1 00:00:23,360 --> 00:00:27,320 7 MESI 2 00:00:34,680 --> 00:00:37,200 CENTRO DI FORMAZIONE PROTETTO STANDLING 3 00:00:37,280 --> 00:00:40,000 OSPITE: BRIONY ARISTON PSICOLOGA CLINICA 4 00:00:51,240 --> 00:00:52,360 Lavora qui? 5 00:00:52,960 --> 00:00:54,440 Sono in visita. 6 00:00:54,520 --> 00:00:55,360 Ok. 7 00:00:59,440 --> 00:01:02,200 Ok, può venire qui un secondo? 8 00:01:03,440 --> 00:01:04,720 Scusi il ritardo. 9 00:01:05,240 --> 00:01:08,840 Non c'è problema. L'ho vista arrivare dalle telecamere. 10 00:01:08,920 --> 00:01:10,400 Lo stanno portando giù. 11 00:01:11,320 --> 00:01:14,400 Ho saputo di un episodio di violenza. 12 00:01:14,480 --> 00:01:16,000 Come l'ha saputo? 13 00:01:16,080 --> 00:01:17,320 Sono stata informata. 14 00:01:17,400 --> 00:01:19,760 - Sarebbe utile vedere… - È rilevante? 15 00:01:20,400 --> 00:01:21,840 Per la sua valutazione? 16 00:01:22,840 --> 00:01:24,200 Vorrei vederlo. 17 00:01:24,280 --> 00:01:25,280 Ok. 18 00:01:25,360 --> 00:01:28,160 Accendo il Megaport. 19 00:01:37,280 --> 00:01:39,400 Sì, è stato piuttosto calmo. 20 00:01:40,520 --> 00:01:42,440 Non so se è rilevante. 21 00:01:42,920 --> 00:01:47,480 Se quello che penso e osservo è rilevante per la sua valutazione. 22 00:01:49,240 --> 00:01:50,400 Ci siamo. 23 00:01:57,000 --> 00:01:59,800 - Solo lividi e graffi. - Ho letto il rapporto. 24 00:01:59,880 --> 00:02:02,440 - Si incolpano a vicenda. - Lo so, ho letto. 25 00:02:05,240 --> 00:02:08,120 È la sua quinta visita? 26 00:02:08,760 --> 00:02:09,600 Sì. 27 00:02:10,080 --> 00:02:11,880 Sa cosa scriverà nel rapporto? 28 00:02:12,440 --> 00:02:14,320 Non sarei qui, se lo sapessi. 29 00:02:14,840 --> 00:02:15,960 Beh, all'altro… 30 00:02:16,040 --> 00:02:18,040 All'altro ne sono bastate tre. 31 00:02:18,120 --> 00:02:19,400 Non mi dica nulla. 32 00:02:19,480 --> 00:02:23,680 È importante che non sappia cosa dice, fa o pensa l'altro psicologo. 33 00:02:28,120 --> 00:02:31,040 Conta la valutazione giusta, non la più rapida. 34 00:02:31,560 --> 00:02:33,000 Scusi, sono un idiota. 35 00:02:33,080 --> 00:02:35,600 No, io… No, è il mio modo di lavorare. 36 00:02:39,720 --> 00:02:43,560 Bene, Jamie è al suo posto. La faccio entrare. 37 00:02:44,440 --> 00:02:47,120 Mi serve una cioccolata calda al distributore. 38 00:02:47,200 --> 00:02:48,240 Mi ricordo. 39 00:03:32,160 --> 00:03:33,200 Lasciami! 40 00:03:33,960 --> 00:03:36,160 No! Mollami tu! 41 00:03:36,880 --> 00:03:39,520 Abbiamo una sala torture di sotto. 42 00:03:40,120 --> 00:03:42,240 Approvata dal governo. Segretissima. 43 00:03:42,800 --> 00:03:43,760 Cosa sono? 44 00:03:43,840 --> 00:03:46,400 Gli piace la cioccolata coi marshmallow. 45 00:03:46,480 --> 00:03:47,880 L'ha presa sul serio. 46 00:03:47,960 --> 00:03:49,440 Non l'aveva mai fatto. 47 00:03:50,160 --> 00:03:52,400 Quello era Mark, credo. 48 00:03:53,080 --> 00:03:55,520 Ustioni da calorifero ovunque, poverino. 49 00:03:56,320 --> 00:03:58,960 Non so cos'ha fatto per essere qui. 50 00:03:59,760 --> 00:04:02,240 Non è famoso come il suo Jamie. 51 00:04:02,840 --> 00:04:05,360 - Su, muovetevi! - Due in arrivo. 52 00:04:07,840 --> 00:04:09,280 Bene, sa dove trovarmi. 53 00:04:14,720 --> 00:04:15,600 Tutto bene? 54 00:04:16,080 --> 00:04:16,920 Sì. 55 00:04:19,200 --> 00:04:20,160 Ciao, Jamie. 56 00:04:20,640 --> 00:04:21,480 Salve. 57 00:04:21,960 --> 00:04:24,080 - Se ha bisogno, siamo qui. - Sì. 58 00:04:24,160 --> 00:04:26,080 - Vale anche per te, Jamie. - Sì. 59 00:04:26,160 --> 00:04:27,600 Vi guarderemo, ok? 60 00:04:33,920 --> 00:04:35,120 Cioccolata calda. 61 00:04:35,200 --> 00:04:36,560 Coi dolcetti? 62 00:04:36,640 --> 00:04:37,640 Un sacco. 63 00:04:39,160 --> 00:04:41,200 Si è ricordata, grazie. 64 00:04:41,720 --> 00:04:45,040 Ti ho avanzato metà sandwich, se avessi fame. 65 00:04:45,120 --> 00:04:45,960 Cosa c'è? 66 00:04:46,560 --> 00:04:47,880 Formaggio e sottaceti. 67 00:04:48,760 --> 00:04:50,200 Niente pomodori? 68 00:04:50,280 --> 00:04:52,520 Non stanno bene con i sottaceti. 69 00:04:53,040 --> 00:04:54,000 Niente insalata? 70 00:04:54,680 --> 00:04:56,440 Perché dovrei farti questo? 71 00:04:59,720 --> 00:05:02,520 Né pomodori né insalata, solo formaggio e sottaceti. 72 00:05:02,600 --> 00:05:04,640 - Lo vuoi? Lo tengo per dopo. - No. 73 00:05:05,120 --> 00:05:06,040 Lo mangio. 74 00:05:06,120 --> 00:05:09,840 I sottaceti non mi convincono, ma lo mangerò. 75 00:05:13,000 --> 00:05:14,200 L'ha fatto lei? 76 00:05:14,280 --> 00:05:15,440 Sì. 77 00:05:15,520 --> 00:05:18,440 - Si fa i tramezzini? - Lo trovi strano? 78 00:05:18,960 --> 00:05:21,360 No, li fa anche mia mamma. 79 00:05:21,440 --> 00:05:23,240 Beh, allora siamo in due. 80 00:05:25,880 --> 00:05:26,880 È buona. 81 00:05:26,960 --> 00:05:27,880 Un po' calda. 82 00:05:28,400 --> 00:05:29,560 Non mi dà fastidio. 83 00:05:35,520 --> 00:05:37,320 Stai meglio dell'altra volta. 84 00:05:37,800 --> 00:05:39,320 Cosa vorrebbe dire? 85 00:05:39,400 --> 00:05:41,440 Hai ripreso un po' di colore. 86 00:05:42,280 --> 00:05:43,640 Parla come una nonna. 87 00:05:43,720 --> 00:05:44,880 Davvero? 88 00:05:44,960 --> 00:05:47,680 "Hai ripreso colore, non eri poi tanto malato." 89 00:05:48,280 --> 00:05:49,600 Bella imitazione. 90 00:05:49,680 --> 00:05:50,520 No. 91 00:05:52,160 --> 00:05:54,000 Vedi spesso i tuoi nonni? 92 00:05:54,680 --> 00:05:56,000 Beh, non di recente. 93 00:05:56,080 --> 00:05:57,840 No, intendo prima di questo. 94 00:05:58,800 --> 00:06:00,400 Sì, un po'. 95 00:06:00,480 --> 00:06:03,840 I genitori di papà. Mamma non va d'accordo coi suoi. 96 00:06:03,920 --> 00:06:05,720 Sì, ne abbiamo parlato. 97 00:06:06,400 --> 00:06:09,240 Allora, come sono i genitori di tuo padre? 98 00:06:10,640 --> 00:06:13,000 Non lo so. Come lui. 99 00:06:13,480 --> 00:06:14,840 Cosa vuol dire? 100 00:06:16,160 --> 00:06:17,920 Sempre le solite cose. 101 00:06:18,000 --> 00:06:20,280 "Niente sugo, che peccato!" 102 00:06:20,360 --> 00:06:23,720 O: "Vorrei una fetta con la cena, se possibile, Amanda". 103 00:06:24,320 --> 00:06:25,160 Una… 104 00:06:25,240 --> 00:06:26,400 Una fetta di cosa? 105 00:06:27,920 --> 00:06:28,880 Di pane. 106 00:06:29,360 --> 00:06:30,720 Lei è una snob, eh? 107 00:06:30,800 --> 00:06:32,480 No, solo di un altro posto. 108 00:06:32,560 --> 00:06:35,160 Come chiama il pane, se non lo chiama fetta? 109 00:06:35,240 --> 00:06:36,440 Pane? 110 00:06:38,760 --> 00:06:39,720 È snob. 111 00:06:40,360 --> 00:06:42,440 Se ne sei convinto, Jamie, lo sono. 112 00:06:42,520 --> 00:06:45,480 Come chiama suo nonno? Scommetto "signor nonno". 113 00:06:45,560 --> 00:06:47,040 - No. - Scommetto di sì. 114 00:06:47,120 --> 00:06:48,560 Lo chiamo "nonnino". 115 00:06:48,640 --> 00:06:49,840 Cosa? 116 00:06:49,920 --> 00:06:51,200 Davvero? 117 00:06:51,280 --> 00:06:52,280 Sì, davvero. 118 00:06:52,360 --> 00:06:53,200 Wow! 119 00:06:54,040 --> 00:06:55,240 Gesù! 120 00:06:55,320 --> 00:06:57,440 - Mai sentito prima! - Non so perché. 121 00:06:57,520 --> 00:07:00,560 Forse mi ha chiesto lui di chiamarlo così, non so. 122 00:07:00,640 --> 00:07:02,160 È davvero snob. 123 00:07:05,000 --> 00:07:06,840 Non assaggi il sandwich? 124 00:07:07,640 --> 00:07:10,240 Lo mangio dopo, sono i… sottaceti. 125 00:07:11,120 --> 00:07:12,160 Li odio. 126 00:07:12,240 --> 00:07:13,360 Li odi? 127 00:07:14,160 --> 00:07:16,360 - Allora ho fatto un casino. - Già. 128 00:07:16,440 --> 00:07:17,360 Ok. 129 00:07:19,480 --> 00:07:21,280 Possiamo parlare un po' di te? 130 00:07:21,880 --> 00:07:24,400 Vedi molto di tuo papà in tuo nonno, vero? 131 00:07:25,360 --> 00:07:26,400 Sì, non so. 132 00:07:27,080 --> 00:07:30,280 È solo quello che dicono o come fanno le cose? 133 00:07:30,360 --> 00:07:32,360 Come sono tuo papà e suo papà? 134 00:07:33,040 --> 00:07:34,040 Uomini. 135 00:07:35,160 --> 00:07:39,480 Ok. "Virile" potrebbe essere la parola giusta da usare? 136 00:07:39,560 --> 00:07:41,000 L'ha usata lei. 137 00:07:41,680 --> 00:07:45,680 Quando sento la parola "virile", penso che sappiano riparare le cose. 138 00:07:46,240 --> 00:07:47,840 Amano fare cose. 139 00:07:47,920 --> 00:07:49,520 Amano lo sport. 140 00:07:49,600 --> 00:07:51,080 Amano andare al pub. 141 00:07:52,000 --> 00:07:53,080 Sì. 142 00:07:53,640 --> 00:07:56,120 Non il pub, ma… sì. 143 00:07:56,200 --> 00:07:57,760 Tuo padre non va al pub? 144 00:07:59,040 --> 00:08:00,880 No, non proprio. 145 00:08:00,960 --> 00:08:02,840 Non quanto il mio nonnino. 146 00:08:02,920 --> 00:08:05,720 - Non me la farai passare, vero? - No. 147 00:08:07,440 --> 00:08:09,640 Tuo nonno è più il tipo da pub, eh? 148 00:08:10,680 --> 00:08:11,840 Non so. 149 00:08:12,400 --> 00:08:14,080 Non lo vedo più spesso. 150 00:08:14,160 --> 00:08:15,240 Quanto? 151 00:08:17,400 --> 00:08:19,400 Ogni due domeniche, forse. 152 00:08:19,480 --> 00:08:23,240 A volte in settimana, quando papà e mamma lavorano. 153 00:08:23,320 --> 00:08:24,920 Ma è più la nonna. 154 00:08:26,040 --> 00:08:27,920 Un po' di più in vacanza. 155 00:08:28,000 --> 00:08:30,920 - Una volta siamo andati a Tenerife. - In vacanza? 156 00:08:31,000 --> 00:08:33,400 No, a raccogliere banane. 157 00:08:35,200 --> 00:08:36,800 Ovvio che era in vacanza. 158 00:08:36,880 --> 00:08:38,120 Ok. 159 00:08:39,000 --> 00:08:43,080 Non credo di aver mai sentito rispondere "raccogliere banane". 160 00:08:47,880 --> 00:08:51,880 L'altra cosa che penso quando sento la parola "virile" 161 00:08:51,960 --> 00:08:53,680 è come gli uomini virili… 162 00:08:53,760 --> 00:08:56,200 È perché ho detto che sembrava una nonna. 163 00:08:56,280 --> 00:08:57,120 Cosa? 164 00:08:58,840 --> 00:09:01,560 È perché ho detto che sembrava una nonna. 165 00:09:01,640 --> 00:09:04,440 E ora sta parlando di questa roba del "virile". 166 00:09:04,520 --> 00:09:05,520 Sì. 167 00:09:05,600 --> 00:09:08,080 La prima volta faceva domande vere. 168 00:09:08,160 --> 00:09:11,160 "È giusto, Jamie? Sai se questo è sbagliato, Jamie?" 169 00:09:11,640 --> 00:09:13,600 Ora sono solo cazzate. 170 00:09:13,680 --> 00:09:14,800 Spero di no. 171 00:09:14,880 --> 00:09:16,960 Sì, perché la prima volta era: 172 00:09:17,040 --> 00:09:20,280 "Se una cavia mangia i cuccioli, è normale o strano?" 173 00:09:20,360 --> 00:09:22,080 Ora è: "Come chiama il pane?" 174 00:09:22,160 --> 00:09:24,280 - M'interessa. - Sembra una trappola. 175 00:09:24,360 --> 00:09:26,080 Una trappola? Per cosa? 176 00:09:27,600 --> 00:09:29,040 Mio papà è a posto. 177 00:09:30,240 --> 00:09:31,240 Va bene? 178 00:09:32,320 --> 00:09:33,840 Ok, lo so. 179 00:09:34,400 --> 00:09:35,760 Parla solo di lui. 180 00:09:36,800 --> 00:09:38,080 Non c'è bisogno. 181 00:09:40,560 --> 00:09:44,200 Va bene, se la pensi così, ma non sto provando a fregarti. 182 00:09:47,640 --> 00:09:49,240 E ora l'ho fatta incazzare. 183 00:09:49,320 --> 00:09:50,200 No. 184 00:09:53,240 --> 00:09:54,800 Posso vedere gli appunti? 185 00:09:54,880 --> 00:09:56,560 Quello che ha scritto di me? 186 00:09:56,640 --> 00:09:58,720 - Mi hai visto scrivere? - L'avrà fatto. 187 00:09:58,800 --> 00:09:59,680 Sì. 188 00:09:59,760 --> 00:10:02,560 Posso vederlo? Quello che ha scritto? 189 00:10:03,120 --> 00:10:04,280 Certo che no. 190 00:10:04,880 --> 00:10:08,360 - Gli avvocati dicono che lavora per noi. - Non dicono così. 191 00:10:08,440 --> 00:10:11,640 Lo so perché gliel'ho chiesto l'ultima volta che me l'hai detto. 192 00:10:11,720 --> 00:10:12,960 Parla con loro? 193 00:10:13,640 --> 00:10:16,600 Sono stata assunta dal team, ma non lavoro per voi. 194 00:10:16,680 --> 00:10:19,160 - Cosa dice? - Sto scrivendo un rapporto… 195 00:10:19,240 --> 00:10:20,280 Cosa le dicono? 196 00:10:20,360 --> 00:10:23,560 Un rapporto preprocessuale indipendente, 197 00:10:24,240 --> 00:10:28,480 che il giudice leggerà per capire te e la tua comprensione delle accuse. 198 00:10:28,560 --> 00:10:29,400 Ok? 199 00:10:31,680 --> 00:10:35,760 Io voglio solo parlare con te, Jamie, e farti parlare con me. 200 00:10:37,960 --> 00:10:41,080 Sì, avevo fatto delle domande dirette, ma credo… 201 00:10:41,160 --> 00:10:42,440 Ti sto annoiando? 202 00:10:43,000 --> 00:10:44,640 - No. - Ok. 203 00:10:49,600 --> 00:10:51,800 Credo che tu, come chiunque altro, 204 00:10:51,880 --> 00:10:55,200 sia troppo complesso da capire con delle domande dirette. 205 00:10:56,440 --> 00:10:59,400 L'ultima volta abbiamo parlato bene. Ci riproviamo? 206 00:11:00,160 --> 00:11:01,600 Di cosa avevamo parlato? 207 00:11:01,680 --> 00:11:04,480 Dei tuoi amici, di tua sorella, di tua mamma. 208 00:11:04,560 --> 00:11:06,880 - Non me lo ricordo. - L'hai fatto. 209 00:11:06,960 --> 00:11:10,440 Quello che pensi di loro, come sta Lisa, cosa pensa tua… 210 00:11:10,520 --> 00:11:13,760 - Vuole parlare di papà? - Voglio parlare di tante cose. 211 00:11:18,480 --> 00:11:22,480 Potrei dirti le domande che volevo farti oggi, se vuoi. 212 00:11:23,480 --> 00:11:25,080 Ok, sì. 213 00:11:26,040 --> 00:11:27,200 Ok. 214 00:11:27,280 --> 00:11:29,600 Volevo chiederti della tua rissa. 215 00:11:29,680 --> 00:11:30,840 Non era niente. 216 00:11:30,920 --> 00:11:32,520 Perché è iniziata? 217 00:11:32,600 --> 00:11:34,800 - Mi ha colpito prima lui. - Perché? 218 00:11:35,640 --> 00:11:37,680 Perché abbiamo litigato. 219 00:11:38,240 --> 00:11:40,480 Non importa, non era un vera rissa. 220 00:11:40,560 --> 00:11:42,680 - E non è interessante? - No. 221 00:11:42,760 --> 00:11:44,200 Ok, cambiamo argomento. 222 00:11:44,280 --> 00:11:45,920 Cos'è? Ora comando io? 223 00:11:46,000 --> 00:11:47,520 Forse. 224 00:11:50,640 --> 00:11:54,920 Ho scritto anche che volevo parlarti di cosa vuol dire essere un uomo. 225 00:11:55,680 --> 00:11:57,680 Vuole cazzo e palle, eh? 226 00:11:59,200 --> 00:12:02,560 Mi interessa sapere cosa vuol dire essere un uomo per te. 227 00:12:03,440 --> 00:12:04,280 Non so. 228 00:12:04,840 --> 00:12:06,640 Domanda troppo ampia, no? 229 00:12:07,120 --> 00:12:09,320 E la rissa è troppo piccola. 230 00:12:09,400 --> 00:12:13,200 Ecco perché per me è più utile vedere dove va la conversazione 231 00:12:13,280 --> 00:12:17,240 e guidarla verso ciò che pensi di tuo papà e tuo nonno, per esempio. 232 00:12:17,320 --> 00:12:19,160 Che tipo di uomini pensi siano. 233 00:12:19,240 --> 00:12:23,040 Invece di: "Allora, Jamie, cosa pensi voglia dire essere uomo?" 234 00:12:24,760 --> 00:12:27,440 "Jamie, cosa pensi voglia dire essere uomo?" 235 00:12:27,520 --> 00:12:28,800 Non è una trappola. 236 00:12:31,680 --> 00:12:33,440 È solo una conversazione. 237 00:12:37,240 --> 00:12:40,200 È un problema parlare un po' di tuo padre? 238 00:12:43,120 --> 00:12:44,640 Posso vedere gli appunti? 239 00:12:44,720 --> 00:12:46,720 Quello che scrive, come lo scrive? 240 00:12:46,800 --> 00:12:47,640 No. 241 00:12:48,200 --> 00:12:49,800 Non comandi così tanto. 242 00:12:52,520 --> 00:12:54,320 Tuo padre ama il suo lavoro? 243 00:12:55,080 --> 00:12:56,480 Ripara gabinetti. 244 00:12:56,560 --> 00:12:57,680 Secondo lei? 245 00:12:58,280 --> 00:12:59,440 Lavora molto. 246 00:12:59,520 --> 00:13:00,760 Straordinari. 247 00:13:01,360 --> 00:13:03,840 Si guadagna meglio lavorando fuori orario. 248 00:13:03,920 --> 00:13:04,760 È simpatico? 249 00:13:05,280 --> 00:13:06,320 A volte. 250 00:13:06,400 --> 00:13:07,240 Affettuoso? 251 00:13:07,840 --> 00:13:09,840 - No, è strano. - Arrabbiato? 252 00:13:10,720 --> 00:13:11,840 Credo. 253 00:13:11,920 --> 00:13:13,040 Quanto si arrabbia? 254 00:13:13,520 --> 00:13:14,960 Non mi ha mai picchiato. 255 00:13:15,040 --> 00:13:16,480 Ok, continua. 256 00:13:17,040 --> 00:13:18,080 Con cosa? 257 00:13:18,800 --> 00:13:20,080 Si tratta di questo? 258 00:13:20,160 --> 00:13:21,520 Perché è arrabbiato? 259 00:13:21,600 --> 00:13:24,080 Si arrabbia e basta, come tutti. 260 00:13:24,160 --> 00:13:25,680 Ok, va bene. 261 00:13:25,760 --> 00:13:27,640 Si arrabbia in modo normale. 262 00:13:29,480 --> 00:13:35,240 Beh, una volta ha tirato giù un capanno quando era davvero incazzato, ma… 263 00:13:36,040 --> 00:13:37,840 è il peggio che è successo. 264 00:13:37,920 --> 00:13:39,120 Hai avuto paura? 265 00:13:40,240 --> 00:13:43,600 No, allora pensavo fosse divertente. 266 00:13:44,200 --> 00:13:47,400 Anche Lisa. Poi mamma ci ha mandati di sopra. 267 00:13:49,040 --> 00:13:50,840 Di solito lui non è così. 268 00:13:51,760 --> 00:13:53,040 Praticamente mai. 269 00:13:54,320 --> 00:13:56,280 Cosa fa quando non lavora? 270 00:13:57,960 --> 00:13:59,880 Sembra un esame su di lui. 271 00:13:59,960 --> 00:14:02,520 No, mi interessa solo come lo vedi tu. 272 00:14:03,000 --> 00:14:06,320 È una grande presenza nella tua vita. Era il tuo garante. 273 00:14:06,400 --> 00:14:08,840 Sì, perché… non giudica. 274 00:14:09,480 --> 00:14:11,080 È una persona gentile. 275 00:14:11,760 --> 00:14:13,080 Una bella notizia. 276 00:14:14,240 --> 00:14:16,520 Allora, cosa fa quando non lavora? 277 00:14:18,360 --> 00:14:20,760 Segue praticamente qualsiasi sport. 278 00:14:21,600 --> 00:14:25,000 Mamma dice che si divertirebbe anche a guardare le bocce. 279 00:14:25,080 --> 00:14:26,920 Le guarderesti con lui? 280 00:14:27,480 --> 00:14:29,920 No, non è roba per me. 281 00:14:30,000 --> 00:14:31,560 Non ti piace lo sport? 282 00:14:31,640 --> 00:14:33,680 - No. - Di nessun tipo? 283 00:14:34,480 --> 00:14:35,480 Sì. 284 00:14:35,560 --> 00:14:39,840 Non sono bravo in molte cose, ma sono bravo a saltare Educazione Fisica. 285 00:14:39,920 --> 00:14:41,280 E come lo fai? 286 00:14:43,160 --> 00:14:44,360 Mal di testa. 287 00:14:44,440 --> 00:14:45,720 Dolore alla gamba. 288 00:14:45,800 --> 00:14:47,200 Mal di pancia. 289 00:14:47,280 --> 00:14:49,520 "Mi gira la testa, posso sedermi?" 290 00:14:49,600 --> 00:14:50,760 Cose così. 291 00:14:50,840 --> 00:14:53,120 Tuo papà cosa ne pensa? 292 00:14:54,520 --> 00:14:56,320 Lui non… 293 00:14:57,360 --> 00:14:58,840 Lui non lo sa. 294 00:15:00,480 --> 00:15:03,920 Sapeva che non ero sportivo o cose così. 295 00:15:07,800 --> 00:15:10,560 Una volta mi portava a calcio. 296 00:15:11,600 --> 00:15:12,640 A questa… 297 00:15:13,800 --> 00:15:16,960 A questa cosa di calcio del sabato. 298 00:15:18,440 --> 00:15:19,720 E lui mi… 299 00:15:23,840 --> 00:15:25,960 Mi incitava e tutto, ma… 300 00:15:29,640 --> 00:15:31,880 Quando facevo una cazzata, lui… 301 00:15:47,440 --> 00:15:49,440 Lui guardava dall'altra parte. 302 00:15:51,640 --> 00:15:53,480 Fingeva di non aver visto? 303 00:15:56,240 --> 00:15:57,720 Forse, oppure… 304 00:16:00,160 --> 00:16:03,040 Forse non voleva che vedessi che era… 305 00:16:04,480 --> 00:16:05,440 dispiaciuto. 306 00:16:06,240 --> 00:16:07,200 Dispiaciuto? 307 00:16:09,000 --> 00:16:10,080 Non so. 308 00:16:11,320 --> 00:16:12,480 Imbarazzato. 309 00:16:16,600 --> 00:16:19,480 Come ti sentivi quando vedevi quell'imbarazzo? 310 00:16:21,080 --> 00:16:22,800 Dovrebbe dire che non è vero. 311 00:16:22,880 --> 00:16:23,920 Davvero? 312 00:16:24,000 --> 00:16:25,120 Sì. 313 00:16:25,680 --> 00:16:28,480 Dovrebbe dire: "Scommetto che non si vergognava. 314 00:16:28,560 --> 00:16:30,120 Te lo sei solo immaginato. 315 00:16:30,200 --> 00:16:33,720 È questo che pensi? Non si vergognerebbe mai di suo figlio!" 316 00:16:33,800 --> 00:16:35,600 Qualcuno ti ha detto così? 317 00:16:35,680 --> 00:16:37,280 È la cosa giusta da dire. 318 00:16:37,360 --> 00:16:38,480 Non è mentire? 319 00:16:38,560 --> 00:16:39,440 No. 320 00:16:40,440 --> 00:16:42,240 Non so, non mi piace mentire. 321 00:16:51,280 --> 00:16:53,760 Anche a me non piaceva lo sport a scuola. 322 00:16:55,640 --> 00:16:59,440 Sì, beh, ma era brava in altre cose, no? 323 00:16:59,520 --> 00:17:00,960 Perché lo pensi? 324 00:17:02,560 --> 00:17:04,600 Sembra di sì e poi è… 325 00:17:04,680 --> 00:17:06,200 È intelligente, quindi… 326 00:17:06,720 --> 00:17:09,240 Tu non pensavi di essere bravo in altro? 327 00:17:10,840 --> 00:17:13,160 No, non mi interessava. 328 00:17:14,040 --> 00:17:16,320 Dev'essere dura pensarla così. 329 00:17:16,400 --> 00:17:17,560 No. 330 00:17:18,680 --> 00:17:20,480 Quasi tutti lo pensano. 331 00:17:20,560 --> 00:17:23,120 Quasi tutti pensano di non saper fare nulla? 332 00:17:23,200 --> 00:17:24,320 La maggior parte. 333 00:17:25,120 --> 00:17:26,640 Tua sorella lo pensa? 334 00:17:27,400 --> 00:17:28,280 No. 335 00:17:28,880 --> 00:17:30,080 Lisa è intelligente. 336 00:17:30,600 --> 00:17:31,440 Tuo papà? 337 00:17:33,400 --> 00:17:34,440 Non so. 338 00:17:35,680 --> 00:17:37,360 Mia mamma sì, però. 339 00:17:37,440 --> 00:17:39,800 Tua mamma pensa di non saper far nulla? 340 00:17:40,560 --> 00:17:42,400 Sa cucinare l'arrosto, ma… 341 00:17:43,000 --> 00:17:44,880 Cioè, dovrebbe chiederlo a lei. 342 00:17:46,320 --> 00:17:48,680 - Li ha già visti? - La tua famiglia? 343 00:17:48,760 --> 00:17:51,360 - Sì. - Ho parlato con tuo papà al telefono. 344 00:17:51,880 --> 00:17:54,160 - Sì? - Sì, fa parte della valutazione. 345 00:17:54,240 --> 00:17:55,200 Come sta? 346 00:17:55,280 --> 00:17:58,520 Sta bene. È triste che tu sia qui. Non posso dire altro. 347 00:18:05,040 --> 00:18:06,720 Beh, è sbagliato… 348 00:18:07,440 --> 00:18:08,640 che io sia qui. 349 00:18:12,800 --> 00:18:14,320 Posso fare una domanda? 350 00:18:14,840 --> 00:18:15,920 Certo. 351 00:18:17,000 --> 00:18:19,080 Può aiutarmi a uscire da qui? 352 00:18:19,160 --> 00:18:20,720 Temo di non esserti utile. 353 00:18:20,800 --> 00:18:23,120 Non possono mettermi in carcere? 354 00:18:23,200 --> 00:18:26,000 - Non c'erano posti migliori. - Ma un manicomio? 355 00:18:26,080 --> 00:18:28,520 - È un centro di formazione. - Formazione? 356 00:18:29,000 --> 00:18:30,920 Per cosa ci formano? 357 00:18:31,000 --> 00:18:33,120 Gli altri urlano e basta. 358 00:18:33,200 --> 00:18:37,200 Ciondolano avanti e indietro, urlano guardando Coronation Street! 359 00:18:37,280 --> 00:18:40,040 Uno va fuori di testa se vede Steve McDonald! 360 00:18:40,120 --> 00:18:41,040 È un casino! 361 00:18:41,120 --> 00:18:44,360 - È il posto migliore. - Ryan è a casa fino al processo. 362 00:18:44,440 --> 00:18:47,560 - Ryan non è accusato di un crimine grave. - Accusato. 363 00:18:47,640 --> 00:18:49,320 È solo un'accusa. 364 00:18:49,400 --> 00:18:52,280 Se l'avessi fatto, capirei, ma non l'ho fatto e… 365 00:18:52,360 --> 00:18:56,040 - Per quanto ne so, Jamie… - Mi sposteranno per il processo? 366 00:18:56,120 --> 00:18:59,960 - Non è stato ancora deciso. - Sa dove sarà? Londra o in zona? 367 00:19:00,040 --> 00:19:02,000 Devi sederti, Jamie. 368 00:19:02,080 --> 00:19:05,280 - Se non ti siedi… - Non lo sa o non me lo vuole dire? 369 00:19:05,360 --> 00:19:06,560 Non è stato deciso. 370 00:19:06,640 --> 00:19:08,600 - Devi sederti. - Non voglio! 371 00:19:08,680 --> 00:19:10,720 Se non ti siedi, dovrò fermarmi. 372 00:19:10,800 --> 00:19:12,560 - Forse lo voglio. - Davvero? 373 00:19:12,640 --> 00:19:15,880 Si incazzerà! Dovrà andare e tornare un'altra volta. 374 00:19:15,960 --> 00:19:17,560 Jamie, se non ti siedi… 375 00:19:17,640 --> 00:19:19,840 Non voglio sedermi, cazzo! 376 00:19:19,920 --> 00:19:22,880 Non mi deve dire quando sedermi! 377 00:19:22,960 --> 00:19:25,480 Lei non controlla quel che cazzo… 378 00:19:25,560 --> 00:19:26,920 Ora mi guardi! 379 00:19:27,840 --> 00:19:30,840 Lei non controlla quello che faccio nella vita! 380 00:19:30,920 --> 00:19:33,440 Se lo metta nella sua cazzo di testa! 381 00:19:34,240 --> 00:19:35,520 Porca puttana! 382 00:19:35,600 --> 00:19:36,880 Va tutto bene? 383 00:19:41,400 --> 00:19:43,160 - Non c'è problema. - Cazzo! 384 00:19:44,800 --> 00:19:45,800 Jamie. 385 00:19:47,800 --> 00:19:49,120 Ho urlato. 386 00:19:49,200 --> 00:19:50,320 Mi spiace. 387 00:19:52,360 --> 00:19:53,880 Vuole che lo porti fuori? 388 00:19:53,960 --> 00:19:56,400 No, prendo una tazza di tè, se posso. 389 00:19:58,040 --> 00:20:00,000 Posso avere un'altra cioccolata? 390 00:20:01,440 --> 00:20:02,320 Certo. 391 00:20:02,400 --> 00:20:04,040 - Non è obbligata. - Certo. 392 00:20:42,760 --> 00:20:44,320 Dà problemi, vero? 393 00:20:50,040 --> 00:20:52,160 Posso guardare nella stanza? 394 00:20:52,240 --> 00:20:54,720 - Non c'è audio. - Va bene. Posso guardare? 395 00:20:54,800 --> 00:20:57,440 Certo. Mi casa è la sua casa. 396 00:20:57,520 --> 00:20:58,640 O come si dice. 397 00:21:04,520 --> 00:21:05,920 - Dopo di lei. - Grazie. 398 00:21:20,680 --> 00:21:22,080 Cosa vede? 399 00:21:23,960 --> 00:21:25,960 Cioè, cosa sta cercando? 400 00:21:26,040 --> 00:21:28,360 Roba di linguaggio del corpo? 401 00:21:30,400 --> 00:21:32,760 Sto leggendo un libro sull'argomento. 402 00:21:36,720 --> 00:21:38,520 Me l'ha dato mia sorella. 403 00:21:41,080 --> 00:21:42,000 Lo sa? 404 00:21:43,600 --> 00:21:45,040 Le persone nascondono. 405 00:21:45,720 --> 00:21:47,800 So che non devo dirlo a lei, ma… 406 00:21:48,680 --> 00:21:51,000 Nascondono un sacco di cose. 407 00:21:52,840 --> 00:21:55,600 Forse dicono la verità con il corpo. 408 00:21:57,200 --> 00:21:59,120 - Con le facce… - Sì, forse. 409 00:22:03,000 --> 00:22:04,880 Non potrei fare il suo lavoro. 410 00:22:04,960 --> 00:22:06,960 E io non potrei fare il suo. 411 00:22:07,480 --> 00:22:08,880 Vuole fare cambio? 412 00:22:09,600 --> 00:22:10,880 Che orari fa? 413 00:22:11,360 --> 00:22:12,480 Com'è lo stipendio? 414 00:22:13,240 --> 00:22:15,120 Quanti giorni di ferie ha? 415 00:22:15,200 --> 00:22:17,480 Il mio lavoro mi piace quasi sempre. 416 00:22:18,520 --> 00:22:19,440 Beh… 417 00:22:20,480 --> 00:22:21,560 Io odio il mio. 418 00:22:22,840 --> 00:22:24,800 Forse è messa meglio lei. 419 00:22:27,320 --> 00:22:28,320 Già. 420 00:22:28,960 --> 00:22:30,400 Mi serviva solo quello. 421 00:22:30,480 --> 00:22:31,600 Comandi! 422 00:22:32,360 --> 00:22:34,200 - È un piacere. - Grazie. 423 00:22:35,000 --> 00:22:35,960 Grazie. 424 00:22:51,840 --> 00:22:53,760 Vuole che resti dentro con lei? 425 00:22:53,840 --> 00:22:55,720 No, preferisco di no. 426 00:22:55,800 --> 00:22:58,840 Ok, Jamie, io non sono della polizia. 427 00:22:58,920 --> 00:23:02,520 Non sono qui per farti confessare, sono qui solo per capire. 428 00:23:02,600 --> 00:23:04,840 So che pensi che voglia fregarti. 429 00:23:04,920 --> 00:23:06,680 L'ho detto una vita fa. 430 00:23:06,760 --> 00:23:10,640 Sono qui solo per capire il tuo livello di comprensione. 431 00:23:13,840 --> 00:23:15,120 E io capisco… 432 00:23:16,000 --> 00:23:18,840 che lei deve capire cosa capisco. 433 00:23:20,600 --> 00:23:21,680 Continui. 434 00:23:22,640 --> 00:23:24,040 Faccia le sue domande. 435 00:23:25,120 --> 00:23:26,400 Sarò più bravo. 436 00:23:31,000 --> 00:23:31,920 Ok. 437 00:23:36,280 --> 00:23:39,480 Beh, immagino che l'altra cosa che penso, 438 00:23:40,120 --> 00:23:41,960 legata alla parola "virilità", 439 00:23:42,040 --> 00:23:45,040 sia come gli uomini virili considerano le donne. 440 00:23:46,000 --> 00:23:48,520 - Si torna a quello, eh? - Sì, ti va bene? 441 00:23:50,640 --> 00:23:51,680 Sì. 442 00:23:52,400 --> 00:23:55,680 Deve capire cosa capisco delle donne. 443 00:23:55,760 --> 00:23:58,160 - Ho scordato la cioccolata. - Fa niente. 444 00:23:58,240 --> 00:24:01,200 - Vado a prenderla. - No, si sieda, per favore. 445 00:24:03,720 --> 00:24:05,560 Va bene, non me la merito. 446 00:24:05,640 --> 00:24:06,680 Ho urlato. 447 00:24:08,800 --> 00:24:11,600 Faccia le sue domande su uomini, donne o altro. 448 00:24:13,360 --> 00:24:16,120 Beh, avrai delle idee su uomini e donne. 449 00:24:17,280 --> 00:24:19,120 Tuo papà come tratta tua mamma? 450 00:24:20,560 --> 00:24:23,480 - Se la prende ancora con lui? - Non me la prendo. 451 00:24:24,040 --> 00:24:25,680 Papà è gentile con mamma. 452 00:24:25,760 --> 00:24:27,200 Hai parlato del capanno. 453 00:24:27,280 --> 00:24:30,360 Si arrabbia con se stesso, ma non l'ha mai picchiata. 454 00:24:30,440 --> 00:24:32,240 Parla con altre donne? 455 00:24:32,320 --> 00:24:34,440 - Cosa? - È gentile con altre donne? 456 00:24:34,520 --> 00:24:35,640 Cosa? No! 457 00:24:35,720 --> 00:24:37,120 Lui ama mia mamma. 458 00:24:37,200 --> 00:24:39,800 No, sto chiedendo se ha donne come amiche. 459 00:24:40,400 --> 00:24:43,320 No, i suoi amici sono i suoi amici. 460 00:24:43,400 --> 00:24:44,520 E sono uomini? 461 00:24:45,040 --> 00:24:46,880 È sbagliato? Che vuol dire? 462 00:24:46,960 --> 00:24:48,880 No, non è sbagliato. 463 00:24:50,600 --> 00:24:52,560 Pensavo avessimo finito con papà. 464 00:24:52,640 --> 00:24:55,320 - Jamie, sto provando a capire… - Capire. 465 00:24:55,400 --> 00:24:58,680 Lo so, ma tutto questo non c'entra niente con lui. 466 00:24:59,840 --> 00:25:01,600 Ok, va bene. 467 00:25:01,680 --> 00:25:03,720 Tu sei amico di qualche donna? 468 00:25:03,800 --> 00:25:04,920 No. 469 00:25:05,800 --> 00:25:08,320 Come tuo papà, i tuoi amici sono maschi? 470 00:25:10,800 --> 00:25:13,520 L'altro strizzacervelli fa domande più normali. 471 00:25:13,600 --> 00:25:15,080 - Ok. - Vuole sapere cosa? 472 00:25:15,160 --> 00:25:16,360 Non posso saperlo. 473 00:25:16,440 --> 00:25:17,280 Dico per dire. 474 00:25:17,360 --> 00:25:20,280 No, le mie conclusioni devono essere indipendenti. 475 00:25:20,360 --> 00:25:22,360 Ok, non dirò niente. 476 00:25:23,600 --> 00:25:25,560 Cosa pensi delle donne? 477 00:25:26,480 --> 00:25:27,560 Mi piacciono. 478 00:25:27,640 --> 00:25:30,720 Ma dici che non sei particolarmente amico di nessuna? 479 00:25:30,800 --> 00:25:32,080 Non sono un idiota. 480 00:25:32,160 --> 00:25:33,760 Le donne ti attraggono? 481 00:25:33,840 --> 00:25:35,400 Sì, non sono gay. 482 00:25:35,480 --> 00:25:38,160 Abbiamo già detto che non hai una ragazza. 483 00:25:38,240 --> 00:25:39,080 Sì. 484 00:25:39,160 --> 00:25:42,160 Non credo di avertelo chiesto. Ti piacerebbe averla? 485 00:25:42,240 --> 00:25:43,480 Sì, chi non vorrebbe? 486 00:25:43,960 --> 00:25:46,040 Se l'avessi, cosa faresti con lei? 487 00:25:47,000 --> 00:25:47,920 Che vuol dire? 488 00:25:48,000 --> 00:25:49,520 La porteresti fuori? 489 00:25:49,600 --> 00:25:51,600 Se sì, dove la porteresti? 490 00:25:54,640 --> 00:25:55,760 Al cinema. 491 00:25:56,840 --> 00:25:58,480 A vedere che tipo di film? 492 00:26:01,400 --> 00:26:02,400 Un horror. 493 00:26:03,440 --> 00:26:04,880 Vietato sotto i 15 anni? 494 00:26:06,680 --> 00:26:09,120 Sì, non controllano, si entra facile. 495 00:26:09,840 --> 00:26:11,880 E dopo il cinema, la… 496 00:26:12,440 --> 00:26:14,920 porteresti a fare un giro o subito a casa? 497 00:26:15,000 --> 00:26:15,840 No. 498 00:26:16,520 --> 00:26:17,760 Non subito a casa. 499 00:26:19,000 --> 00:26:20,520 Vorresti baciarla? 500 00:26:21,440 --> 00:26:23,360 Può fare queste domande? 501 00:26:23,440 --> 00:26:25,520 Non ne discutete a scuola? 502 00:26:27,760 --> 00:26:30,600 Fin dove pensi sia normale spingersi sessualmente 503 00:26:30,680 --> 00:26:33,160 con una ragazza o un ragazzo della tua età? 504 00:26:34,000 --> 00:26:37,200 - Ho detto che non sono gay. - Non lo stavo insinuando. 505 00:26:38,360 --> 00:26:41,200 - Vuole davvero che risponda? - Sì, se puoi. 506 00:26:42,400 --> 00:26:43,280 Non lo so. 507 00:26:43,760 --> 00:26:45,560 Toccarsi, baciarsi. 508 00:26:45,640 --> 00:26:47,440 Cosa intendi per "toccarsi"? 509 00:26:49,640 --> 00:26:51,840 Toccarle le parti intime. 510 00:26:51,920 --> 00:26:52,960 Il petto? 511 00:26:53,440 --> 00:26:55,080 - Sì. - Il fondoschiena? 512 00:26:55,760 --> 00:26:57,440 - Sì? - La vulva? 513 00:26:58,040 --> 00:26:59,000 La vagina? 514 00:26:59,680 --> 00:27:01,240 Non lo so, forse. 515 00:27:01,320 --> 00:27:02,400 Forse no? 516 00:27:02,480 --> 00:27:03,440 Forse. 517 00:27:04,880 --> 00:27:07,160 È sicura di poter fare queste domande? 518 00:27:07,240 --> 00:27:11,480 Quindi trovi normale per un tredicenne eterosessuale 519 00:27:11,560 --> 00:27:15,000 toccare il petto e il fondoschiena di una ragazza? 520 00:27:16,200 --> 00:27:17,840 Sopra o sotto i vestiti? 521 00:27:19,160 --> 00:27:20,040 Sotto. 522 00:27:20,520 --> 00:27:22,840 Forse… sopra. 523 00:27:23,320 --> 00:27:24,360 Soprattutto. 524 00:27:26,280 --> 00:27:27,720 In effetti l'ho fatto. 525 00:27:27,800 --> 00:27:29,280 Baciarsi e toccarsi. 526 00:27:30,200 --> 00:27:31,160 Ok. 527 00:27:32,560 --> 00:27:35,600 Due ragazze mi hanno mostrato le tette. Il petto. 528 00:27:35,680 --> 00:27:37,640 Non devi usare il mio linguaggio. 529 00:27:38,440 --> 00:27:40,120 E le ho toccate, quindi… 530 00:27:41,720 --> 00:27:42,760 Ok. 531 00:27:45,120 --> 00:27:47,960 E una di loro mi ha toccato il… pisello. 532 00:27:48,480 --> 00:27:49,800 Sopra i pantaloni. 533 00:27:51,080 --> 00:27:52,040 Ok. 534 00:27:53,760 --> 00:27:55,360 Credo le sia piaciuto. 535 00:27:55,440 --> 00:27:56,560 E a te è piaciuto? 536 00:27:57,200 --> 00:27:58,160 Certo. 537 00:28:03,960 --> 00:28:05,040 Non proprio. 538 00:28:05,920 --> 00:28:07,240 Non ti è piaciuto? 539 00:28:10,680 --> 00:28:11,680 Non so. 540 00:28:13,920 --> 00:28:16,880 Non c'è una risposta giusta o sbagliata, Jamie. 541 00:28:16,960 --> 00:28:20,360 Lo sai, è solo il tuo miglior tentativo di dire la verità. 542 00:28:25,000 --> 00:28:25,960 Sì. 543 00:28:26,880 --> 00:28:28,560 Non è successo. 544 00:28:30,120 --> 00:28:32,240 Non sei stato toccato sui pantaloni? 545 00:28:32,320 --> 00:28:34,000 No. 546 00:28:35,120 --> 00:28:37,800 E due ragazze si sono scoperte con te? 547 00:28:37,880 --> 00:28:38,960 No, ma… 548 00:28:39,640 --> 00:28:41,840 Ho visto delle foto, però. 549 00:28:41,920 --> 00:28:43,640 Hai visto foto porno? 550 00:28:43,720 --> 00:28:45,760 No, non porno. 551 00:28:46,320 --> 00:28:47,760 Tutti guardano il porno. 552 00:28:48,320 --> 00:28:50,360 Foto di due ragazze che conoscevo. 553 00:28:50,440 --> 00:28:51,520 Beh, conosco. 554 00:28:53,960 --> 00:28:57,200 Hai visto foto a petto nudo di due ragazze del tuo anno? 555 00:28:57,280 --> 00:28:58,240 Sì. 556 00:28:59,040 --> 00:29:01,600 Sarebbero felici che tu abbia visto le foto? 557 00:29:01,680 --> 00:29:03,280 Le hanno viste tutti. 558 00:29:09,720 --> 00:29:11,840 Katie era una di quelle ragazze? 559 00:29:14,520 --> 00:29:15,520 Cosa? 560 00:29:16,120 --> 00:29:18,240 - Come lo sa? - Come ti sei sentito… 561 00:29:18,320 --> 00:29:21,200 - Come l'ha indovinato? - Non ho indovinato, ho chiesto. 562 00:29:21,280 --> 00:29:23,280 Vorrei sapere come ti sei sentito. 563 00:29:23,360 --> 00:29:26,800 - Chiede se mi è venuto duro? - Ti chiedo cosa hai provato. 564 00:29:27,920 --> 00:29:29,240 Mi è piaciuto. 565 00:29:29,320 --> 00:29:30,960 Possiamo parlare così? 566 00:29:31,040 --> 00:29:34,200 Come ti fa sentire guardare le foto di persone nude? 567 00:29:34,280 --> 00:29:35,120 Secondo lei? 568 00:29:35,200 --> 00:29:39,000 Come ti fa sentire guardare le foto di persone nude che conosci? 569 00:29:39,480 --> 00:29:40,760 Non so, bene. 570 00:29:41,240 --> 00:29:42,160 Potente? 571 00:29:42,240 --> 00:29:44,120 - Ti dà un certo potere? - No. 572 00:29:44,600 --> 00:29:45,800 È solo strano. 573 00:29:47,840 --> 00:29:49,680 Eri attratto da Katie? 574 00:29:52,320 --> 00:29:53,680 Non era il mio tipo. 575 00:29:54,320 --> 00:29:55,360 Quindi no? 576 00:29:57,240 --> 00:29:58,400 Era piuttosto… 577 00:29:59,120 --> 00:30:00,960 senza offesa, piatta, capisce? 578 00:30:02,360 --> 00:30:03,320 Ok. 579 00:30:03,960 --> 00:30:05,400 L'hanno detto tutti, 580 00:30:05,480 --> 00:30:07,720 quelli che l'hanno vista, non solo io. 581 00:30:09,520 --> 00:30:11,280 La foto ha girato a scuola. 582 00:30:11,800 --> 00:30:13,600 Snapchat, sa? 583 00:30:14,720 --> 00:30:15,920 Ero solo la sua… 584 00:30:17,200 --> 00:30:18,360 parte di sopra. 585 00:30:18,920 --> 00:30:20,640 Nient'altro. 586 00:30:21,640 --> 00:30:24,200 L'ha mandata a Fidget e lui l'ha inoltrata. 587 00:30:24,280 --> 00:30:26,440 Perché l'ha mandata a Fidget? 588 00:30:27,280 --> 00:30:28,920 Non so, gli piaceva. 589 00:30:29,400 --> 00:30:31,240 Quindi voleva attirarlo? 590 00:30:32,560 --> 00:30:34,120 Credo l'abbia chiesto lui. 591 00:30:34,600 --> 00:30:36,520 Non avrà altre foto, eh? 592 00:30:37,080 --> 00:30:38,800 No, è morta. 593 00:30:44,520 --> 00:30:45,440 No. 594 00:30:46,000 --> 00:30:47,520 Non intendevo da lei. 595 00:30:49,360 --> 00:30:50,960 Intendo da altre ragazze. 596 00:30:51,800 --> 00:30:55,520 Nessuno ne manderà altre, perché non è stato attento con quella. 597 00:30:56,960 --> 00:30:58,160 Che idiota. 598 00:30:58,240 --> 00:31:01,280 Pensi che avrebbe dovuto raccogliere altre foto 599 00:31:01,360 --> 00:31:03,280 prima di condividerle con altri? 600 00:31:05,960 --> 00:31:07,800 Sì, non so. 601 00:31:17,920 --> 00:31:20,360 Perché ha detto "È morta" così? 602 00:31:21,440 --> 00:31:22,800 Perché lo è. 603 00:31:32,840 --> 00:31:35,680 Jamie, ti ho chiesto se sei attratto dalle donne. 604 00:31:35,760 --> 00:31:37,880 Pensi che loro siano attratte da te? 605 00:31:40,360 --> 00:31:41,840 Che razza di domanda è? 606 00:31:41,920 --> 00:31:45,240 Beh, cosa ne pensi? Le ragazze sono attratte da te? 607 00:31:47,080 --> 00:31:48,000 No. 608 00:31:49,640 --> 00:31:50,680 Certo che no. 609 00:31:51,640 --> 00:31:53,120 Perché "Certo che no"? 610 00:31:55,840 --> 00:31:56,880 Perché sono… 611 00:31:57,520 --> 00:31:58,880 Sono brutto. 612 00:32:01,040 --> 00:32:02,800 Questo come ti fa sentire? 613 00:32:04,640 --> 00:32:07,720 - Non dovrebbe negarlo? - Quello che penso non conta. 614 00:32:07,800 --> 00:32:11,440 - Non parla come le persone normali. - Come ti sentiresti, se lo dicessi? 615 00:32:11,520 --> 00:32:13,680 Non so perché non dice cose normali. 616 00:32:13,760 --> 00:32:16,840 Dovevo contraddirti quando hai detto che tuo papà si vergognava 617 00:32:16,920 --> 00:32:20,480 e ora dovrei contraddirti quando mi dici che ti credi brutto? 618 00:32:21,560 --> 00:32:22,600 Non so. 619 00:32:23,160 --> 00:32:26,520 M'interessa il fatto che tu pensi di essere brutto, Jamie. 620 00:32:28,080 --> 00:32:29,040 Sì, sono… 621 00:32:30,680 --> 00:32:31,880 Sono affascinante. 622 00:32:31,960 --> 00:32:36,960 Mi interessa perché per me conta più ciò che pensi di ciò che è vero, ok? 623 00:32:40,720 --> 00:32:43,600 Quindi, come ti senti a essere brutto? 624 00:32:45,480 --> 00:32:47,080 Lei come si sentirebbe? 625 00:32:48,160 --> 00:32:49,280 Non può saperlo. 626 00:32:50,200 --> 00:32:53,160 - No, lei è carina. - Non parliamo di me. 627 00:32:53,240 --> 00:32:56,480 - Non crede di essere carina? - Non sono io il soggetto. 628 00:32:56,560 --> 00:32:58,800 Non pensa di esserlo? Sono brutto? 629 00:32:58,880 --> 00:33:02,320 Non ho espresso giudizi sulle due cose e per ottimi motivi. 630 00:33:02,400 --> 00:33:04,520 - "Ottimi motivi". - Voglio capirti. 631 00:33:04,600 --> 00:33:07,400 Capire quello che capisco di quello che capisco. 632 00:33:07,480 --> 00:33:08,360 Sì. 633 00:33:09,520 --> 00:33:11,640 - Con l'altro era più facile! - Ok. 634 00:33:11,720 --> 00:33:16,440 Il suo modo era più semplice, per capire se capisco cosa ho fatto! 635 00:33:17,040 --> 00:33:20,080 No, vaffanculo! Non l'ho detto, cazzo! 636 00:33:20,160 --> 00:33:23,720 Mi sta mettendo le parole in bocca! È una trappola del cazzo! 637 00:33:23,800 --> 00:33:25,320 - Lei è una… - Jamie! 638 00:33:36,680 --> 00:33:37,680 Cos'era quello? 639 00:33:38,800 --> 00:33:39,800 Ehi? 640 00:33:40,320 --> 00:33:41,880 Che cazzo era? 641 00:33:43,360 --> 00:33:46,040 Lo manda via come una regina del cazzo, eh? 642 00:33:59,320 --> 00:34:00,480 Ho bisogno… 643 00:34:01,080 --> 00:34:02,000 che tu… 644 00:34:02,520 --> 00:34:03,440 ti sieda. 645 00:34:19,040 --> 00:34:20,200 Cazzo! 646 00:34:21,320 --> 00:34:22,200 Cazzo! 647 00:34:24,400 --> 00:34:25,520 Cazzo! 648 00:34:29,600 --> 00:34:31,000 Porca puttana. 649 00:34:32,120 --> 00:34:34,480 - Vuoi sederti? - Vaffanculo! 650 00:34:37,480 --> 00:34:38,880 Porca puttana! 651 00:34:39,960 --> 00:34:40,840 Cazzo! 652 00:34:41,880 --> 00:34:43,200 Oh, cazzo! 653 00:34:53,520 --> 00:34:54,680 Hai finito? 654 00:35:03,200 --> 00:35:04,240 Va bene. 655 00:35:07,640 --> 00:35:09,440 Mi siedo, cazzo. 656 00:35:12,480 --> 00:35:13,720 Contenta? 657 00:35:17,360 --> 00:35:18,400 Ehi? 658 00:35:22,120 --> 00:35:23,880 Beh, non se ne va? 659 00:35:25,840 --> 00:35:27,160 Se ne va? 660 00:35:27,920 --> 00:35:29,360 Vuoi che me ne vada? 661 00:35:30,640 --> 00:35:32,280 Non decido io, no? 662 00:35:33,480 --> 00:35:35,720 Se vuoi che vada, Jamie, posso andare. 663 00:35:56,200 --> 00:36:01,880 In una delle sedute precedenti hai detto di avere degli amici, Tommy e Ryan. 664 00:36:03,040 --> 00:36:05,280 Ma che non ti considereresti popolare. 665 00:36:08,840 --> 00:36:09,760 Sì. 666 00:36:10,240 --> 00:36:13,520 Hai detto che ti bullizzavano. Bullizzavano tutti e tre. 667 00:36:13,600 --> 00:36:15,920 Vi piace parlare di bullismo, eh? 668 00:36:16,000 --> 00:36:20,240 Tommy veniva chiamato Round Discount perché sua mamma andava al discount. 669 00:36:20,320 --> 00:36:21,720 Sì, ma non è vero. 670 00:36:21,800 --> 00:36:24,560 - E Ryan veniva chiamato scemo. - Ryan è scemo. 671 00:36:25,360 --> 00:36:26,720 Quello era vero. 672 00:36:26,800 --> 00:36:29,760 - Vi sentivate ostracizzati. - Bel parolone, ora! 673 00:36:29,840 --> 00:36:31,960 A volte la cosa diventava violenta. 674 00:36:32,040 --> 00:36:36,120 Vi sputavano dalle finestre. Vi facevano cadere e vi spintonavano. 675 00:36:40,800 --> 00:36:41,760 Sì. 676 00:36:41,840 --> 00:36:44,640 - Ti insultavano e abusavano fisicamente. - No. 677 00:36:44,720 --> 00:36:46,600 Erano solo sgambetti e sputi. 678 00:36:46,680 --> 00:36:49,720 La mia domanda è: perché hai un account Instagram? 679 00:36:49,800 --> 00:36:50,840 Cosa? 680 00:36:51,440 --> 00:36:52,480 Mi serve. 681 00:36:52,560 --> 00:36:53,440 Perché? 682 00:36:53,520 --> 00:36:55,880 Per guardare gli account degli altri. 683 00:36:56,440 --> 00:36:58,040 Non puoi, se non ce l'hai. 684 00:36:58,600 --> 00:36:59,440 Giusto. 685 00:36:59,520 --> 00:37:03,320 E segui molte donne su Instagram. Modelle. 686 00:37:03,920 --> 00:37:04,880 Sì. 687 00:37:05,880 --> 00:37:08,360 Ma non devi caricare foto. Perché lo fai? 688 00:37:08,440 --> 00:37:10,480 Foto di te stesso, intendo. 689 00:37:11,320 --> 00:37:12,280 Non so. 690 00:37:12,360 --> 00:37:13,600 Non posso? 691 00:37:14,240 --> 00:37:15,160 Sì. 692 00:37:16,160 --> 00:37:20,200 Per dimostrare ai bulli quanto ti diverti con Tommy e Ryan? 693 00:37:20,280 --> 00:37:21,480 Cosa? No. 694 00:37:21,560 --> 00:37:23,520 O che ti diverti con la famiglia? 695 00:37:23,600 --> 00:37:25,520 Non metterei mai niente di loro. 696 00:37:26,000 --> 00:37:28,800 Se ha visto qualcosa, mi ha taggato mia sorella. 697 00:37:28,880 --> 00:37:31,560 Perché pensi che possano metterti un like? 698 00:37:31,640 --> 00:37:34,840 Iniziare conversazioni, farti amici, conoscere ragazze? 699 00:37:34,920 --> 00:37:36,720 Cosa? No. Cosa vuol dire? 700 00:37:41,880 --> 00:37:46,560 Katie ha commentato le tue foto in diverse occasioni. 701 00:37:47,520 --> 00:37:48,520 Sì. 702 00:37:53,960 --> 00:37:56,400 Cosa fa? 703 00:38:02,760 --> 00:38:04,040 Cos'è questo? 704 00:38:04,120 --> 00:38:05,040 Spostati. 705 00:38:09,000 --> 00:38:10,840 Ha scritto questo. 706 00:38:11,920 --> 00:38:12,800 No. 707 00:38:13,320 --> 00:38:15,320 Può fare queste domande? 708 00:38:15,400 --> 00:38:17,920 - Dillon ha approvato queste domande? - Sì. 709 00:38:20,880 --> 00:38:23,960 Sì, ho il permesso di chiedere cose intime, Jamie. 710 00:38:24,800 --> 00:38:27,960 Ma se ti senti a disagio o se hai qualche domanda, 711 00:38:28,040 --> 00:38:31,600 in questa struttura ci sono persone che possono aiutarti, ok? 712 00:38:37,120 --> 00:38:39,760 Katie ha scritto questo sul tuo Facebook. 713 00:38:40,440 --> 00:38:41,520 Facebook? 714 00:38:42,880 --> 00:38:44,080 Instagram. 715 00:38:45,840 --> 00:38:46,960 Sta bene? 716 00:38:47,920 --> 00:38:49,160 È un po' rossa. 717 00:38:49,640 --> 00:38:51,600 L'ho spaventata quando ho urlato? 718 00:38:53,320 --> 00:38:56,240 - Ha scritto sul tuo Instagram. - Ho solo 13 anni. 719 00:38:56,800 --> 00:38:58,760 Non credo di fare molta paura. 720 00:39:03,640 --> 00:39:06,680 - Mi spieghi queste emoji? - Quanto è imbarazzante? 721 00:39:07,520 --> 00:39:09,680 Spaventarsi di un tredicenne. 722 00:39:13,440 --> 00:39:15,800 Cosa significano queste emoji, Jamie? 723 00:39:20,680 --> 00:39:23,920 Cosa significano i fagioli rossi? Sono fagioli, vero? 724 00:39:26,880 --> 00:39:30,520 Fa finta che faccia parte di uno di quei gruppi per la verità. 725 00:39:31,440 --> 00:39:32,720 Quali gruppi? 726 00:39:34,120 --> 00:39:38,080 Quelli che dicono che le donne non ci vogliono e se ne fregano. 727 00:39:39,000 --> 00:39:41,200 - Tu ne fai parte? - No. 728 00:39:41,280 --> 00:39:42,760 Ma sai cosa dicono? 729 00:39:42,840 --> 00:39:45,640 Sì, perché ne parlano tutti. 730 00:39:45,720 --> 00:39:47,200 Roba da incel. 731 00:39:47,280 --> 00:39:49,560 Li ho guardati, ma non mi piacciono. 732 00:39:51,120 --> 00:39:54,880 E con queste emoji lei diceva che eri un incel? 733 00:39:56,840 --> 00:39:57,880 Sì. 734 00:39:58,640 --> 00:40:00,200 Sai spiegarle tutte? 735 00:40:10,520 --> 00:40:12,880 "Vuoi amore, non lo avrai." 736 00:40:14,840 --> 00:40:16,200 Mi fa male la gola. 737 00:40:17,400 --> 00:40:19,360 Pillola rossa che esplode. 738 00:40:19,880 --> 00:40:21,360 È uguale a quella rossa. 739 00:40:22,600 --> 00:40:24,480 E poi c'è la cosa dell'80 a 20. 740 00:40:25,560 --> 00:40:27,080 Cos'è l'80 a 20? 741 00:40:28,920 --> 00:40:33,200 La cosa che l'80% delle donne è attratto dal 20% degli uomini. 742 00:40:34,680 --> 00:40:37,480 Ma penso che su quello abbiano ragione. 743 00:40:41,560 --> 00:40:44,480 Molte persone hanno messo like ai suoi commenti. 744 00:40:45,960 --> 00:40:48,480 Sì, lo trovavano divertente. 745 00:40:49,880 --> 00:40:52,040 Tu devi averlo trovato crudele. 746 00:40:54,080 --> 00:40:55,440 Immagino di sì. 747 00:40:55,520 --> 00:40:57,400 L'ha fatto a qualcun altro? 748 00:40:57,880 --> 00:41:00,240 - No. - Perché l'ha fatto a te? 749 00:41:03,720 --> 00:41:05,560 Perché sono brutto. 750 00:41:06,720 --> 00:41:08,280 Credi sia per quello? 751 00:41:08,360 --> 00:41:10,680 Sono il più brutto, immagino, quindi… 752 00:41:12,160 --> 00:41:13,800 Le hai mai detto qualcosa? 753 00:41:14,280 --> 00:41:16,040 - Sì. - Cosa hai detto? 754 00:41:17,640 --> 00:41:18,680 Non lo so. 755 00:41:18,760 --> 00:41:21,000 "Non sono quello che dici" o… 756 00:41:21,080 --> 00:41:22,520 E lei cosa ha detto? 757 00:41:26,440 --> 00:41:27,400 Lei ha… 758 00:41:28,240 --> 00:41:30,600 Ha solo sorriso e detto "Ok". 759 00:41:31,080 --> 00:41:32,360 Ed è andata via. 760 00:41:33,560 --> 00:41:35,440 Non hai mai pensato di dirlo? 761 00:41:35,520 --> 00:41:38,120 - Un po' tardi, no? - Deve averti ferito. 762 00:41:38,200 --> 00:41:39,280 Non l'ho uccisa. 763 00:41:40,200 --> 00:41:42,400 Pensa di sì perché ha visto il video. 764 00:41:42,480 --> 00:41:44,240 Non ci si può più fidare. 765 00:41:44,320 --> 00:41:45,560 Sono tutte fake news. 766 00:41:45,640 --> 00:41:47,720 - Non giudico… - Non l'ho uccisa. 767 00:41:48,240 --> 00:41:50,400 Era una stronza, lo sa anche lei. 768 00:41:50,480 --> 00:41:52,640 Avrei dovuto, ma non l'ho fatto, ho… 769 00:41:54,560 --> 00:41:55,840 Ho fatto solo… 770 00:41:59,080 --> 00:42:00,680 Ho fatto solo… 771 00:42:06,200 --> 00:42:07,400 Si guardi. 772 00:42:07,480 --> 00:42:10,080 Lì a sperare che dica qualcosa d'importante. 773 00:42:15,480 --> 00:42:16,600 Ho solo… 774 00:42:18,120 --> 00:42:21,040 Le ho chiesto di uscire, dopo la foto. 775 00:42:21,640 --> 00:42:24,560 Ho detto che mi dispiaceva per quello che avevano fatto. 776 00:42:24,640 --> 00:42:27,040 Mostrare a tutti le sue tette. Il petto. 777 00:42:27,520 --> 00:42:30,000 Le ho chiesto se voleva venire alla fiera. 778 00:42:31,320 --> 00:42:32,320 Cioè… 779 00:42:33,000 --> 00:42:36,000 ho pensato che fosse debole o… 780 00:42:36,080 --> 00:42:38,280 Ho pensato che fosse debole e quindi… 781 00:42:40,360 --> 00:42:43,320 Perché tutti la chiamavano troietta. 782 00:42:43,400 --> 00:42:45,320 O piatta o altro. 783 00:42:45,400 --> 00:42:47,720 Ho pensato che così debole… 784 00:42:48,320 --> 00:42:50,640 forse le sarei piaciuto. 785 00:42:53,400 --> 00:42:55,280 È furbo, no? 786 00:42:55,360 --> 00:42:58,200 Chiederle di uscire quando non piaceva a nessuno? 787 00:42:58,720 --> 00:43:03,080 Beh, le ho detto che mi dispiaceva e che Fidget era un coglione. 788 00:43:03,600 --> 00:43:06,080 E ho detto che l'avrei portata alla fiera. 789 00:43:06,880 --> 00:43:10,840 La tua teoria era che la sua debolezza la rendesse alla tua portata? 790 00:43:12,840 --> 00:43:13,920 Sì. 791 00:43:16,720 --> 00:43:18,880 Pensavo dicessi che non ti piaceva. 792 00:43:19,960 --> 00:43:23,800 È piatta, è vero, ma non m'importava, andava bene. 793 00:43:25,520 --> 00:43:27,840 Mi sono messo la mia tuta migliore e… 794 00:43:30,120 --> 00:43:34,480 Non so perché glielo sto dicendo, ma ho detto: "Vuoi venire alla fiera?" 795 00:43:34,560 --> 00:43:36,040 E lei cosa ha detto? 796 00:43:40,320 --> 00:43:41,320 Ha solo… 797 00:43:42,880 --> 00:43:45,840 Ha solo riso e ha detto: "Non sono così disperata". 798 00:43:47,200 --> 00:43:49,680 I messaggi con le emoji sono arrivati dopo? 799 00:43:51,600 --> 00:43:52,600 Sì. 800 00:43:53,120 --> 00:43:57,160 Ti stava attaccando, diciamo, per aver osato chiederle di uscire? 801 00:43:57,240 --> 00:43:59,400 - Parole sue. - Credi siano ingiuste? 802 00:43:59,960 --> 00:44:01,800 Pensa che sia una stronza. 803 00:44:02,520 --> 00:44:03,760 Vero? 804 00:44:03,840 --> 00:44:05,120 A fare quelle cose? 805 00:44:05,600 --> 00:44:07,880 Pensa che sia una bulla e una stronza. 806 00:44:10,880 --> 00:44:13,480 Era una bulla e una stronza, vero? 807 00:44:13,560 --> 00:44:15,960 Ma il fatto è quello, capisce? 808 00:44:16,040 --> 00:44:18,360 Quella sera, non l'ho toccata. 809 00:44:19,800 --> 00:44:22,240 Avrei potuto, ma non l'ho fatto, ho solo… 810 00:44:22,320 --> 00:44:25,640 Avevo il coltello, lei aveva paura. Ma non l'ho fatto. 811 00:44:27,480 --> 00:44:31,680 Avrei potuto toccarla dove volevo. Volevo farlo, ma non l'ho fatto. 812 00:44:34,120 --> 00:44:35,960 Quasi tutti l'avrebbero fatto. 813 00:44:40,160 --> 00:44:41,720 Questo mi rende migliore. 814 00:44:46,080 --> 00:44:47,320 Non pensa? 815 00:45:24,520 --> 00:45:26,920 Non dicevo sul serio, sono solo stanco. 816 00:45:27,000 --> 00:45:29,520 Sto parlando troppo, sono stanco, sono… 817 00:45:30,560 --> 00:45:32,920 Sono tanto, tanto stanco. 818 00:45:35,440 --> 00:45:36,840 Non l'ho uccisa. 819 00:45:36,920 --> 00:45:39,240 Jamie, capisci cos'è la morte? 820 00:45:39,960 --> 00:45:42,400 - Cosa? - Capisci cos'è la morte? 821 00:45:43,440 --> 00:45:44,280 Sì. 822 00:45:44,360 --> 00:45:47,040 Capisci che Katie non c'è più e non tornerà? 823 00:45:47,120 --> 00:45:48,480 Non sono stato io. 824 00:45:48,560 --> 00:45:50,640 Qualsiasi cosa tu dica su di lei… 825 00:45:50,720 --> 00:45:54,440 - Non volevo dire che era stronza. - Qualsiasi cosa, lei non c'è più. 826 00:45:55,080 --> 00:45:56,520 Chiunque l'abbia uccisa, 827 00:45:56,600 --> 00:45:59,280 le ha tolto ogni futura possibilità di vita. 828 00:46:02,960 --> 00:46:04,840 Non volevo parlar male di lei. 829 00:46:04,920 --> 00:46:08,120 - Non le piacevo. - Jamie, ascolta. Lo capisci? 830 00:46:09,960 --> 00:46:12,160 Sì, non sono stupido. 831 00:46:13,400 --> 00:46:15,520 Capisci che l'omicidio è un crimine? 832 00:46:15,600 --> 00:46:16,640 Sì. 833 00:46:16,720 --> 00:46:20,280 Capisci che se sarai giudicato colpevole, andrai in carcere? 834 00:46:20,360 --> 00:46:23,040 - Chi non lo sa? - Capisci chi lo deciderà? 835 00:46:23,920 --> 00:46:26,480 - Un giudice. Una giuria. - Ok. 836 00:46:33,480 --> 00:46:35,600 Jamie, questa è l'ultima seduta. 837 00:46:36,720 --> 00:46:37,760 Cosa? 838 00:46:37,840 --> 00:46:39,760 - Ti incoraggio a… - No, perché? 839 00:46:39,840 --> 00:46:42,680 Approfitta dei servizi di salute mentale offerti. 840 00:46:42,760 --> 00:46:44,640 - No. Perché? - Ti faranno bene. 841 00:46:44,720 --> 00:46:47,080 - Non lo farò. - Beh, è quello che penso. 842 00:46:47,160 --> 00:46:48,600 E poi tornerà. 843 00:46:48,680 --> 00:46:51,800 - Ha capito? - Purtroppo, sono richiesta altrove. 844 00:46:53,360 --> 00:46:57,400 - È finito, eh? Tutto quanto? - Prendi seriamente quanto ho detto. 845 00:46:57,480 --> 00:47:00,560 - Grazie per il tuo tempo. - Grazie per il mio tempo? 846 00:47:00,640 --> 00:47:04,240 - Frank! Grazie per aver parlato… - Crede che sia sincero? 847 00:47:04,320 --> 00:47:07,280 - Lo dirà al giudice? - Credo tu sia stato sincero. 848 00:47:07,360 --> 00:47:11,320 - Al giudice dirò della tua comprensione. - La mia comprensione, sì. 849 00:47:14,400 --> 00:47:16,680 - Non sembra un vero addio. - Lo è. 850 00:47:16,760 --> 00:47:18,840 - Non sembra. - Ok, basta. Andiamo. 851 00:47:18,920 --> 00:47:20,320 Non abbiamo finito. 852 00:47:20,400 --> 00:47:22,120 - Sì. Grazie, Frank. - No! 853 00:47:22,680 --> 00:47:24,120 Posso chiedere una cosa? 854 00:47:24,760 --> 00:47:25,680 Sì. 855 00:47:28,560 --> 00:47:29,400 Io… 856 00:47:30,000 --> 00:47:31,280 Io le piaccio? 857 00:47:41,920 --> 00:47:45,240 - Ero qui come professionista. - Allora non ragioni così. 858 00:47:45,320 --> 00:47:48,400 - Il mio lavoro era valutarti. - Perché lei mi piace. 859 00:47:48,480 --> 00:47:51,000 Non così, non fisicamente. Ma come persona. 860 00:47:51,080 --> 00:47:53,640 - Ok, andiamo. - Non le piaccio proprio? 861 00:47:53,720 --> 00:47:55,520 Cosa pensava di me, allora? 862 00:47:56,000 --> 00:47:58,640 - Decida, dai! - È stato molto utile. 863 00:47:58,720 --> 00:48:00,840 Non vada a dire che sono stato io! 864 00:48:00,920 --> 00:48:02,480 - Non ci provi! - Ehi, dai. 865 00:48:02,560 --> 00:48:04,800 Non provi a… Mollami, cazzo! 866 00:48:04,880 --> 00:48:06,480 - Non ci provi! - Ehi! 867 00:48:06,560 --> 00:48:07,920 - Cazzo! - Vieni, Jamie. 868 00:48:08,000 --> 00:48:10,880 - Non le piaccio proprio? - Jamie, vieni, ok? 869 00:48:10,960 --> 00:48:13,040 - Cosa pensava di me? - Ok! 870 00:48:13,120 --> 00:48:14,760 Dica a papà che sto bene! 871 00:48:15,400 --> 00:48:17,040 Dica a papà che sto bene! 872 00:48:18,040 --> 00:48:20,480 - Gli dica che sto bene! - Jamie, calmati. 873 00:48:20,560 --> 00:48:22,040 - Glielo dica! - Ehi! 874 00:48:22,120 --> 00:48:23,720 Gli dica che sto bene! 875 00:49:37,760 --> 00:49:39,480 Oddio. 876 00:51:12,000 --> 00:51:14,400 Sottotitoli: Jacopo Oldani