7 MAANDEN
GESLOTEN JEUGDHULPINRICHTING BEZOEKER
BRIONY ARISTON KLINISCH PSYCHOLOOG
Werk je hier? -Ik ben op bezoek.
Kun je even meelopen?
Sorry dat ik laat ben. -Geen punt.
Ik zag je lopen op de camera's. Ze brengen hem hierheen.
Hij was dus betrokken bij een opstootje? -Hoe weet je dat?
Dat is gemeld. Dat kan wel nuttig zijn… -Is dat relevant? Voor je beoordeling?
Ik wil het graag zien. -Oké, dan zal ik de server aanslingeren.
Hij is vrij stil de laatste tijd. Ik weet niet of dat relevant is.
Of mijn gedachtes en observaties relevant zijn voor je beoordeling.
Ik heb het gevonden.
Alleen blauwe plekken. -Dat heb ik gelezen.
Ze wijzen naar elkaar. -Ja, dat heb ik gelezen.
Je hebt hem vijf keer bezocht, toch? -Ja.
Weet je al wat je conclusie wordt? -Dan zou ik hier niet zijn.
Je collega had maar drie bezoeken nodig.
Niks zeggen. Ik mag niks weten over het doen en laten van de andere psycholoog.
Het doel is de beste beoordeling, niet de snelste.
Sorry, ik doe lomp. -Nee, dat is gewoon mijn werkwijze.
Jamie zit op z'n plek. Ik breng je naar hem toe.
Ik moet warme chocolademelk meenemen. -Dat weet ik nog.
Blijf van me af. Raak me niet aan.
We hebben een martelkamer in de kelder. Goedgekeurd door de overheid, heel geheim.
Wat zijn dat? -Hij heeft er graag spekjes in.
Je bent duidelijk een kenner. Zo drink ik het nooit.
Dat was Mark, denk ik. Hij zit onder de brandwonden van de verwarming.
Geen idee hoe hij hier terecht is gekomen. Hij is niet zo beroemd als Jamie.
Een beetje tempo. -Twee collega's onderweg.
Je weet me te vinden.
Alles in orde? -Ja.
Hoi, Jamie. -Hoi.
Roep maar als er wat is.
Jij ook, Jamie. We kijken mee.
Chocolademelk. -Met discodip?
Een bootlading.
Je weet het nog. Bedankt.
En ik heb nog een halve boterham als je trek hebt.
Wat zit erop? -Kaas en augurken.
Geen tomaat? -Dat is niet lekker bij augurken.
Geen sla? -Dat zou ik jou nooit aandoen.
Geen sla of tomaat, alleen kaas en augurk. Wil je 'm straks hebben?
Geef nu maar. Ik ben geen fan van augurken, maar vooruit.
Zelf gesmeerd? -Ja.
Smeer jij boterhammen? -Is dat soms raar?
Nee, m'n moeder doet dat ook. -Dat zijn er al twee.
Lekker. -Het is nog heet.
Dat is niet erg.
Je ziet er nu beter uit. -Hoe bedoel je?
Je ziet niet zo bleek meer.
Je klinkt net als een oma. -O ja?
'Je ziet niet bleek meer. Zo ziek was je niet.'
Goede imitatie. -Nee.
Zie je je opa en oma vaak?
De laatste tijd niet. -Vóór de zaak, bedoelde ik.
Soms, van m'n vaders kant. Zijn ouders. M'n moeder sprak haar ouders niet.
Daar hebben we het over gehad.
Wat zijn de ouders van je vader voor mensen?
Weet ik niet. Ze lijken op hem. -Wat houdt dat in?
Het zijn nogal gewoontedieren. 'Geen jus? Waardeloos.'
Of: 'Ik lust er wel een sneetje bij als er nog is, Amanda.'
Wat voor sneetje?
Een boterham. Ben je zo elitair? -Ik woon gewoon ergens anders.
Hoe noem jij een sneetje dan? -Een boterham?
Je bent dus elitair. -Als jij daar blij van wordt.
Je noemt je opa zeker 'grootvader'? -Zeker niet.
Dat moet wel. -Ik noem hem 'opi'.
Echt waar? -Jazeker.
Allemachtig. Dat heb ik nog nooit gehoord.
Misschien was hij daarmee gekomen. -Je bent heel elitair.
Ga je die boterham niet proeven?
Ik eet 'm straks wel op. Ik vind augurken gewoon smerig.
Smerig? Dan heb ik het flink verprutst. -Zeker.
Zullen we het nu even over jou hebben? Je herkent je vader in je opa, hè?
Ik weet niet.
Puur door wat ze zeggen of wat ze doen? Hoe gedragen je vader en zijn vader zich?
Als mannen.
Zou je het 'mannelijk' kunnen noemen?
Zo noem jij het.
Bij het woord 'mannelijk' denk ik aan handige mannen.
Ze werken graag met hun handen, houden van sport, gaan naar de kroeg.
Ja. Ze gaan niet naar de kroeg, maar de rest klopt.
Gaat je vader nooit naar de kroeg? -Nee, niet echt.
Niet zo vaak als m'n opi. -Daar ga je niet meer over ophouden, hè?
Dus je opa is vaker in de kroeg te vinden?
Geen idee, hij is er niet zo vaak meer. -Hoe vaak dan?
Om de zondag of zo.
Soms doordeweeks als m'n ouders aan het werk zijn, maar meestal is oma er dan.
In de vakantie wel vaker. We zijn naar Tenerife geweest.
Op vakantie? -Nee, om bananen te plukken.
Natuurlijk voor vakantie.
Volgens mij heb ik dat nog nooit als antwoord terug gehad.
Waar ik bij 'mannelijk' nog meer aan moet denken, is de manier…
Het gaat hierover omdat ik zei dat je als een oma klonk.
Daardoor gaat het gesprek hierover. Nu blijf je doorgaan over mannelijkheid.
Ja, dus?
Bij je eerste bezoek had je echte vragen. 'Klopt dit? Weet je of dit verkeerd is?'
Nu zwets je alleen maar. -Hopelijk niet.
Dus wel. Toen vroeg je dingen als: Is het raar als een cavia z'n jong opeet?
Nu gaat het over boterhammen. Alsof je me manipuleert.
Manipuleren? Hoezo dan?
M'n vader is een goeie gast, oké?
Dat weet ik.
Je praat over hem terwijl dat nergens voor nodig is.
Dat mag je vinden, maar ik manipuleer je niet.
Nu heb ik je boos gemaakt. -Welnee.
Mag ik je aantekeningen over mij zien? -Zie je me schrijven?
Je schrijft vast dingen op. -Ja.
Mag ik dat zien? Wat je hebt opgeschreven?
Natuurlijk mag dat niet. -Volgens de advocaten werk je voor ons.
Niet waar. Dat heb ik nagevraagd toen je dat de vorige keer zei.
Praat je met ze?
Ik ben puur door jullie ingehuurd. -Wat zeg je ze dan?
Ik schrijf een onafhankelijk… -Wat zeg je ze?
Een onafhankelijk adviesrapport.
Zo krijgt de rechter een beeld van jou en je begrip van de tenlastelegging.
Ik wil alleen met je praten, en dat je terugpraat.
Ja, ik heb simpele vragen gesteld, maar…
Verveel ik je soms? -Nee, hoor.
Ik denk dat jij en mensen in het algemeen veel te complex zijn voor simpele vragen.
Kunnen we weer zo'n goed gesprek voeren als de vorige keer?
Waar ging het toen over? -Je vrienden, je zus en je moeder.
Weet ik niks meer van. -Je hebt toch echt over ze verteld.
En over Lisa en je moeder. -En nu over m'n vader?
Ik wil over van alles praten.
Ik kan anders wel de vragen opnoemen die ik vandaag wilde stellen?
Oké, is goed.
Allereerst die vechtpartij. -Dat stelde niks voor.
Hoe is die ontstaan? -Hij begon met slaan.
Waarom?
Omdat we ruzie hadden. Het was geen serieuze vechtpartij.
Vind je het niet zo boeiend? Dan gaan we door.
Bepaal ik nu het tempo? -Misschien.
Ik wilde je ook vragen hoe het voelt om een man te zijn.
Wil je soms een pik met ballen?
Ik wil weten hoe het voor jou is om een man te zijn.
Weet ik niet.
Die vraag is te breed, hè? En dat gevecht is te simpel.
Ik leer meer van hoe het gesprek zich ontvouwt na wat sturing.
'Wat vind je van je vader en opa? Wat voor type mannen zijn het?'
In plaats van te vragen: Hoe voelt het om een man te zijn?
'Dus hoe voelt het om een man te zijn?' -Het is geen manipulatie.
Gewoon een gesprek.
Dus kunnen we het even over je vader hebben?
Mag ik kort lezen wat je hebt opgeschreven?
Nee, dat bepaal je dan weer niet.
Vindt je vader z'n werk leuk? -Hij repareert wc's, wat denk je zelf?
Hij maakt lange dagen. Spoedklussen buiten kantoortijden betalen het best.
Is hij grappig? -Soms.
Liefhebbend? -Nee, dat is raar.
Boos?
Ik denk het. -Hoe boos wordt hij dan?
Hij heeft me nog nooit geslagen. -Oké, ga door.
Hoezo? Gaat dit gesprek daarover?
Waarom noem je hem boos? -Hij is soms kwaad, zoals iedereen.
Oké, dan heeft hij heel normale driftbuien.
Hij heeft ooit een schuurtje gesloopt toen hij echt woest was, maar erger niet.
Was je toen bang?
Nee, ik vond het wel grappig toen.
Lisa ook. Toen stuurde mama ons naar onze kamer.
Zo is hij normaal niet. Bijna nooit.
Wat doet hij naast z'n werk?
Je voelt me aan de tand over hem. -Ik wil weten hoe je over 'm denkt.
Hij speelt een grote rol in je leven en was je aangestelde volwassene.
Hij oordeelt niet. Hij is heel aardig. -Dat is goed om te weten.
Wat doet hij dan naast z'n werk?
Hij is gek op sport. Volgens m'n moeder kan hij bowls op tv nog leuk maken.
Zou jij met hem naar bowls kijken? -Dat is niks voor mij.
Vind je sport niet leuk? Geen enkele?
Ik heb niet veel talenten, maar ik kan heel goed onder gymles uit komen.
Hoe doe je dat?
'Ik heb hoofdpijn. Ik heb m'n been bezeerd. Ik heb last van m'n maag.
Ik ben duizelig, mag ik gaan zitten?' Zoiets.
Wat vind je vader daarvan?
Hij…
Hij weet het niet.
Hij wist dat ik niet sportief was.
Hij nam me altijd mee naar voetbal.
Naar voetbaltraining op zaterdag.
En dan…
Hij moedigde me aan, maar…
Als ik een fout maakte, dan…
Dan keek hij weg.
Alsof hij het niet zag?
Misschien.
Misschien wilde hij niet dat ik kon zien dat hij teleurgesteld was.
Teleurgesteld?
Ik weet niet. Dat hij zich schaamde.
Hoe voelde je je toen je dat zag?
Je hoort te zeggen dat dat niet zo was. -O ja?
Ja, zo van: Hij schaamde zich heus niet. Dat dacht je vast alleen maar.
Of denk je dat echt? 'Hij zou zich niet schamen voor z'n zoon.'
Hebben anderen dat gezegd? -Dat is gewoon netjes.
Is dat dan geen leugen? -Nee.
Al hou ik niet van leugens.
Ik hield ook niet van sport op school.
Jij was vast weer goed in andere dingen. -Waarom denk je dat?
Zo zie je eruit, en je bent slim.
Was jij dan niet in andere dingen goed?
Nee, maar dat boeide me ook niet.
Dat is vast een moeilijke gedachte. -Nee.
De meeste mensen denken dat. -Dat ze nergens goed in zijn?
Dat is meestal ook zo.
Denkt je zus ook zo? -Nee, Lisa is slim.
En je vader?
Weet ik niet.
M'n moeder wel. -Vindt zij dat ze nergens goed in is?
Ze maakt lekkere braadstukken, maar… Dat moet je haar vragen.
Heb je ze al ontmoet? -Je familie?
Ik heb met je vader gebeld. -O ja?
Dat moet ik doen. -Hoe is het met 'm?
Goed, maar verdrietig dat je hier zit. Meer mag ik niet zeggen.
Ik zou hier ook niet moeten zitten.
Mag ik iets vragen? -Natuurlijk.
Kun je me hieruit krijgen? -Daar kan ik helaas niet bij helpen.
Waarom geen normale gevangenis? -Er was geen plek.
Ik zit in een gekkenhuis. -Dit is een jeugdhulpinrichting.
Hulp waarbij? De rest schreeuwt alleen. -Dat is toch uitgelegd?
Ze schreeuwen tijdens Coronation Street. -Jeugdgevangenissen zijn 15+.
Eentje flipt als hij Steve McDonald ziet. -Dit was de beste plek voor jou.
Ryan mag z'n proces thuis afwachten. -Die wordt niet beschuldigd van moord.
Beschuldigd, ja. Als ik het gedaan had, was het anders.
Dat is mij verteld. Het was niet aan mij. -Word ik nog overgeplaatst?
Er is nog niets besloten. -Naar Londen of in de buurt?
Ga zitten, Jamie. Anders moet ik…
Weet je het niet of zeg je het niet? -Er is niets besloten. Ga zitten.
Wil ik niet. -Anders moet ik stoppen.
Misschien wil ik dat. -O ja?
Dan moet je nog een keer komen. -Als je nu niet gaat zitten…
Ik wil niet gaan zitten. Jij bepaalt niet wanneer ik moet zitten.
Jij hebt niks over mij te zeggen. Kijk me aan.
Jij bepaalt niet wat ik doe. Laat dat doordringen tot die kutkop van je.
Godverdomme. -Gaat alles goed hier?
Niks aan de hand.
Sorry dat ik schreeuwde.
Zal ik hem even meenemen? -Nee, maar ik ga wel even thee halen.
Mag ik nog meer chocolademelk?
Prima. -Het hoeft niet.
Doet hij weer lastig?
Mag ik de camera's bekijken? -Er is geen geluid.
Maakt niet uit. Mag ik kijken? -Tuurlijk.
Mi casa is jouw casa, of wat ze ook zeggen.
Na jou.
Wat zie je?
Waar kijk je naar? Lichaamstaal en zo?
Daar lees ik nu een boek over.
Van m'n zus gekregen.
Mensen houden namelijk veel achter.
Ik hoef je dit vast niet te vertellen, maar mensen houden zo veel achter.
Misschien vertellen hun lichamen de waarheid.
Hun gezichten… -Ja, misschien.
Ik zou jouw werk niet kunnen doen. -Andersom ook niet.
Wil je van baan ruilen? Wat zijn je werktijden en je salaris?
Hoeveel vakantiegeld krijg je? -Doorgaans vind ik m'n werk leuk.
Ik vind mijn werk maar niks, dus je bent zo vast het beste af.
Goed, ik heb gezien wat ik wilde.
Tot uw dienst. -Bedankt.
Vind je het prettig als ik erbij blijf? -Nee, integendeel.
Goed, ik ben geen agent. Ik ben niet uit op een bekentenis. Ik wil je begrijpen.
Je denkt dat ik je manipuleer. -Dat heb ik allang gezegd.
Ik probeer door te krijgen of jij doorhebt wat je situatie is.
En ik heb door dat jij wilt doorkrijgen of ik doorheb wat m'n situatie is.
Toe maar, stel je vragen. Ik zal me dit keer gedragen.
Waar ik bij het woord 'mannelijkheid' nog meer aan denk…
…is hoe mannelijke mannen tegen vrouwen aan kijken.
Dat onderwerp weer? -Ja, mag dat?
Ja, je moet doorkrijgen of ik doorheb hoe vrouwen zijn.
Ik ben je chocolademelk vergeten. Ik haal het wel.
Ga zitten, alsjeblieft.
Ik verdien het niet. Ik heb geschreeuwd.
Stel je vragen over mannen en vrouwen en zo.
Je hebt vast een mening over mannen en vrouwen.
Hoe doet je vader tegen je moeder?
Wil je m'n vader weer zwartmaken? -Nee.
Hij doet aardig. -Hij molde wel die schuur.
Hij wordt soms boos, maar hij slaat haar nooit.
Praat hij met andere vrouwen? Heeft hij andere vriendinnen?
Nee, hij houdt van m'n moeder.
Ik bedoel of hij vrouwelijke vrienden heeft.
Nee, hij heeft alleen z'n maten. -En dat zijn mannen?
Is dat slecht? Wat bedoel je daarmee? -Nee.
We waren klaar over m'n vader. -Ik probeer alleen…
Dat door te krijgen, ik weet het. Maar hij heeft hier niks mee te maken.
Oké, geen probleem. Heb jij vrouwelijke vrienden?
Jij hebt ook mannelijke vrienden.
De andere psychiater stelt normalere vragen. Wil je weten welke?
Dat mag ik niet weten. -Rustig maar.
Mijn conclusies moeten onafhankelijk zijn. -Oké, ik zeg niks.
Hoe denk jij over vrouwen? -Ik vind ze aardig.
Maar je hebt niet echt vriendinnen? -Ik ben geen eikel.
Val je op vrouwen? -Ja, ik ben geen homo.
Je hebt dus geen vriendin. Maar zou je er wel een willen?
Ja, wie niet?
Wat zou je dan met haar doen? -Hoe bedoel je?
Zou je haar mee uit nemen? Zo ja, waarnaartoe?
Naar de bioscoop. -Naar wat voor film?
Een horrorfilm. -Voor 15 jaar en ouder?
Ze controleren nooit zo streng.
Zou je na de film met haar gaan wandelen of haar meteen thuisbrengen?
Nee, niet meteen thuisbrengen.
Zou je haar willen kussen?
Zijn zulke vragen toegestaan? -Heb je dat niet op school gehad?
Wat is voor iemand van 13 gangbaar seksueel contact met een jongen of meisje?
Ik ben geen homo. -Dat suggereerde ik niet.
Moet ik echt antwoord geven? -Als je kan.
Ik weet niet. Aanraken, zoenen.
Hoe bedoel je, aanraken?
Aan haar zitten.
Aan haar borsten? Haar billen?
Haar vulva? Haar vagina? -Misschien.
Waarschijnlijk niet? -Misschien.
Zijn deze vragen echt toegestaan?
Dus het is normaal dat een jongen van 13 aan de borst en billen van een meisje zit?
Op of onder haar kleren.
Onder haar kleren: misschien. Op haar kleren: grotendeels wel.
Ik heb al ervaring met zoenen en aanraken.
Twee meisjes lieten hun tieten zien. Borsten.
Je mag je eigen woorden gebruiken.
Ik heb ze aangeraakt.
Een van hen zat aan m'n lul, door m'n broek heen.
Volgens mij vond ze dat leuk. -Jij ook?
Natuurlijk.
Niet echt. -Vond je dat niet leuk?
Ik weet niet.
Er zijn geen goede of foute antwoorden. Je vertelt hoe het volgens jou is gegaan.
Dat is niet echt gebeurd.
Heeft ze niet aan je broek gevoeld? -Nee.
Lieten die meisjes hun borsten zien? -Nee.
Ik heb wel foto's gezien. -Porno?
Nee, geen porno. Daar kijkt iedereen naar.
Dit waren twee jaargenoten die ik kende. Ken.
Foto's van twee meisjes van school zonder beha aan?
Zouden zij dat leuk vinden? -Iedereen heeft ze gezien.
Was Katie een van die meisjes?
Wat? Hoe weet je dat?
Hoe voelde het… -Hoe kon je dat raden?
Ik vroeg het aan je. Hoe voelde het om haar te zien?
Bedoel je of ik een stijve kreeg? -Hoe het voelde.
Ik vond het leuk. Mogen we hierover praten?
Hoe voelt het om naaktfoto's te zien? -Wat denk je zelf?
En dan met name naaktfoto's van mensen die je kent.
Weet ik veel. Goed.
Voel je je dan machtig? -Nee, dat is raar.
Vond je Katie knap?
Ze was m'n type niet. -Niet dus?
Ze was net een plank. Sorry dat ik het zeg.
Oké.
Dat vond iedereen die het heeft gezien, niet alleen ik.
De foto ging rond op school, via Snapchat.
Een foto van haar, van haar bovenlichaam. Meer niet.
Fidget had 'm doorgestuurd.
Waarom stuurde ze 'm naar Fidget? -Misschien vond ze hem leuk.
Probeerde ze zijn aandacht te trekken?
Volgens mij had hij erom gevraagd. Nu krijgt hij geen foto's meer.
Nee, ze is dood.
Nee, ik bedoel niet van haar.
Van andere meisjes.
Niemand gaat hem ooit nog wat sturen omdat die eikel niet voorzichtig was.
Had hij foto's van meer meisjes moeten verzamelen voordat hij ze doorstuurde?
Ik weet niet.
Waarom zei je zo koeltjes dat ze dood is?
Omdat dat zo is.
Ik vroeg je net of je op vrouwen viel. Denk je dat vrouwen op jou vallen?
Wat is dat voor vraag? -Denk je dat meisjes jou leuk vinden?
Nee.
Natuurlijk niet.
Hoezo 'natuurlijk niet'?
Omdat ik lelijk ben.
Hoe voel je je daarbij?
Geen 'je bent niet lelijk'? -Het gaat niet om mij.
Je zegt niet wat normale mensen zeggen. -En zo wel?
Zeg gewoon wat normale mensen zeggen. -Ik moest je tegenspreken over je vader…
…en nu ook wanneer je jezelf lelijk vindt?
Weet ik niet.
Ik vind het wel interessant dat je jezelf lelijk vindt.
Ja, ik ben echt fascinerend.
Wat je denkt, is voor mij belangrijker dan de waarheid, oké?
Hoe voel je je erbij dat je lelijk bent?
Hoe zou jij je voelen? Dat weet je niet, want jij bent knap.
Dit gaat niet om mij. -Klopt het niet?
Ik ben hier niet interessant.
Dus jij vindt mij ook lelijk? -Ik heb daar niks over gezegd.
En met goede reden. -Ja, vast.
Ik wil doorkrijgen wat jij denkt. -Doorkrijgen of ik doorheb wat ik denk.
Die andere vent kon dat veel makkelijker doorkrijgen.
Of ik doorheb wat ik heb gedaan.
Dat heb ik niet gezegd. Je legt gewoon woorden in m'n mond.
Je probeert me in de val te lokken. Jij bent…
Wat deed je daar? Nou? Wat deed je daar, verdomme?
Hem wegwuiven als een koningin.
Je moet gaan zitten.
Ga je nog zitten? -Hou je bek.
Kutzooi.
Ben je uitgeraasd?
Oké.
Ik ga wel zitten.
Nou blij?
Nou?
Ga je nu weg?
Ga je weg?
Wil je dat graag?
Dat bepaal ik zeker niet?
Als je wilt dat ik ga, dan kan dat.
Je hebt verteld dat je vrienden hebt, Tommy en Ryan…
…maar je vindt jezelf niet populair.
Je zei dat jullie alle drie gepest werden. -Daar praten jullie graag over, hè?
Ze noemden Tommy 'Round Pounds' omdat z'n moeder bij Poundland komt.
Dat is niet zo.
En ze noemden Ryan dom. -Dat is hij ook. Daarin hadden ze gelijk.
Jullie voelden je verstoten. -Dure woorden.
Soms was 't fysiek. Ze spuugden op jullie, lieten jullie struikelen of duwden jullie.
Jullie werden uitgescholden en mishandeld. -Alleen struikelen en spugen.
Waar ik naartoe wil: Waarom heb je een Instagram-account?
Dat heb ik nodig. -Hoezo?
Om accounts van anderen te bekijken. Daar heb je een account voor nodig.
Je volgt veel vrouwen op Instagram. Modellen.
Je hoeft zelf geen foto's te plaatsen. Waarom plaats je foto's van jezelf?
Weet ik niet. Mag dat niet? -Jawel.
Wil je je pestkoppen laten zien dat je het leuk hebt met Tommy en Ryan?
Of dat je het leuk hebt met je familie? -Ik post geen familiedingen.
M'n zus tagt me soms in foto's.
Ben je bang dat iemand ze leuk vindt? Dat je een vriend of meisje leert kennen?
Nee, hoe kom je daarbij?
Katie heeft meerdere keren op je foto's gereageerd.
Wat ga je doen?
Wat doe je? -Schuif eens op.
Ze heeft dit geschreven.
Mag je deze vragen stellen? Heeft Dillon deze vragen goedgekeurd?
Ja.
Ik mag je dingen vragen over intieme relaties.
Maar als je je niet op je gemak voelt, dan zijn hier mensen die je kunnen helpen.
Katie heeft dit op je Facebook geschreven.
Facebook?
Instagram.
Gaat het wel? Je ziet wat rood. Heb ik je bang gemaakt met m'n geschreeuw?
Ze heeft dit op je Instagram geschreven. -Ik ben pas 13, zo eng kan ik niet zijn.
Wat betekenen deze emoji's? -Hoe gênant, bang voor een 13-jarige.
Wat staan deze emoji's voor?
Wat betekenen die bruine bonen? Dat zijn het toch?
Ze doet alsof ik bij van die complotgroepen zit.
Welke precies?
Groepen die beweren dat vrouwen ons niet willen en daar niets om geven.
Hoor jij daarbij? Maar je kent hun opvattingen wel.
Iedereen had het over dat incel-gedoe.
Ik heb het opgezocht, maar ik vond het niks.
Bedoelde ze hiermee te zeggen dat je een incel bent?
Kun je ze uitleggen?
Wil liefde, maar krijgt het niet.
M'n keel doet pijn.
Een ontploffende rode pil. Die betekent hetzelfde als de rode pil.
Die gaat over de 80-20-regel.
Wat houdt die in?
Dat 80% van de vrouwen op 20% van de mannen valt.
Daar hebben ze wel gelijk in.
Veel mensen hebben haar reacties geliket.
Ja, ze vonden het grappig.
Dat kwam vast hard aan.
Ik denk het. -Deed ze dit bij nog meer mensen?
Waarom dan wel bij jou?
Omdat ik lelijk ben.
Denk je dat dat de reden is? -Ik ben vast het lelijkst.
Heb je haar er ooit op aangesproken? Wat zei je toen?
Weet ik niet meer. 'Zo ben ik niet.'
Wat zei zij toen?
Ze glimlachte en zei 'oké'. Toen liep ze weer weg.
Heb je het aan niemand verteld? -Kom je nu mee.
Het deed vast pijn. -Ik heb haar niet vermoord.
Dat denk je door dat filmpje, maar filmpjes zijn niet betrouwbaar meer.
Ik ben geen rechter. -Ik was het niet.
Zelfs jij snapt dat ze een kutwijf was. Ik had haar moeten vermoorden, maar…
Het enige wat ik…
Het enige wat ik heb gedaan…
Kijk die hoopvolle blik dan, alsof ik iets belangrijks ga zeggen.
Het enige wat ik heb gedaan…
…is haar mee uit vragen na die foto.
Ik zei dat ik het rot vond dat iedereen haar tieten, haar borsten, had gezien.
Ik vroeg of ze mee naar de kermis wilde.
Want ik had het idee dat ze misschien zwak zou zijn.
Iedereen noemde haar een slet en een plank en zo.
Ik dacht dat ze me op zo'n zwak moment misschien leuk zou vinden.
Best slim, toch?
Dat je haar mee uit vroeg toen niemand haar mocht?
Ik zei dat ik het zielig voor haar vond en dat Fidget een lul was.
En dat ik wel met haar naar de kermis wilde gaan.
Dacht je dat ze toen makkelijker te versieren was?
Ik dacht dat je haar niet knap vond.
Ze was een plank, maar dat vond ik niet erg.
Ik had m'n mooiste trainingspak aan.
Geen idee waarom ik dit vertel, maar ik vroeg: 'Wil je mee naar de kermis?'
Hoe reageerde ze?
Ze…
Ze lachte en zei: 'Zo wanhopig ben ik ook weer niet.'
Begon ze toen met die emoji's?
Ze pakte je terug omdat je haar durfde uit te vragen.
Dat zeg jij. -Heb ik ongelijk?
Jij vindt haar ook een kutwijf, toch? Met al die acties.
Jij vindt haar ook een pestkop.
Ze was een pestkop, oké? Maar dat is het punt.
Ik heb haar die avond niet aangeraakt. Ik had de kans, maar ik hield me in.
Ik had een mes en ze was bang, maar dat was alles.
Ik wilde dolgraag aan haar zitten, maar dat heb ik niet gedaan.
Veel jongens zouden haar betasten.
Dus in dat opzicht ben ik beter.
Vind je niet?
Dat bedoelde ik allemaal niet. Ik ben gewoon moe en ik praat te veel.
Ik ben zo ontiegelijk moe.
Ik heb haar niet vermoord. -Begrijp je wat dood zijn betekent?
Begrijp je wat de dood inhoudt?
Begrijp je dat Katie niet meer terugkomt? -Ik was het niet.
Wat je ook over haar verklaart… -Ik bedoelde het niet zo.
…ze is er niet meer.
Haar moordenaar heeft haar van haar leven beroofd.
Ik bedoelde het niet zo. Ze mocht me niet. -Jamie, luister. Begrijp je dat?
Ja, ik ben niet dom.
Begrijp je dat moord een misdrijf is? -Ja.
En dat als je schuldig bent, je wordt vastgezet?
Dat weet toch iedereen? -Begrijp je wie dat beslist?
De rechter of een jury.
Dit is ons laatste gesprek, Jamie.
Ik raad je aan om aangeboden psychische zorg aan te nemen.
Waarom? -Voor jouw bestwil.
Nee. -Dat zou ik adviseren.
Daarna kom je weer terug, toch? -Ik moet naar nieuwe cliënten.
Dus nu is het over en uit? -Volg m'n advies op. Bedankt voor je tijd.
Bedankt voor m'n tijd? -En je eerlijkheid.
Was ik eerlijk? Krijg de rechter dit te weten?
Op mij kwam je eerlijk over. Maar ik oordeel alleen of je…
Of ik m'n situatie doorheb, ja.
Dit voelt niet als een afscheid. Zo voelt het niet.
Kom mee. -We zijn nog niet klaar.
Jawel. Bedankt, Frank.
Mag ik je iets vragen? -Ja.
Vind jij mij leuk?
Ik was hier als psychologe. -Denk je dan niet zo?
Ik moest je beoordelen. -Ik vind jou wel leuk.
Niet leuk-leuk, maar als persoon. -Kom mee.
Niet eens een klein beetje? Wat vond je dan van me?
Zeg dan. -Dit was heel nuttig.
Waag het niet om door te vertellen wat ik heb gedaan.
Waag het niet. Laat me los. Waag het niet.
Vind je me niet eens een beetje leuk? -Kom nou, Jamie.
Wat vond je dan van me? Zeg tegen m'n vader dat ik een goeie jongen ben.
Zeg dat tegen hem. -Rustig.
Zeg dat ik een goeie jongen ben. Alsjeblieft.
Mijn god.
Vertaling: Martijn van Berkel