?
Na klar.
Eigentlich nicht.
Es hat dir nicht gefallen?
Keine Ahnung.
Es gibt hier keine richtige oder falsche Antwort.
Versuch einfach, so gut du kannst, die Wahrheit zu sagen.
Ja.
Das ist nicht passiert.
Du wurdest nicht durch die Hose angefasst?
Nein, wurde ich nicht.
Und haben dir zwei Mädchen ihre Brust gezeigt?
Nein, aber…
Ich hab Fotos gesehen.
Pornografische Fotos?
Nein. Das mein ich nicht.
Alle gucken Pornos.
Die waren von diesen Mädchen, die ich kannte oder kenne.
Du hast Oben-ohne-Fotos von zwei Mitschülerinnen gesehen?
Ähm, ja.
War es okay für sie, dass du die Fotos gesehen hast?
Alle haben die gesehen.
War Katie eines dieser Mädchen?
Was?
-Woher wissen Sie das? -Wie fühlte es sich an?
-Wie haben Sie das erraten? -Ich hab nur gefragt.
Also, wie hat es sich angefühlt?
Wollen Sie wissen, ob ich 'n Steifen hatte?
Ich will wissen, wie es sich angefühlt hat.
Ich fand's gut. Dürfen wir über so was reden?
Wie fühlt es sich an, Nacktfotos von Leuten zu sehen?
Was soll die Frage?
Insbesondere, wenn es Nacktfotos von Leuten sind, die du kennst.
Keine Ahnung. Gut.
Gibt es dir ein Gefühl von Macht?
Äh, nein. Ist einfach schräg.
Fandest du Katie attraktiv?
Sie war nicht mein Typ.
Also nein?
Sie war ziemlich…
Sorry, aber flach wie ein Brett.
Verstehe.
Das haben alle anderen auch gesagt. Das war nicht nur ich.
Das Foto wurde an der Schule rumgeschickt.
Snapchat, Sie wissen schon.
Und das war nur
ihr Oberkörper.
Nichts, nichts weiter.
Sie hat's Fidget geschickt, der hat's weitergeschickt.
Wieso hat sie es Fidget geschickt?
Sie stand wohl auf ihn.
Also wollte sie ihm auffallen?
Er hat sie wohl darum gebeten. Jetzt kriegt er keine Fotos mehr, was?
Nein. Sie ist tot.
Nein, ich…
Ich meinte nicht von ihr.
Ich meinte von anderen.
Ihm schickt kein Mädchen mehr Fotos, weil er das überall rumgezeigt hat.
Vollidiot.
Hätte er sich mehr Fotos schicken lassen sollen,
bevor er sie mit anderen Jungs teilt?
Mhm, ja, keine Ahnung.
Warum haben Sie so komisch "Sie ist tot" gesagt?
Weil sie es ist.
Du sagtest, du fühlst dich zu Frauen hingezogen.
Meinst du, sie fühlen sich auch zu dir hingezogen?
Was ist das für 'ne Frage?
Was denkst du? Fühlen Mädchen sich zu dir hingezogen?
Nein.
Natürlich nicht.
Wieso "natürlich nicht"?
Na ja, ich bin…
Ich bin hässlich.
Was ist das für ein Gefühl?
-Müssten Sie nicht sagen: "Bist du nicht"? -Das ist egal.
Sie sagen nie, was normale Menschen sagen.
Wie ginge es dir dann?
Sagen Sie, was ein normaler Mensch sagt.
Hätte ich dir widersprechen sollen, als du meintest,
dein Dad schämt sich für dich und jetzt, wenn du dich hässlich findest?
Keine Ahnung.
Mich interessiert, dass du denkst, hässlich zu sein, Jamie.
Ja, ich bin…
Ich bin voll faszinierend.
Es interessiert mich, weil was du glaubst,
für mich wichtiger ist als das, was stimmt, okay?
Also, wie fühlt es sich an, hässlich zu sein?
Wie würden Sie sich fühlen?
Sie haben keine Ahnung.
-Weil Sie hübsch sind. -Hier geht es nicht um mich, Jamie.
-Sie finden sich nicht hübsch? -Ich bin hier nicht von Interesse.
Sie finden sich nicht hübsch, und mich?
Ich habe kein Urteil gefällt und das aus gutem Grund.
-Aus gutem Grund? -Weil ich dich verstehen will.
Sie wollen verstehen, was ich von dem verstehe, was ich verstehe?
Ja.
-Mit dem anderen Typen war's leichter. -Okay.
Wie er überprüft hat, ob ich verstehe.
-Sie brauchen eine Zweitmeinung. -Ob ich verstanden hab, was ich getan hab.
Nein, hauen Sie ab! Das sag ich nicht, verdammte Scheiße!
Sie legen mir die Worte in den Mund. Das ist 'ne Falle und Sie…
Hey, Jamie.
Was war das?
Hm?
Was zum Teufel war das?
Schicken ihn weg, als wären Sie die Oberchefin, ja?
Setz dich auf der Stelle wieder hin!
Fuck!
Scheiße!
Verdammte Scheiße!
-Setzt du dich wieder hin? -Fick dich!
Verdammte Scheiße!
Fuck.
Oh, Scheiße!
Bist du fertig?
Na schön.
Ich setz mich auf den Scheißstuhl.
Zufrieden?
Hm?
Und? Gehen Sie jetzt?
Ich hab gefragt, ob Sie gehen.
Möchtest du das?
Ist nicht meine Entscheidung, oder?
Wenn du das möchtest, kann ich gehen.
In einer unserer früheren Sitzungen hast du gesagt, du hättest Freunde.
Tommy und Ryan?
Aber dass du dich nicht für beliebt hältst.
Mhm, ja.
Du hast gesagt, ihr wärt alle drei gemobbt worden.
Sie reden gern übers Mobbing.
Tommy wurde "Round Pound" genannt, weil seine Mom bei Poundland einkauft?
Ja, tut sie aber nicht.
Und Ryan nannten sie "dumm".
Ryan ist dumm.
Damit hatten sie recht.
-Ihr habt euch ausgegrenzt gefühlt? -Ah, die großen Worte.
Und man hätte euch körperlich angegriffen.
Sie hätten vom Fenster auf euch gespuckt, euch ein Bein gestellt und geschubst.
Ja.
Man hätte euch verspottet und gequält.
Nein. Sie haben mir nur ein Bein gestellt und mich bespuckt.
Warum hast du einen Instagram-Account?
Was?
-Weil ich einen brauche. -Warum?
Um die von anderen auszuchecken.
Ohne eigenen geht das nicht.
Verstehe. Und du folgst vielen Frauen auf Instagram.
Models.
Ja.
Man muss aber keine Fotos hochladen.
Warum lädst du Fotos von dir hoch?
Äh, keine Ahnung. Darf ich das nicht?
Doch.
Willst du denen, die dich mobben, zeigen, wie viel Spaß du mit Tommy und Ryan hast?
Was? Nein.
Oder mit deiner Familie.
Ich würde nie was mit denen posten.
Das ist nur, weil meine Schwester mich getagged hat.
Weil du denkst, jemand könnte eines deiner Fotos liken,
du könntest ins Gespräch kommen und ein Mädchen kennenlernen?
Nein. Was labern Sie da?
Katie hat einige deiner Fotos auf Instagram mehrfach kommentiert.
Mhm, ja.
Was… Was machen Sie da?
Was ist das?
Rück rüber.
Sie hat das hier geschrieben.
Nein. Äh, dürfen Sie diese Fragen stellen?
-Hat Dillon diese Fragen abgesegnet? -Ja.
Das hat er. Ich darf nach Intimitäten fragen, Jamie.
Aber wenn dir das unangenehm ist oder wenn du Fragen hast,
gibt's Leute in dieser Einrichtung, die dir helfen können. Okay?
Das hat Katie unter deinen Facebook-Feed geschrieben.
Facebook?
Instagram.
Alles in Ordnung?
Sie sind bisschen rot.
Hab ich Sie erschreckt, als ich geschrien hab?
-Ich meinte Instagram. -Ich bin doch erst 13.
So erschreckend seh ich auch wieder nicht aus.
-Was sind das für Emojis? -Wie peinlich ist das denn?
Vor 'nem 13-Jährigen Angst zu haben.
Wow.
Was bedeuten diese Emojis, Jamie?
Zum Beispiel die Kidneybohnen. Das sind doch Kidneybohnen, oder?
Sie behauptet, ich wär Mitglied einer dieser Jungsgruppen.
Was für Jungsgruppen?
Welche, die sagen, dass Frauen sich nicht für uns interessieren.
-Bist du Mitglied in so einer? -Nein.
Aber du weißt, worum es geht?
Ja, weil alle ständig davon geredet haben.
Incel und so 'n Zeug. Hab reingesehen, aber mochte es nicht.
Und wollte sie mit all denen hier sagen, du wärst auch ein Incel?
Ja.
Könntest du sie mir erklären?
Äh…
"Will Liebe". "Wird keine kriegen".
Mein Hals ist so trocken.
Rote Pille, die explodiert.
Ist dasselbe wie rote Pille.
Und das ist 'ne 80-20-Sache.
Was ist 'ne 80-20-Sache?
Wo 80 % der Frauen auf 20 % der Männer stehen.
Ich glaub, da haben sie recht.
Ziemlich viele Leute haben ihre Kommentare geliked.
Ja, die fanden's witzig.
Das hast du bestimmt als grausam empfunden.
Schon möglich.
Hat sie das auch bei anderen gemacht?
-Nein. -Und warum dann bei dir?
Weil… Weil ich hässlich bin.
Das war der Grund, denkst du?
Weil ich der Hässlichste bin, deshalb.
-Hast du sie darauf angesprochen? -Ja.
Was hast du gesagt?
Keine Ahnung. "Ich bin nicht so, wie du glaubst", oder…
Und was hat sie gesagt?
Sie hat nur doof gegrinst und gesagt: "Mir doch egal."
Und ist weggegangen.
-Du hast keinem erzählt, was sie macht? -Ist jetzt zu spät, oder?
-Das muss wehgetan haben. -Ich hab sie nicht getötet.
Das glauben Sie wegen des Videos. Aber denen kann man nicht mehr trauen.
Das sind alles Fake News.
-Ich werde nicht urteilen. -Ich hab sie nicht getötet.
Sie war 'ne Bitch. Sogar Sie sehen das.
Ich hätte sie töten sollen, aber das hab ich nicht.
Ich hab sie nur…
Alles, was ich getan hab, war…
Sie sollten sich sehen.
Voller Hoffnung, dass jetzt was Wichtiges kommt.
Ich hab sie nur
gefragt, ob wir uns treffen.
Nach der Sache mit dem Foto.
Ich hab gesagt, dass es mir leidtut, was ihr passiert ist.
Dass alle ihre Titten gesehen haben, ihre Brust.
Ich hab gefragt, ob sie mit mir auf den Jahrmarkt geht.
Ich dachte,
sie wäre vielleicht schwach, nach alldem.
Ich dachte, sie wäre verzweifelt.
Weil…
Na ja, alle haben sie "Nutte" genannt oder "flachbrüstig".
Deswegen dachte ich, wenn sie so verzweifelt ist,
würde sie mich vielleicht mögen.
Ziemlich clever, oder?
Sie um ein Date zu bitten, wenn sie sonst niemand mag?
Ich hab ihr gesagt, dass mir das leidtut und dass Fidget ein blöder Wichser ist.
Und ich mit ihr auf den Jahrmarkt gehe, wenn sie will.
Ihre Verzweiflung machte sie für dich erreichbar.
War das der Gedanke?
Hm, ja.
Du sagtest, du magst sie nicht.
Sie hat Mini-Titten, mag sein, aber das stört mich nicht. Ist schon okay.
Ich hab meinen besten Trainingsanzug angezogen und…
Ich weiß nicht, warum ich das erzähle.
Ich fragte sie: "Gehen wir auf den Jahrmarkt?"
Was war ihre Antwort?
Sie hat…
Sie hat gelacht und gesagt: "So verzweifelt bin ich nicht."
Danach kamen die Emoji-Kommentare?
Ja.
Sie hat dich, dafür angegriffen, dass du es wagst, sie einzuladen.
-Das sind Ihre Worte. -Siehst du das anders?
Sie halten sie doch auch für 'ne Bitch. Oder?
Nach der Aktion?
Sie halten sie für 'ne mobbende Bitch.
Sie war 'ne mobbende Bitch, okay?
Aber genau das ist es ja. Verstehen Sie?
An dem Abend hab ich sie nicht angerührt.
Ich hätte es gekonnt, aber das hab ich nicht. Ich hab nur…
Ich hatte ein Messer, sie hatte Angst. Aber ich hab's nicht getan.
Ich hätte sie überall anfassen können. Ich hatte Lust, aber ich hab's gelassen.
Die meisten Jungs hätten sie angefasst.
Also bin ich doch besser.
Finden Sie nicht?
Das war alles nur Bullshit. Ich bin müde. Ich rede zu viel. Ich bin müde.
Ich bin nur…
Ich bin so verdammt müde.
Ich hab sie nicht umgebracht.
Verstehst du, was der Tod bedeutet?
-Was? -Verstehst du, was Tod bedeutet?
Ja.
Verstehst du, dass Katie nicht mehr zurückkommt?
Ich war's nicht.
Egal, was du über sie sagst…
-Ich hab's nicht so gemeint. -Egal, was du behauptest, sie ist tot.
Wer sie auch getötet hat, hat ihr Leben für immer und alle Zeiten ausgelöscht.
Ich wollte nichts Gemeines sagen, aber sie mochte mich nicht.
Hör zu. Verstehst du das?
Ja. Ich bin nicht dumm.
Verstehst du, dass Mord ein Verbrechen ist?
Ja.
Und dass du ins Gefängnis kommst, wenn man dich für schuldig erklärt?
-Wer weiß das nicht? -Verstehst du, wer das entscheidet?
-Der Richter, die Geschworenen. -Okay.
Das ist unsere letzte Sitzung.
Was?
Wie auch immer es weitergeht, empfehle ich dir,
jede Art von psychologischer Hilfe anzunehmen.
-Nein! Wieso? -Ich glaube, es wäre gut für dich.
-Wär's nicht. -Das ist meine Meinung.
Und dann kommen Sie wieder und besuchen mich?
Ich werde anderweitig gebraucht.
-Was? Das heißt, es ist vorbei? -Ich hoffe, du nimmst meinen Rat an.
Danke für deine Zeit. Ich bitte jetzt Frank herein.
-Für meine Zeit? -Frank? Und für deine Ehrlichkeit.
Sie glauben, ich wäre ehrlich? Erzählen Sie das dem Richter?
Ja, aber ich berate den Richter nur, was dein Verständnis…
Mein Verständnis, ja.
-Das ist kein Abschied, oder? -Doch, ist es.
Kommt mir nicht so vor.
-Komm. -Nein, wir sind nicht fertig.
-Doch. Danke, Frank. -Nein, nein.
-Kann ich Sie was fragen? -Ja.
Äh…
Mögen Sie mich?
-Ich war rein beruflich hier. -Denken Sie nicht mal drüber nach?
-Ich beurteile dich als Sachverständige. -Ich mag Sie nämlich.
Also, ich steh nicht auf Sie. Nur als Person.
Los, komm.
Mögen Sie mich nicht mal ein bisschen? Was halten Sie dann von mir?
-Entscheiden Sie sich. Los! -Es war aufschlussreich.
-Sagen Sie denen nicht, was ich getan hab! -Hey, hör auf! Komm mit.
-Wehe, Sie sagen denen, was ich getan hab! -Beruhig dich, hey, hey!
-Fuck! Mögen Sie mich gar nicht? -Komm mit, Jamie, bitte. Okay?
-James, komm mit. -Was denken Sie über mich?
-Schon gut. -Sagen Sie meinem Dad, mir geht's gut.
-Schluss jetzt! -Sagen Sie, mir geht's gut.
-Das kannst du selber sagen. -Sagen Sie ihm, mir geht's gut.
-Hör auf!
Mach schon!
Oh Gott.
Untertitel von: Anja Röger