ADOLESCENCIA
7 MESES
VISITANTE: BRIONY ARISTON
Oh.
¿Trabajas aquí?
Eh… no, soy visitante.
Ah, okey.
Muy bien. ¿Puedes pasar por aquí, por favor?
Perdón, llegué tarde.
Está bien. Te vi llegar en las cámaras.
Ya lo están bajando.
Escuché que estuvo implicado en un incidente violento.
¿Cómo te enteraste?
- Me lo informaron. Sería muy útil… - ¿Eso es relevante?
¿Para lo que vas a evaluar?
Me gustaría verlo.
Okey. Encenderé el dispositivo ahora mismo.
Sí, ha estado bastante callado.
No sé si sea relevante.
Eh… Si lo que pienso y observo es relevante para lo que evalúas.
Ahí está.
- Unos golpes y arañazos. -Ya leí el informe.
- Se culpan entre sí. -Sí. Leí el informe.
¿Ya llevas… cinco visitas?
- Sí. - Ah. ¿Y sabes lo que dirás en el informe?
No estaría aquí si lo supiera.
Bueno, el otro, tu colega, solo necesitó tres…
Por favor, no diga nada más.
Es importante que no sepa nada de lo que mi colega dijo, hizo o pensó.
Se trata de hacer la evaluación correcta, no la más rápida.
- Perdón, solo digo tonterías. - No, no es eso. Es mi forma de trabajar.
Sí. La ardilla está en el pasillo. Te llevaré.
Necesito un chocolate caliente de la máquina.
Lo recuerdo.
¡Suéltame!
¡No!
¡Suéltame!
Sí, tenemos un laboratorio de tortura en el sótano.
Aprobado por el gobierno. Todo muy secreto.
¿Qué eso?
Le gusta el chocolate caliente con malvaviscos.
Eres una experta.
Nunca los he probado.
Ese era Mark, creo.
Tiene quemaduras de radiador, el pobre.
Aunque no sé qué hizo para estar aquí.
No es famoso como tu Jamie.
- ¡Rápido, muévanse! - Vamos para allá.
Bien, sabes dónde estoy.
- ¿Todo bien? -Sí.
- Hola, Jamie. -Hola.
- Si me necesita, estaré afuera. -Sí.
- Tú también, Jamie. -Sí.
Te estaré vigilando, ¿okey?
Chocolate caliente.
¿Con malvaviscos?
Bastantes.
Te acordaste. Gracias.
Y te guardé la mitad de mi sándwich por si tenías hambre.
¿De qué es?
Queso y pepinillos.
¿Sin tomate?
No saben muy bien con los pepinillos.
¿Sin ensalada?
¿Crees que le pondría ensalada?
Sin tomate. Sin ensalada. Solo queso y pepinillos.
- ¿No lo quieres? Lo guardo para después. - No, no. Me lo comeré.
Ay, no me encantan los pepinillos, pero… me lo comeré.
- ¿Tú lo hiciste? - Sí.
- ¿Le pusiste mantequilla? - ¿Por qué? ¿Te parece raro?
No. Mi mamá lo hace.
¡Guau! Entonces ya somos dos.
- Sabe bien. - Está caliente.
No me molesta.
Te ves mejor que la última vez.
¿Qué significa eso?
Ya no te ves tan pálido.
- Pareces abuela. -¿Tú crees?
"Ya no te ves tan pálido. No estabas enfermo".
-Buena imitación. - No.
¿Ves mucho a tus abuelos?
- Últimamente no. - No, me refería a antes de todo esto.
Sí, un poco. Con los padres de mi papá. Mi mamá no se lleva bien con los suyos.
Sí, ya hablamos de eso.
Entonces, ¿cómo son los padres de tu papá?
No sé. Como él.
¿Qué significa eso?
Les gustan las cosas a su modo. "¿No hay salsa? ¡Qué lástima!".
O "Yo quiero un panecín con la cena si tienes por ahí, Amanda".
¿Cómo? ¿Y qué es eso?
Pues pan.
Eres rica, ¿verdad?
- No, es que no soy de dónde eres tú. - ¿Cómo llamas al pan si nunca oíste eso?
Mm… ¿pan?
Sí eres rica.
- Si te hace feliz que lo sea, Jamie, sí. - Bueno, ¿cómo llamas a tu abue?
- Seguro lo llamas "abuelo". - Claro que no.
- A que sí. - Lo llamo "popi".
¿Qué?
- ¿En serio? - Así es.
¡Guau!
- No te creo. No lo había oído. - No sé por qué.
A ver… tal vez él me pidió que lo llame así. No estoy segura.
Sí, eres privilegiada.
¿No vas a probar el sándwich?
Lo haré más tarde. Es que los pepinillos…
los odio.
¿Los odias?
- Entonces sí me equivoqué. - Sí, lo hiciste.
Okey.
¿Podemos hablar un poco de ti?
Ves mucho de tu papá en tu abuelo, ¿verdad?
Sí, no sé.
¿Es solo lo que dicen o cómo hacen las cosas?
¿Cómo son tu padre y tu abuelo?
Hombres.
Bien. ¿Llamarlos "masculinos" sería una palabra adecuada?
Tú lo dijiste.
Cuando oigo la palabra "masculino", pienso que saben arreglar cosas.
Que les gusta armar cosas.
Les gustan los deportes. Les gusta ir al pub.
Bueno, al pub no, pero lo demás sí.
¿Tu padre no va al pub?
No, la verdad no.
No tanto como mi popi.
- No me dejarás en paz con eso, ¿verdad? -No.
Así que tu abuelo es más de ir al pub.
Eh, no sé.
Ya no nos visitan tanto.
¿Cada cuánto?
Un domingo sí y otro no.
A veces en la semana, cuando… cuando mamá y papá trabajan,
pero es más la abuela.
Un poco más en vacaciones.
- Una vez fuimos a Tenerife. - ¿De vacaciones?
No, a recoger plátanos.
- Obviamente de vacaciones. - Está bien.
Creo que nunca he oído a nadie usar "recoger plátanos" en una réplica.
Supongo que la otra cosa en la que pienso cuando oigo la palabra "masculino"
sería la forma en que esos hombres…
¿Esto es porque dije que sonabas como abuela?
¿Qué?
Empezó porque dije que sonabas como abuela.
Y ahora te pones a hablar sobre cosas masculinas.
Sí.
La primera vez tenías preguntas de verdad.
"¿Esto está bien, Jamie? ¿Sabes si esto está mal, Jamie?".
Ahora solo hablas mierda.
Espero que no.
Pues así es, porque primero preguntaste:
"Si una cobaya se come a uno de sus hijos, ¿es normal o raro?".
¿Y ahora hablas de tartas?
- Me interesa. - Se siente como un engaño.
¿Engaño? ¿Engaño para qué?
Mi papá es bueno.
¿Okey?
Okey. Lo sé.
No es necesario
que hablemos de él.
Bien, si eso quieres. Pero no intento engañarte.
- Ahora te hice enojar. - No.
¿Me dejas ver lo que has escrito sobre mí?
- ¿Me ves anotando algo? - Debes tener algo.
Sí.
¿Me dejas ver lo que escribiste?
Obvio no.
Los abogados dijeron que trabajas para nosotros.
No es lo que dijeron.
Lo sé porque les pregunté la última vez que me dijiste eso.
¿Hablaste con ellos?
Ya te expliqué. Trabajo para tu equipo, no para ti.
¿Qué les dijiste?
- Redacté un informe independiente. - ¿Y qué te dijeron?
Un informe independiente previo a la sentencia
que el juez leerá para tener una idea de ti
y de tu comprensión de los cargos. ¿Okey?
Lo único que quiero es hablar contigo
y que tú hables conmigo.
Sí, he hecho algunas preguntas directas, pero creo que…
¿Te estoy aburriendo?
- No. - Bien.
Creo que tú y todos los demás son mucho más complejos
de lo que permiten las preguntas directas.
La última vez conversamos bien. ¿Podríamos repetirlo?
¿De qué hablamos la última vez?
De tus amigos, tu hermana, tu mamá. De todo.
- No recuerdo eso. - Pues sí lo hiciste.
Y lo que sientes por ellos. Cómo está Lisa. Qué piensa tu mamá de ti.
- ¿Y ahora quieres hablar de mi papá? - Quiero hablar de muchas cosas.
Podría decirte las preguntas que preparé para hoy, si eso te ayuda.
Okey. Sí.
Muy bien. Bueno, quería hablar de la pelea que tuviste.
- Ay, no fue nada. - Y saber por qué se pelearon.
- Él me golpeó primero. - ¿Por qué?
Porque hay problemas con todo.
Realmente eso no fue una pelea.
- ¿No es tan interesante? - No lo es.
Okey, continuemos.
¿Y ahora mando yo?
Mm… puede ser.
También anoté que quería hablarte de lo que se siente ser un hombre.
¿Quieres tener un pito y bolas?
Me interesa saber lo que es ser un hombre para ti.
No lo sé.
Es una pregunta muy grande, ¿no?
Y la pelea es una pregunta muy pequeña.
Por eso me resulta más útil ver por dónde va toda la conversación
y dirigirla un poco hacia lo que piensas de tu padre y de tu abuelo, por ejemplo.
El tipo de hombres que crees que son.
En lugar de decir: "Entonces, Jamie, ¿qué crees que se siente ser un hombre?".
"¿Qué crees que se siente ser un hombre?".
No es un truco.
Es solo una conversación.
¿Te parece bien que hablemos un poco de tu padre?
¿Puedo ver tus notas? ¿Lo que escribiste, cómo lo escribiste?
Nop.
De eso no puedes disponer.
¿A tu papá le gusta su trabajo?
Arregla baños. ¿Tú qué crees?
Trabaja mucho. Muchas horas.
Gana más cuando el trabajo es de emergencia.
¿Él es gracioso?
A veces.
¿Cariñoso?
- No, eso es raro. - ¿Se enoja?
Sí, supongo.
¿Hasta qué punto se enoja?
Nunca me ha pegado.
Está bien, continúa.
¿Continuar con qué?
- ¿De eso se trata esto? - ¿Por qué dices que se enoja?
Solo se enoja. Como todos.
Bien, está bien. Solo se enoja de manera normal.
Bueno…
una vez tiró un cobertizo cuando de verdad estaba muy enojado, pero…
…nunca ha pasado de ahí.
¿Te asustaste?
No.
En ese momento fue gracioso.
Lisa también se rió. Mamá dijo que nos fuéramos.
Él no es así la mayoría tiempo.
Casi nunca.
¿Qué hace cuando no está trabajando?
¿Acaso mi papá está a prueba?
No, solo me interesa tu opinión sobre él.
Es una gran presencia en tu vida. Y fue tu adulto responsable.
Sí, porque… él no juzga.
Es una persona amable.
Es bueno saberlo.
¿Y qué hace cuando no está trabajando?
Básicamente le gustan todos los deportes.
Mamá decía que, si viera el boliche por televisión, se divertiría.
¿Tú verías el boliche con él?
No, no… Eso no es para mí.
- ¿No te gustan los deportes? - No.
¿Ninguno?
No.
No soy bueno en muchos, pero sé librarme de Educación Física.
¿Cómo lo logras?
Dolores de cabeza, de pierna, de estómago.
"Señor, me siento mal. ¿Puedo sentarme?". Y cosas así.
¿Qué… qué piensa tu padre sobre eso?
Él no… él no…
Él no lo sabe.
Él ya sabía que no era deportista ni nada de eso.
Él solía… solía llevarme al fútbol.
A unos…
A unos partidos de fútbol los sábados, y él…
y él me…
Él me animaba y todo eso, pero…
Pero cuando yo me equivocaba, él…
Él miraba a otro lado.
¿Fingía que no lo había visto?
Tal vez solo…
Tal vez solo no quería que lo viera sintiendo…
pena.
¿Pena?
No lo sé.
Avergonzado.
¿Cómo te sentiste cuando viste esa vergüenza?
- Tendrías que decir que no es así. - ¿Ah, sí?
Sí.
Lo que debes decir es: "Oye, no estaba avergonzado.
- Seguro tú lo pensaste, Jamie". - ¿Alguien más?
"No se avergonzaría, no de su hijo".
¿Alguien más te ha dicho eso?
- Eso es lo que hay que decir. - ¿Eso no es mentir?
No.
No me gustan las mentiras.
Tampoco me gustaban los deportes escolares.
Sí, pero eras buena en otras cosas, ¿no?
¿Por qué piensas eso?
Eso parece y eres inteligente, así que…
¿Y tú no creías que eras muy bueno en otras cosas?
No. No me importaba no serlo.
Debe ser difícil sentirse así.
No.
Creo que la mayoría piensa así.
¿La mayoría piensa que es mala en todo?
La mayoría lo son.
¿Tu hermana se siente así?
No. Ella es lista.
¿Y tu papá?
No lo sé.
Pero mi madre sí lo es.
¿Tu madre cree que es mala en todo?
Sabe cocinar bien un asado, pero pregúntaselo.
- ¿Ya los conociste? - ¿A tu familia?
- Sí. - Hablé con tu padre por teléfono.
- ¿Qué? - Sí. Es parte del proceso.
¿Y cómo está?
Está bien. Solo triste porque estás aquí. No puedo decir más.
Pues, está mal…
que yo esté aquí.
Quisiera preguntar.
Claro que sí.
¿Puedes sacarme de este lugar?
Me temo que no.
¿Y por qué no me metieron en una prisión real?
- No había un lugar mejor. - ¿Te parece bien un manicomio?
- Es un centro de entrenamiento seguro. - ¿Entrenamiento?
¿Y cómo para qué nos entrenan?
- Los chicos gritan. - Creí que te explicaron.
- Se balancean y le gritan a la TV. - Para ir al reformatorio debes tener 15.
- Uno enloquece si ve a Steve McDonald. - No hay una escuela segura.
- No entiendes. - Este es el mejor lugar.
¿Ryan está en su casa hasta el juicio?
- No está acusado de un delito tan grave. - Sí. Acusado.
Solo estoy acusado.
Si lo hubiera hecho, lo entendería, pero no lo hice.
- Por lo que entiendo, y yo no lo elegí… - ¿Me van a trasladar para el juicio?
Aún no se decidió.
- ¿Dónde será? ¿En Londres o aquí? - Debes sentarte. Debes sentarte, Jamie.
- Si no te sientas, debo… - Entonces, no sabes o no quieres decirme.
- Aún no se decidió. Tienes que sentarte. - ¡No quiero!
Si no, deberé interrumpir esta discusión.
- ¡A lo mejor eso quiero! - ¿Sí?
Eso te molestaría, ¿no? Tendrías que irte y volver de nuevo.
- Jamie, si no te sientas… - ¡Que no! ¡No me quiero sentar, carajo!
¡Tú no me dirás cuándo debo sentarme!
¡Tú no controlas lo que yo…!
¡Mírame!
¡Tú no controlas lo que hago en mi vida!
¡Métetelo en esa cabeza de mierda!
-¡Carajo! -¿Está todo bien?
-Mierda. - No hay ningún problema.
Jamie.
Le grité. Lo siento.
- ¿No quiere que lo saque un rato? - No. Iré por un té, si te parece bien.
¿Me traes otro chocolate, por favor?
- Claro. -Si no quieres, no.
Claro.
Te causa problemas, ¿verdad?
¿Puedo mirar en la sala?
- No tiene sonido. - No importa. ¿Puedo mirar?
Claro. "Mi casa es tu casa".
O como se diga.
-Después de ti. - Gracias.
¿Qué estás viendo?
Es decir, ¿qué es lo que estás buscando? ¿Es algo del lenguaje corporal?
Es que justo estoy leyendo un libro sobre eso.
Me lo regaló mi hermana.
Es que…
la gente esconde.
Sé que no tengo que decírtelo, pero…
esconden muchas cosas.
Quizá digan la verdad, pero sus cuerpos… ¿Sabes?
- Sus rostros… - Sí, puede ser.
No podría hacer lo que haces.
Y yo no podría con lo que usted hace.
¿Quieres cambiar de trabajo?
¿Cuál es tu horario?
¿Cuál es tu salario?
- ¿Cuántos días de vacaciones? - Me gusta mi trabajo casi todo el tiempo.
Bueno,
yo odio el mío.
Así que estarás mejor así.
Claro.
Era lo que necesitaba.
Sí, sí, sí.
- Encantado de ayudar. - Muchas gracias.
Gracias.
[exhala
- ¿Estaría más cómoda si me quedo? - No, eso no me gustaría nada.
A ver, Jamie.
Yo no soy policía. No vine buscando una confesión.
Solo estoy aquí para comprender.
Sé que crees que estoy intentando engañarte.
Sí, así es.
Solo estoy aquí para comprender tu comprensión.
Yo comprendo
que necesitas entender mi compresión.
Continúa.
Haz tus preguntas.
Me portaré mejor.
De acuerdo. Eh…
Bueno, creo que la otra cosa en la que puedo pensar
sobre la palabra "masculino"
sería cómo se sienten los hombres masculinos respecto a las mujeres.
- Otra vez con eso, ¿eh? - Sí, ¿te parece?
Sí.
Tienes que comprender cómo veo a las mujeres.
- Olvidé tu chocolate. - Está bien.
- Te lo traigo. - No, oye, siéntate. Por favor.
Las cosas no deberían ser así. Te grité.
Haz tus preguntas sobre hombres, mujeres y eso.
Seguro que tienes opiniones sobre hombres y mujeres.
¿Cómo trata tu papá a tu mamá?
- ¿Quieres llegar a mi padre otra vez? - No, no quiero eso.
Pues, él es bueno con mamá.
Dijiste que tiró un cobertizo.
Sí, se enoja con él mismo, pero no le haría daño.
¿Suele hablar con otras mujeres?
- ¿Qué? - Si es amistoso con otras mujeres.
¿Qué? No. Ama a mi madre.
No, pregunto si alguno de sus amigos es mujer.
No, él solo tiene amigos.
Y son hombres.
- ¿Eso está mal? ¿Qué significa? - No. No, no está mal.
Ya no íbamos a hablar de mi papá.
- Jamie, solo intento comprender. - Comprender.
Lo sé, esto no tiene nada que ver con él.
Bueno, está bien. ¿Tú tienes alguna amiga mujer?
No.
Como tu padre, ¿tus amigos son hombres?
Sí. El otro psiquiatra hace preguntas más normales.
- Okey. - ¿Quieres saber qué pregunta?
- No. No puedo. - Solo digo.
Jamie. Mis conclusiones deben ser independientes.
Okey, bueno. No diré nada.
¿Qué piensas de las mujeres?
Me gustan.
Pero, como dices, no eres amigo de ellas.
No soy idiota.
- ¿Te atraen las mujeres? - Sí, no soy gay.
- Ya sabemos que no tienes novia, Jamie. - ¿Y?
Pero creo que no te he preguntado. ¿Te gustaría tener novia?
Sí, ¿a quién no?
Si tuvieras novia, ¿qué harías con ella?
Mm… ¿Qué quieres decir?
Bueno, ¿saldrías con ella? Si lo hicieras, ¿adónde irían?
Al cine.
¿Qué tipo de película verían?
De terror.
¿Para mayores de 15?
Mm. Sí, en algunos cines te dejan verlas.
Y después del cine,
¿la llevarías a dar un paseo o directamente a casa?
No.
No, no directo a casa.
¿Querrías besarla?
¿Tienes que hacer estas preguntas?
¿No hablas de esto en tu clase de sexualidad?
¿Qué sería lo normal que alguien de tu edad
haría sexualmente con una chica o un chico?
- Ya dije que no soy gay. - No estaba sugiriendo que lo fueras.
- ¿Quieres que responda eso? - Sí, por favor.
No sé. Tocarse. Besarse.
¿Qué quieres decir con tocarse?
Tocarla. Tocar sus partes.
¿Su pecho?
- Sí. - ¿Su trasero?
- Sí. - ¿Su vulva?
¿Su vagina?
Ay, no sé. Tal vez.
- ¿Tal vez no? - Tal vez.
¿Segura de que puedes preguntar esto?
¿Crees que es normal que un chico heterosexual de 13 años
toque el pecho y el trasero de una chica solo por encima
o por debajo de la ropa?
Por debajo, tal vez.
Sobre todo por encima.
Yo hice todo eso. Besar y tocar.
Okey.
Y dos chicas me enseñaron las tetas. Los pechos.
Está bien. No tienes que usar mi lenguaje.
Y las toqué, así que…
Muy bien.
Una de ellas me tocó el… el pito
encima de la ropa.
Okey.
- Y creo que le gustó. - ¿Y a ti te gustó?
Pues claro.
No es cierto.
¿No te gustó?
No lo sé.
Aquí no hay respuestas correctas o incorrectas.
Eso ya lo sabes. Solo tienes que decir la verdad.
Sí.
Todo eso no pasó.
¿No te tocó en tus pantalones?
No, nadie.
¿Y dos chicas te mostraron los senos?
No.
-Pero sí he visto fotos. - ¿Has visto fotos porno?
No, porno no.
Todos ven porno.
Eran fotos de dos chicas de la escuela que conozco.
¿Viste fotos de dos chicas de tu grado sin sostén?
Sí.
¿A ellas les gustaría que vieras esas fotos?
Todos las vieron.
¿Katie fue una de esas dos chicas?
¿Qué?
- ¿Cómo… cómo sabes eso? - ¿Qué sentiste?
- No. ¿Cómo adivinaste? - No lo adiviné, lo pregunté.
Y me gustaría saber qué sentiste al verla así.
- ¿Preguntas si se me puso dura? - Te pregunto qué sentiste.
Me gustó. Oye, ¿puedes hablar de esto?
¿Y cómo te hace sentir ver fotos de gente desnuda?
¿Cómo crees tú?
En particular, ver fotos de gente desnuda que conoces.
No sé. ¿Bien?
- ¿Poderoso? ¿Sientes que te da poder? - No.
Solo es raro.
¿Te sentías atraído por Katie?
No era mi tipo.
Entonces, ¿no?
Mm… Sin ofender, pero ella estaba bastante plana.
Claro.
Pero, todos los demás también lo dijeron. No solo yo.
Compartieron la foto en la escuela.
En Snapchat y…
Y era solo su…
su parte de arriba.
Eh… nada más.
Ella se la envió a Fidget, y él la compartió.
¿Sabes por qué se la envió a Fidget?
No sé. Le gustaba.
¿Intentaba atraerlo?
Él se la pidió.
Pero yo creo que ya no recibirá más fotos.
No. Está muerta.
No me… no me refería de ella.
Me refería a otras chicas.
Nadie le volverá a mandar fotos porque no cuidó la que le mandaron.
Qué idiota.
¿Crees que debería haber conseguido fotos de más chicas
antes de compartirlas con otros chicos?
Sí. No sé.
¿Por… por qué dijiste "está muerta" así?
Porque lo está.
Jamie, te pregunté si te atraen las mujeres.
¿Crees que las mujeres se sienten atraídas por ti?
¿Qué clase de pregunta es esa?
Bueno, ¿qué piensas? ¿Crees que eres atractivo para ellas?
No.
Claro que no.
¿Por qué "claro que no"?
Porque soy… soy feo.
¿Cómo te hace sentir eso?
- Deberías decir que no lo soy. - Lo que piense no es importante.
- No dices cosas normales como los demás. - ¿Y si te dijera que no lo eres?
No sé por qué no dices cosas normales.
¿Debía contradecirte cuando dijiste que tu padre se avergonzaba de ti
y debo hacerlo ahora que dices que te consideras feo?
No sé.
Me interesa el hecho de que creas que eres feo, Jamie.
Sí soy…
Soy muy interesante.
Me interesa, porque lo que piensas es más importante para mí
que lo que es verdad, ¿sí?
Entonces, ¿qué sientes al ser feo?
Tú eres hermosa.
No tienes idea de lo que se siente ser feo.
- No se trata de mí. - ¿No crees que eres hermosa?
No soy la persona interesante aquí.
¿No crees que eres hermosa y crees que soy feo?
No he juzgado esas cosas. Si lo piensas, es por una buena razón.
- Por muy buenas razones. - Quiero comprenderte.
Comprender mi comprensión de mi comprensión
- de mi comprensión. - Sí.
- Hablar con el otro era más fácil. - Okey.
Hacía su trabajo mucho más fácil.
- Por algo necesitan dos opiniones. - Si comprendo lo que hice.
Oye, no, ¿cómo crees? ¡No dije eso!
¡Estás tratando de confundirme, carajo! ¡Esto es una puta trampa!
- Tú eres una… -¡Ey! ¡Jamie!
¿Qué fue eso?
¿Eh?
¿Qué carajo fue eso?
¿Le haces señas como una puta reina?
Necesito… que te sientes.
Ahora.
Mierda.
Carajo.
- ¿Te vas a sentar? - ¡Jódete!
Carajo.
Mierda.
Maldita.
¿Terminaste?
Bien.
Me sentaré, carajo.
¿Ya estás feliz?
¿Eh?
Bueno, ¿ya te vas?
¿Te quieres ir?
¿Quieres que me vaya?
No depende de mí.
Si quieres que vaya, Jamie, me puedo ir.
Dijiste en una de nuestras sesiones anteriores
que tenías amigos.
Tommy y Ryan.
Pero que no te considerabas popular.
Sí.
Dijiste que te acosaban. ¿A los tres los acosaban?
Les encanta hablar de acoso escolar.
Dijiste que a Tommy lo llamaban "pocas libras"
porque su madre compra en Todo a una libra.
- Sí, pero ella no. - A Ryan lo llamaban tonto.
Ryan es tonto.
Eso sí es cierto.
- Dijiste que se sentían marginados. - Ay, interesante palabra.
Que a veces se volvía físico.
Les escupían desde las ventanas de las aulas.
Te ponían el pie y te empujaban.
Sí.
- Te insultaban y maltrataban físicamente. - No, solo me empujaban y me escupían.
Mi pregunta, Jamie, es: ¿por qué tienes una cuenta de Instagram?
¿Qué?
- La necesito. - ¿Para qué?
Para ver otros perfiles.
Sin una cuenta no puedes.
Claro. Y sigues a muchas mujeres en Instagram. Modelos.
Sí.
Pero no tienes que subir fotos. Me pregunto por qué subes fotos tuyas.
No lo sé. ¿Qué, no puedo hacerlo?
Sí.
¿Es para demostrarles a los bullies lo bien que la pasas con Tommy y Ryan?
¿Qué? No.
- ¿Cuánto te diviertes con tu familia? - Jamás subiría algo ellos.
Si lo viste, es porque mi hermana me etiquetó.
¿Por qué crees que a alguien le gustaría una de tus fotos?
¿Podrías tener una conversación, hacer amigos, conocer chicas?
¿Qué? No. ¿De qué hablas?
Katie comentó tus fotos en varias ocasiones.
Ah, sí.
¿Qué… qué haces?
- ¿Y… y esto qué es? - Mira esto.
Ella escribió esto.
No.
No, oye espera, ¿puedes hacer esto? ¿Dillon aprobó estas preguntas?
Sí.
Así fue. Tengo permitido preguntar sobre intimidades.
Pero si esto te incomoda o tienes alguna duda,
hay gente en este centro que puede ayudarte. ¿De acuerdo?
Katie escribió esto en tu feed de Facebook.
¿Facebook?
Instagram.
¿Estás bien?
Te ves un poco roja.
¿Te asusté cuando te grité?
- Escribió esto en tu Instagram. - Solo tengo 13 años.
No creo dar tanto miedo.
- ¿Podrías decirme qué son estos emojis? - Ay. ¡Qué vergonzoso!
Que te asuste tanto un niño.
Guau.
¿Qué significan los emojis, Jamie?
¿Qué significan los frijoles rojos? Son frijoles ¿no?
Dice que soy parte de esos grupos de la verdad.
¿Grupos de la verdad?
Donde las mujeres no nos desean y no les importa.
- ¿Formas parte de ellos? - No.
Pero sabes lo que dicen.
Sí, porque todo el mundo habla de eso.
Cosas de incels. Lo investigué, pero no me gustó.
¿Ella quería decir que eres un incel, poniendo todos estos?
Sí.
¿Podrías explicarme todos?
Eh…
Quieres amor. No lo tendrás.
Mi garganta.
Una píldora roja explotando. Igual que el frijol rojo.
Y esto es del 80-20.
¿Qué es eso del 80-20?
Que el 80 % de las mujeres quiere al 20 % de los hombres.
Creo que tienen razón en eso.
Y muchas personas le dieron "me gusta" a sus comentarios.
Sí, les pareció gracioso.
Debió parecerte bastante cruel.
Un poco.
¿Se lo hizo a alguien más?
- No. - ¿Y por qué te lo hizo a ti?
Porque… porque soy feo.
- ¿Crees que te lo hizo por eso? - Supongo que soy el más feo, así que…
¿Alguna vez la confrontaste?
- Sí. - ¿Qué le dijiste?
No sé. "No soy eso que dices" o…
¿Y qué te dijo?
Ella solo sonrió y dijo:"Okey".
Y se fue.
- ¿No le dijiste a nadie lo que hacía? - Ya es tarde para eso.
- Eso debió de dolerte. - No la maté.
Crees eso porque viste el video.
Pero no debes confiar en los videos. Son noticias falsas.
- No estoy aquí para juzgar, Jamie. - No la maté.
Era una perra. Te diste cuenta.
Debí matarla, pero no lo hice.
Yo solamente…
Mírate.
Con la esperanza de que diga algo importante.
Después de…
lo de la foto,
la invité a salir.
Le dije que lamentaba lo que le habían hecho.
Que todos vieran sus tetas, su pecho.
Le pregunté si quería ir a la feria conmigo.
Es que…
yo pensé que estaría débil con todo eso.
Que estaría vulnerable, así que…
Porque todos decían que estaba plana.
Decían que era una puta.
Así que pensé que, si estaba vulnerable,
quizá… quizá yo le gustaría.
Muy listo, ¿no crees?
¿Invitarla a salir cuando a nadie más le gustaba?
Bueno, le dije que lamentaba todo eso.
Que Fidget era un idiota.
Y que, si quería, podía llevarla a la feria.
Su debilidad la hacía más accesible. ¿Esa fue tu teoría?
Mm, sí.
Creía que habías dicho que no te gustaba.
Estaba plana, ya lo sé, pero no me importaba.
Estaba bien.
Me puse la mejor sudadera que tenía.
No sé por qué te cuento todo esto,
pero le dije: "¿Te gustaría ir a la feria?".
¿Y qué te dijo?
Ella…
Se rio y dijo: "Ay, no estoy tan desesperada".
¿Y los emojis fueron después de eso?
Sí.
¿Ella estaba, digamos, atacándote por asumir que podías invitarla a salir?
- Tus palabras. - ¿Crees que me equivoco?
Crees que es una perra, ¿verdad?
Por hacer eso.
Crees que es una maldita bully.
Era una maldita bully, ¿okey? Pero ese es el punto.
Que esa noche nunca la toqué.
Pude hacerlo, pero no. Solo que yo tenía un cuchillo.
Ella estaba asustada, pero no lo hice.
Me habría gustado tocar alguna parte de su cuerpo,
pero no lo hice, solo…
La mayoría la habrían tocado.
Así que soy mejor.
¿No lo crees?
No quería decir nada, solo estoy cansado. Hablo demasiado, estoy cansado.
Es que…
Estoy muy muy cansado.
Yo… yo no la maté.
Jamie, ¿puedes entender lo que es la muerte?
- ¿Qué? - ¿Entiendes lo que es la muerte?
Sí.
¿Entiendes que Katie murió y que no puede volver?
Yo no lo hice.
Sean cuales sean las afirmaciones que hagas de ella…
- No quise decir que era una perra. - Sean cuales sean, ya no está.
Que quien sea que la haya matado, extinguió la posibilidad de su vida.
Yo… no quería ser malo con ella.
- Es solo que yo no le gustaba. - Jamie. Escúchame. ¿Puedes entenderlo?
Sí, no soy tonto.
¿Entiendes que el asesinato es un crimen?
Sí.
¿Entiendes que, si te declaran culpable de ese delito, te detendrán?
- Eso es obvio. - ¿Entiendes quién decidirá sobre eso?
- El juez. El jurado. - Bien.
Jamie, esta es nuestra última sesión.
¿Qué?
- Te recomiendo… - No. ¿Por qué?
…que aproveches cualquier servicio de salud mental que te ofrezcan.
No. ¿Por qué?
- Te servirá hablar más. - No, no quiero.
- Bueno, eso es lo que pienso. - Y luego volverás. ¿Vendrás a verme?
Por desgracia, me necesitan en otro lugar.
- ¿Y entonces esto fue todo? ¿Y ya? - Ojalá te tomes en serio lo que te dije.
- Gracias por tu tiempo. Llamaré a Frank. - ¿Cómo que "gracias"?
- ¡Frank! Y gracias por hablar conmigo. - ¿Crees soy sincero?
- ¿Le contarás esto al juez? - Hablaste con honestidad, sí.
Solo le daré mi opinión sobre tu compren…
Mi entendimiento, sí.
- ¿Crees que es correcto decirnos adiós? - Lo es.
- No me parece. -Suficiente. Vamos.
Es que no terminamos.
- Sí terminamos. Gracias, Frank. - No, no.
¿Te puedo preguntar algo?
Sí.
¿Yo te… yo te agrado?
- Vine como profesional. - Bueno, entonces ya no me mires así.
- Mi trabajo aquí era evaluarte. - Porque tú me agradas.
No así, no es que me gustes. Pero como persona.
- Muy bien, hijo, vamos. - ¿No te agrado ni un poquito?
Entonces, ¿qué piensas de mí? Solo decide. ¡Por favor!
-Esto fue muy útil. - Vamos.
- ¡No vayas a decir nada de mí! - ¡Ey!
- ¡No te atrevas! - Ven. Vamos.
- ¡No te atrevas a decirles nada! - Ya. Basta.
- ¡No te atrevas! - Basta ya. Por favor.
-¡No te agrado ni un poco! - Basta. Tranquilo. Ya. Vamos.
-¿Qué piensas de mí? - Se acabó. Vamos afuera.
¡Dile a mi papá que estoy bien!
-¡Debes escucharme! - ¡Dile que estoy bien!
-Esto no ayudará. Cálmate. - ¡Grítalo!
-¡Oye! ¡No hagas eso! - ¡Estoy bien! ¡Dile que estoy bien!
-¡Cállate! - ¡Dile eso!
Dios…