ΕΦΗΒΕΙΑ
7 ΜΗΝΕΣ
ΙΔΡΥΜΑ ΑΓΩΓΗΣ ΑΝΗΛΙΚΩΝ ΣΤΑΝΤΛΙΝΓΚ
ΜΠΡΑΪΟΝΙ ΑΡΙΣΤΟΝ ΚΛΙΝΙΚΗ ΨΥΧΟΛΟΓΟΣ
Εδώ δουλεύετε;
-Επισκέπτρια είμαι. -Μάλιστα.
Γεια χαρά. Έρχεσαι λίγο εδώ;
Συγγνώμη που άργησα.
Δεν πειράζει.
Σε είδα να έρχεσαι απ' τις κάμερες.
Τον φέρνουν κάτω.
Έμαθα ότι ενεπλάκη σ' ένα περιστατικό βίας.
Πώς το έμαθες;
Έκαναν αναφορά. Θα χρησίμευε…
Έχει κάποια σχέση αυτό;
Με την αξιολόγησή σου;
Θέλω να το δω.
Εντάξει.
Θα βάλω μπρος το μηχάνημα.
Δεν μιλάει πολύ.
Δεν ξέρω αν έχει σχέση αυτό.
Αν ό,τι πιστεύω και παρατηρώ έχει σχέση με την αξιολόγησή σου.
Εδώ είναι.
Ένας μικροκαβγάς είναι.
-Το διάβασα. -Αλληλοκατηγορούνται.
Ναι, διάβασα την αναφορά.
Έχεις έρθει πέντε φορές;
Ναι.
Ξέρεις τι θα πεις στην αναφορά;
Αν ήξερα, δεν θα ήμουν εδώ.
Ο άλλος, ο συνάδελφός σου, ήξερε στις τρεις…
Μην πείτε άλλα.
Δεν πρέπει να ξέρω
τι λέει, κάνει ή σκέφτεται ο άλλος ψυχολόγος.
Η αξιολόγηση πρέπει να γίνει σωστά, όχι γρήγορα.
Συγγνώμη. Φέρομαι χαζά.
Όχι, δεν… Έτσι δουλεύω απλώς.
Λοιπόν, ο Τζέιμι είναι στην αίθουσα.
Θα σε πάω.
Θέλω μια ζεστή σοκολάτα απ' το μηχάνημα.
Το θυμάμαι.
Άσε με!
Όχι! Άσε με!
Κάνουμε βασανιστήρια στο υπόγειο.
Το ενέκρινε η κυβέρνηση. Άκρως μυστικά.
Τι είναι αυτά;
Του αρέσουν τα ζαχαρωτά στη σοκολάτα.
Ήρθες με άγριες διαθέσεις.
Δεν το 'χεις ξανακάνει.
Ο Μαρκ πρέπει να ήταν.
Είχε παντού εγκαύματα απ' το καλοριφέρ.
Δεν ξέρω τι έκανε και κατέληξε εδώ, όμως.
Δεν είναι διάσημος σαν τον Τζέιμι σου.
Εμπρός! Γρήγορα!
Δύο άτομα, ερχόμαστε.
Ξέρεις πού να με βρεις.
Είστε καλά;
Ναι.
Γεια, Τζέιμι.
Γεια.
-Εδώ είμαι αν θέλετε κάτι. -Ναι.
-Κι εσύ, Τζέιμι. -Ναι.
Θα σας παρακολουθούμε.
Ζεστή σοκολάτα.
Με τρούφα;
Μπόλικη.
Το θυμήθηκες. Ευχαριστώ.
Και σου κράτησα το μισό σάντουιτς, μήπως πεινάσεις.
Με τι είναι;
Με τυρί και τσάτνεϊ.
Χωρίς ντομάτα;
Δεν πάει με το τσάτνεϊ.
Χωρίς μαρούλι;
Θα σου έκανα κάτι τέτοιο;
Χωρίς ντομάτες και μαρούλι. Τυρί και τσάτνεϊ.
-Θα το φάω μετά αν είναι. -Όχι.
Θα το φάω.
Δεν είμαι σίγουρος για το τσάτνεϊ,
αλλά θα το φάω.
-Εσύ το έφτιαξες; -Ναι.
Φτιάχνεις σάντουιτς;
Το θεωρείς περίεργο;
Όχι. Φτιάχνει κι η μαμά μου.
Άρα έχουμε κάτι κοινό.
-Καλή είναι. -Καίει λίγο.
Δεν με πειράζει.
Δείχνεις καλύτερα σήμερα.
Τι θα πει αυτό;
Είσαι ροδαλός ξανά.
Μιλάς σαν γιαγιάκα.
Αλήθεια;
"Είσαι ροδαλός ξανά. Ελαφρά το πέρασες".
-Ωραία φωνή. -Όχι.
Βλέπεις συχνά τους παππούδες;
Όχι τελευταία.
Εννοώ πριν απ' όλα αυτά.
Ναι, λίγο.
Τους γονείς του μπαμπά. Η μαμά δεν μιλιέται με τους δικούς της.
Ναι. Το συζητήσαμε.
Λοιπόν, πώς είναι οι γονείς του μπαμπά σου;
Δεν ξέρω.
Σαν αυτόν.
Τι θα πει αυτό;
Τους αρέσουν συγκεκριμένα πράγματα. "Δεν έχει σάλτσα; Τι κρίμα".
Ή "Θα 'θελα μια φέτα με το φαγητό, Αμάντα".
Τι φέτα;
Ψωμί.
Είσαι κυριλέ, σωστά;
Απλώς κατάγομαι από αλλού.
Πώς λες το ψωμί, τότε;
Ψωμί.
Είσαι κυριλέ.
Αν σε χαροποιεί αυτό, να είμαι.
Πώς λες τον παππού σου; Σίγουρα "κύριε παππού".
-Όχι. -Είμαι σίγουρος.
Τον λέω "πάππο".
Τι;
Αλήθεια;
Ναι, έτσι τον λέω.
Χριστέ μου.
-Δεν ξέρω γιατί. -Πρώτη φορά το ακούω.
Εντάξει, ίσως εκείνος μου ζήτησε να τον λέω έτσι.
Είσαι πολύ κυριλέ.
Δεν θα φας το σάντουιτς;
Θα το φάω μετά. Το τσάτνεϊ είναι…
-Το μισώ. -Το μισείς;
-Έκανα μεγάλη γκάφα, τότε. -Ναι.
Εντάξει.
Να μιλήσουμε λίγο για σένα;
Ο μπαμπάς μοιάζει πολύ στον παππού;
Ναι, δεν ξέρω.
Στο τι λένε μόνο; Ή και στο πώς ενεργούν;
Πώς είναι ο μπαμπάς κι ο παππούς;
Είναι άντρες.
Εντάξει.
Θα έλεγες ότι είναι αρρενωποί;
Εσύ το είπες.
Όταν ακούω "αρρενωπός", σκέφτομαι ότι κάνουν επισκευές.
Και κατασκευές.
Τους αρέσουν τα σπορ, να πηγαίνουν στην παμπ.
Ναι…
Όχι η παμπ, αλλά ναι.
Δεν πάει στην παμπ ο μπαμπάς;
Όχι, δεν θα το 'λεγα.
Όχι όσο ο "πάππος" μου.
Θα μου το κοπανάς τώρα, έτσι;
Ναι.
Άρα ο παππούς σου είναι της παμπ;
Δεν ξέρω.
Δεν πολυέρχεται σπίτι πια.
Κάθε πότε έρχεται;
Κάθε δεύτερη Κυριακή, ίσως.
Μες στη βδομάδα καμιά φορά, όταν οι γονείς δουλεύουν,
αλλά κυρίως η γιαγιά.
Πιο συχνά στις γιορτές.
-Πήγαμε Τενερίφη κάποτε. -Διακοπές;
Όχι. Για να μαζέψουμε μπανάνες.
Προφανώς, διακοπές.
Μάλιστα.
Δεν έχω ξανακούσει άλλον
να ειρωνεύεται λέγοντας για μπανάνες.
Το άλλο που σκέφτομαι όταν ακούω τη λέξη "αρρενωπός"
είναι ο τρόπος που…
Το ξεκίνησες επειδή σε είπα γιαγιάκα.
Τι;
Το ξεκίνησες επειδή σε είπα γιαγιάκα.
Και τώρα λες συνέχεια για τους αρρενωπούς.
Ναι.
Στην αρχή, είχες πραγματικές ερωτήσεις.
"Είναι σωστό; Καταλαβαίνεις αν είναι λάθος;"
Τώρα φλυαρείς για μαλακίες.
-Ελπίζω όχι. -Αυτό κάνεις.
Στην αρχή, έλεγες
"Είναι φυσιολογικό να φάει ένα χάμστερ το παιδί του;"
Τώρα μιλάμε για το ψωμί.
-Με ενδιαφέρει. -Θες να με ξεγελάσεις.
Γιατί να σε ξεγελάσω;
Δεν με πειράζει ο μπαμπάς.
Εντάξει;
Εντάξει, το ξέρω.
Μιλάμε γι' αυτόν.
Δεν χρειάζεται.
Εντάξει, αν έτσι νιώθεις, αλλά δεν θέλω σε ξεγελάσω.
Σε θύμωσα τώρα.
Όχι.
Να δω τις σημειώσεις σου; Όσα έγραψες για μένα;
-Βλέπεις να γράφω; -Κάτι θα γράφεις.
Ναι.
Μπορώ να δω τι έχεις γράψει;
Όχι βέβαια.
Οι δικηγόροι λένε ότι δουλεύεις για μας.
Δεν λένε αυτό.
Το ξέρω γιατί τους ρώτησα όταν μου το ξανάπες.
Τους μιλάς;
Σ' το έχω εξηγήσει. Εκείνοι με προσέλαβαν, αλλά…
-Τι λέτε; -Γράφω μια ανεξάρτητη…
-Το τονίζω. -Τι σου είπαν;
Μια ανεξάρτητη αναφορά αδικήματος πριν οριστεί η ποινή.
Θα τη διαβάσει ο δικαστής
για να δει αν καταλαβαίνεις τις κατηγορίες.
Εντάξει;
Θέλω απλώς να σου μιλήσω, Τζέιμι,
κι εσύ σ' εμένα.
Ναι, σου έκανα κάποιες άμεσες ερωτήσεις, αλλά…
Βαρέθηκες;
-Όχι. -Εντάξει.
Και εσύ και όλοι μας, βασικά,
είμαστε πολύ περίπλοκοι για τις άμεσες ερωτήσεις.
Είχαμε μιλήσει ωραία. Να το ξαναδοκιμάσουμε;
Τι είχαμε πει;
Για τους φίλους, την αδερφή, τη μαμά σου.
-Δεν θυμάμαι να είπα κάτι. -Κι όμως.
Είπες και πώς νιώθεις.
Για τη Λίσα και τι λέει η μαμά σου.
-Και τώρα για τον μπαμπά; -Πολλά θέλω να πούμε.
Μπορώ να σου πω τις ερωτήσεις που έγραψα για σήμερα, αν θέλεις.
Εντάξει. Ναι.
Εντάξει.
Ήθελα να συζητήσουμε τον καβγά σου.
Δεν ήταν τίποτα.
Γιατί έμπλεξες σε καβγά;
-Αυτός με χτύπησε πρώτος. -Γιατί;
Είχαμε κόντρες για διάφορα.
Δεν ήταν κανονικός καβγάς.
-Δεν έχει ενδιαφέρον; -Όχι.
Εντάξει, ας πάμε παρακάτω.
Εγώ κάνω κουμάντο τώρα;
Ίσως.
Έγραψα κι ότι θέλω να συζητήσουμε
για το πώς είναι να είσαι άντρας.
Θες ψωλή κι αρχίδια;
Θέλω να μάθω πώς βλέπεις εσύ το να είσαι άντρας.
Δεν ξέρω.
Είναι αφηρημένη ερώτηση, έτσι;
Κι ο καβγάς, πολύ συγκεκριμένη.
Γι' αυτό, είναι πιο χρήσιμο να δω πού πάει η κουβέντα
και να ρωτήσω τι γνώμη έχεις για τον μπαμπά και τον παππού σου.
Πώς τους βλέπεις ως άντρες.
Αντί να ρωτήσω "Τζέιμι, πώς είναι να είσαι άντρας;"
"Τζέιμι, πώς είναι να είσαι άντρας;"
Δεν σε ξεγελάω.
Μια συζήτηση κάνουμε απλώς.
Μπορούμε να μιλήσουμε για τον μπαμπά σου, λοιπόν;
Να δω τις σημειώσεις σου;
Τι έγραψες, και πώς;
Όχι.
Δεν κάνεις τόσο κουμάντο.
Του αρέσει η δουλειά του;
Τουαλέτες επισκευάζει. Εσύ τι λες;
Είναι εργατικός. Δουλεύει ως αργά.
Οι έκτακτες δουλειές έχουν τα καλύτερα λεφτά.
Είναι αστείος;
Μερικές φορές.
Στοργικός;
-Όχι. Αυτό θα ήταν περίεργο. -Θυμωμένος;
Μάλλον.
Πόσο θυμώνει;
Δεν μ' έχει χτυπήσει.
Εντάξει. Συνέχισε.
Τι να συνεχίσω;
Αυτό θες να σου πω;
Γιατί τον είπες θυμωμένο;
Απλώς εκνευρίζεται. Όπως όλοι.
Εντάξει, δεν πειράζει. Έχει φυσιολογικό θυμό.
Βασικά…
Γκρέμισε μια αποθήκη κάποτε όταν ήταν έξω φρενών,
αλλά δεν κάνει κάτι παραπάνω.
Φοβήθηκες;
Όχι, μου είχε φανεί πολύ αστείο.
Το ίδιο και στη Λίσα. Η μαμά μάς έστειλε στα δωμάτια.
Δεν κάνει έτσι συχνά.
Πολύ σπάνια.
Τι κάνει όταν δεν δουλεύει;
Νιώθω ότι τον περνάς από τεστ.
Όχι, θέλω να μάθω τι πιστεύεις για εκείνον.
Έχει μεγάλο ρόλο στη ζωή σου. Ήταν ο συνοδός σου.
Ναι, επειδή δεν κρίνει.
Είναι καλός άνθρωπος.
Χαίρομαι.
Τι κάνει όταν δεν δουλεύει, λοιπόν;
Του αρέσουν όλα τα αθλήματα.
Θα έκανε ενδιαφέρον μέχρι και το μπόουλινγκ στο γρασίδι.
Θα το έβλεπες μαζί του;
Όχι, δεν είναι του γούστου μου.
Δεν σ' αρέσουν τα αθλήματα;
-Όχι. -Κανένα;
Ναι, δεν το 'χω γενικά.
Ξέρω πώς να γλιτώνω τη Γυμναστική.
Πώς το κάνεις;
Λέω ότι έχω πονοκέφαλο, ότι χτύπησα το πόδι,
ότι με πονάει η κοιλιά.
"Κύριε, ζαλίζομαι. Να πάω να κάτσω;"
Κάπως έτσι.
Τι λέει ο μπαμπάς σου γι' αυτό;
Δεν…
Δεν το ξέρει.
Ξέρει ότι δεν είμαι αθλητικός τύπος.
Εγώ παλιά… Παλιά με πήγαινε ποδόσφαιρο.
Κάναμε…
Κάναμε προπονήσεις τα Σάββατα.
Και με…
Με ζητωκραύγαζε, αλλά…
Αλλά όταν έκανα μαλακία…
Κοιτούσε αλλού.
Έκανε πως δεν το είδε;
Ίσως, ή…
Ίσως δεν ήθελε να τον δω
να μετανιώνει.
Να μετανιώνει;
Δεν ξέρω.
Να ντρέπεται.
Πώς ένιωθες όταν τον έβλεπες να ντρέπεται;
Να πεις ότι δεν ντρεπόταν.
-Έτσι πρέπει; -Ναι.
Πρέπει να πεις
"Δεν ντρεπόταν. Έτσι σου φάνηκε, Τζέιμι".
Αυτό πιστεύεις;
"Δεν θα ντρεπόταν για το παιδί του".
Σ' το έχουν πει άλλοι αυτό;
Αυτό είναι το σωστό.
-Δεν λες ψέματα έτσι; -Όχι.
Δεν μ' αρέσουν τα ψέματα.
Ούτε εμένα μ' άρεσαν τα αθλήματα.
Ναι, αλλά ήσουν καλή σε άλλα, σωστά;
Γιατί το πιστεύεις;
Αυτό μου βγάζεις.
Και είσαι έξυπνη.
Δεν πίστευες ότι είσαι καλός σε κάτι άλλο;
Όχι. Δεν μ' ένοιαζε που δεν ήμουν.
Θα 'ναι δύσκολο να νιώθεις έτσι.
Όχι.
Έτσι πιστεύουν οι περισσότεροι.
Ότι είναι κακοί σε όλα;
Οι περισσότεροι είναι.
Αυτό πιστεύει η αδερφή σου;
Όχι. Η Λίσα είναι έξυπνη.
Ο μπαμπάς σου;
Δεν ξέρω.
Η μαμά μου το πιστεύει, πάντως.
Ότι είναι κακή σε όλα;
Ένα ψητό κρέας το φτιάχνει, αλλά…
Να ρωτήσεις εκείνη.
-Τους γνώρισες; -Τους γονείς σου;
-Ναι. -Μίλησα στο τηλέφωνο με τον μπαμπά σου.
-Ναι; -Ναι.
-Για την αξιολόγηση. -Πώς είναι;
Καλά, στενοχωριέται που είσαι εδώ. Αυτά μπορώ να πω.
Είναι άδικο.
Που είμαι εδώ.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Φυσικά.
Μπορείς να με βγάλεις από δω;
Δεν μπορώ να βοηθήσω σ' αυτό.
Ας μ' έβαζαν σε κανονική φυλακή.
-Μόνο αυτό ήταν διαθέσιμο. -Το τρελοκομείο;
-Είναι ίδρυμα αγωγής ανηλίκων. -"Αγωγής";
Τι μας μαθαίνουν εδώ;
-Οι άλλοι ουρλιάζουν. -Τα είπαμε…
Κάνουν πέρα δώθε, φωνάζουν.
-Οι φυλακές ανηλίκων… -Στην τηλεόραση!
Ένας παθαίνει αμόκ με τις σαπουνόπερες.
Είναι τρελοί εδώ!
Ήταν το πιο κατάλληλο μέρος.
Ο Ράιαν μένει σπίτι.
Δεν κατηγορείται για το έγκλημα.
Κατηγορίες. Κατηγορίες είναι όλα.
Αν το είχα κάνει, ναι, αλλά δεν το έκανα…
Απ' όσο ξέρω, και δεν το αποφάσισα εγώ…
-Θα με πάνε αλλού για τη δίκη; -Δεν ξέρουμε ακόμα.
Θα γίνει στο Λονδίνο ή εδώ κοντά;
Πρέπει να κάτσεις κάτω, Τζέιμι.
-Αν δεν κάτσεις… -Δεν ξέρεις;
Δεν ξέρεις ή δεν μου λες;
Δεν έχει αποφασιστεί. Κάτσε κάτω!
-Δεν θέλω. -Θα σταματήσω τη συζήτηση, τότε.
-Ίσως και να το θέλω! -Το θες;
Θα θύμωνες, έτσι;
Θα 'πρεπε να ξανάρθεις.
Τζέιμι, αν δεν κάτσεις…
Δεν θέλω να κάτσω, γαμώτο!
Δεν θα μου πεις εσύ πότε να κάτσω!
Δεν ελέγχεις εσύ, γαμώτο, τι θα…
Εμένα κοίτα!
Δεν ελέγχεις εσύ τι κάνω στη ζωή μου.
Βάλ' το καλά στο κωλομυαλουδάκι σου!
Γαμώ το στανιό μου!
Όλα καλά;
-Δεν υπάρχει πρόβλημα. -Γαμώτο.
Τζέιμι.
Φώναξα.
Συγγνώμη.
-Να τον βγάλω για λίγο; -Όχι.
Αλλά θα πάω να πάρω ένα τσάι.
Μπορώ να έχω μια άλλη σοκολάτα;
-Φυσικά. -Δεν χρειάζεται.
Φυσικά.
Σου κάνει φασαρίες;
Να τον δω απ' τις κάμερες;
-Δεν έχουν ήχο. -Δεν πειράζει. Να δω;
Φυσικά.
Σαν στο σπίτι σου. Βολέψου, τέλος πάντων.
-Πέρνα. -Ευχαριστώ.
Τι βλέπεις;
Θέλω να πω, τι ψάχνεις;
Κάτι στη γλώσσα του σώματος;
Διαβάζω ένα βιβλίο για το θέμα.
Μου το έδωσε η αδερφή μου.
Βλέπεις…
Οι άνθρωποι κρύβονται.
Εσύ τα ξέρεις αυτά.
Κρύβουν πάρα πολλά.
Ίσως λένε την αλήθεια με το σώμα τους.
-Με το πρόσωπο… -Ναι, ίσως.
Δεν θα άντεχα τη δουλειά σου.
Σίγουρα ούτε κι εγώ τη δική σου.
Ν' ανταλλάξουμε δουλειές;
Τι ωράριο δουλεύεις; Τι μισθό παίρνεις;
Πόση άδεια δικαιούσαι;
Συνήθως μ' αρέσει η δουλειά μου.
Πάντως,
τη δική μου τη μισώ.
Οπότε, κάτσε στη δική σου.
Μάλιστα.
Αυτό ήθελα μόνο.
Ευχαρίστως.
-Στη διάθεσή σου. -Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Μήπως προτιμάτε να μείνω;
Όχι, δεν θα το 'θελα με τίποτα.
Λοιπόν, Τζέιμι.
Δεν είμαι αστυνομικός. Δεν σου εκμαιεύω ομολογία.
Θέλω απλώς να καταλάβω.
Πιστεύεις ότι θέλω να σε ξεγελάσω.
Το είπα πριν πολλή ώρα.
Θέλω να καταλάβω τι καταλαβαίνεις εσύ.
Καταλαβαίνω
ότι θες να καταλάβεις τι καταλαβαίνω.
Εμπρός.
Κάνε τις ερωτήσεις σου.
Θα φερθώ καλύτερα.
Εντάξει…
Λοιπόν, το άλλο πράγμα που σκέφτομαι
για τη λέξη "αρρενωπότητα"
είναι πώς νιώθουν οι αρρενωποί άντρες για τις γυναίκες.
-Σ' αυτό γυρίσαμε πάλι. -Ναι. Μπορούμε;
Ναι.
Θες να καταλάβεις τι καταλαβαίνω για τις γυναίκες.
Ξέχασα τη σοκολάτα.
-Δεν πειράζει. -Πάω.
Όχι… Κάτσε, σε παρακαλώ.
Δεν πειράζει. Δεν την αξίζω.
Φώναξα.
Ρώτα με για άντρες, γυναίκες, ό,τι θες.
Κάποια γνώμη θα έχεις για άντρες και γυναίκες.
Πώς φέρεται ο μπαμπάς στη μαμά;
-Μαζί του τα 'βαλες πάλι; -Όχι, καμία σχέση.
Της φέρεται καλά.
Είπες ότι γκρέμισε αποθήκη.
Ναι, θυμώνει μόνος του, αλλά δεν τη χτυπάει.
Μιλάει με άλλες γυναίκες;
-Τι; -Είναι φίλος με γυναίκες;
Τι; Όχι!
Αγαπάει τη μαμά.
Ρωτάω αν έχει γυναίκες φίλες.
Όχι, έχει τα φιλαράκια του.
Κι είναι άντρες;
Κακό είναι; Τι θα πει αυτό;
Όχι, δεν είναι κακό.
Ακόμα θα μιλάμε για τον μπαμπά;
-Τζέιμι, προσπαθώ να… -Να καταλάβεις.
Το ξέρω, αλλά δεν έχει καμία σχέση με όλα αυτά.
Εντάξει. Καλώς.
Εσύ έχεις γυναίκες φίλες;
Όχι.
Έχεις άντρες φίλους, όπως ο μπαμπάς;
Ο άλλος τρελογιατρός έκανε πιο νορμάλ ερωτήσεις.
-Εντάξει. -Να σου πω;
-Απαγορεύεται. -Απλώς το λέω.
Πρέπει να βγάλω ανεξάρτητα συμπεράσματα.
Καλά, εντάξει. Δεν λέω τίποτα.
Τι γνώμη έχεις για τις γυναίκες;
Τις συμπαθώ.
Αλλά δεν είσαι φίλος μαζί τους.
Δεν είμαι τρόμπας, όμως.
Σ' αρέσουν οι γυναίκες;
Ναι, δεν είμαι γκέι.
Είπαμε ότι δεν έχεις κοπέλα.
Ναι.
Δεν σ' έχω ρωτήσει. Θα 'θελες να έχεις κοπέλα;
Ναι, ποιος δεν θέλει;
Τι θα έκανες με την κοπέλα σου;
Τι θα πει αυτό;
Θα βγαίνατε ραντεβού;
Πού θα πηγαίνατε;
Στο σινεμά.
Τι ταινία θα βλέπατε;
Τρόμου.
Για άνω των 15 ετών;
Δεν πολυελέγχουν. Μπαίνεις άνετα.
Και μετά το σινεμά,
θα πηγαίνατε βόλτα, θα τη γύριζες σπίτι;
Όχι.
Δεν θα τη γύριζα αμέσως.
Θα 'θελες να τη φιλήσεις;
Επιτρέπεται να ρωτάς;
Δεν τα συζητάτε στη Σεξουαλική Αγωγή;
Μέχρι πού μπορεί κάποιος στην ηλικία σου
να φτάσει σεξουαλικά μ' ένα κορίτσι ή αγόρι;
-Δεν είμαι γκέι, είπα. -Δεν υπονοώ ότι είσαι.
Θες όντως ν' απαντήσω;
Ναι, αν μπορείς.
Δεν ξέρω.
Αγγίγματα, φιλιά.
Τι αγγίγματα εννοείς;
Χουφτώματα.
Στο στήθος της;
-Ναι. -Στα οπίσθιά της;
-Ναι. -Στο αιδοίο της;
Στον κόλπο της;
Δεν ξέρω. Ίσως.
-Μάλλον όχι; -Ίσως.
Σίγουρα επιτρέπεται να ρωτάς;
Δηλαδή,
το θεωρείς φυσιολογικό για ένα 13χρονο ετεροφυλόφιλο αγόρι
να αγγίζει το στήθος και τα οπίσθια ενός κοριτσιού;
Πάνω ή μέσα απ' τα ρούχα;
Από μέσα, ίσως.
Από πάνω, κυρίως.
Τα έχω κάνει όλα αυτά. Φιλιά και αγγίγματα.
Εντάξει.
Δύο κορίτσια μού έδειξαν τα βυζιά… Το στήθος τους.
Μπορείς να τα λες όπως θες.
Και τα άγγιξα, οπότε…
Εντάξει.
Η μία τους άγγιξε το πουλί μου
πάνω απ' το παντελόνι.
Εντάξει.
Νομίζω ότι της άρεσε.
Εσένα σου άρεσε;
Φυσικά.
Όχι, βασικά.
Δεν σου άρεσε;
Δεν ξέρω.
Δεν υπάρχουν λάθος απαντήσεις εδώ, Τζέιμι.
Το ξέρεις. Να λες την αλήθεια όσο μπορείς.
Ναι.
Δεν συνέβη αυτό.
Δεν σε άγγιξαν πάνω από το παντελόνι;
Όχι, δεν με άγγιξαν.
Σου έδειξαν το στήθος τους δύο κορίτσια;
Όχι, αλλά…
Έχω δει φωτογραφίες, όμως.
Φωτογραφίες πορνό;
Όχι.
Όχι πορνό.
Όλοι βλέπουν πορνό.
Από δύο συμμαθήτριες που ήξερα.
Που ξέρω.
Είδες γυμνόστηθες φωτογραφίες δύο συμμαθητριών σου;
Ναι.
Θα τους άρεσε που είδες τις φωτογραφίες;
Όλοι τις είδαν.
Η Κέιτι ήταν η μία κοπέλα;
Τι;
Πώς το ξέρεις;
-Πώς ένιωσες… -Όχι. Πώς το μάντεψες;
Δεν το μάντεψα, ρώτησα. Πες μου πώς ένιωσες όταν την είδες.
Ρωτάς αν μου σηκώθηκε;
Ρωτάω πώς ένιωσες.
Μου άρεσε.
Επιτρέπεται να μιλάμε έτσι;
Πώς νιώθεις όταν βλέπεις γυμνές φωτογραφίες;
Εσύ πώς λες;
Ειδικότερα, όταν βλέπεις γυμνές φωτογραφίες ατόμων που ξέρεις.
Δεν ξέρω. Καλά.
Ισχυρός; Ότι σου δίνει εξουσία;
Όχι.
Είναι περίεργο.
Σου άρεσε η Κέιτι;
Δεν ήταν ο τύπος μου.
Άρα δεν σου άρεσε;
Ήταν κάπως
πλάκα, χωρίς παρεξήγηση.
Μάλιστα.
Το είπαν όσοι είδαν τη φωτογραφία. Δεν το λέω μόνο εγώ.
Κυκλοφόρησε στο σχολείο.
Μέσω του Snapchat, ξέρεις.
Την έδειχνε απ' τη…
Απ' τη μέση και πάνω.
Δεν έδειχνε τίποτα άλλο.
Την έστειλε στον Φίτζετ, κι αυτός σε όλους.
Γιατί την έστειλε στον Φίτζετ;
Δεν ξέρω. Τον γούσταρε.
Προσπαθούσε να τον προσελκύσει;
Μάλλον εκείνος της το ζήτησε.
Αλλά δεν θα πάρει άλλες φωτογραφίες.
Όχι, είναι νεκρή.
Όχι…
Δεν εννοούσα από εκείνη.
Γενικά, εννοώ.
Δεν θα του στείλουν άλλες, γιατί δεν πρόσεξε με αυτήν που είχε.
Ο τρόμπας.
Έπρεπε να πάρει κι άλλες φωτογραφίες
πριν τις στείλει στους άλλους;
Ναι… Δεν ξέρω.
Γιατί είπες έτσι "Είναι νεκρή";
Γιατί είναι.
Τζέιμι, σε ρώτησα αν σ' αρέσουν οι γυναίκες.
Πιστεύεις ότι εσύ τους αρέσεις;
Τι ερώτηση είναι αυτή;
Τι πιστεύεις; Αρέσεις στα κορίτσια;
Όχι.
Όχι βέβαια.
Γιατί "όχι βέβαια";
Επειδή είμαι…
Είμαι άσχημος.
Πώς νιώθεις γι' αυτό;
-Δεν θα πεις ότι δεν είμαι; -Δεν λέει κάτι η γνώμη μου.
Δεν μιλάς σαν νορμάλ άνθρωπος.
Πώς θα ένιωθες αν το έλεγα;
Γιατί δεν μιλάς σαν νορμάλ άνθρωπος;
Ήθελες να αντικρούσω το ότι ο μπαμπάς σου ντρέπεται,
και θες να αντικρούσω το ότι θεωρείς τον εαυτό σου άσχημο;
Δεν ξέρω.
Με ενδιαφέρει το ότι θεωρείς πως είσαι άσχημος.
Ναι, είμαι
μεγάλο αίνιγμα.
Με ενδιαφέρει, γιατί σημασία έχει το τι πιστεύεις,
κι όχι τόσο το τι ισχύει.
Λοιπόν, πώς νιώθεις που είσαι άσχημος;
Εσύ πώς θα ένιωθες;
Δεν ξέρεις.
Δεν είσαι. Εσύ είσαι κούκλα.
-Δεν λέμε για μένα. -Δεν είσαι όμορφη;
Δεν είμαι εγώ το ενδιαφέρον άτομο εδώ.
Δεν είσαι όμορφη; Με θεωρείς άσχημο;
Δεν έχω εκφράσει γνώμη. Πολύ ορθώς, αν το καλοσκεφτείς.
-"Πολύ ορθώς". -Εσένα θέλω να καταλάβω.
Να καταλάβεις τι καταλαβαίνω για ό,τι καταλαβαίνω.
Ναι.
-Ο άλλος είναι πιο εύκολος. -Καλά.
Τσέκαρε πιο εύκολα αν καταλαβαίνω.
-Χρειάζονται δύο… -Αν καταλαβαίνω τι έκανα.
Όχι, άντε γαμήσου! Δεν το είπα!
Μου έβαλες λόγια στο στόμα!
Είμαι σε μια κωλοπαγίδα εδώ μέσα!
-Είσαι… -Τζέιμι!
Τι ήταν αυτό;
Για πες.
Τι ήταν αυτό, γαμώτο;
Του κάνεις νόημα λες κι είναι υπηρέτης σου;
Θέλω να κάτσεις κάτω.
Γαμώτο.
Γαμώ την τύχη μου.
-Θα καθίσεις; -Άντε γαμήσου!
Γαμώ την τύχη μου.
Γαμώτο.
Τελείωσες;
Καλά.
Θα κάτσω, γαμώτο.
Ευχαριστημένη;
Για πες.
Θα φύγεις τώρα;
Θα φύγεις;
Θες να φύγω;
Γιατί, εγώ αποφασίζω;
Αν θες να φύγω, θα φύγω, Τζέιμι.
Σε μια προηγούμενη συνεδρία μας, είπες
ότι έχεις φίλους, τον Τόμι και τον Ράιαν.
Αλλά δεν θεωρείς ότι είσαι δημοφιλής.
Ναι.
Είπες ότι σας έκαναν μπούλινγκ. Και στους τρεις.
Το αγαπημένο θέμα για το σινάφι σου.
Τον Τόμι τον φώναζαν Φτηνιάρη
επειδή η μαμά του ψωνίζει απ' τα Poundland.
Δεν ψωνίζει από κει.
Τον Ράιαν τον έλεγαν χαζό.
Είναι χαζός.
Σ' αυτό έλεγαν αλήθεια.
Νιώθατε περιθωριοποιημένοι.
Ψαγμένες λέξεις.
Είπες ότι υπήρχε και σωματική βία.
Σας έφτυναν απ' τα παράθυρα.
Σας έβαζαν τρικλοποδιές.
Ναι.
-Σας κορόιδευαν, σας κακοποιούσαν. -Όχι…
Τρικλοποδιές και φτύσιμο μόνο.
Γιατί έχεις λογαριασμό στο Instagram, Τζέιμι;
Τι;
-Τον χρειάζομαι. -Γιατί;
Για να βλέπω των άλλων.
Δεν γίνεται αν δεν έχω.
Μάλιστα, ακολουθείς πολλές γυναίκες στο Instagram.
Μοντέλα.
Ναι.
Δεν χρειάζονται φωτογραφίες. Γιατί έχεις;
Γιατί ανεβάζεις φωτογραφίες σου;
Δεν ξέρω. Δεν επιτρέπεται;
Ναι.
Το κάνεις για να δείξεις στους νταήδες
ότι διασκεδάζετε οι τρεις σας;
Όχι.
Ότι διασκεδάζεις με τους γονείς;
Σιγά μην ανεβάσω τίποτα μαζί τους.
Υπάρχουν μόνο επειδή με ταγκάρει η Λίσα.
Επειδή ίσως σου κάνουν λάικ στις φωτογραφίες;
Επειδή ίσως κάνεις φίλους, γνωρίσεις κορίτσια;
Όχι. Μα τι λες;
Η Κέιτι
είχε γράψει αρκετά σχόλια στις φωτογραφίες σου.
Ναι.
Τι…
Τι κάνεις;
Τι είναι αυτό;
Κάνε πιο πέρα.
Έγραψε το εξής.
Όχι…
Επιτρέπεται να τα ρωτάς αυτά;
-Ενέκρινε τις ερωτήσεις ο Ντίλον; -Ναι.
Τις ενέκρινε. Μπορώ να σε ρωτάω για το σεξ.
Αλλά αν νιώθεις άβολα ή έχεις απορίες,
υπάρχουν άτομα εδώ για να σε βοηθήσουν, εντάξει;
Η Κέιτι έγραψε το εξής στο Facebook σου.
Στο Facebook;
Στο Instagram.
Είσαι καλά;
Είσαι αναψοκοκκινισμένη.
Σε τρόμαξα όταν φώναξα;
-Έγραψε το εξής… -Είμαι μόνο 13 ετών.
Πόσο τρομακτικός να 'μαι πια;
Τι ιμότζι είναι αυτά;
Πολύ ντροπιαστικό.
Να φοβάσαι έναν 13χρονο.
Τι σημαίνουν τα ιμότζι, Τζέιμι;
Κόκκινα φασόλια δεν είναι; Τι σημαίνουν;
Προσποιείται ότι ανήκω σ' αυτές τις ομάδες αλήθειας.
Ποιες ομάδες αλήθειας;
Αυτές που λένε ότι οι γυναίκες δεν μας θέλουν.
-Ανήκεις σε τέτοιες; -Όχι.
Ξέρεις τι λένε, όμως;
Ναι, γιατί όλοι αυτά συζητάνε.
Αυτά για τους incel.
Έριξα μια ματιά, αλλά δεν μου άρεσαν.
Υπονοεί ότι είσαι incel με όλα αυτά τα ιμότζι;
Ναι.
Θα μου πεις τι σημαίνουν;
"Θέλει αγάπη, δεν θα την έχει".
Πονάει ο λαιμός μου.
"Κόκκινο χάπι, έκρηξη".
Αυτό είναι σαν το κόκκινο χάπι.
Κι αυτό λέει για το 80/20.
Τι είναι το 80/20;
Σημαίνει ότι το 80% των γυναικών θέλουν το 20% των αντρών.
Νομίζω ότι έχουν δίκιο σ' αυτό, όμως.
Τα σχόλιά της άρεσαν πολύ σε πολλούς.
Ναι, τους φάνηκαν αστεία.
Θα το θεώρησες πολύ σκληρό.
Μάλλον.
Το έκανε σε άλλον;
-Όχι. -Γιατί το έκανε σ' εσένα;
Επειδή… Επειδή είμαι άσχημος.
Γι' αυτό πιστεύεις;
Μάλλον είμαι ο πιο άσχημος, οπότε…
Της ζήτησες εξηγήσεις;
-Ναι. -Τι είπες;
Δεν ξέρω.
"Δεν είμαι αυτό που λες"…
Εκείνη τι είπε;
Εκείνη…
Εκείνη απλώς χαμογέλασε και είπε "Καλά".
Και έφυγε.
Δεν το είπες σε κανέναν;
Λίγο αργά δεν είναι τώρα;
-Θα σε πλήγωσε. -Δεν τη σκότωσα.
Έτσι νομίζεις λόγω του βίντεο.
Μην πιστεύεις όσα δείχνουν. Είναι ψευδείς ειδήσεις.
-Δεν σε κρίνω. -Δεν τη σκότωσα.
Ήταν σκρόφα. Μέχρι κι εσύ το βλέπεις.
Έπρεπε να τη σκοτώσω. Δεν το έκανα.
Το μόνο που έκανα…
Το μόνο που έκανα ήταν…
Δες πώς κάνεις.
Ελπίζεις ότι θα πω κάτι σημαντικό.
Το μόνο που έκανα…
Απλώς της ζήτησα να βγούμε μετά τη φωτογραφία.
Της είπα ότι λυπάμαι για ό,τι της έκαναν.
Που έδειξε σε όλους τα βυζιά… Το στήθος της.
Της είπα να πάμε στο λούνα παρκ.
Ξέρεις…
Σκέφτηκα ότι θα ήταν ευάλωτη με όλα αυτά.
Σκέφτηκα ότι ήταν ευάλωτη…
Όλοι την έλεγαν τσουλάκι, ξέρεις,
ότι ήταν πλάκα,
οπότε σκέφτηκα ότι τώρα που ήταν ευάλωτη
μπορεί να της άρεσα.
Έξυπνο, δεν νομίζεις;
Να της πεις να βγείτε ενώ την αντιπαθούσαν;
Της είπα ότι λυπάμαι, ότι ο Φίτζετ είναι μαλάκας.
Της είπα να πάμε στο λούνα παρκ αν θέλει.
Σκέφτηκες ότι θα την έριχνες επειδή ήταν ευάλωτη;
Ναι.
Είπες πως δεν σου άρεσε.
Κοίτα, είναι πλάκα, σίγουρα, αλλά δεν με απασχολούσε.
Δεν με πειράζει.
Έβαλα την καλύτερη φόρμα μου και…
Δεν ξέρω γιατί σ' τα λέω όλα αυτά,
αλλά είπα "Θες να πάμε στο λούνα παρκ;"
Κι εκείνη τι είπε;
Εκείνη απλώς…
γέλασε και είπε "Δεν είμαι τόσο απελπισμένη".
Μετά έστειλε τα μηνύματα με τα ιμότζι;
Ναι.
Σου επιτέθηκε επειδή θεώρησες ότι μπορείς να της ζητήσεις να βγείτε;
-Εσύ το είπες. -Έχω άδικο;
Τη θεωρείς σκρόφα.
Σωστά;
Με όλα αυτά που έκανε;
Τη θεωρείς σκρόφα που έκανε μπούλινγκ.
Ήταν μια σκρόφα που έκανε μπούλινγκ, σωστά;
Αλλά αυτό είναι το θέμα.
Εκείνο το βράδυ, δεν την ακούμπησα.
Θα μπορούσα, αλλά δεν το έκανα.
Κρατούσα μαχαίρι. Φοβήθηκε, αλλά δεν το έκανα.
Μπορούσα να την αγγίξω όπου ήθελα, και το ήθελα,
αλλά δεν το έκανα.
Πολλοί θα την είχαν αγγίξει.
Άρα εγώ είμαι καλύτερος.
Δεν νομίζεις;
Δεν το εννοούσα. Είμαι κουρασμένος.
Μιλάω πολύ. Είμαι κουρασμένος.
Απλώς…
Είμαι πολύ κουρασμένος.
Δεν τη σκότωσα.
Τζέιμι, καταλαβαίνεις τι είναι ο θάνατος;
-Τι; -Καταλαβαίνεις τι είναι ο θάνατος;
Ναι.
Καταλαβαίνεις ότι η Κέιτι δεν θα ξαναγυρίσει;
Δεν το έκανα.
Ό,τι κι αν λες για τον χαρακτήρα της…
-Δεν το εννοούσα. -Ό,τι κι αν λες, δεν υπάρχει πια.
Όποιος κι αν τη σκότωσε έβαλε τέλος στο μέλλον της.
Δεν ήθελα να μιλήσω άσχημα.
-Τζέιμι. Άκου. -Δεν με χώνευε.
Καταλαβαίνεις;
Ναι. Δεν είμαι χαζός.
Καταλαβαίνεις ότι ο φόνος είναι έγκλημα;
Ναι.
Ότι, αν κριθείς ένοχος, θα μπεις σε αναμορφωτήριο;
-Όλοι το ξέρουν. -Καταλαβαίνεις ποιος αποφασίζει;
-Ο δικαστής, οι ένορκοι. -Εντάξει.
Είναι η τελευταία μας συνεδρία.
Τι;
-Θα σου πρότεινα… -Όχι. Γιατί;
Ό,τι κι αν γίνει, δέξου τη βοήθεια ψυχικής υγείας.
-Γιατί; -Θα σε ωφελήσει.
Δεν θα με ωφελήσει!
-Έτσι πιστεύω εγώ. -Θα ξανάρθεις μετά;
-Θα με δεις; -Δυστυχώς, με χρειάζονται αλλού.
Δηλαδή τελείωσε, γαμώτο;
-Τέλος; -Ελπίζω να με ακούσεις.
Ευχαριστώ για τον χρόνο σου…
Για τον χρόνο μου;
Φρανκ. Και για την ειλικρίνεια.
Είμαι ειλικρινής, νομίζεις; Θα τα πεις στον δικαστή;
Μου μίλησες με ειλικρίνεια.
Εγώ θα πω μόνο τι καταλαβαίνεις…
Τι καταλαβαίνω, ναι.
Δεν μοιάζει με αντίο.
-Είναι. -Δεν μοιάζει, όμως.
-Αρκετά. Έλα. -Όχι.
-Δεν τελειώσαμε. -Τελειώσαμε. Φρανκ.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Ναι.
Εσένα…
Εσένα σου αρέσω;
Ήμουν εδώ ως επαγγελματίας.
Μη σκέφτεσαι έτσι.
-Σε αξιολόγησα ως επαγγελματίας. -Εμένα μ' αρέσεις.
Όχι ότι σε γουστάρω. Ως άνθρωπο, εννοώ.
Έλα, μικρέ.
Δεν σου αρέσω καθόλου;
Τι γνώμη έχεις για μένα;
-Αποφάσισε! Γρήγορα! -Ήταν πολύ χρήσιμο.
Μην τους πεις ότι το έκανα, γαμώτο!
-Μην τολμήσεις! -Έλα.
Μην τολμήσεις… Άσε με, γαμώτο!
-Μην τολμήσεις! -Ηρέμησε.
Γαμώτο!
-Δεν με συμπαθείς καν; -Έλα, Τζέιμι.
Εντάξει; Τζέιμι.
-Τι πιστεύεις για μένα; -Ηρέμησε.
Πες στον μπαμπά ότι είμαι καλά!
Πες του ότι είμαι εντάξει!
Έλα, ηρέμησε.
-Πες του ότι είμαι καλά! -Ηρέμησε.
Πες του ότι είμαι καλά! Ότι είμαι εντάξει!
Θεέ μου.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη