1 00:00:23,360 --> 00:00:27,320 7 KUUKAUTTA 2 00:00:35,000 --> 00:00:37,480 STANDLINGIN SULJETTU KOULUTUSKESKUS VIERAILIJA 3 00:00:37,560 --> 00:00:40,000 KLIININEN PSYKOLOGI 4 00:00:51,320 --> 00:00:52,560 Oletko töissä täällä? 5 00:00:53,320 --> 00:00:55,360 Vierailija vain. -Ahaa. 6 00:00:59,600 --> 00:01:02,200 No niin. Tulisitko hetkeksi tänne? 7 00:01:03,440 --> 00:01:04,720 Anteeksi myöhästyminen. 8 00:01:05,240 --> 00:01:08,560 Ei se mitään. Näin tulosi kamerasta. 9 00:01:09,120 --> 00:01:10,440 Häntä ollaan tuomassa. 10 00:01:11,800 --> 00:01:14,280 Kuulin hänen olleen rajussa selkkauksessa. 11 00:01:14,800 --> 00:01:17,200 Mistä kuulit? -Siitä ilmoitettiin. 12 00:01:17,280 --> 00:01:19,760 Se olisi hyvä nähdä. -Onko se olennainen? 13 00:01:20,520 --> 00:01:21,840 Siinä arviossasi? 14 00:01:23,000 --> 00:01:24,440 Haluaisin nähdä sen. 15 00:01:24,520 --> 00:01:28,040 Hyvä on. Käynnistän megaportin. 16 00:01:37,480 --> 00:01:39,240 Hän on ollut aika hiljainen. 17 00:01:40,680 --> 00:01:42,440 En tiedä, onko se olennaista. 18 00:01:42,960 --> 00:01:47,360 Onko se, mitä ajattelen ja havainnoin, olennaista arvioinnillesi. 19 00:01:49,360 --> 00:01:50,240 Tässä se on. 20 00:01:57,320 --> 00:01:59,920 Mustelmia ja naarmuja vain. -Luin raportin. 21 00:02:00,000 --> 00:02:02,480 Syyttävät toisiaan. -Tiedän. Luin raportin. 22 00:02:05,400 --> 00:02:08,000 Onko tämä viides visiittisi? 23 00:02:08,760 --> 00:02:09,600 On. 24 00:02:10,120 --> 00:02:14,400 Tiedätkö, mitä raporttiisi panet? -En olisi täällä, jos tietäisin. 25 00:02:14,960 --> 00:02:18,040 Se toinen teikäläinen tarvitsi vain kolme… 26 00:02:18,120 --> 00:02:20,640 Älä jatka. On tärkeää, etten tiedä mitään, 27 00:02:20,720 --> 00:02:23,720 mitä se toinen psykologi sanoo, tekee tai ajattelee. 28 00:02:28,320 --> 00:02:31,200 Tärkeää on tehdä oikea arvio, ei nopein. 29 00:02:31,720 --> 00:02:35,720 Anteeksi, olen ääliö. -Ei… Se on vain tapani toimia. 30 00:02:39,720 --> 00:02:43,320 Aivan. Jamie on nyt tuotu. Saatan sinut sinne. 31 00:02:44,600 --> 00:02:48,200 Otan automaatista kaakaon. -Muistin sen. 32 00:03:32,160 --> 00:03:33,200 Näpit irti! 33 00:03:33,960 --> 00:03:36,160 Ei! Päästä irti! 34 00:03:36,960 --> 00:03:39,600 Meillä on kellarissa kidutuskammio. 35 00:03:40,120 --> 00:03:42,360 Valtion hyväksymä. Tosi hys hys. 36 00:03:42,880 --> 00:03:46,360 Mitä nuo ovat? -Hän tykkää kaakaosta vaahtokarkeilla. 37 00:03:46,440 --> 00:03:49,440 Taidat olla tosissasi. Niitä ei ole ennen käytetty. 38 00:03:50,240 --> 00:03:52,400 Äskeinen taisi olla Mark. 39 00:03:53,240 --> 00:03:55,480 Raasu sai palovammoja lämpöpatterista. 40 00:03:56,320 --> 00:03:58,960 En tiedä, mitä hän teki, kun tänne joutui. 41 00:03:59,760 --> 00:04:02,160 Hän ei ole kuuluisa kuten se Jamiesi. 42 00:04:02,840 --> 00:04:05,360 Vauhtia! -Meitä on kaksi tulossa. 43 00:04:07,840 --> 00:04:09,280 Tiedät, missä olen. 44 00:04:14,840 --> 00:04:16,600 Kaikki hyvin? -Kyllä. 45 00:04:19,360 --> 00:04:21,160 Hei, Jamie. -Hei. 46 00:04:22,080 --> 00:04:24,200 Kutsu, jos on tarvis. -Selvä. 47 00:04:24,280 --> 00:04:26,080 Sama koskee sinua, Jamie. -Joo. 48 00:04:26,160 --> 00:04:27,600 Näemme teidät. 49 00:04:34,080 --> 00:04:35,120 Kaakaota. 50 00:04:35,200 --> 00:04:37,560 Vaahtokarkkeja? -Runsaasti. 51 00:04:39,280 --> 00:04:41,120 Sinä muistit. Kiitos. 52 00:04:41,720 --> 00:04:45,040 Ja säästin puolet voileivästäni, jos sinulla on nälkä. 53 00:04:45,120 --> 00:04:45,960 Mitä siinä on? 54 00:04:46,680 --> 00:04:47,960 Juustoa ja suolakurkkua. 55 00:04:48,840 --> 00:04:52,520 Eihän tomaattia? -Tomaatit eivät käy suolakurkun kanssa. 56 00:04:53,040 --> 00:04:53,960 Eikä salaattia? 57 00:04:54,760 --> 00:04:56,160 Olisinko niin julma? 58 00:04:59,960 --> 00:05:02,520 Ei tomaattia, salaattia. Vain juustoa ja suolakurkkua. 59 00:05:02,600 --> 00:05:06,040 Haluatko sen? Säästän sen myöhemmäksi. -Ei. Syön sen. 60 00:05:06,760 --> 00:05:10,000 Suolakurkku kyllä epäilyttää, mutta voin minä sen syödä. 61 00:05:13,120 --> 00:05:15,440 Teitkö sen itse? -Tein. 62 00:05:15,520 --> 00:05:18,440 Teetkö voikkuja? -Onko se mielestäsi kummallista? 63 00:05:18,960 --> 00:05:23,240 Ei. Äiti tekee niitä. -Sittenhän meitä on kaksi. 64 00:05:26,040 --> 00:05:27,880 Hyvää. -Vähän kuumaa. 65 00:05:28,520 --> 00:05:29,520 Kuuma ei haittaa. 66 00:05:35,720 --> 00:05:39,080 Näytät paremmalta kuin viimeksi. -Miten niin muka? 67 00:05:39,600 --> 00:05:41,440 Et ole enää yhtä kalpea. 68 00:05:42,400 --> 00:05:45,040 Kuulostat joltain mummolta. -Ai niinkö? 69 00:05:45,120 --> 00:05:47,760 "Et ole yhtä kalpea. Et ollutkaan kovin sairas." 70 00:05:48,360 --> 00:05:50,520 Hyvin matkittu. -Ei ollut. 71 00:05:52,360 --> 00:05:54,040 Näetkö usein isovanhempiasi? 72 00:05:54,920 --> 00:05:57,760 En viime aikoina. -Tarkoitin ennen tätä kaikkea. 73 00:05:58,960 --> 00:06:00,480 Jonkin verran. 74 00:06:00,560 --> 00:06:03,840 Isän äitiä ja isää. Äiti ei ollut väleissä omiensa kanssa. 75 00:06:03,920 --> 00:06:05,640 Siitähän me puhuimmekin. 76 00:06:06,560 --> 00:06:09,080 Millaisia isäsi vanhemmat ovat? 77 00:06:10,840 --> 00:06:12,800 En tiedä. Samanlaisia kuin isä. 78 00:06:13,520 --> 00:06:14,840 Mitä se tarkoittaa? 79 00:06:16,400 --> 00:06:20,280 Kaikki pitää olla justiinsa. "Ei kastiketta, onpa harmi." 80 00:06:20,360 --> 00:06:23,960 Tai "Ottaisin viipaleen iltaruoan kanssa, jos löytyy, Amanda." 81 00:06:25,360 --> 00:06:26,320 Viipaleen mitä? 82 00:06:28,120 --> 00:06:28,960 Leipää. 83 00:06:29,520 --> 00:06:32,480 Olet snobi. -En, olen vain muualta kotoisin. 84 00:06:32,560 --> 00:06:35,520 Miksi sitten kutsut leipää jos et viipaleeksi? 85 00:06:35,600 --> 00:06:36,440 Leiväksi? 86 00:06:38,880 --> 00:06:39,840 Olet sinä snobi. 87 00:06:40,480 --> 00:06:42,360 Sinun mieliksesi voin olla. 88 00:06:42,440 --> 00:06:45,480 Miksi kutsut ukkiasi? Varmaan"isoisäksi". 89 00:06:45,560 --> 00:06:47,040 En kutsu. -Takuulla. 90 00:06:47,120 --> 00:06:49,640 Kutsun häntä paapaksi. -Tä? 91 00:06:50,200 --> 00:06:52,440 Oikeasti? -Kyllä vain. 92 00:06:54,160 --> 00:06:57,440 Jestas. En ole ikinä kuullutkaan. -En tiedä, miksi. 93 00:06:57,520 --> 00:07:02,080 Ehkä hän keksi sen itse. En ole varma. -Olet tosi snobi. 94 00:07:05,240 --> 00:07:06,840 Etkö aio maistaa leipää? 95 00:07:07,640 --> 00:07:10,120 Syön sen myöhemmin. Se suolakurkku vain… 96 00:07:11,320 --> 00:07:13,280 Inhoan sitä. -Inhoat sitä? 97 00:07:14,360 --> 00:07:16,360 Mokasin siis pahasti. -Niin teit. 98 00:07:16,440 --> 00:07:17,280 Okei. 99 00:07:19,680 --> 00:07:21,400 Voimmeko puhua sinusta? 100 00:07:22,040 --> 00:07:24,400 Näet ukissasi paljon isääsi, vai mitä? 101 00:07:25,480 --> 00:07:26,440 Joo, enpä tiedä. 102 00:07:27,280 --> 00:07:30,280 Puheissako vain vai myös tavoissa tehdä juttuja? 103 00:07:30,360 --> 00:07:32,560 Millaisia isäsi ja hänen isänsä ovat? 104 00:07:33,160 --> 00:07:34,000 Miehiä. 105 00:07:35,360 --> 00:07:39,120 Selvä. Eli käyttäisitkö heistä sanaa "miehekäs"? 106 00:07:39,840 --> 00:07:40,800 Sinä käytit. 107 00:07:41,960 --> 00:07:45,640 Kun kuulen sanan "miehekäs", tulee mieleen taitava korjaaja. 108 00:07:46,320 --> 00:07:47,840 Joku kätevä rakentaja. 109 00:07:47,920 --> 00:07:50,960 Joku, joka pitää urheilusta ja tykkää käydä pubissa. 110 00:07:52,160 --> 00:07:53,080 Joo. 111 00:07:53,880 --> 00:07:57,760 Ei pubissa, mutta joo. -Isäsikö ei käy pubissa? 112 00:07:59,200 --> 00:08:00,520 Eipä oikeastaan. 113 00:08:01,160 --> 00:08:02,680 Ei niin paljon kuin paappa. 114 00:08:03,160 --> 00:08:05,720 Tuostako saan nyt kuulla? -Niin. 115 00:08:07,600 --> 00:08:09,720 Ukkisiko on siis enemmän pubimiehiä? 116 00:08:10,760 --> 00:08:11,760 Enpä tiedä. 117 00:08:12,560 --> 00:08:15,240 Häntä ei enää näy niin paljon. -Kuinka paljon? 118 00:08:17,520 --> 00:08:19,120 Ehkä joka toinen sunnuntai. 119 00:08:19,600 --> 00:08:22,960 Joskus viikolla, kun äiti ja isä ovat molemmat töissä, 120 00:08:23,560 --> 00:08:24,920 mutta mummia enemmän. 121 00:08:26,200 --> 00:08:27,680 Vähän enemmän lomilla. 122 00:08:28,200 --> 00:08:30,640 Kerran käytiin Teneriffalla. -Lomallako? 123 00:08:31,160 --> 00:08:33,200 Ei, kun banaaneja poimimassa. 124 00:08:35,360 --> 00:08:37,960 Tietysti lomalla. -Selvä. 125 00:08:39,160 --> 00:08:43,920 Tuota en olekaan ennen kuullut käytettävän vastaheittona. 126 00:08:48,120 --> 00:08:52,000 Toinen asia, joka tulee mieleen sanasta "miehekäs", 127 00:08:52,080 --> 00:08:53,760 on se, miten maskuliiniset… 128 00:08:53,840 --> 00:08:57,120 Tämä alkoi, kun kuulostit mummelilta. -Mitä? 129 00:08:58,960 --> 00:09:01,360 Juttu lähti, kun kuulostit mummelilta. 130 00:09:01,880 --> 00:09:04,560 Ja nyt jauhat vain jostain maskuliinisuudesta. 131 00:09:04,640 --> 00:09:05,720 Kyllä. 132 00:09:05,800 --> 00:09:08,200 Eka kerralla kysyit oikeita kysymyksiä. 133 00:09:08,280 --> 00:09:11,240 "Onko tämä oikein, Jamie? Onko tämä väärin, Jamie?" 134 00:09:11,720 --> 00:09:14,800 Nyt puhut vain paskaa. -Toivottavasti en. 135 00:09:14,880 --> 00:09:17,120 Kyllä, koska eka kerralla kysyit: 136 00:09:17,200 --> 00:09:20,400 "Jos marsu syö poikasensa, onko se normaalia vai outoa?" 137 00:09:20,480 --> 00:09:22,160 Nyt kysyt jostain leivästä. 138 00:09:22,240 --> 00:09:24,240 Minua kiinnostaa. -Tuntuu jujulta. 139 00:09:24,320 --> 00:09:26,160 Jujultako? Mihin sinua jujutan? 140 00:09:27,760 --> 00:09:28,880 Isä on ihan jees. 141 00:09:30,360 --> 00:09:31,240 Onko selvä? 142 00:09:32,480 --> 00:09:33,760 Selvä. Tiedän. 143 00:09:34,400 --> 00:09:35,760 Puhut hänestä. 144 00:09:36,920 --> 00:09:38,040 Ei ole tarvetta. 145 00:09:40,760 --> 00:09:44,200 Hyvä on, jos niin sanot. Mutta en yritä jujuttaa sinua. 146 00:09:47,800 --> 00:09:50,040 Nyt suututin sinut. -Et. 147 00:09:53,480 --> 00:09:56,520 Saanko nähdä muistiinpanosi? Mitä olet sanonut minusta? 148 00:09:56,600 --> 00:09:58,640 Minäkö kirjoitan? -Jälkikäteen. 149 00:09:58,720 --> 00:09:59,560 Kyllä. 150 00:10:00,080 --> 00:10:02,600 Saanko nähdä, mitä olet kirjoittanut? 151 00:10:03,240 --> 00:10:04,400 Et tietenkään. 152 00:10:05,120 --> 00:10:08,440 Juristien mukaan teet töitä meille. -Ei pidä paikkaansa. 153 00:10:08,520 --> 00:10:11,440 Tiedän, koska kysyin heiltä, kun viimeksi sanoit noin. 154 00:10:11,920 --> 00:10:12,960 Puhutko niille? 155 00:10:13,840 --> 00:10:16,520 Tiimisi palkkasi minut, mutta en tee töitä sinulle. 156 00:10:16,600 --> 00:10:19,080 Mitä sanot niille? -Laadin riippumatonta… 157 00:10:19,160 --> 00:10:20,280 Mitä ne sanoo? 158 00:10:20,360 --> 00:10:23,560 Riippumatonta, tuomiota edeltävää raporttia, 159 00:10:24,240 --> 00:10:26,760 jonka perusteella tuomari saa sinusta käsityksen - 160 00:10:26,840 --> 00:10:29,400 ja näkee, että ymmärrät syytteet. 161 00:10:31,920 --> 00:10:35,640 Haluan vain puhua sinulle, Jamie, ja että puhut minulle. 162 00:10:38,200 --> 00:10:40,920 Kyllä, olen kysynyt suoria kysymyksiä, mutta… 163 00:10:41,440 --> 00:10:42,640 Tylsistytänkö sinua? 164 00:10:43,120 --> 00:10:44,480 Et. -Selvä. 165 00:10:49,720 --> 00:10:52,080 Uskon, että sinä, kuten muutkin, 166 00:10:52,160 --> 00:10:55,160 olet niin monisyinen, etteivät suorat kysymykset riitä. 167 00:10:56,680 --> 00:10:59,400 Viimeksi meni hyvin. Yritetäänkö uudestaan? 168 00:11:00,320 --> 00:11:04,480 Mistä me juteltiin? -Ystävistäsi, siskostasi, äidistäsi. 169 00:11:04,560 --> 00:11:06,920 En muista sanoneeni mitään. -Sanoit sinä. 170 00:11:07,000 --> 00:11:10,440 Mitä heistä ajattelet. Mitä uskot äitisi ajattelevan sinusta. 171 00:11:10,520 --> 00:11:13,720 Nytkö haluat puhua isästä? -Haluan puhua vaikka mistä. 172 00:11:18,680 --> 00:11:22,600 Voisin kertoa kysymykset, jotka olin täksi päiväksi valmistellut. 173 00:11:23,560 --> 00:11:25,000 Okei. Sopii. 174 00:11:26,240 --> 00:11:29,320 Halusin jutella siitä tappelusta, johon jouduit. 175 00:11:29,920 --> 00:11:32,600 Pikku juttu. -Miksi jouduit tappeluun? 176 00:11:32,680 --> 00:11:34,640 Se löi minua ensin. -Miksi? 177 00:11:35,800 --> 00:11:40,240 Meillä on ollut kränää. Aivan sama. Ei se oikea tappelu ollut. 178 00:11:40,840 --> 00:11:42,680 Sekö ei ole kiinnostavaa? -Ei. 179 00:11:42,760 --> 00:11:44,360 Vaihdetaan sitten aihetta. 180 00:11:44,440 --> 00:11:47,200 Mitä? Saanko minä nyt päättää? -Ehkä. 181 00:11:50,880 --> 00:11:55,120 Kirjoitin myös, että haluan jututtaa sinua siitä, miltä tuntuu olla mies. 182 00:11:55,920 --> 00:11:57,680 Haluaisitko mulkun ja munat? 183 00:11:59,440 --> 00:12:02,560 Minua kiinnostaa, miltä se sinusta tuntuu. 184 00:12:03,520 --> 00:12:04,360 En tiedä. 185 00:12:04,920 --> 00:12:06,680 Liian iso kysymys, vai mitä? 186 00:12:07,320 --> 00:12:09,280 Ja tappelu on liian pieni. 187 00:12:09,800 --> 00:12:13,120 Siksi on hyödyllisempää katsoa, mihin keskustelu vie - 188 00:12:13,200 --> 00:12:17,400 ja ohjailla sitä kohti ajatuksiasi esimerkiksi isästäsi ja ukistasi. 189 00:12:17,480 --> 00:12:19,120 Millaisina miehinä heidät näet. 190 00:12:19,200 --> 00:12:23,160 Sen sijaan, että kysyisin: "No, Jamie, miltä tuntuu olla mies?" 191 00:12:24,880 --> 00:12:27,440 "No, Jamie, miltä tuntuu olla mies?" 192 00:12:27,520 --> 00:12:28,560 Se ei ole juju. 193 00:12:31,840 --> 00:12:33,320 Se on vain keskustelua. 194 00:12:37,440 --> 00:12:40,240 Sopiiko sinulle siis, että juttelemme isästäsi? 195 00:12:43,240 --> 00:12:46,720 Saanko nähdä muistiinpanosi? Mitä ja miten kirjoitit? 196 00:12:46,800 --> 00:12:47,640 Et. 197 00:12:48,280 --> 00:12:49,800 Niin paljon et määrää. 198 00:12:52,720 --> 00:12:54,320 Pitääkö isäsi työstään? 199 00:12:55,200 --> 00:12:57,480 Se korjaa vessoja. Mitäs luulisit? 200 00:12:58,360 --> 00:12:59,320 Se raataa kovaa. 201 00:12:59,800 --> 00:13:03,840 Pitkiä päiviä. Parhaat liksat saa kiirekeikoista iltaisin. 202 00:13:03,920 --> 00:13:06,400 Onko hän hauska? -Joskus. 203 00:13:06,480 --> 00:13:07,320 Rakastava? 204 00:13:07,960 --> 00:13:09,720 Ei, se olisi outoa. -Vihainen? 205 00:13:10,800 --> 00:13:13,240 Kyllä kai. -Kuinka vihainen? 206 00:13:13,760 --> 00:13:16,360 Ei ole koskaan lyönyt. -Selvä. Jatka. 207 00:13:17,080 --> 00:13:18,040 Jatka mitä? 208 00:13:19,000 --> 00:13:21,520 Siitäkö on kyse? -Miksi sanot häntä vihaiseksi? 209 00:13:21,600 --> 00:13:24,080 Hän vain raivostuu. Kuten me kaikki. 210 00:13:24,160 --> 00:13:27,480 Selvä. Asia selvä. Hän on vihainen normaalilla tavalla. 211 00:13:29,480 --> 00:13:35,120 Kerran se kaatoi kunnon raivopäissään vajan, 212 00:13:36,120 --> 00:13:37,920 mutta se oli pahin. 213 00:13:38,000 --> 00:13:39,200 Pelästyitkö? 214 00:13:40,360 --> 00:13:43,400 Minusta se oli huvittavaa. 215 00:13:44,280 --> 00:13:47,400 Samoin Lisan mielestä. Äiti käski meidät yläkertaan. 216 00:13:49,160 --> 00:13:50,880 Ei isä yleensä sellainen ole. 217 00:13:51,840 --> 00:13:52,760 Tuskin koskaan. 218 00:13:54,480 --> 00:13:56,480 Mitä hän tekee, kun ei ole töissä? 219 00:13:58,080 --> 00:13:59,880 Aivan kuin testaisit häntä. 220 00:13:59,960 --> 00:14:02,640 En, vaan minua kiinnostaa näkemyksesi hänestä. 221 00:14:03,240 --> 00:14:06,200 Hän on sinulle tärkeä hahmo. Hän oli aikuistukenasi. 222 00:14:06,280 --> 00:14:08,680 Joo, koska se ei tuomitse. 223 00:14:09,600 --> 00:14:11,000 Se on kiltti ihminen. 224 00:14:11,880 --> 00:14:13,080 Hyvä tietää. 225 00:14:14,360 --> 00:14:16,520 Mitä hän tekee, kun ei ole töissä? 226 00:14:18,480 --> 00:14:20,520 Se tykkää urheilusta. 227 00:14:21,720 --> 00:14:25,000 Äiti sanoi aina, että isä katsoisi nurmikeilailuakin. 228 00:14:25,080 --> 00:14:27,040 Katsoisitko sitä hänen kanssaan? 229 00:14:27,560 --> 00:14:29,640 Ei kiinnosta. 230 00:14:30,160 --> 00:14:31,400 Etkö pidä urheilusta? 231 00:14:31,880 --> 00:14:33,440 En. -Etkö mistään? 232 00:14:34,680 --> 00:14:39,440 En ole hyvä juuri missään, mutta… Olen tosi hyvä lintsaamaan liikunnasta. 233 00:14:40,000 --> 00:14:41,280 Miten teet sen? 234 00:14:43,320 --> 00:14:45,440 Päänsärkyä. Satutin jalkani. 235 00:14:45,960 --> 00:14:46,880 Maha kipeä. 236 00:14:47,600 --> 00:14:50,520 "Ope, minua huimaa. Voinko istua?" Sellaista. 237 00:14:51,040 --> 00:14:53,120 Mitä mieltä isäsi on siitä? 238 00:14:54,640 --> 00:14:56,200 Ei se… 239 00:14:57,280 --> 00:14:58,600 Ei se tiedä. 240 00:15:00,640 --> 00:15:03,760 Se tiesi, etten ole urheilullinen tai mitään. 241 00:15:08,000 --> 00:15:10,480 Se vei minua jalkapallotreeneihin. 242 00:15:11,800 --> 00:15:12,640 Sellaiseen… 243 00:15:13,920 --> 00:15:16,840 Yhteen futisjuttuun lauantaisin. 244 00:15:18,560 --> 00:15:19,440 Ja se… 245 00:15:23,960 --> 00:15:25,960 Se kannusti minua, mutta… 246 00:15:29,800 --> 00:15:31,720 Kun mokasin, se vain… 247 00:15:47,640 --> 00:15:49,240 Se käänsi pään pois. 248 00:15:51,880 --> 00:15:53,200 Esitti, ettei nähnyt? 249 00:15:56,400 --> 00:15:57,600 Ehkä, tai… 250 00:16:00,240 --> 00:16:03,040 Ehkä hän ei vain halunnut, että näen hänet - 251 00:16:04,520 --> 00:16:05,360 pahoillaan. 252 00:16:06,360 --> 00:16:07,200 Pahoillaanko? 253 00:16:09,160 --> 00:16:10,000 En minä tiedä. 254 00:16:11,440 --> 00:16:12,320 Häpeissään. 255 00:16:16,760 --> 00:16:19,240 Miltä sinusta tuntui nähdä se häpeä? 256 00:16:21,320 --> 00:16:23,760 Sinun pitää sanoa, ettei se hävennyt. -Ai? 257 00:16:24,240 --> 00:16:25,120 Niin. 258 00:16:26,000 --> 00:16:30,080 Sinun pitäisi sanoa: "Ei hän hävennyt. Sinä varmasti vain kuvittelit." 259 00:16:30,160 --> 00:16:33,560 Vai ajatteletko oikeasti niin? "Ei hän omaa lastaan häpeäisi." 260 00:16:34,040 --> 00:16:37,280 Ovatko muut sanoneet sinulle niin? -Niin pitää sanoa. 261 00:16:37,360 --> 00:16:39,440 Eikö se ole valehtelua? -Ei. 262 00:16:40,560 --> 00:16:42,400 En tiedä. En pidä valehtelusta. 263 00:16:51,520 --> 00:16:53,600 Minäkin inhosin koululiikuntaa. 264 00:16:55,840 --> 00:17:01,040 Mutta olit hyvä muissa jutuissa, vai mitä? -Mistä niin päättelet? 265 00:17:02,800 --> 00:17:04,400 Näytät siltä, ja olit… 266 00:17:04,920 --> 00:17:06,200 Ja sulla on älliä… 267 00:17:06,720 --> 00:17:09,400 Etkö ajatellut, että olet hyvä jossain muussa? 268 00:17:10,920 --> 00:17:13,000 En välittänyt, vaikken ollut. 269 00:17:14,200 --> 00:17:17,560 On varmaan rankkaa ajatella niin. -Ei ole. 270 00:17:18,880 --> 00:17:20,520 Useimmat ajattelevat niin. 271 00:17:21,040 --> 00:17:24,240 Ai että ovat surkeita kaikessa? -Useimmat ovat. 272 00:17:25,200 --> 00:17:26,720 Ajatteleeko siskosi niin? 273 00:17:27,520 --> 00:17:28,400 Ei. 274 00:17:29,000 --> 00:17:29,920 Lisa on välkky. 275 00:17:30,600 --> 00:17:31,440 Entä isäsi? 276 00:17:33,480 --> 00:17:34,400 En tiedä. 277 00:17:35,800 --> 00:17:37,040 Äiti kyllä ajattelee. 278 00:17:37,680 --> 00:17:39,800 Ai että hän on huono kaikessa? 279 00:17:40,760 --> 00:17:42,320 Osaa se kokata, mutta… 280 00:17:43,080 --> 00:17:44,680 Sinun pitää kysyä siltä. 281 00:17:46,600 --> 00:17:48,680 Oletko tavannut heidät? -Perheesikö? 282 00:17:48,760 --> 00:17:51,360 Niin. -Olen puhunut isäsi kanssa puhelimessa. 283 00:17:51,960 --> 00:17:54,160 Ai -Kyllä. Osana arviointiani. 284 00:17:54,240 --> 00:17:55,200 Miten se jaksaa? 285 00:17:55,280 --> 00:17:58,520 Ihan hyvin. Suree, että olet täällä. Muuta en voi sanoa. 286 00:18:05,160 --> 00:18:06,560 Se on väärin, 287 00:18:07,600 --> 00:18:08,640 että olen täällä. 288 00:18:12,920 --> 00:18:15,920 Saanko kysyä yhtä juttua? -Totta kai. 289 00:18:17,000 --> 00:18:20,600 Saatko minut pois täältä? -Siinä en voi sinua auttaa. 290 00:18:20,680 --> 00:18:23,240 Miksei minua pantu kunnon vankilaan? 291 00:18:23,320 --> 00:18:25,880 Ei ollut paikkaa. -Mutta hourulaan? 292 00:18:25,960 --> 00:18:28,440 Tämä on suljettu koulutuskeskus. -Koulutus? 293 00:18:28,920 --> 00:18:31,080 Mitä täällä koulutetaan? 294 00:18:31,160 --> 00:18:33,120 Muut pojat vain huutaa koko ajan. 295 00:18:33,200 --> 00:18:35,960 Huojuvat edestakaisin, karjuvat telkkarille. 296 00:18:36,040 --> 00:18:37,560 Ohjelman alusta loppuun. 297 00:18:37,640 --> 00:18:41,040 Yksi tyyppi sekoaa aina, kun näkee Steve McDonaldin. Sairas meno. 298 00:18:41,120 --> 00:18:44,480 Tämä oli paras. -Ryan saa odottaa oikeudenkäyntiä kotona. 299 00:18:44,560 --> 00:18:46,480 Ryanin syyte ei ole yhtä vakava. 300 00:18:46,560 --> 00:18:49,320 Syyte ja syyte. 301 00:18:49,400 --> 00:18:52,280 Ymmärtäisin, jos olisin tehnyt sen, mutta en tehnyt. 302 00:18:52,360 --> 00:18:56,040 Ymmärtääkseni… -Ollaanko minua siirtämässä? 303 00:18:56,120 --> 00:18:57,480 Mitään ei ole päätetty. 304 00:18:57,560 --> 00:18:59,960 Mihin? Lontooseen vai täällä jonnekin? 305 00:19:00,040 --> 00:19:03,120 Istu alas, Jamie. Jos et istu alas, minun täytyy… 306 00:19:03,200 --> 00:19:05,280 Etkö tiedä, vai etkö kerro? 307 00:19:05,360 --> 00:19:08,600 Mitään ei ole vielä päätetty. Istu alas. -En halua! 308 00:19:08,680 --> 00:19:10,720 Jos et istu, lopetan keskustelun. 309 00:19:10,800 --> 00:19:12,680 Ehkä haluankin sitä. -Haluatko? 310 00:19:12,760 --> 00:19:15,880 Suuttuisit. Joutuisit lähtemään ja tulemaan takaisin. 311 00:19:15,960 --> 00:19:17,560 Jamie, jos et istu… 312 00:19:17,640 --> 00:19:19,960 En halua istua, saatana! 313 00:19:20,040 --> 00:19:23,080 Sinä et määrää, milloin minä istun! 314 00:19:23,160 --> 00:19:25,480 Sinä et määrää, mitä vit… 315 00:19:25,560 --> 00:19:26,720 Katso minua! 316 00:19:27,920 --> 00:19:30,920 Sinä et määrää, mitä minä elämässäni teen. 317 00:19:31,000 --> 00:19:33,440 Paina se tuohon pikku kalloosi, vittu! 318 00:19:34,360 --> 00:19:36,760 Helvetin perkele! -Onko kaikki hyvin? 319 00:19:41,560 --> 00:19:43,160 Ei mitään hätää. -Vittu. 320 00:19:44,960 --> 00:19:45,800 Jamie. 321 00:19:48,000 --> 00:19:50,120 Minä karjuin. Anteeksi. 322 00:19:52,440 --> 00:19:56,360 Haluatko, että vien hänet hetkeksi pois? -En. Haen vain teetä. 323 00:19:58,240 --> 00:20:00,040 Saanko toisen kaakaon? 324 00:20:01,600 --> 00:20:03,120 Totta kai. -Ei tarvitse. 325 00:20:03,200 --> 00:20:04,040 Toki. 326 00:20:42,920 --> 00:20:44,240 Kävikö hän hankalaksi? 327 00:20:50,680 --> 00:20:52,280 Saanko katsoa huoneeseen? 328 00:20:52,360 --> 00:20:54,600 Ääntä ei ole. -Ei se mitään. Saanko? 329 00:20:54,680 --> 00:20:58,480 Tietenkin. Mi casa on sun casa. Vai miten se menikään. 330 00:21:04,680 --> 00:21:05,920 Jälkeesi. -Kiitos. 331 00:21:20,960 --> 00:21:22,080 Mitä sinä näet? 332 00:21:24,160 --> 00:21:28,080 Mitä etsit? Kehonkielestäkö jotain? 333 00:21:30,560 --> 00:21:32,760 Luen aiheesta juuri kirjaa. 334 00:21:36,880 --> 00:21:38,320 Sain sen siskoltani. 335 00:21:41,240 --> 00:21:42,080 Katsos, 336 00:21:43,840 --> 00:21:44,960 ihmiset salailevat. 337 00:21:45,920 --> 00:21:47,800 Toki sen tiedätkin, 338 00:21:48,800 --> 00:21:50,920 mutta kaikki salaavat hurjan paljon. 339 00:21:53,000 --> 00:21:55,560 Ehkä he kertovat totuuden kehollaan. 340 00:21:57,520 --> 00:21:58,960 Kasvot… -Niin, ehkä. 341 00:22:03,240 --> 00:22:07,040 Minusta ei työhösi olisi. -Eikä minusta varmasti sinun työhösi. 342 00:22:07,640 --> 00:22:09,000 Vaihdetaanko hommia? 343 00:22:09,800 --> 00:22:10,880 Mitkä työajat? 344 00:22:11,400 --> 00:22:12,720 Paljonko saat palkkaa? 345 00:22:13,440 --> 00:22:17,400 Paljonko lomarahaa? -Ei. Useimmiten minä pidän työstäni. 346 00:22:18,600 --> 00:22:19,520 No, 347 00:22:20,480 --> 00:22:21,600 minä vihaan omaani. 348 00:22:22,960 --> 00:22:24,920 Sinun kannattaa pysyä virassasi. 349 00:22:27,440 --> 00:22:28,320 Aivan. 350 00:22:29,040 --> 00:22:30,240 Sain tarvitsemani. 351 00:22:30,760 --> 00:22:31,600 Aina valmiina. 352 00:22:32,480 --> 00:22:34,160 Oli ilo auttaa. -Kiitos. 353 00:22:35,120 --> 00:22:35,960 Kiitti. 354 00:22:52,000 --> 00:22:55,520 Olisiko parempi, jos jään? -Ei ollenkaan. 355 00:22:56,040 --> 00:23:00,720 No niin, Jamie. En ole poliisi. En ole kaivamassa sinulta tunnustusta. 356 00:23:00,800 --> 00:23:04,600 Tehtäväni on ymmärtää, vaikka luulet, että yritän jujuttaa. 357 00:23:05,120 --> 00:23:06,400 Sanoin sen ajat sitten. 358 00:23:06,880 --> 00:23:10,440 Tehtäväni on ymmärtää, mitä sinä ymmärrät. 359 00:23:14,000 --> 00:23:15,000 Ja minä ymmärrän, 360 00:23:16,080 --> 00:23:18,920 että sinun on ymmärrettävä, mitä minä ymmärrän. 361 00:23:20,840 --> 00:23:21,680 Jatka vain. 362 00:23:22,800 --> 00:23:23,920 Esitä kysymyksiäsi. 363 00:23:25,240 --> 00:23:26,360 Olen kiltisti. 364 00:23:31,080 --> 00:23:31,920 Selvä. 365 00:23:36,400 --> 00:23:39,400 Toinen juttu, mikä minulla tulee mieleen - 366 00:23:40,240 --> 00:23:41,960 sanasta "miehekkyys", 367 00:23:42,040 --> 00:23:45,000 on se, mitä miehekkäät miehet ajattelevat naisista. 368 00:23:46,200 --> 00:23:48,560 Ai me palataan siihen. -Kyllä. Sopiiko? 369 00:23:50,760 --> 00:23:51,680 Joo. 370 00:23:52,600 --> 00:23:55,480 Sinun pitää ymmärtää, miten minä ymmärrän naiset. 371 00:23:56,000 --> 00:23:58,160 Unohdin kaakaosi. -Ei se mitään. 372 00:23:58,240 --> 00:24:01,040 Haen sen. -Istu alas, ole kiltti. 373 00:24:03,880 --> 00:24:06,680 Ei tarvitse. En ansaitse sitä. Minä huusin. 374 00:24:09,080 --> 00:24:11,600 Kysele miehistä, naisista, mistä tahansa. 375 00:24:13,680 --> 00:24:16,280 Toki sinulla on ajatuksia miehistä ja naisista. 376 00:24:17,480 --> 00:24:19,160 Miten isäsi kohtelee äitiäsi? 377 00:24:20,680 --> 00:24:23,360 Taasko yrität isää syyttää? -En yritä. 378 00:24:24,240 --> 00:24:27,240 Isä on kiltti äidille. -Sanoit, että hän kaatoi vajan. 379 00:24:27,320 --> 00:24:30,320 Se vain suuttui itselleen, muttei ole äitiä lyönyt. 380 00:24:30,400 --> 00:24:32,040 Puhuuko hän muille naisille? 381 00:24:32,520 --> 00:24:34,440 Mitä? -Onko kiva muille naisille? 382 00:24:34,520 --> 00:24:35,400 Mitä? Ei. 383 00:24:35,920 --> 00:24:37,120 Se rakastaa äitiä. 384 00:24:37,200 --> 00:24:39,880 Ei, vaan kysyin, onko hänellä ystävinä naisia. 385 00:24:40,400 --> 00:24:44,520 Ei, sillä on vain kavereita. -Ja he ovat miehiä? 386 00:24:45,120 --> 00:24:48,640 Onko se väärin? Mitä tarkoitat? -Ei se ole väärin. 387 00:24:50,760 --> 00:24:52,520 Eikö isästä puhuttu jo? 388 00:24:52,600 --> 00:24:55,160 Jamie, yritän vain ymmärtää… -Ymmärtää. 389 00:24:55,680 --> 00:24:58,760 Tiedän, mutta… Mikään tässä ei liity isään mitenkään. 390 00:25:00,000 --> 00:25:01,600 Asia selvä. 391 00:25:01,680 --> 00:25:04,640 Onko sinulla naispuolisia kavereita? -Ei. 392 00:25:05,960 --> 00:25:08,320 Eli sinunkin kaverisi ovat miespuolisia? 393 00:25:11,000 --> 00:25:13,520 Toinen kallonkutistaja kysyy normaaleja juttuja. 394 00:25:13,600 --> 00:25:15,040 Ahaa. -Kerronko, mitä? 395 00:25:15,120 --> 00:25:17,280 En saa tietää. -Kunhan sanoin. 396 00:25:17,360 --> 00:25:20,240 En saa tietää. Päätelmieni on oltava itsenäisiä. 397 00:25:20,320 --> 00:25:22,360 Hyvä on. En kerro. 398 00:25:23,720 --> 00:25:25,560 Mitä mieltä olet naisista? 399 00:25:26,640 --> 00:25:27,640 Tykkään niistä. 400 00:25:27,720 --> 00:25:30,480 Mutta kuten sanoit, heitä ei ole ystävissäsi? 401 00:25:31,000 --> 00:25:32,080 En ole toope. 402 00:25:32,160 --> 00:25:35,080 Viehätytkö naisista? -Joo, en minä homo ole. 403 00:25:35,640 --> 00:25:38,240 Olet sanonut, ettei sinulla ole tyttöystävää. 404 00:25:38,320 --> 00:25:39,160 Niin. 405 00:25:39,240 --> 00:25:42,200 En tainnut kysyä aiemmin, haluaisitko tyttöystävän. 406 00:25:42,280 --> 00:25:43,440 Kukapa ei haluaisi? 407 00:25:44,000 --> 00:25:47,920 Jos olisi, mitä tekisit hänen kanssaan? -Mitä tuo tarkoittaa? 408 00:25:48,000 --> 00:25:51,600 Veisitkö hänet ulos? Jos veisit, niin minne hänet veisit? 409 00:25:54,800 --> 00:25:55,640 Elokuviin. 410 00:25:57,000 --> 00:25:58,600 Millaista filmiä katsomaan? 411 00:26:01,560 --> 00:26:02,400 Kauhua. 412 00:26:03,560 --> 00:26:04,760 Lapsilta kiellettyä? 413 00:26:06,840 --> 00:26:09,280 Siellä ollaan lepsuja. Kyllä sinne pääsee. 414 00:26:10,000 --> 00:26:14,920 Entä elokuvan jälkeen, veisitkö hänet kävelylle vai heti kotiin? 415 00:26:15,000 --> 00:26:15,840 En. 416 00:26:16,560 --> 00:26:17,680 En heti kotiin. 417 00:26:19,200 --> 00:26:20,600 Haluaisitko pussata häntä? 418 00:26:21,560 --> 00:26:25,600 Saatko kysyä tuollaisia? -Eikö tästä puhuta terveystiedon tunnilla? 419 00:26:28,000 --> 00:26:29,720 Miten pitkälle mielestäsi - 420 00:26:29,800 --> 00:26:33,120 ikäisesi voi seksuaalisesti mennä tytön tai pojan kanssa? 421 00:26:34,240 --> 00:26:37,200 Sanoin, etten ole homo. -En vihjannut, että olisit. 422 00:26:38,520 --> 00:26:41,200 Haluatko, että vastaan? -Kyllä, jos osaat. 423 00:26:42,600 --> 00:26:45,160 En tiedä. Voi koskettaa. Pussata. 424 00:26:45,800 --> 00:26:47,640 Mitä tarkoitat koskettamisella? 425 00:26:49,760 --> 00:26:51,600 Paikkojen koskettamista. 426 00:26:52,120 --> 00:26:52,960 Rintojako? 427 00:26:53,520 --> 00:26:55,000 Joo. -Takapuolta? 428 00:26:55,800 --> 00:26:57,240 Joo. -Vulvaa? 429 00:26:58,080 --> 00:26:58,920 Vaginaa siis? 430 00:26:59,800 --> 00:27:01,040 En tiedä, ehkä. 431 00:27:01,560 --> 00:27:03,200 Ehkä ei? -Ehkä. 432 00:27:05,040 --> 00:27:07,160 Saatko oikeasti kysellä tällaisia? 433 00:27:07,240 --> 00:27:11,480 Mielestäsi on siis normaalia, että 13-vuotias heteropoika - 434 00:27:11,560 --> 00:27:15,000 on kosketellut tytön rintoja ja takapuolta? 435 00:27:16,320 --> 00:27:17,920 Vaatteiden päältä vai alta? 436 00:27:19,280 --> 00:27:20,120 Alta, 437 00:27:20,640 --> 00:27:21,520 ehkä. 438 00:27:22,040 --> 00:27:24,160 Pääasiassa päältä. 439 00:27:26,440 --> 00:27:29,280 Olen niin tehnytkin. Suudellut ja kosketellut. 440 00:27:30,320 --> 00:27:31,160 Selvä. 441 00:27:32,800 --> 00:27:35,560 Ja kaksi tyttöä näytti minulle tissit. Rinnat. 442 00:27:35,640 --> 00:27:37,640 Voit puhua omalla tyylilläsi. 443 00:27:38,560 --> 00:27:40,000 Kosketin niitä… 444 00:27:41,920 --> 00:27:42,760 Selvä. 445 00:27:45,240 --> 00:27:47,800 Ja toinen heistä kosketti piliäni - 446 00:27:48,600 --> 00:27:49,800 housujen läpi. 447 00:27:51,200 --> 00:27:52,040 Selvä. 448 00:27:53,960 --> 00:27:56,560 Hän taisi tykätä siitä. -Tykkäsitkö sinä? 449 00:27:57,320 --> 00:27:58,160 Totta kai. 450 00:28:04,080 --> 00:28:04,920 En oikeastaan. 451 00:28:06,080 --> 00:28:07,200 Etkö tykännyt? 452 00:28:10,840 --> 00:28:11,680 En tiedä. 453 00:28:14,120 --> 00:28:16,720 Täällä ei ole oikeita ja vääriä vastauksia. 454 00:28:17,240 --> 00:28:20,360 Tiedät sen. Kunhan pyrit puhumaan totta. 455 00:28:25,120 --> 00:28:25,960 Joo. 456 00:28:27,040 --> 00:28:28,480 Ei sellaista tapahtunut. 457 00:28:30,320 --> 00:28:33,800 Sinua ei kosketettu housujen läpi? -Ei. 458 00:28:35,240 --> 00:28:37,920 Entä paljastiko kaksi tyttöä sinulle rintansa? 459 00:28:38,000 --> 00:28:38,840 Ei, mutta… 460 00:28:40,200 --> 00:28:43,640 Olen minä kuvia nähnyt. -Olet siis nähnyt pornokuvia? 461 00:28:43,720 --> 00:28:45,720 En pornoa. 462 00:28:46,440 --> 00:28:47,640 Pornoa näkee kaikki. 463 00:28:48,480 --> 00:28:51,520 Vain kahdesta tytöstä meidän luokalla. 464 00:28:54,160 --> 00:28:56,880 Näit kuvia kahdesta luokkakaverista rinnat paljaina? 465 00:28:57,400 --> 00:28:58,240 Niin. 466 00:28:59,320 --> 00:29:03,040 Ilahduttaisiko heitä se, että näit ne? -Kaikki näkivät ne. 467 00:29:09,880 --> 00:29:11,880 Oliko Katie toinen niistä tytöistä? 468 00:29:14,680 --> 00:29:15,520 Mitä? 469 00:29:16,240 --> 00:29:18,240 Mistä tiesit? -Miltä tuntui nähdä… 470 00:29:18,320 --> 00:29:21,200 Miten arvasit sen? -En arvannut. Kysyin sitä. 471 00:29:21,280 --> 00:29:23,400 Haluaisin tietää, miltä tuntui nähdä se. 472 00:29:23,480 --> 00:29:26,640 Ai että alkoiko seisoa? -Kysyin, miltä se tuntui. 473 00:29:28,280 --> 00:29:30,960 Tykkäsin siitä. Onko meillä lupa puhua näin? 474 00:29:31,040 --> 00:29:34,200 Miltä tuntuu katsoa kuvia alastomista ihmisistä? 475 00:29:34,280 --> 00:29:35,120 Mitä luulisit? 476 00:29:35,200 --> 00:29:39,120 Miltä tuntuu katsoa alastonkuvia tutuista ihmisistä? 477 00:29:39,600 --> 00:29:40,720 En tiedä. Hyvältä. 478 00:29:41,320 --> 00:29:42,160 Voimakkaaltako? 479 00:29:42,240 --> 00:29:44,120 Antaako se voimaa? -Ei. 480 00:29:44,640 --> 00:29:45,720 Outo kysymys. 481 00:29:48,000 --> 00:29:49,680 Viehättikö Katie sinua? 482 00:29:52,400 --> 00:29:53,720 Se ei ollut tyyppiäni. 483 00:29:54,440 --> 00:29:55,640 Ei siis viehättänyt? 484 00:29:57,400 --> 00:29:58,320 Se oli melko… 485 00:29:59,240 --> 00:30:01,160 Ei millään pahalla, mutta lauta. 486 00:30:02,560 --> 00:30:03,400 Ahaa. 487 00:30:04,120 --> 00:30:07,560 Kaikki muutkin sanoivat niin. En vain minä. 488 00:30:09,600 --> 00:30:13,440 Kuvaa jaettiin ympäri koulua. Snapchatissa. 489 00:30:14,920 --> 00:30:16,000 Siinä näkyi vain - 490 00:30:17,320 --> 00:30:18,280 hänen yläosansa. 491 00:30:19,040 --> 00:30:20,520 Ei mitään muuta. 492 00:30:21,800 --> 00:30:24,080 Hän lähetti sen Fidgetille, joka jakoi sitä. 493 00:30:24,560 --> 00:30:26,520 Miksi hän lähetti sen Fidgetille? 494 00:30:27,400 --> 00:30:28,920 En tiedä. Oli ihastunut. 495 00:30:29,480 --> 00:30:31,280 Eli yritti miellyttää poikaa? 496 00:30:32,680 --> 00:30:36,520 Fidget taisi pyytää sitä. Enää ei kuvia tipu. 497 00:30:37,200 --> 00:30:38,880 Ei niin. Katie on kuollut. 498 00:30:44,600 --> 00:30:45,440 Ei. 499 00:30:46,120 --> 00:30:47,480 En tarkoittanut häntä. 500 00:30:49,480 --> 00:30:51,040 Tarkoitin muilta tytöiltä. 501 00:30:52,000 --> 00:30:55,680 Kukaan ei lähetä sille kuvia, kun se oli varomaton sen yhden kanssa. 502 00:30:57,120 --> 00:30:58,320 Se toope. 503 00:30:58,400 --> 00:31:01,400 Hänenkö olisi pitänyt kerätä kuvia useammalta tytöltä, 504 00:31:01,480 --> 00:31:03,400 ennen kuin jakoi muille pojille? 505 00:31:06,160 --> 00:31:07,640 Niin. En tiedä. 506 00:31:18,040 --> 00:31:20,360 Miksi sanoit "Katie on kuollut"? 507 00:31:21,560 --> 00:31:22,680 Koska hän on. 508 00:31:33,040 --> 00:31:35,600 Kysyin, viehättävätkö naiset sinua. 509 00:31:35,680 --> 00:31:37,880 Mitä arvelet, viehätätkö sinä naisia? 510 00:31:40,520 --> 00:31:41,840 Mikä kysymys tuo on? 511 00:31:41,920 --> 00:31:45,240 Mitä arvelet? Pitävätköhän tytöt sinua vetävänä? 512 00:31:47,160 --> 00:31:48,000 Eivät. 513 00:31:49,720 --> 00:31:50,720 Eivät tietenkään. 514 00:31:51,840 --> 00:31:53,080 Miksi niin sanot? 515 00:31:56,040 --> 00:31:56,880 Koska olen… 516 00:31:57,640 --> 00:31:58,680 Olen ruma. 517 00:32:01,200 --> 00:32:02,800 Miltä se tuntuu? 518 00:32:04,800 --> 00:32:07,720 Sano nyt, etten ole ruma. -Sanani ovat sivuseikka. 519 00:32:07,800 --> 00:32:11,440 Et puhu kuin normaalit ihmiset. -Miltä tuntuisi, jos puhuisin? 520 00:32:11,520 --> 00:32:13,680 En tiedä, mikset puhu normaaleja asioita. 521 00:32:13,760 --> 00:32:16,680 Olisi pitänyt kiistää, kun sanoit isäsi hävenneen, 522 00:32:16,760 --> 00:32:20,480 ja nytkö pitäisi kiistää, kun sanot pitäväsi itseäsi rumana? 523 00:32:21,760 --> 00:32:22,600 En tiedä. 524 00:32:23,360 --> 00:32:26,480 Minua kiinnostaa se, että pidät itseäsi rumana. 525 00:32:28,280 --> 00:32:29,120 Joo, olen… 526 00:32:30,840 --> 00:32:31,760 Olen kiehtova. 527 00:32:31,840 --> 00:32:32,880 Se kiinnostaa, 528 00:32:32,960 --> 00:32:36,960 koska tärkeämpää on se, mitä ajattelet kuin se, mikä on totta. 529 00:32:40,880 --> 00:32:43,400 Miltä sinusta tuntuu olla ruma? 530 00:32:45,720 --> 00:32:47,200 Miltä itsestäsi tuntuisi? 531 00:32:48,360 --> 00:32:49,280 Et voi tietää. 532 00:32:50,320 --> 00:32:53,160 Olet tosi nätti. -Nyt ei puhuta minusta. 533 00:32:53,240 --> 00:32:56,560 Etkö pidä itseäsi nättinä? -Huomio ei ole nyt minussa. 534 00:32:56,640 --> 00:32:58,720 Pidätkö minua rumana? 535 00:32:58,800 --> 00:33:02,320 En ole antanut mielipidettäni kummastakaan. Hyvästä syystä. 536 00:33:02,400 --> 00:33:04,640 Hyvästä syystä. -Haluan ymmärtää sinua. 537 00:33:04,720 --> 00:33:07,320 Jotta ymmärrät, mitä minä ymmärrän ymmärtää. 538 00:33:07,400 --> 00:33:08,280 Kyllä. 539 00:33:09,760 --> 00:33:11,640 Se mies on helpompi. -Selvä. 540 00:33:11,720 --> 00:33:13,720 Se selvitti ymmärrykseni paremmin. 541 00:33:13,800 --> 00:33:16,680 Tähän on syynsä. -Että ymmärränkö tekoni. 542 00:33:17,200 --> 00:33:20,080 Ei, painu vittuun! En vittu sanonut noin! 543 00:33:20,160 --> 00:33:23,720 Panet sanoja suuhuni! Tämä on kuin joku vitun ansa! 544 00:33:23,800 --> 00:33:25,200 Olet… -Jamie! 545 00:33:36,760 --> 00:33:37,840 Mitä tuo oli? 546 00:33:38,960 --> 00:33:39,800 Hei? 547 00:33:40,320 --> 00:33:41,880 Mitä vittua tuo oli? 548 00:33:43,600 --> 00:33:46,280 Viitoit hänet pois kuin joku vitun kuningatar. 549 00:33:59,400 --> 00:34:03,280 Sinun pitää istua alas. 550 00:34:19,160 --> 00:34:20,080 Vittu. 551 00:34:29,600 --> 00:34:30,720 Ei vittu. 552 00:34:32,280 --> 00:34:34,480 Aiotko istua? -Painu vittuun! 553 00:34:37,480 --> 00:34:38,880 Ei vittu. 554 00:34:53,720 --> 00:34:54,680 Joko lopetit? 555 00:35:03,360 --> 00:35:04,240 Hyvä on. 556 00:35:07,800 --> 00:35:09,280 Voin minä vittu istua. 557 00:35:12,720 --> 00:35:13,640 Miellyttääkö? 558 00:35:17,560 --> 00:35:18,400 Haloo? 559 00:35:22,240 --> 00:35:23,720 Aiotko nyt lähteä? 560 00:35:26,000 --> 00:35:26,920 Lähdetkö? 561 00:35:28,120 --> 00:35:29,480 Haluatko, että lähden? 562 00:35:30,800 --> 00:35:32,280 Se ei ole minusta kiinni. 563 00:35:33,680 --> 00:35:35,720 Voin lähteä, jos haluat. 564 00:35:56,440 --> 00:35:59,120 Sanoit yhdessä aiemmassa istunnossamme, 565 00:35:59,200 --> 00:36:01,600 että sinulla on ystäviä, Tommy ja Ryan. 566 00:36:03,200 --> 00:36:05,440 Mutta että et pidä itseäsi suosittuna. 567 00:36:09,040 --> 00:36:09,880 Joo. 568 00:36:10,480 --> 00:36:13,280 Sanoit, että sinua ja teitä kolmea kiusattiin. 569 00:36:13,960 --> 00:36:15,920 Teikäläisten kestoaihe. 570 00:36:16,000 --> 00:36:17,800 Kerroit, että Tommya sanottiin - 571 00:36:17,880 --> 00:36:20,240 Halpishönöksi, koska äiti asioi halpakaupassa. 572 00:36:20,320 --> 00:36:21,720 Mutta ei Katie. 573 00:36:21,800 --> 00:36:24,320 Ryania sanottiin tyhmäksi. -Ryan on tyhmä. 574 00:36:25,520 --> 00:36:26,720 Se oli totta. 575 00:36:26,800 --> 00:36:29,760 Tunsitte itsenne hyljeksityiksi. -Hienoja sanoja. 576 00:36:29,840 --> 00:36:31,960 Sanoit, että se oli fyysistäkin. 577 00:36:32,040 --> 00:36:36,280 Päällenne syljettiin luokan ikkunoista. Teitä kampitettiin ja tönittiin. 578 00:36:41,000 --> 00:36:41,840 Joo. 579 00:36:41,920 --> 00:36:46,600 Teitä nimiteltiin ja pahoinpideltiin. -Minua vain kampitettiin ja syljettiin. 580 00:36:46,680 --> 00:36:49,480 Kysyn, miksi sinulla on Instagram-tili? 581 00:36:50,000 --> 00:36:50,840 Mitä? 582 00:36:51,520 --> 00:36:53,120 Tarvitsen sitä. -Mihin? 583 00:36:53,880 --> 00:36:55,800 Toisten tilien katseluun. 584 00:36:56,520 --> 00:36:58,040 Pitää olla oma tili. 585 00:36:58,760 --> 00:37:03,240 Aivan. Ja seuraat siellä useita naisia. Malleja. 586 00:37:04,040 --> 00:37:04,880 Joo. 587 00:37:06,000 --> 00:37:10,480 Omia kuvia ei tarvitse postata. Miksi postaat? Siis kuvia itsestäsi? 588 00:37:11,440 --> 00:37:13,480 En tiedä. Enkö saisi? 589 00:37:14,320 --> 00:37:15,160 Saat. 590 00:37:16,280 --> 00:37:20,520 Haluatko näyttää kiusaajille, että teillä on Tommyn ja Ryanin kanssa kivaa? 591 00:37:20,600 --> 00:37:21,520 Mitä? En. 592 00:37:21,600 --> 00:37:25,680 Että sinulla on perheesi kanssa kivaa? -Niitä en sinne ikinä postaisi. 593 00:37:26,280 --> 00:37:28,760 Niitä on vain, koska sisko tägää minut. 594 00:37:28,840 --> 00:37:31,560 Koska ajattelet, että joku voi pitää kuvistasi? 595 00:37:31,640 --> 00:37:34,600 Että voit saada juttukaverin, ystävän, tyttöystävän? 596 00:37:34,680 --> 00:37:36,640 Mitä? Enkä. Mitä sinä höpiset? 597 00:37:42,040 --> 00:37:46,400 Katie kommentoi kuviasi useaan otteeseen. 598 00:37:47,680 --> 00:37:48,520 Joo. 599 00:37:53,960 --> 00:37:56,160 Mitä sinä teet? 600 00:38:02,880 --> 00:38:05,000 Mitä nyt? -Siirry. 601 00:38:09,080 --> 00:38:10,760 Hän kirjoitti tämän. 602 00:38:12,080 --> 00:38:15,320 Ei. Onko sinulla lupa kysyä näitä kysymyksiä? 603 00:38:15,400 --> 00:38:17,920 Onko Dillon hyväksynyt nämä? -Kyllä. 604 00:38:21,000 --> 00:38:23,960 Minulla on lupa kysyä intiimiasioista. 605 00:38:24,960 --> 00:38:28,080 Mutta jos olosi on tukala tai haluat kysyä jotain, 606 00:38:28,160 --> 00:38:31,320 täältä löytyy ihmisiä, jotka osaavat auttaa. 607 00:38:37,320 --> 00:38:39,760 Katie kirjoitti tämän Facebook-sivullesi. 608 00:38:40,560 --> 00:38:41,520 Ai Facebook? 609 00:38:43,080 --> 00:38:43,960 Instagram. 610 00:38:46,000 --> 00:38:47,040 Onko kaikki OK? 611 00:38:48,040 --> 00:38:49,160 Näytät punaiselta. 612 00:38:49,760 --> 00:38:51,520 Pelästyitkö, kun huusin? 613 00:38:53,520 --> 00:38:56,240 Hän kirjoitti tämän Instaasi. -Olen vasta 13. 614 00:38:56,920 --> 00:38:58,880 En minä kovin pelottavalta näytä. 615 00:39:03,800 --> 00:39:06,680 Kertoisitko, mitä nämä emojit ovat? -Aika noloa. 616 00:39:07,680 --> 00:39:09,600 Pelätä 13-vuotiasta. 617 00:39:13,560 --> 00:39:15,520 Mitä nuo emojit tarkoittavat? 618 00:39:20,920 --> 00:39:23,840 Mitä tarhapavut tarkoittavat? Niitähän nämä ovat? 619 00:39:27,000 --> 00:39:30,520 Katie väitti, että kuulun sellaiseen totuusryhmään. 620 00:39:31,560 --> 00:39:32,920 Mitä ne sellaiset ovat? 621 00:39:34,400 --> 00:39:37,760 Niiden mukaan naiset eivät huoli meitä. 622 00:39:39,160 --> 00:39:41,200 Kuulutko sellaiseen? -En. 623 00:39:41,280 --> 00:39:45,400 Mutta tiedät niistä? -Joo, koska kaikki jauhoivat niistä. 624 00:39:45,920 --> 00:39:49,360 Incel-juttuja. Kävin katsomassa mutta en tykännyt niistä. 625 00:39:51,360 --> 00:39:54,920 Näilläkö Katie halusi sanoa, että sinä olet incel? 626 00:39:57,040 --> 00:39:57,880 Niin. 627 00:39:58,760 --> 00:40:00,200 Voisitko selittää ne? 628 00:40:10,640 --> 00:40:12,640 Haluaa rakkautta, ei saa sitä. 629 00:40:15,000 --> 00:40:16,200 Kurkkuun sattuu. 630 00:40:17,560 --> 00:40:21,360 Punainen pilleri, räjähtää. Tämä on sama kuin punainen pilleri. 631 00:40:22,600 --> 00:40:24,440 Tuo on se 80-20-juttu. 632 00:40:25,640 --> 00:40:26,960 Mikä 80-20-juttu? 633 00:40:29,040 --> 00:40:33,000 80:aa prosenttia naisista kiinnostaa 20 prosenttia miehistä. 634 00:40:35,000 --> 00:40:37,480 Siinä he ovat varmaan oikeassa. 635 00:40:41,720 --> 00:40:44,480 Moni tykkäsi Katien kommenteista. 636 00:40:46,120 --> 00:40:48,240 Se oli niistä hauskaa. 637 00:40:50,040 --> 00:40:52,040 Se tuntui varmasti julmalta. 638 00:40:54,280 --> 00:40:57,360 Niin kai. -Tekikö hän muille näin? 639 00:40:57,960 --> 00:41:00,160 Ei. -Miksi vain sinulle? 640 00:41:03,720 --> 00:41:05,440 Koska olen ruma. 641 00:41:06,720 --> 00:41:10,680 Siksikö luulet hänen sen tehneen? -Olen kai rumin, eli… 642 00:41:12,280 --> 00:41:13,800 Sanoitko hänelle siitä? 643 00:41:14,320 --> 00:41:15,920 Joo. -Mitä sanoit? 644 00:41:17,800 --> 00:41:20,840 En tiedä. "En ole se, miksi minua väität", tai… 645 00:41:21,360 --> 00:41:22,600 Ja mitä hän sanoi? 646 00:41:26,600 --> 00:41:27,480 Hän vain… 647 00:41:28,320 --> 00:41:30,560 Hän vain hymyili ja sanoi "okei" - 648 00:41:31,160 --> 00:41:32,280 ja käveli pois. 649 00:41:33,680 --> 00:41:35,440 Etkä ajatellut kertoa kellekään? 650 00:41:35,520 --> 00:41:38,120 Vähän myöhäistä enää. -Se varmaan sattui. 651 00:41:38,200 --> 00:41:39,280 En tappanut häntä. 652 00:41:40,560 --> 00:41:44,320 Luulet niin, koska näit sen videon. Ei niihin voi enää luottaa. 653 00:41:44,400 --> 00:41:45,560 Pelkkää feikkiä. 654 00:41:45,640 --> 00:41:47,720 Minä en tuomitse. -En tappanut sitä. 655 00:41:48,320 --> 00:41:52,720 Se oli kauhea ämmä. Sinäkin tajuat sen. Olisinkin tappanut sen, mutta en… 656 00:41:54,720 --> 00:41:55,920 En tehnyt muuta… 657 00:41:59,200 --> 00:42:00,440 En tehnyt muuta kuin… 658 00:42:06,360 --> 00:42:07,200 Mikä ilme. 659 00:42:07,720 --> 00:42:10,200 Toiveikkaana, että sanoisin jotain tärkeää. 660 00:42:15,640 --> 00:42:16,880 En tehnyt muuta kuin… 661 00:42:18,280 --> 00:42:20,960 Pyysin sitä ulos sen kuvan jälkeen. 662 00:42:21,920 --> 00:42:24,320 Pahoittelin Fidgetin tekoa. 663 00:42:24,840 --> 00:42:27,040 Näytti kaikille sen tissit. Rinnat. 664 00:42:27,760 --> 00:42:29,920 Pyysin sitä tivoliin. 665 00:42:31,440 --> 00:42:32,320 Siis - 666 00:42:33,120 --> 00:42:35,760 ajattelin, että se olisi heikko, tai että… 667 00:42:36,320 --> 00:42:38,160 Arvelin, että se olisi heikko… 668 00:42:40,520 --> 00:42:43,320 Koska kaikki kutsui sitä lutkaksi - 669 00:42:43,400 --> 00:42:47,720 tai laudaksi tai joksikin, joten ajattelin, että lyötynä - 670 00:42:48,480 --> 00:42:50,400 se voisi tykätä minusta. 671 00:42:53,400 --> 00:42:55,080 Aika ovelaa, vai mitä? 672 00:42:55,600 --> 00:42:58,200 Ai pyytää ulos, kun muut hyljeksivät häntä? 673 00:42:58,960 --> 00:43:03,080 Minähän pahoittelin ja kaikkea. Fidget on pelkkä runkkari. 674 00:43:03,760 --> 00:43:06,160 Lupasin viedä Katien tivoliin. 675 00:43:06,960 --> 00:43:10,680 Eli teoriasi mukaan hän oli lyötynä enemmän saatavilla? 676 00:43:13,120 --> 00:43:13,960 Niin. 677 00:43:16,920 --> 00:43:19,040 Etkö sanonut, ettet pitänyt hänestä? 678 00:43:20,120 --> 00:43:23,800 Onhan se lauta, muttei se haitannut. Ei se mitään. 679 00:43:25,600 --> 00:43:27,840 Kaivoin päälle parhaat verkkarini ja… 680 00:43:30,120 --> 00:43:33,000 En edes tiedä, miksi kerron, mutta sanoin vain, 681 00:43:33,080 --> 00:43:34,680 että lähdetkö tivoliin. 682 00:43:34,760 --> 00:43:36,040 Ja mitä hän sanoi? 683 00:43:40,480 --> 00:43:41,320 Se vain - 684 00:43:43,120 --> 00:43:45,960 nauroi ja sanoi: "En minä niin epätoivoinen ole." 685 00:43:47,360 --> 00:43:49,680 Ja emojiviestit tulivat sen jälkeen? 686 00:43:51,720 --> 00:43:52,560 Joo. 687 00:43:53,200 --> 00:43:57,160 Hän siis hyökkäsi sinua vastaan, koska uskalsit pyytää häntä ulos? 688 00:43:57,240 --> 00:43:59,400 Omia sanojasi. -Kohtuuttomiako? 689 00:44:00,040 --> 00:44:01,760 Sinäkin pidät sitä öykkärinä, 690 00:44:02,640 --> 00:44:03,480 eikö niin? 691 00:44:04,120 --> 00:44:05,120 Kun teki niin. 692 00:44:05,800 --> 00:44:07,760 Pidät sitä kiusaavana öykkärinä. 693 00:44:11,000 --> 00:44:15,960 Se oli kiusaava öykkäri, eikö ollutkin? Mutta siinäpä se. 694 00:44:16,040 --> 00:44:18,160 En koskenutkaan häneen sinä iltana. 695 00:44:19,920 --> 00:44:22,000 Olisin voinut, mutta en. Minä vain… 696 00:44:22,520 --> 00:44:25,640 Minulla oli veitsi. Häntä pelotti. Mutten tehnyt sitä. 697 00:44:27,600 --> 00:44:31,800 Olisin voinut koskea sitä mihin vain. Halusin, mutten koskenut. Minä vain… 698 00:44:34,280 --> 00:44:35,960 Moni poika olisi koskenut. 699 00:44:40,320 --> 00:44:41,680 Olen siis parempi. 700 00:44:46,240 --> 00:44:47,200 Enkö olekin? 701 00:45:24,680 --> 00:45:29,520 En tarkoittanut tuota. Olen vain väsynyt. Puhun liikaa. Väsyttää. Olen vain… 702 00:45:30,640 --> 00:45:32,640 Olen tosi väsynyt. 703 00:45:35,600 --> 00:45:36,840 En tappanut sitä. 704 00:45:36,920 --> 00:45:39,400 Jamie, ymmärrätkö, mitä kuolema tarkoittaa? 705 00:45:40,080 --> 00:45:42,400 Mitä? -Ymmärrätkö, mitä kuolema on? 706 00:45:43,560 --> 00:45:44,440 Joo. 707 00:45:44,520 --> 00:45:47,040 Ymmärrät, että Katie on poissa eikä voi palata? 708 00:45:47,120 --> 00:45:48,040 En tehnyt sitä. 709 00:45:48,760 --> 00:45:50,800 Sanoitpa hänestä mitä tahansa… 710 00:45:50,880 --> 00:45:54,360 En tarkoittanut sitä. -Väititpä mitä tahansa, hän on poissa. 711 00:45:55,240 --> 00:45:59,280 Se, joka hänet tappoi, tuhosi häneltä mahdollisuuden elää. 712 00:46:03,200 --> 00:46:04,960 En tarkoittanut puhua ilkeästi. 713 00:46:05,040 --> 00:46:08,320 Jamie kuuntele. Ymmärrätkö? -Se ei tykännyt minusta. 714 00:46:10,120 --> 00:46:12,000 Joo, en minä tyhmä ole. 715 00:46:13,520 --> 00:46:16,360 Ymmärrätkö, että murha on rikos? -Joo. 716 00:46:17,000 --> 00:46:20,280 Ymmärrät, että jos sinut todetaan syylliseksi, et pääse pois? 717 00:46:20,360 --> 00:46:23,320 Kaikkihan sen tietää. -Ymmärrät, kuka sen päättää? 718 00:46:24,080 --> 00:46:26,320 Tuomari. Valamiehistö. -Selvä. 719 00:46:33,680 --> 00:46:35,600 Tämä on viimeinen sessiomme. 720 00:46:36,920 --> 00:46:37,760 Mitä? 721 00:46:37,840 --> 00:46:39,800 Kehotan sinua nyt… -Ei. Miksi? 722 00:46:39,880 --> 00:46:42,680 Käytä kaikkia tarjottuja mielenterveyspalveluita. 723 00:46:42,760 --> 00:46:44,640 Ei. Miksi? -Uskon, että hyödyt. 724 00:46:44,720 --> 00:46:47,080 Enkä. -Se on vain minun mielipiteeni. 725 00:46:47,160 --> 00:46:51,800 Sitten tulet takaisin. Minua tapaamaan? -Minua tarvitaan ikävä kyllä muualla. 726 00:46:53,440 --> 00:46:57,400 Tämäkö oli vittu tässä? -Toivottavasti otat sanani vakavasti. 727 00:46:57,480 --> 00:47:00,560 Kiitos ajastasi. -Kiitos ajastani? 728 00:47:00,640 --> 00:47:04,240 Frank! Kiitos, kun kerroit… -Luuletko, että olen rehellinen? 729 00:47:04,320 --> 00:47:07,360 Kerrotko tuomarille? -Olet puhunut rehellisesti. 730 00:47:07,440 --> 00:47:11,000 Puhun tuomarille vain ymmärryksestäsi. -Niin, ymmärryksestä. 731 00:47:14,560 --> 00:47:16,680 Eivät nämä ole kunnon hyvästit. -Ovat. 732 00:47:16,760 --> 00:47:18,840 Ei tunnu siltä. -Nyt riittää. 733 00:47:18,920 --> 00:47:20,320 Ei, meillä on kesken. 734 00:47:20,400 --> 00:47:22,120 Ei ole. Kiitos, Frank. -Eikä! 735 00:47:22,680 --> 00:47:24,120 Saanko kysyä yhtä asiaa? 736 00:47:24,840 --> 00:47:25,680 Saat. 737 00:47:28,720 --> 00:47:31,120 Tykkäätkö sinä minusta? 738 00:47:41,960 --> 00:47:45,240 Olin täällä työroolissa. -Etkö sitten ajattele niin? 739 00:47:45,320 --> 00:47:48,280 Tehtäväni oli arvioida sinua. -Minä tykkään sinusta. 740 00:47:48,360 --> 00:47:50,800 En siis sillä tavalla, mutta ihmisenä. 741 00:47:50,880 --> 00:47:53,640 Tulehan nyt, poika. -Etkö tykkää edes vähän? 742 00:47:53,720 --> 00:47:55,600 Mitä mieltä minusta sitten olit? 743 00:47:56,120 --> 00:47:58,640 Päätä jo! -Tästä oli paljon hyötyä. 744 00:47:58,720 --> 00:48:00,920 Älä vittu sano niille, että tein sen! 745 00:48:01,000 --> 00:48:02,480 Uskallakin! -Tulepa nyt. 746 00:48:02,560 --> 00:48:05,760 Et saatana… Näpit irti, vittu! Uskallakin! 747 00:48:05,840 --> 00:48:07,080 Hei! -Vittu! 748 00:48:07,160 --> 00:48:09,800 Älä nyt, ole kiltti. -Etkö tykkää yhtään? 749 00:48:09,880 --> 00:48:10,960 No niin. Jamie. 750 00:48:11,040 --> 00:48:13,040 Mitä mieltä olet minusta? -No niin. 751 00:48:13,120 --> 00:48:16,880 Sano isälle, että olen kunnossa! 752 00:48:18,240 --> 00:48:20,480 Jamie, rauhoitu. 753 00:48:20,560 --> 00:48:23,720 Sano, että olen kunnossa, ole kiltti! -Hei! 754 00:49:37,920 --> 00:49:39,360 Voi luoja. 755 00:51:09,400 --> 00:51:14,400 Tekstitys: Päivi Vuoriaro