7 MESI
VISITATRICE - BRIONY ARISTON
Venga. Venga avanti.
Oh!
Lei lavora qui?
No, sono qui in visita.
Capito.
Prego… mi può seguire da questa parte?
Mi scusi il ritardo.
Si figuri. L'ho vista arrivare dalle telecamere.
Lo stanno portando qui.
So che è stato coinvolto in un episodio violento.
Chi glielo ha detto?
Era sul rapporto.
- Il filmato può essere utile per… - Pensa che… sia rilevante
per la valutazione?
Mi piacerebbe vederlo.
Ok. Allora accendo subito gli schermi.
Sembrava piuttosto tranquillo.
Non so se sia rilevante.
Cioè, non so se quello che si vede sia rilevante per la valutazione.
Eccoci qua.
- Sono solo… lividi e graffi. - Ho letto il rapporto.
- Si incolpano a vicenda. - Lo so, ho letto il rapporto.
È la sua…
quinta visita?
- Sì. - Mmh.
E sa che cosa scriverà sul rapporto?
Se lo sapessi non sarei qui.
Beh, il suo collega è venuto solo tre volte per capire…
No, per favore, non dica altro.
Preferisco non sapere niente di ciò che l'altro psicologo fa,
dice o pensa.
Devo fare la giusta valutazione, non la più veloce.
- Ci va cauta? - No, certo che no,
ma mi piace lavorare in questo modo.
Bene, lo scalmanato è nel corridoio. La accompagno.
Devo prendere una cioccolata dal distributore.
Me lo ricordo.
Lasciatemi! Lasciatemi!
C'è una stanza delle torture, giù nel seminterrato.
Approvato dal governo, ma tutto in segreto.
Cosa sono?
Gli piace la cioccolata con i marshmallow.
Mmh, ottima idea! Io non ce li ho mai messi.
Quello che urlava era Mark, credo.
Si è bruciato con il radiatore, poveraccio.
Non so per quale motivo… sia finito qui.
Non è famoso come il suo Jamie.
Su, forza.
Da quella parte!
Ok, sa dove trovarmi.
- Va tutto bene? - Sì.
- Ciao, Jamie. - Ciao.
- Se c'è bisogno, mi chiami. - Sì.
- Lo stesso vale per te, Jamie. - Sì.
Ti controlliamo, ok?
La tua cioccolata.
Con gli sprinkles?
Sì, una montagna.
Come promesso. Grazie.
E qui c'è metà del mio panino, se dovessi avere fame.
Con cosa?
Formaggio e sottaceti.
Non ci sono i pomodori?
Non si sposano bene con i sottaceti.
Non c'è l'insalata?
Ti farei questa cattiveria, scusa?
Niente pomodori o insalata, solo formaggio e sottaceti.
- Dai, lo tengo per dopo. - No.
No, beh… non mi convincono molto i sottaceti, ma…
lo apro subito.
- L'hai preparato tu? - Sì.
- Cioè, tu prepari i panini? - Ti sembra una cosa strana?
No. Mia madre lo fa sempre.
Bene, siamo in due, allora.
Questa è buona.
È un po' calda, no?
A me piace calda.
- Ti vedo meglio dell'ultima volta. - Che vuol dire mi vedi meglio?
Beh, il tuo colorito è migliorato.
- Parli come mia nonna. -Davvero?
"Il tuo colorito è migliorato, è vero, birbante?"
Fai le imitazioni.
No.
Vedi spesso i tuoi nonni?
No, ultimamente no.
No, volevo dire prima di questo.
Sì. Diciamo, i genitori di mio padre. Mia madre non va d'accordo con i suoi.
Sì. Ne abbiamo parlato.
E dimmi, come sono i genitori di tuo padre?
Ehm… Non lo so. Come lui.
Che cosa vuoi dire?
Hanno un modo tutto loro di parlare: "Non c'è intingolo. Oh, che diamine".
O: "Voglio solo una fetta a cena, se ne hai una, Amanda".
Una…
una fetta di cosa?
Di pane.
Sei una snob, vero?
- No, non abbiamo la stessa provenienza. - E come chiami il pane,
se non lo chiami "fetta"?
Mmh, pane?
Sei una snob.
Se ti piace pensare questo, Jamie,
- allora lo sono. - Come chiami tuo nonno?
"Nonnino", immagino.
- No, non è vero. - Scommetto di sì.
Lo chiamo "Doppio papà".
Che cosa?
Dici davvero?
- Sì, dico davvero. - Wow!
Non ci credo.
- Non lo avevo mai sentito prima. - Non so perché. Neanch'io.
- Mi avrà detto lui di chiamarlo così. - Oh, sei davvero una snob.
Non vuoi assaggiare il mio panino?
Forse più tardi, è che… non mi piacciono…
i sottaceti.
Dici sul serio?
- Oh, ho sbagliato tutto, allora. Ok. - In effetti, sì.
Ora possiamo parlare un po' di te?
Vedi molto di tuo padre in tuo nonno, vero?
Beh, non lo so.
È solo per come parlano o anche per come fanno le cose?
Come sono tuo padre e suo padre?
Sono uomini.
Ok. Credi che "mascolini" sarebbe la parola giusta per loro?
L'hai usata tu.
La parola "mascolino" mi fa pensare che riparano le cose…
che amano fabbricarle,
che amano lo sport… che amano andare al pub.
Sì, beh…
non al pub, ma… sì.
Tuo padre non va mai al pub?
No, non proprio.
Non quanto il mio doppio papà.
- Continuerai a prendermi in giro? - No.
Tuo nonno è più un tipo da pub, vero?
Ah, non lo so…
- Lui non viene molto spesso. - Ogni quanto viene?
Ehm…
Una domenica sì e una no, forse.
Qualche volta durante la settimana, quando mamma e papà lavorano, ma…
c'è più mia nonna.
Lui però viene in vacanza. Siamo andati a Tenerife una volta.
In vacanza?
No! A raccogliere banane!
- Sì, ovvio, in vacanza! - Ok.
Non mi aveva mai detto nessuno
che era andato a raccogliere banane!
Un'altra cosa che mi viene in mente… con la parola "mascolino"
è il modo che gli uomini mascolini usano…
Hai iniziato perché ho detto che sembravi mia nonna.
Cosa?
Hai iniziato perché ho detto che sembravi mia nonna.
Ma non fai che parlare di mascolini, adesso.
Sì.
L'altra volta mi hai fatto delle domande vere.
"Questo è giusto, Jamie?" "Questa cosa è sbagliata, Jamie?"
Ora parli solo di cavolate.
Spero di non farlo.
Sì, invece. La prima volta mi hai chiesto:
"Se un porcellino d'India mangia suo figlio, è strano o normale?"
Ora mi chiedi: "Come chiami il pane?"
- Sono curiosa. - Sembra solo un tranello.
Un tranello? Un tranello per cosa?
Mio padre è bravo.
Capito?
Ok. Lo so.
Non voglio parlare di lui.
Non c'è bisogno.
Va bene. Come vuoi tu, ma non ti facevo nessun tranello.
- Sei arrabbiata con me ora? - No.
Cos'hai scritto finora? Mi fai leggere gli appunti che hai preso?
Mi hai visto scrivere?
- Avrai scritto delle cose. - Certo.
Mi fai leggere che hai scritto? I tuoi appunti?
Non posso farlo.
Dillon e gli altri avvocati dicono che lavori per noi.
Non è vero, Jamie,
e io so cosa dicono, perché mi hai già fatto questa domanda.
Ma tu ci parli?
- Te l'ho spiegato. Mi avete assunta, ma… - Cosa gli hai detto?
Scriverò in modo indipendente, è una parola importante,
in modo indipendente, un rapporto preliminare sul reato.
Ed è quello che leggerà il giudice per capire te
e affinché tu capisca le accuse. Ok?
Tutto quello che voglio, è parlare con te, Jamie, e che tu parli con me.
Sì, ti avevo fatto domande più semplici, ma credo…
Ti sto annoiando?
- No. - Ok.
Credo che tu… e chi è coinvolto,
siate più complessi, per fare delle semplici domande.
L'ultima volta abbiamo parlato bene, ci riproviamo?
E di cosa abbiamo parlato?
Mi hai detto dei tuoi amici, tua sorella, tua madre,
- un bel po' di cose. - Non lo ricordo.
Oh, lo hai fatto. E mi hai detto cosa pensi
e cosa tua madre pensa di te.
- E ora vuoi parlare di mio padre? - Io voglio parlare di varie cose.
Posso dirti quali domande ho scritto per oggi.
Se ti fa sentire meglio.
Sentiamo. Sì.
Ok. Volevo parlare dello scontro che hai avuto.
- Non è stato niente di che. - M'interessa sapere il perché.
- È stato lui a iniziare. - Perché?
Abbiamo avuto problemi su certe cose. Non importa, non era proprio una lite.
- Vuoi dirmi che non è interessante? - Esatto.
Ok, andiamo avanti, allora.
- Decido io di cosa parlare? - Mmh… Può darsi.
In realtà avevo pensato di parlare di quello che si prova ad essere un uomo.
Cos'è, vuoi avere il pisello?
Voglio solo sapere nello specifico quello che provi tu.
Non lo so.
È una domanda complicata?
E quella sullo scontro era facile.
Per questo penso che sia più utile vedere dove porta la conversazione
e magari indirizzarla su cosa pensi di tuo padre e di tuo nonno.
Che tipo di uomini pensi che siano. E non chiedere: “Allora, Jamie…
che cosa si prova ad essere un uomo?"
"Allora, Jamie, che cosa si prova ad essere un uomo?"
Non è un tranello.
È solo una conversazione.
E adesso ti andrebbe di parlarmi un po' di tuo padre?
Prima posso leggere i tuoi appunti?
Ciò che hai scritto, come lo hai scritto?
Purtroppo no.
Questa cosa non la puoi decidere.
A tuo padre piace il suo lavoro?
Lui aggiusta i cessi. Tu che pensi?
Lavora tanto.
Per tante ore.
Guadagna bene solo con gli interventi di emergenza.
È simpatico?
Qualche volta.
Affettuoso?
- No, direi di no. - Nervoso?
Ah, sì, suppongo.
Quanto si innervosisce?
Non mi ha mai picchiato.
Ok. Continua.
Continuo cosa?
- Ruota tutto intorno a questo? - Perché pensi che sia nervoso?
A volte si arrabbia. Tutti ci arrabbiamo.
Ok. Sì, certo. Quindi è nervoso in modo normale.
Beh… Ha buttato giù una tettoia, una volta.
Non lo avevo mai visto così arrabbiato.
Ma non è mai più successo.
Hai avuto paura?
No, no.
È stato divertente, sul momento.
Anche Lisa l'ha pensato, poi… mia madre ci ha mandato di sopra.
Non si era mai arrabbiato in quel modo.
Non succede quasi mai.
Cosa fa quando non lavora?
Lo stai mettendo sotto esame.
No, voglio solo sapere che cosa pensi di lui.
È importante nella tua vita. È stato anche il tuo tutore legale.
Sì, perché…
non giudica mai.
È una persona gentile.
Buono a sapersi.
Quindi che cosa fa quando non lavora?
Diciamo che gli piacciono tutti gli sport.
Mia madre dice che gli piaceva guardare anche il bowling da prato.
Guarderesti il bowling da prato con lui?
No, non…
non fa per me.
Non ti piace lo sport?
- No. - Nessuno?
Beh… non sono bravo nello sport.
Ma so saltare l'ora di ginnastica.
Come fai a saltarla?
Mal di testa. Dolore alla gamba.
Mal di stomaco.
"Mi gira la testa, posso stare seduto?"
Cose così.
E a tuo padre andava bene?
Lui…
A lui non…
non l'ho mai detto.
Sapeva che non ero uno sportivo, o cose così.
Io giocavo…
Mi portava a giocare a calcio.
C'era…
C'era la partita ogni sabato.
E lui…
Lui veniva sempre a fare il tifo per me.
Ma quando sbagliavo, poi lui…
Lui si girava dall'altra parte.
Faceva finta di non vedere?
Può darsi, o…
Magari non voleva che lo vedessi così tanto…
dispiaciuto.
Dispiaciuto?
Non lo so.
Era imbarazzato.
Come ti sentivi quando lo vedevi imbarazzato?
- Mi dicevo che non era vero. - Ah, sì?
Sì.
Mi dicevo in testa:
"Oh, basta, non è imbarazzato. Lo pensi solo tu, Jamie.
È davvero quello che pensi?
Non può imbarazzarsi, non per suo figlio".
- Le altre persone ti dicevano questo? - È solo la cosa giusta da dire.
E non è una bugia?
No.
Non lo so, non amo dire bugie.
Neanche a me piaceva fare sport a scuola.
Ma tu…
tu…
sarai stata brava a fare altro.
Che cosa te lo fa pensare?
Mi dai quest'impressione.
E sei intelligente, quindi…
Non pensavi di essere bravo a fare qualcos'altro?
Non… non m'importava così tanto.
Sarà stata una brutta sensazione.
No.
Molti si sentono così.
Molti si sentono pessimi in tutto?
Molti lo sono.
Anche tua sorella lo pensa?
No.
Lisa è una sveglia.
E tuo padre?
Io non lo so.
Ma mia madre sì, però.
Pensa di essere pessima in tutto?
Lei sa fare bene l'arrosto…
ma lo dovresti chiedere a lei.
- Hai già parlato con loro? - Con i tuoi?
- Sì. - Ho parlato con tuo padre al telefono.
- Ah, sì? - Sì, serve per la valutazione.
E come sta?
Sta bene. È triste perché tu sei qui, non posso dire altro.
Beh, non è giusto
che mi tengano qui.
Mi dici una cosa?
Sì, certo.
- Puoi farmi uscire da questo posto? - No, non lo posso fare.
Ma perché non mi hanno mandato in una vera prigione?
- Era l'unica struttura disponibile. - Un manicomio?
- È un centro d'istruzione sicuro. - D'istruzione?
E che cosa ci insegnano, scusa? Qui non fanno che urlare tutto il tempo.
- Pensavo che te lo avessero spiegato. - E corrono davanti alla TV!
- Un ragazzino fa il matto… - Il carcere minorile è per i ragazzi
- sopra i 15 anni. È il posto migliore. - È un branco di matti. Non capisci?
Ma Ryan se ne sta a casa fino al processo!
- Lui non è accusato di un grave crimine. - Sono stato accusato.
Sono solo stato accusato.
Se fosse vero, se l'avessi uccisa, lo capirei, ma si sbagliano.
- È il posto migliore per te. - Mi sposteranno per il processo?
Non è stato ancora deciso niente.
- Devi sederti. - Dove sarà? A Londra o qui vicino?
Ora devi metterti seduto, Jamie.
- Se non ti siedi subito, devo… - Quindi non lo sai o non vuoi dirmelo?
Non lo hanno ancora deciso!
- Mettiti seduto adesso. - Non voglio sedermi.
- Dovrò interrompere il colloquio. - Allora interrompilo.
Sicuro?
Ti farebbe arrabbiare, vero? Dovresti andare e tornare di nuovo.
- Jamie, se non ti metti seduto, dovrò… - Cazzo, io non voglio stare seduto!
Tu non puoi dirmi di stare seduto!
Tu non hai il controllo sulla cazzo…
Guardami adesso!
Tu non hai nessun controllo sulla mia vita.
Ficcatelo bene in quella cazzo di testa!
Porca puttana!
Va tutto bene?
- Sì, nessun problema. - Cazzo.
Jamie.
Ho…
Ho urlato.
Mi dispiace.
- Vuole che lo porti un po' fuori? - No. Vado a prendere un tè,
se non le dispiace.
Ehm… Puoi portarmi un'altra cioccolata?
- Certo. - Non sei obbligata.
Lo so.
Sta creando problemi?
Ah, posso guardare le sue telecamere?
- Non c'è l'audio. - Non fa niente, posso farlo?
Ma certo. Mi casa è sua casa. O come si dice.
- Dopo di lei. - Grazie.
Che sta guardando?
Voglio dire, che cosa sta cercando? Studia il linguaggio del corpo?
Sto leggendo un libro su questo argomento.
Me lo ha regalato mia sorella.
Vede…
le persone fingono.
So che non serve che glielo dica, ma…
Le persone fingono molto spesso.
Tu pensi che dicano la verità, ma il loro corpo… Mi spiego?
- Il volto… - Sì, è possibile.
Io non saprei fare il suo lavoro.
E io non saprei fare il suo.
Vuole fare a cambio con me?
Qual è il suo orario?
Quanto guadagna?
- Quanti giorni di ferie ha all'anno? - No, a me piace il mio lavoro,
il più delle volte.
Beh…
io il mio lo odio.
Quindi forse a lei è andata meglio.
D'accordo.
Non mi serve vedere altro.
Agli ordini, capo.
- A sua disposizione. - La ringrazio.
Grazie.
Sarebbe più tranquilla con me dentro?
No, assolutamente no.
Va bene, Jamie. Io non sono una poliziotta,
non sono qui per ottenere una confessione, sono qui solo per capire.
Ma tu pensi che ti faccia dei tranelli, vero?
Ti è rimasto impresso.
Sono venuta qui solo per capire se hai capito oppure no.
E io ho capito…
che tu hai bisogno di capire se ho capito oppure no.
D'accordo.
Fammi le tue domande.
Andrà meglio, adesso.
Ok, ehm…
Beh, ecco, io suppongo che l'altra cosa da analizzare,
in relazione alla parola "mascolino", sia come gli uomini si rapportano…
nei confronti delle donne.
- Ancora quell'argomento? - Sì, cos'è, non ti va bene?
Sì.
Quindi, hai bisogno di capire quanto ho capito sulle donne.
- Ho dimenticato la cioccolata. - Non fa niente.
- Vado a prenderla. - No, ehi… Ora siediti, per favore.
Non mi merito la cioccolata. Ho urlato prima.
Fammi le tue domande sugli uomini e sulle donne.
Beh, avrai un punto di vista su quest'argomento.
Tuo padre come tratta tua madre?
- Ricominci ad attaccare mio padre? - No, non lo sto attaccando.
Lui è gentile con mia madre.
Ha buttato giù una tettoia.
Sì, si arrabbia per conto suo, ma non l'ha mai picchiata.
Lui parla mai con le altre donne?
- Cosa? - Ed è amichevole con le altre donne?
Cosa? No.
No. Lui ama mia madre.
No, ti sto chiedendo se ha qualche donna come amica.
No.
I suoi amici sono i suoi amici.
E sono uomini.
Ed è sbagliato? Che cosa c'è di male?
No. No, non è sbagliato.
Credevo di aver finito di parlare di lui.
Jamie, sto soltanto cercando
- di capire. - Di capire.
Lo so, ma…
tutto questo non ha a che fare con mio padre.
D'accordo. Va bene.
E invece tu hai qualche amica femmina?
No.
Come tuo padre, i tuoi amici sono maschi.
Il tuo collega mi fa domande più normali, lo sai?
Vuoi sapere cosa mi chiede?
Non lo voglio sapere.
È per parlare.
Non lo voglio sapere. Devo trarre conclusioni indipendenti.
Ok, va bene. Non ti dirò niente.
Che cosa pensi delle femmine?
Beh, mi piacciono.
Ma, come hai detto, non fai amicizia con loro.
Ma non le tratto male.
- Sei attratto dalle femmine? - Sì, non sono gay.
Abbiamo appurato che non hai una fidanzata.
- Esatto. - Credo di non avertelo mai chiesto:
vorresti una fidanzata?
Sì, chi non la vuole?
Se ce l'avessi, che cosa faresti con lei?
Che cosa vuoi sapere?
Beh, la porteresti fuori? E nel caso dove la porteresti?
Al cinema.
A vedere che tipo di film?
Un horror.
Vietato ai minori?
Mmh.
Sì, non fanno problemi, mi fanno entrare.
E dopo il cinema, andresti…
a fare due passi, la accompagneresti a casa?
No.
No, non subito a casa.
Ti piacerebbe baciarla?
Sono autorizzate queste domande?
Non ne parlate a educazione sessuale?
Fino a dove si potrebbe spingere sessualmente uno della tua età
con una ragazza o con un ragazzo?
- Ti ho già detto che non sono gay. - Non insinuavo che lo fossi.
- Vuoi veramente che ti risponda? - Sì, per favore.
Non lo so. Toccare. Baciare.
Che cosa intendi con toccare?
Toccare le sue parti intime.
Il seno?
- Sì. - Il fondoschiena?
- Sì. - La vulva?
La vagina?
Non lo so, può darsi.
- Può darsi di sì? - Può darsi.
Sei sicura di potermi fare queste domande?
Quindi…
credi che sia una cosa normale che un eterosessuale di 13 anni
possa toccare il seno e il fondoschiena di una ragazza?
Sopra o anche sotto i vestiti?
Sotto…
forse.
Sopra, più probabile.
Io l'ho fatto.
Ho baciato e ho toccato.
Ok.
E due ragazze mi hanno fatto vedere le tette. Il seno.
Tranquillo, non devi usare il mio linguaggio.
Le ho anche toccate.
Ok.
E una di loro mi ha toccato il…
il pisello.
Sopra i pantaloni.
Ok.
Credo che le sia piaciuto.
A te è piaciuto?
Certo.
Non proprio.
Non ti è piaciuto?
Non lo so.
Non c'è una risposta giusta o sbagliata, Jamie.
Lo sai bene. Voglio solo che cerchi di dirmi la verità.
Sì.
Non è successo niente.
- Non ti ha toccato sopra i pantaloni? - No. Non l'ha fatto.
E quelle due ragazze ti hanno fatto vedere il seno?
No, beh…
- Io ho visto delle foto, però. - Hai visto delle foto porno?
No.
Niente foto porno. Tutti vedono il porno.
Delle foto di due ragazze che conoscevo. Cioè, che conosco.
Hai visto le foto di due ragazze che conosci senza reggiseno?
Sì.
Loro sarebbero felici di sapere che le hai viste?
Lo facevano tutti.
E Katie era una di quelle due ragazze?
Cosa?
- Come lo sai? - Cos'hai provato a vederle?
- No, come hai indovinato? - Non ho indovinato.
Ho chiesto e vorrei sapere cos'hai provato a vederle.
- Cos'è, vuoi sapere se mi è venuto duro? - Voglio sapere cos'hai provato.
Mi è piaciuto. Siamo autorizzati a parlare di questo?
Che cosa provi a guardare foto di persone nude?
Secondo te cosa provo?
In particolare, cosa provi a guardare foto nude di persone che conosci?
Non lo so, è fico.
Ti senti potente?
- Senti che ti dà potere? - Che cosa? No.
È solo strano.
Eri attratto da Katie?
Beh, non era il mio tipo.
Quindi non lo eri?
Diciamo che era…
senza offesa, ma era un po' piatta.
Certo.
Lo dicevano anche quelli… che l'hanno vista, non solo io.
La foto è girata per tutta la scuola. Su Snapchat. Ma…
si vedeva solo…
la parte di sopra.
Non si vedeva altro.
Lei l'ha mandata a Fidget, e lui l'ha fatta girare.
E perché ha mandato la foto a Fidget?
Non lo so, le piaceva.
Quindi cercava di attirarlo?
Glielo avrà chiesto lui.
Ma non riceverà più foto, vero?
No. Lei è morta.
No, io…
Non volevo dire da lei.
Intendevo da altre ragazze.
Nessuna gli manderà più foto, perché lui non è stato abbastanza attento.
Che idiota.
Quindi pensi che avrebbe dovuto accumulare più foto,
prima di condividerle con tutti gli altri?
Sì. Non lo so.
Perché hai detto: "È morta" con quel tono?
Perché è così.
Jamie, ti ho chiesto se fossi attratto dalle femmine.
Credi che le femmine siano attratte da te?
Che cavolo di domanda è?
Che cosa pensi? Secondo te le ragazze sono attratte da te?
No.
Certo che no.
Perché: "Certo che no"?
Beh, ecco, perché…
io sono brutto.
Come ti fa sentire questo?
- Non dovresti dirmi che non è così? - Cosa penso io non conta.
Certo, tu non dici mai cose normali, vero?
- Ti dovrei dire che non sei brutto? - Non so perché non dici mai cose normali.
Dovevo contraddirti quando hai detto che tuo padre era imbarazzato
e dovrei contraddirti ora dal momento che pensi che sei brutto?
Non lo so.
M'interessa il fatto che pensi di essere brutto, Jamie.
E va bene.
Sono molto affascinante.
M'interessa perché per me è importante quello che pensi, non quello che è vero,
ok?
Allora, che cosa provi a sentirti brutto?
Beh, tu cosa proveresti?
Tu non sei brutta.
Anzi…
- anzi sei bella. - Non si tratta di me, Jamie.
- Cos'è? Non pensi di essere bella? - Non sono io la persona da valutare.
Non pensi di essere bella? Tu credi che sia brutto?
Non ho espresso giudizi su nessuna delle due cose.
- E ho le mie buone ragioni. - Buone ragioni.
Voglio capire cosa pensi tu.
Vuoi capire il punto di vista del mio punto di vista
- del punto di vista. - Sì!
L'altro psicologo era molto più diretto. Parlava in modo molto più diretto.
- Per questo servono due pareri. - Per capire se ho capito cos'ho fatto!
Oh no, vaffanculo! Io non l'ho detto, cazzo!
Mi hai messo queste parole in bocca! È una cazzo di trappola, qui!
- E tu sei… -Ehi! Jamie!
Cos'hai fatto?
Eh?
Che cosa cazzo hai fatto?
Gli hai fatto un cenno come una cazzo di regina, eh?
Io voglio che adesso…
tu ti metta…
seduto.
Cazzo!
Cazzo.
Ah!
Porca troia!
- Vuoi metterti seduto? - Vaffanculo!
Porca puttana.
Vaffanculo.
Merda!
Hai finito?
E va bene.
Mi metto seduto, cazzo.
Contenta adesso?
Quindi?
Non te ne vai ora?
Non te ne vai?
Vuoi che me ne vada?
Non decido io, no?
Se lo vuoi davvero, Jamie, me ne vado.
In una delle precedenti sedute hai detto… che hai degli amici. Tommy e Ryan.
Ma che non vi consideravate popolari.
Sì.
E che ti bullizzavano. Che voi venivate bullizzati.
Quelle come te amano parlare di bullismo, vero?
Che chiamavano Tommy "Tutto a un Pound" perché sua madre comprava da Poundland.
Sì, ma non va lì.
- E Ryan era per tutti "lo scemo". - Ryan è scemo.
Questo diciamo che è vero.
Hai detto che vi sentivate emarginati.
Che paroloni che usi!
E che a volte la cosa diventava fisica.
Che vi sputavano dalle finestre delle aule.
E che vi facevano lo sgambetto.
Sì.
- Vi davano nomignoli e vi maltrattavano. - No. Solo lo sgambetto e mi sputavano.
Quello che ti chiedo ora è perché hai un profilo Instagram?
Cosa?
- Ne devo avere uno. - Perché?
Per guardare i profili delle persone. Non puoi farlo se non ce l'hai.
Certo. E segui molte donne…
su Instagram. Modelle.
Sì.
Non sei obbligato a postare foto. Perché l'hai fatto?
Perché hai messo foto in cui ci sei tu?
Ah, non lo so. Che c'è, non posso farlo?
Sì.
È per dimostrare ai bulli che sbagliano,
- che ti diverti con Tommy e Ryan? - Cosa? No!
Che ti diverti con la tua famiglia?
Non posto mai foto con la mia famiglia.
Se ci sono, è perché mi ha taggato mia sorella.
Perché pensi… che possa piacere una tua foto?
Per iniziare una conversazione,
- per fare amicizia, conoscere qualcuna? - Cosa? No. Di che stai parlando?
Katie…
ha commentato le tue foto in più di un'occasione.
Mmh, sì.
Che cosa…
che cosa stai facendo?
- Che cos'è quello, scusa? - Spostati.
Lei ti ha messo questo.
No.
Sei autorizzata a fare queste domande?
- Dillon ha approvato queste domande? - Sì.
Certo. Ho il permesso di chiederti cose sull'intimità.
Ma se questo ti mette in imbarazzo o hai delle domande,
ci sono persone qui dentro che ti possono aiutare. Ok?
Katie ha messo questo sulla tua pagina Facebook.
Su Facebook?
Su Instagram.
Va tutto bene?
Sembri un po' agitata.
Ti sei spaventata quando ho urlato?
- Ha messo questo sul tuo Instagram. - Sono un bambino di 13 anni.
Non credo di essere terrificante.
- Ora puoi dirmi cosa sono queste emoji? - È imbarazzante, vero?
Spaventarti di un bambino di 13 anni.
Wow.
Che significano queste emoji, Jamie?
Che significano i fagioli rossi? Sono dei fagioli, giusto?
Lei mi accusava di far parte dei gruppi della verità.
Cosa sono questi gruppi?
Sono quelli che… dicono che le donne non ci vogliono.
- E tu fai parte del gruppo? - No.
Ma sai che cosa dicono?
Sì, perché… tutti non facevano che parlarne.
Di incel e queste cose. Ho dato un'occhiata, ma non mi piaceva.
E lei ti accusava di essere un incel mettendo queste emoji?
Sì.
Mi spieghi il significato?
Voglio l'amore… ma non lo troverò.
Mi fa male la gola.
La pillola rossa che esplode
è uguale alla pillola rossa.
E questa è la cosa dell'80-20.
Cos'è la cosa dell'80-20?
Beh… l'80% delle donne è attratto dal 20% degli uomini.
Io credo che abbiano ragione su questo.
A molte persone sono piaciuti i suoi commenti, no?
Sì, l'hanno… trovato divertente.
Ma tu lo avrai trovato crudele.
Sì, suppongo.
Lo ha fatto anche a qualcun altro?
- No. - E perché lo ha fatto solo a te?
Perché… perché sono brutto.
- Tu credi che sia questo il motivo? - Io credo che sono il più brutto, quindi…
Ne hai mai parlato con lei?
- Certo. - Che cosa le hai detto?
Non ricordo. "Non sono quello che dici di me", "Non…"
E lei cos'ha detto?
Lei ha solo…
Ha solo sorriso e ha detto: "Ok".
Si è girata e se n'è andata.
Non hai mai pensato di dirlo a qualcuno?
- È un po' tardi per farlo, non credi? - Sarai stato male.
Non l'ho uccisa io.
Lo pensi solo perché hai visto quel video. Non puoi fidarti di un video, ormai.
È tutto falso.
- Non sono qui per giudicare, Jamie. - Non l'ho uccisa io.
Era una stronza e anche tu lo sai questo.
Avrei dovuto, ma non l'ho fatto, ho solo…
Io le ho solo…
Io le ho solo chiesto di…
Ma guardati.
Sei lì che speri di sentire qualcosa d'importante.
Le ho solo chiesto…
le ho solo chiesto di uscire…
dopo il fatto della foto.
Andavo in giro a dire che mi dispiaceva per lei.
Che avevano visto le sue tette, il seno.
E che volevo che venisse alla fiera con me.
Sai…
ho pensato che potesse essere fragile, dopo quella storia.
Ho solo pensato questo, quindi…
Ecco… beh, tutti la chiamavano “troia",
mi spiego? O "piatta", e ho pensato che visto che si sentiva così fragile…
magari… magari le sarei piaciuto.
Intelligente, non credi?
Chiederle di uscire quando agli altri non piaceva?
Beh… dicevo a tutti che mi dispiaceva e che Fidget era uno stronzo.
E che sarei voluto andare con lei alla fiera.
La sua fragilità l'avrebbe resa più raggiungibile? È questa la teoria?
Mmh. Sì.
Avevi detto che lei non ti piaceva.
Sì, era piatta, è vero, ma non m'importava tanto.
Mi andava bene.
Ho messo la tuta più bella che avevo, e…
Non so perché ti sto dicendo questo, ma… le ho chiesto:
"Vuoi venire con me alla fiera?"
E lei che ha detto?
Ha iniziato…
a ridere e ha detto: "Non sono così disperata".
E quelle emoji te le ha messe subito dopo?
Sì.
Ti stava, diciamo, attaccando perché tu le avevi chiesto di uscire.
- Sei tu a dirlo. - Credi che sia per questo?
Anche tu pensi che era una stronza.
Non è vero?
Ad aver fatto questo.
Pensi che era una bulla di merda.
Beh, sì, è vero. Era una bulla di merda, ok?
La verità è che…
ecco…
che quella sera… io non l'ho toccata.
Avrei potuto, ma non l'ho fatto, cioè…
Avevo un coltello. Si è messa paura, ma non l'ho toccata.
Avrei potuto toccarla dappertutto, però non l'ho fatto, ho solo…
Tutti l'avrebbero fatto.
Ma io sono stato più bravo.
Tu non credi?
Non volevo dirti tutto questo, sono stanco.
Sto parlando troppo, sono stanco. Sono solo…
Sono solo tanto stanco.
Io non l'ho uccisa.
Jamie, tu hai capito che cos'è la morte?
- Cosa? - Hai capito che cos'è la morte?
Sì.
Hai capito che Katie è morta e che non tornerà mai più?
Non sono stato io.
Qualunque affermazione farai sul suo carattere…
- Non volevo dire che era una stronza. - …non la porterà più indietro.
Chiunque l'abbia uccisa,
le ha tolto ogni possibilità di avere una vita futura.
Io non volevo essere cattivo,
- è solo che non le piacevo. - Jamie. Ascolta hai capito cosa ho detto?
Sì. Non sono scemo.
- Hai capito che l'omicidio è un crimine? - Sì.
Hai capito che se ti giudicheranno colpevole,
finirai dentro un carcere?
- Chi non l'ha capito? - E hai capito chi lo deciderà?
- Il giudice. La giuria. - Ok.
Jamie, questa è la nostra ultima seduta.
Cosa?
- Ma quello che ti consiglio di fare… - No, perché?
…è di accettare il sostegno psicologico che ti daranno.
- No, perché? - Ti farà bene parlare di più…
- No, non voglio. - Questo è quello che penso.
- Ma poi tornerai tu. Verrai tu da me? - Purtroppo devo andare da un'altra parte.
Cosa? Quindi questa è l'ultima cazzo di volta? È tutto finito?
Spero che lo farai. Grazie del tuo tempo.
- Ora chiedo a Frank di entrare. Frank! - Grazie del mio tempo?
- Grazie per aver parlato con me. - Credi almeno che sia sincero?
- Dirai tutto questo al giudice? - Hai parlato con sincerità, sì,
ma dovrò riportare al giudice ciò che hai capito.
Ciò che ho capito, sì, certo.
- Non può essere un vero e proprio addio. - Lo è.
- Non può essere un addio. -Andiamo.
No, noi non abbiamo finito.
- Invece sì, grazie, Frank. - No, no.
Ti posso fare una domanda?
Sì.
Io ti piaccio, però?
- Ero qui come professionista. - Ho capito. Quindi non ti piaccio.
- Il mio compito era quello di valutarti. - Perché a me piaci tanto.
Non dal punto di vista fisico, dico come persona.
-Ok, andiamo. - Non ti piaccio nemmeno un po'?
Che cosa pensi di me, allora?
Dai forza, dimmelo!
È stato molto utile.
Non raccontargli quello che ho fatto, cazzo!
- Ehi, andiamo. - Non ci provare!
- Non raccontargli niente di me, cazzo! - Ehi! Smettila!
- Non ci provare! Cazzo! - Dai, fermo, andiamo!
- Non ti piaccio nemmeno un po'? - Jamie, andiamo, forza!
- Che pensi di me, allora? - Calmo, sta' calmo.
Di' a mio padre che sto bene!
- Digli che sto bene! -Tranquillo, glielo dirai tu.
- Digli che sto bene! -Calmati.
Digli che sto bene.
- Digli che sto bene! - Ehi, ehi!
Oh!
Oh! Dio.